stringtranslate.com

Muerte y funeral de Bhumibol Adulyadej

El rey Bhumibol Adulyadej de Tailandia murió a la edad de 88 años el 13 de octubre de 2016 ( BE 2559), después de una larga enfermedad. Posteriormente se anunció un período de luto de un año. Una ceremonia de cremación real tuvo lugar durante cinco días a fines de octubre de 2017. La cremación real, que no fue transmitida por televisión, se llevó a cabo a última hora de la tarde del 26 de octubre de 2017. [1] Después de la cremación, sus restos y cenizas fueron llevados al Gran Palacio y fueron consagrados en el Salón del Trono Chakri Maha Phasat (restos reales), el Cementerio Real en Wat Ratchabophit y el Templo Real Wat Bowonniwet Vihara (cenizas reales). Después del entierro, el período de luto terminó oficialmente a la medianoche del 30 de octubre de 2017 y los tailandeses volvieron a usar colores distintos al negro en público.

Enfermedad y muerte

El rey Bhumibol Adulyadej había sido tratado en el Hospital Siriraj desde el 3 de octubre de 2014. [2] Desarrolló fiebre alta debido a sepsis en febrero de 2016, que mejoró después del tratamiento con antibióticos . [3]

El 1 de octubre de 2016, el palacio publicó un boletín que indicaba que después de recuperarse de una fiebre, el rey Bhumibol se sometió a pruebas que revelaron una infección en la sangre y una radiografía encontró inflamación en su pulmón izquierdo, junto con agua en sus pulmones. [4] Había estado con insuficiencia renal durante algún tiempo y recibió diálisis . [5] [6] Para el 9 de octubre, lo habían colocado en un respirador y los médicos lo declararon "aún no estable", recomendándole que suspendiera sus funciones oficiales. [7] [8] Multitudes de simpatizantes, muchos vestidos de rosa que simboliza buena salud y suerte, se reunieron fuera del Hospital Siriraj y el Gran Palacio para ofrecer oraciones y apoyo. [9]

El 12 de octubre, la condición del rey Bhumibol se volvió significativamente inestable debido a la evolución de una hepatitis aguda . [10] Los niños reales habían llegado al Hospital Siriraj y el Príncipe Heredero Vajiralongkorn se había reunido con el primer ministro. [11] [12] Hubo algunas preocupaciones internas sobre la sucesión del príncipe heredero, ya que no se lo percibía como tan respetado como su padre y se especuló que algunas élites del palacio, respondiendo a la admiración del pueblo por la princesa Maha Chakri Sirindhorn , podrían intentar posicionarla para tomar el trono. [13] [14]

El rey murió en el Hospital Siriraj el 13 de octubre de 2016 a las 15:52 hora local. La Oficina de la Casa Real anunció oficialmente su muerte a las 18:45, menos de tres horas después, aunque el periodista y autor escocés Andrew MacGregor Marshall informó de la muerte varias horas antes del anuncio oficial del palacio real. [15] [16] [17]

Período funerario

El 14 de octubre de 2016, el cuerpo del difunto rey fue llevado en una caravana desde el Hospital Siriraj hasta el Gran Palacio . Su cuerpo salió de la Puerta 8 del hospital alrededor de las 16:30. Cuando el cortejo pasó por Arun Ammarin Road , Phra Pin Klao Bridge y Ratchadamnoen Road , multitudes de tailandeses, la mayoría vestidos de negro y muchos sollozando abiertamente, le rindieron homenaje. Liderados por Somdej Phra Vanarata (Chun Brahmagutto), el abad de Wat Bowonniwet Vihara , la caravana entró en el palacio por la Puerta Thewaphirom. Al llegar al palacio, el cuerpo recibió el rito del baño, presidido por el hijo del difunto rey, el rey Vajiralongkorn . El evento fue transmitido en vivo por la Televisión de Tailandia . [18]

Al público en general se le permitió participar en un rito de baño simbólico frente al retrato del rey en el pabellón Sahathai Samakhom dentro del Gran Palacio más tarde ese día. [19]

Mentir en estado

El cuerpo del rey permaneció en el Salón del Trono Dusit Maha Prasat del Gran Palacio durante un período de un año, con ritos diarios durante un período de 100 días. Al igual que en los funerales de la madre y la hermana del rey, el cuerpo del rey no fue colocado físicamente en la urna funeraria real ( kot ) como era costumbre; en su lugar, el ataúd que albergaba el cuerpo se colocó detrás del pedestal que mostraba la urna real. [20] Se llevaron a cabo ritos especiales a los que asistió el rey Vajiralongkorn para conmemorar los días 7, 15, 50 y 100 desde la muerte del rey. Después del decimoquinto día, se permitió al público presentar sus respetos y asistir al velatorio en el Gran Palacio. Al final del período de asistencia pública permitido el 30 de septiembre de 2017 (posteriormente adelantado al 5 de octubre del mismo año), más de 12 millones de personas habían presentado sus respetos en persona, un récord histórico de multitud que, incluidos turistas extranjeros y expatriados que viven en Tailandia, rompió todos los récords de asistencia de todos los tiempos [21] y dejó un estimado de 890 millones de baht tailandeses en donaciones para las actividades de caridad real. [22]

Se celebraron servicios especiales a nivel nacional en todos los templos budistas junto con un servicio conmemorativo general del centenario para conmemorar el centenario de su muerte el 20 de enero de 2017, con el rey Vajiralongkorn presidiendo el servicio nacional. [23]

El 28 de febrero de 2017 se celebró una ceremonia budista china especial, el Kong Tek, presidida por el rey Vajiralongkorn en el Salón del Trono Dusit Maha Prasat y dirigida por monjes de la comunidad budista china Thai Teochew en el área de Bangkok. El servicio se realizó de acuerdo con los ritos y costumbres budistas chinos en relación con los muertos. La ceremonia Kong Tek era una ceremonia religiosa budista exclusiva de los chinos en la que el difunto, junto con sus efectos personales y su ropa, era trasladado ceremonialmente a la siguiente vida, con oraciones y cánticos especiales cantados por monjes. El evento no tenía precedentes, ya que era la primera vez que se celebraba un ritual de este tipo para un miembro de la familia real tailandesa en calidad oficial. [24]

Cremación

El Crematorio Real (Phra Merumas (Crematorio Dorado)) [25]
El Crematorio Real (Phra Merumas (Crematorio Dorado)) [25] durante su construcción, como se vio el 27 de abril de 2017.
Renovación de carros y palanquines en abril de 2017 en el Museo Nacional de Bangkok para las procesiones fúnebres de octubre de 2017.

Sanam Luang se utilizó como lugar de cremación, donde se inició la construcción de un crematorio temporal elaborado a principios de 2017 y tardó solo 8 meses en completarse. [26] El gobierno otorgó mil millones de baht , deducidos del presupuesto central, para cubrir la construcción. [27] Una vez finalizada la cremación, el crematorio se abre a las visitas del público durante un mes antes de ser demolido en enero de 2018. [28]

Los diseños para el complejo de cremación se dieron a conocer oficialmente el 28 de octubre de 2016, y el 19 de diciembre se celebró una ceremonia especial para los carros funerarios reales que se utilizarían en el Museo Nacional de Bangkok . [29] [30] [31] El trabajo de construcción del complejo comenzó oficialmente el 27 de febrero de 2017 con la construcción de la columna central con una fecha de finalización prevista para septiembre. [32] [33] El crematorio fue el más grande, más grande y más alto desde los ritos de cremación estatales para el rey Rama V ( Chulalongkorn ) en 1911. [34]

El 19 de noviembre, el jefe del Departamento de Bellas Artes del Ministerio de Cultura, Anant Chuchote, visitó Nakhon Pathom, donde se fabrican urnas funerarias reales desde hace siglos a partir de viejos árboles de sándalo. Pidió apoyo público y asistencia para la fabricación de la urna real junto con 150 artesanos de la Oficina de Artes Tradicionales. [35] El departamento lanzó una convocatoria de contratación a mediados de enero de 2017 para posibles trabajadores en el complejo crematorio real de Sanam Luang y para las obras necesarias de reparación y modernización de los carros. [36]

El 12 de febrero de 2017, se estaban construyendo el pabellón gubernamental y la capilla budista. Al mismo tiempo, el Ejército Real de Tailandia comenzó a fabricar un nuevo carro de combate real para las ceremonias de cremación estatal, una novedad después de muchos años, cuya finalización está prevista para abril de 2017 y su entrega al Departamento de Bellas Artes del Ministerio de Cultura. [37] Los diseños de los edificios combinan métodos de construcción y diseño de edificios tanto tradicionales como modernos de Tailandia. [38]

El proceso de construcción del crematorio real (Phra Merumas (Crematorio Dorado)) [25] comenzó con la debida ceremonia en la mañana del 27 de febrero de 2017 en la Plaza Sanam Luang, en presencia del Primer Ministro de Tailandia, Gen (ret) Prayut Chan-o-cha . En el momento justo, la viga central de acero del edificio fue izada con una grúa hacia su lugar en el sitio de trabajo de la plaza después de que se le otorgara una bendición brahmán. [39]

Para el 1 de abril, el complejo crematorio había visto las obras de construcción más rápido de lo que se suele hacer en las cremaciones reales, y todos los edificios estaban en la mitad de la fase de construcción antes de lo esperado. También se le había encomendado al FAD que llevara a cabo una importante remodelación del diseño de la urna real principal que se utilizaría en las ceremonias y se espera que se elija una fecha en octubre para los eventos. [40] [41] El carro de cañón, que se basó en los utilizados en los funerales estatales y reales británicos, se terminó oficialmente a fines de mes y se entregó al FAD para que el proceso de decoración pueda comenzar a tiempo para su debut en los eventos funerarios más adelante en el año. [42]

La cremación nacional en la Plaza Sanam Luang tuvo lugar el 26 de octubre de 2017, 13 días después del primer aniversario de la muerte del Rey. Al igual que en las cremaciones estatales anteriores desde 1995, se realizó una actuación especial de Khon en los terrenos de la plaza, organizada por la Fundación para la Promoción de Ocupaciones Complementarias y Técnicas Relacionadas de Su Majestad la Reina Sirikit de Tailandia (SUPPORT) y el Instituto Bunditphatthanasilpa. [43] Dada la enorme importancia de un evento de este tipo, las prácticas oficiales comenzaron ya el 15 y 16 de mayo con la División de Artillería de la RTA encabezando las simulaciones de la procesión fúnebre de los principales carros en la provincia de Saraburi, con dos vehículos militares que sirvieron como simuladores. [44] Para el espectáculo de marionetas reales, fue el primero en contar con una artista mujer en consonancia con la era moderna: Ancharika Noosingha, de 43 años, quien fue la primera titiritera real femenina de la historia, manteniendo una tradición histórica del período de Ayutthaya. [45] La Oficina Real de Música y Drama del Departamento de Bellas Artes organizó la obra de marionetas y su personal forma parte del elenco que actuará en la noche de la cremación.

El 11 de mayo, The Nation informó que el crematorio funerario y el pabellón monástico están casi listos para una finalización temprana, la más rápida hasta ahora para los funerales reales en la era moderna, y los procesos de prefabricación para las decoraciones que se utilizarán en los edificios están en la etapa final. [46] Al mismo tiempo, las flores de maíz de sándalo utilizadas para los funerales de estado se hicieron para que las usaran los ciudadanos y los asistentes extranjeros que asistieran a los servicios, ya que las flores de kalamet, protegidas por la ley, solo se usarán en el crematorio real. [47] Sin embargo, la práctica de hacer flores a partir de hojas de maíz era una práctica moderna que comenzó en 1925 durante el funeral de estado del rey Vajiravudh (Rama VI).

Hasta el 24 de septiembre, más de 5.500 personas se habían inscrito como voluntarias para servir durante los días de cremación. [48] Para alentar una mayor participación pública, varias capitales provinciales tailandesas habían estado construyendo réplicas de crematorios para atender a las personas que no pueden estar en Bangkok para presentar sus últimos respetos en la fecha de la cremación [49] mientras que tanto el público como los turistas que se unieron a los eventos viajaron en el sistema MRT de Bangkok y las líneas BTS Skytrain durante los días de cremación de forma gratuita, así como en los transbordadores públicos en Khlong Phadung Krung Kasem (Hua Lamphong-Thewarat Market) y Khlong Pasicharoen (Phetchkasem 69-Pratunam Pasicharoen) y el BRT de Bangkok . [50] Se esperaba que el Ministerio de Salud Pública desplegara una gran cantidad de personal médico para atender al público y a los visitantes extranjeros durante estos días y brindar asistencia médica. [51] Si bien los reportajes en vivo en las redes sociales están prohibidos para las cadenas de televisión (que transmitieron la cobertura bilingüe de los eventos a través del Pool de Televisión estatal de Tailandia y se transmitieron vía satélite y en línea para todo el mundo en inglés y tailandés a través de la página web oficial del funeral, la Red Global Tailandesa RTA, NBT World y el canal de YouTube de la PBS tailandesa, la primera vez que esto se ha hecho), la gente seguirá publicando transmisiones en vivo, pero con dificultad, y a la prensa nacional e internacional se le ha otorgado un centro de medios especial en la Universidad de Thammasat . [52]

A principios de agosto, se ultimaron los planes para abrir el lugar de cremación a la visita del público y de los turistas después de las ceremonias de cremación. [53]

Cronología de la cremación real

Horario de transmisión de laPool de Televisión de Tailandia

Se transmitió en vivo tanto en tailandés como en inglés a través del sitio web oficial del funeral y la página de Facebook, NBT World y las páginas de YouTube de Thai PBS y Channel 9 MCOT HD.

Orden completo de la procesión fúnebre hacia Sanam Luang

Desde la puerta Deva Phirom hacia el extremo sureste de los muros del Gran Palacio

Del templo Wat Pho al Crematorio Real de Sanam Luang

Procesión en el Crematorio Real de Sanam Luang

Huéspedes

Los dignatarios extranjeros que visitaron el Gran Palacio durante el velorio fueron los siguientes (por orden de visita):

Luto

Los tailandeses esperan para rendir homenaje al cuerpo del Rey, que yace en Phra Thinang Dusit Maha Prasat.
La bandera nacional tailandesa ondea a media asta en el Assumption College de Bangkok durante el duelo por el rey Bhumibol

El gobierno declaró un período de luto de un año por Bhumibol. Se pidió a los ciudadanos que se abstuvieran de participar en "eventos alegres" y entretenimiento durante los treinta días siguientes a su muerte; como resultado, se cancelaron o pospusieron varios eventos, incluidos los deportivos (como la temporada de fútbol de la Liga tailandesa , que terminó por completo), [82] . Los establecimientos de entretenimiento como cines, clubes nocturnos y teatros anunciaron que cerrarían o funcionarían en horario reducido durante este período. [83] [84] [85] El período de luto provocó inquietud en la industria turística de Tailandia, que consideró que el estado de ánimo del país, así como los eventos cancelados, reducirían el interés por visitar Tailandia. [84]

Por respeto al período de duelo, muchos centros comerciales tailandeses, incluidos todos los establecimientos de Central Pattana y The Mall Group , decidieron no instalar grandes decoraciones y exhibiciones navideñas durante las fiestas. Algunos instalaron en cambio monumentos a Bhumibol. [86]

Se tomaron medidas contra quienes no se vistieron de negro durante el período de luto. En noviembre de 2016, la escuela Nangrong, en la provincia de Buriram, confiscó a los estudiantes chaquetas de invierno de colores y les exigió que usaran solo las de luto. Se informó que los estudiantes estaban angustiados por perder sus chaquetas debido al clima frío, y muchos no tenían varias prendas de abrigo. [87] Una directora de una escuela pública en la provincia de Ranong también fue despedida por no vestir de luto negro en su primer día de trabajo. [88]

Reacciones

Tras la muerte del rey, muchos tailandeses manifestaron públicamente su dolor y le rindieron homenaje a él y a su reinado de 70 años. [89] Otros líderes y monarcas mundiales también expresaron sus condolencias. [90] Las emisoras de televisión reemplazaron su programación con homenajes monocromáticos a Bhumibol como muestra de respeto. [91]

Referencias

  1. ^ "Muere el rey de Tailandia, Bhumibol Adulyadej, a los 88 años". BBC News. 13 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2016. Consultado el 21 de junio de 2018 .
  2. ^ "El Hospital Siriraj planea construir una estatua y un museo para el Rey". Bangkok Post . 20 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 6 de junio de 2022 . Consultado el 16 de noviembre de 2016 .
  3. ^ Tanakasempipat, Patpicha; Thepgumpanat, Panarat (16 de febrero de 2016). "El rey tailandés se recupera de una infección, la fiebre sigue siendo alta - comunicado del palacio". Reuters. Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2016. Consultado el 16 de noviembre de 2016 .
  4. ^ "Los temores por la salud del rey tailandés siguen aumentando". International Business Times UK . 1 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2022 . Consultado el 6 de marzo de 2022 .
  5. ^ La infección pulmonar del rey tailandés se alivia, pero sus riñones siguen fallando: Palacio Archivado el 13 de octubre de 2016 en Wayback Machine . Channel NewsAsia, 2 de octubre de 2016.
  6. ^ Pignataro, Juliana Rose (10 de octubre de 2016). "¿Qué es la hemodiálisis? El rey Bhumibol de Tailandia podría estar muriendo a medida que su estado de salud empeora". International Business Times . Archivado desde el original el 6 de marzo de 2022 . Consultado el 6 de marzo de 2022 .
  7. ^ "La salud del rey tailandés 'no es estable', dice el palacio". Yahoo!. Archivado desde el original el 30 de octubre de 2020. Consultado el 6 de marzo de 2022 .
  8. ^ "La salud del rey tailandés Bhumibol no es estable, según el palacio". BBC News . 10 de octubre de 2016 . Consultado el 4 de octubre de 2024 .
  9. ^ "Los tailandeses visten un rosa propicio para ayudar a recuperarse al rey hospitalizado". Yahoo!. 11 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 31 de octubre de 2020. Consultado el 6 de marzo de 2022 .
  10. ^ Paddock, Richard C. (12 de octubre de 2016). "Las preocupaciones por la salud del rey Bhumibol Adulyadej sacuden a Tailandia". The New York Times . Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2016. Consultado el 16 de noviembre de 2016 .
  11. ^ Sherwell, Philip (12 de octubre de 2016). «El rey de Tailandia, figura de unidad y estabilidad, está gravemente enfermo». The Washington Post . ISSN  0190-8286. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2020. Consultado el 6 de marzo de 2022 .
  12. ^ Paddock, Richard C. (12 de octubre de 2016). "Las preocupaciones por la salud del rey Bhumibol Adulyadej sacuden a Tailandia". The New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2016 . Consultado el 6 de marzo de 2022 .
  13. ^ Domonoske, Camila (10 de octubre de 2016). "La salud del rey tailandés 'no es estable', dice el palacio, reavivando los temores de sucesión". NPR. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2017. Consultado el 6 de marzo de 2022 .
  14. ^ "El crepúsculo del rey". The Economist . 23 de julio de 2016. ISSN  0013-0613. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2022 . Consultado el 6 de marzo de 2022 .
  15. ^ Ghosh, Nirmal; Yee, Tan Hui (13 de octubre de 2016). «Muere el rey de Tailandia, Bhumibol Adulyadej, a los 88 años». The Straits Times . Archivado desde el original el 13 de octubre de 2016. Consultado el 13 de octubre de 2016 .
  16. ^ "El amado rey tailandés muere tras una larga enfermedad: palacio". Archivado desde el original el 13 de octubre de 2016 . Consultado el 13 de octubre de 2016 .
  17. ^ "Mientras los tailandeses se mantienen alerta, los rumores sobre la muerte del rey Bhumibol Adulyadej se propagan en Internet". Asian Correspondent. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2016. Consultado el 13 de octubre de 2016 .
  18. ^ "Miles de personas acuden al cortejo". Bangkok Post . 15 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 6 de junio de 2022 . Consultado el 17 de octubre de 2016 .
  19. ^ Fredrickson, Terry (14 de octubre de 2016). «Grandes multitudes en procesión y ceremonia de baño (actualizado)». Bangkok Post . Archivado desde el original el 6 de junio de 2022. Consultado el 16 de noviembre de 2016 .
  20. ^ โรม บุนนาค (23 de diciembre de 2016). "เป็นครั้งแรกที่พระศพ "สมเด็จย่า" และ "พระพี่น าง" ไม่ได้บรรจุลงพระโกศ แต่บรรจุในพระหีบ (๕)". Gerente en línea . Archivado del original el 22 de septiembre de 2017 . Consultado el 22 de septiembre de 2017 .
  21. ^ "ย้ำ 30 ก.ย.ปิดถวายบังคมพระบรมศพ-ยอดประชาชน 317 ว ัน มี 10.65 ล้านคน". Thai Rath Online (en tailandés). 17 de septiembre de 2017. Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2017 . Consultado el 22 de septiembre de 2017 .
  22. ^ "Grandes multitudes se reunieron para presenciar el desfile real - The Nation". Archivado desde el original el 7 de octubre de 2017 . Consultado el 7 de octubre de 2017 .
  23. ^ "Los acontecimientos marcan el centenario del fallecimiento de Rama IX - The Nation". Archivado desde el original el 17 de agosto de 2017 . Consultado el 1 de octubre de 2017 .
  24. ^ Thaitv6 (28 de febrero de 2017). "ถ่ายทอดสด สมเด็จพระเจ้าอยู่หัวฯ ในการบำเพ็ ญพระราชกุศลพิธี "กงเต็กหลวง"". Archivado desde el original el 11 de agosto de 2017 . Recuperado el 1 de octubre de 2017 – vía YouTube.{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  25. ^ abc "Royal Crematorium". www.kingrama9.th . Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2018 . Consultado el 12 de noviembre de 2018 .
  26. ^ "Kǭthǭmǭ long prap phư̄nthī sanām lūang trīam kānkǭsāng phramērumāt chūang ton pī nā" กทม. ลงปรับพื้นที่สนามหลวง เตรียมการก่อสร้างพร ะเมรุมาศช่วงต้นปีหน้า [La Administración Metropolitana de Bangkok visita Sanam Luang para realizar ajustes de ubicación en preparación para la construcción del crematorio real a principios del próximo año]. Cocos Krungthep (en tailandés). Bangkok. 3 de noviembre de 2016. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2016 . Consultado el 3 de noviembre de 2016 .
  27. ^ "ครม. อนุมัติ งบกลางปี ​​60 หนึ่งพันล้านบาท เพื่ อพระราชพิธีพระบรมศพ". BBC Tailandia (en tailandés). BBC . 30 de noviembre de 2016. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2017 . Consultado el 30 de noviembre de 2016 .
  28. ^ "ความรู้เกี่ยวกับ พระเมรุมาศ ชิ้นส่วนพระเม รุมาศหลังการรื้อถอน". Campus-star.com (en tailandés). Bangkok: Campus Star. 18 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2016 . Consultado el 30 de noviembre de 2016 .
  29. ^ "Se revela el diseño del Crematorio Real (FOTOS)". 28 de noviembre de 2016. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2017 . Consultado el 1 de octubre de 2017 .
  30. ^ "Bangkok Post". www.bangkokpost.com . Archivado desde el original el 6 de junio de 2022 . Consultado el 1 de octubre de 2017 .
  31. ^ NBT WORLD (20 de diciembre de 2016). «Comienza la renovación de los carruajes reales y palanquines». Archivado desde el original el 7 de abril de 2022. Consultado el 1 de octubre de 2017 – vía YouTube.
  32. ^ "Gran evento planeado para conmemorar el cumpleaños de la monarca el 5 de diciembre - The Nation". Archivado desde el original el 1 de octubre de 2017 . Consultado el 1 de octubre de 2017 .
  33. ^ "El crematorio real simbolizará el monte Sumeru - The Nation". Archivado desde el original el 1 de octubre de 2017 . Consultado el 1 de octubre de 2017 .
  34. ^ "El crematorio real, el más alto en 100 años - The Nation". Archivado desde el original el 1 de octubre de 2017 . Consultado el 1 de octubre de 2017 .
  35. ^ "Bangkok Post". www.bangkokpost.com . Archivado desde el original el 6 de junio de 2022 . Consultado el 1 de octubre de 2017 .
  36. ^ "Bangkok Post". www.bangkokpost.com . Archivado desde el original el 6 de junio de 2022 . Consultado el 1 de octubre de 2017 .
  37. ^ "Avanza la construcción del nuevo crematorio real - The Nation". Archivado desde el original el 1 de octubre de 2017 . Consultado el 1 de octubre de 2017 .
  38. ^ "Bangkok Post". www.bangkokpost.com . Archivado desde el original el 6 de junio de 2022 . Consultado el 1 de octubre de 2017 .
  39. ^ Thaitv6 (27 de febrero de 2017). "นายกฯ เป็นประธานในพิธีบวงสรวงการก่อสร้าง และยกเสาเอกพระเมรุมาศ". Archivado desde el original el 17 de agosto de 2017 . Consultado el 1 de octubre de 2017 , a través de YouTube.{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  40. ^ "El crematorio real se alza sobre Sanam Luang (fotos)". 31 de marzo de 2017. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2017 . Consultado el 1 de octubre de 2017 .
  41. ^ "Bangkok Post". www.bangkokpost.com . Archivado desde el original el 6 de junio de 2022 . Consultado el 1 de octubre de 2017 .
  42. ^ "Transfieren carros fúnebres reales al Departamento de Bellas Artes - La Nación". Archivado desde el original el 1 de octubre de 2017 . Consultado el 1 de octubre de 2017 .
  43. ^ "Se realizarán representaciones de Khon en la ceremonia de cremación real del rey Rama IX - The Nation". Archivado desde el original el 1 de octubre de 2017. Consultado el 1 de octubre de 2017 .
  44. ^ "La División de Artillería comienza el ensayo de marcha del carro que lleva la urna real - Pattaya Mail". Pattaya Mail . 16 de mayo de 2017. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2017 . Consultado el 1 de octubre de 2017 .
  45. ^ "Reviven títere real para cremación de rey fallecido - The Nation". Archivado desde el original el 7 de octubre de 2017 . Consultado el 7 de octubre de 2017 .
  46. ^ "Tailandia se prepara para despedir al amado rey Bhumibol Adulyadej - The Nation". Archivado desde el original el 17 de agosto de 2017. Consultado el 1 de octubre de 2017 .
  47. ^ "Un jardín real crece - La Nación". Archivado desde el original el 15 de agosto de 2017 . Consultado el 1 de octubre de 2017 .
  48. ^ "Grandes multitudes se ofrecen como voluntarias para ayudar con la cremación real". Bangkok Post . Archivado desde el original el 6 de junio de 2022 . Consultado el 1 de octubre de 2017 .
  49. ^ "Las provincias se apresuran a terminar las réplicas de los crematorios para el funeral real (fotos)". 25 de septiembre de 2017. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2017 . Consultado el 1 de octubre de 2017 .
  50. ^ "Transporte gratuito en Bangkok durante el período de cremación real - The Nation". Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2017. Consultado el 1 de octubre de 2017 .
  51. ^ "Equipos médicos en espera para el funeral real - The Nation". Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2017 . Consultado el 1 de octubre de 2017 .
  52. ^ "Se prohíbe a los periodistas cubrir en directo la cremación real -Bangkok Post". Bangkok Post . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2021. Consultado el 10 de octubre de 2017 .
  53. ^ "Bangkok Post". www.bangkokpost.com . Archivado desde el original el 6 de junio de 2022 . Consultado el 1 de octubre de 2017 .
  54. ^ "Carros y palanquines listos a tiempo para la cremación real - The Nation". Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2017 . Consultado el 1 de octubre de 2017 .
  55. ^ "Se extiende hasta el 5 de octubre el plazo para rendir homenaje al difunto rey". Thai PBS English News. 27 de septiembre de 2017. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2017. Consultado el 1 de octubre de 2017 .
  56. ^ "El rey instala el paraguas del Estado - The Nation". The Nation. 18 de octubre de 2017. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2017 . Consultado el 19 de octubre de 2017 .
  57. ^ "Programa de la ceremonia real". Bangkok Post. Archivado desde el original el 6 de junio de 2022. Consultado el 5 de octubre de 2017 .
  58. ^ "La urna y el ataúd reales reflejan siglos de tradición - The Nation". Archivado desde el original el 1 de octubre de 2017. Consultado el 2 de octubre de 2017 .
  59. ^ "Miles de artistas actuarán en la cremación real del difunto rey Bhumibol". 8 de junio de 2017. Archivado desde el original el 28 de agosto de 2017 . Consultado el 1 de octubre de 2017 .
  60. ^ "1.000 artistas actuarán el día de la cremación real - The Nation". Archivado desde el original el 28 de agosto de 2017. Consultado el 1 de octubre de 2017 .
  61. ^ "El ballet real del difunto rey 'Manorah' se presentará en la cremación real - The Nation". Archivado desde el original el 20 de octubre de 2017 . Consultado el 20 de octubre de 2017 .
  62. ^ "Comienza la ceremonia de cremación del difunto rey - Bangkok Post". Bangkok Post . Consultado el 27 de octubre de 2017 .
  63. ^ "GUÍA DE VISUALIZACIÓN DE LA CREMACIÓN REAL DEL JUEVES - Khaosod English". Archivado desde el original el 24 de octubre de 2017 . Consultado el 24 de octubre de 2017 .
  64. ^ "La realeza butanesa rinde homenaje al rey". Bangkok Post . 16 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 6 de junio de 2022 . Consultado el 18 de octubre de 2016 .
  65. ^ "El primer ministro bahreiní rinde homenaje al difunto rey". Bangkok Post . 19 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 6 de junio de 2022 . Consultado el 22 de octubre de 2016 .
  66. ^ "El primer ministro Lee Hsien Loong rinde homenaje al difunto rey tailandés Bhumibol Adulyadej en Bangkok". Straits Times . 21 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2016 . Consultado el 22 de octubre de 2016 .
  67. ^ "El enviado especial del presidente parte hacia Tailandia para rendir homenaje al difunto rey". Oficina del Presidente. 20 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2016 . Consultado el 22 de octubre de 2016 .
  68. ^ "La muerte del rey Bhumibol fue sentida por todos en el sudeste asiático, dice Najib". New Straits Times . 22 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2016 . Consultado el 22 de octubre de 2016 .
  69. ^ "Najib, Hun Sen y el vicepresidente chino presentan sus respetos". Bangkok Post . 22 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 6 de junio de 2022 . Consultado el 25 de octubre de 2016 .
  70. ^ "ปธน.สิงคโปร์-นายกฯลาว วางพวงมาลาถวายสักการ ะพระบรมศพ". Los tiempos del estrecho . 24 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2016 . Consultado el 2 de noviembre de 2016 .
  71. ^ "El presidente Tony Tan rinde homenaje al difunto rey tailandés Bhumibol Adulyadej en Bangkok". The Straits Times . 24 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2016 . Consultado el 25 de octubre de 2016 .
  72. ^ "Jokowi rinde homenaje al rey". Bangkok Post . 25 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 6 de junio de 2022 . Consultado el 25 de octubre de 2016 .
  73. ^ "Viet Nam rinde homenaje al rey de Tailandia". Viet Nam News . 29 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 31 de octubre de 2016. Consultado el 2 de noviembre de 2016 .
  74. ^ "El presidente rinde homenaje al difunto rey de Tailandia". Sitio web oficial del presidente. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2016. Consultado el 2 de noviembre de 2016 .
  75. ^ "กษัตริย์เลโซโท เสด็จฯ มาถวายราชสักการะพระ บรมศพ". Komchadluek. 2 de noviembre de 2016. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2016 . Consultado el 2 de noviembre de 2016 .
  76. ^ "ผู้นำหลายประเทศวางพวงมาลาถวายสักการะพระ บรมศพ". Matichón. 9 de noviembre de 2016. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2016 . Consultado el 9 de noviembre de 2016 .
  77. ^ "Duterte rinde homenaje al rey". Bangkok Post . 9 de noviembre de 2016. Archivado desde el original el 6 de junio de 2022 . Consultado el 9 de noviembre de 2016 .
  78. ^ "El primer ministro Narendra Modi hace escala en Tailandia para rendir homenaje al difunto rey". NDTV. 10 de noviembre de 2016. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2016. Consultado el 10 de noviembre de 2016 .
  79. ^ "รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงไปรษณีย์ โทรคมนา คม Compras บังกลาเทศ Compras เด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช". El Departamento de Relaciones Públicas del Gobierno. 16 de noviembre de 2016. Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2016 . Consultado el 16 de noviembre de 2016 .
  80. ^ "El emperador y la emperatriz de Japón visitarán Tailandia". Bangkok Post . 11 de enero de 2016. Archivado desde el original el 6 de junio de 2022 . Consultado el 19 de enero de 2016 .
  81. ^ "El Secretario de Estado Rex Tillerson visitó Tailandia". Embajada y Consulado de Estados Unidos en Tailandia. 8 de agosto de 2017. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2017 . Consultado el 6 de agosto de 2017 .
  82. ^ "Los Kirins se llevan el título tras la cancelación de los encuentros de liga". Bangkok Post . Consultado el 15 de octubre de 2016 .
  83. ^ "LO QUE SE CANCELA, SE CERRA Y SE ABRE EN BANGKOK DURANTE EL PERIODO DE LUTO". Khaosod English . Archivado desde el original el 15 de octubre de 2016 . Consultado el 15 de octubre de 2016 .
  84. ^ ab "Beber y salir de fiesta está prohibido en Tailandia tras la muerte del rey, que afecta al turismo". Bloomberg . 14 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2016 . Consultado el 15 de octubre de 2016 .
  85. ^ "Muerte del rey tailandés: miles de personas lloran en el palacio real". BBC News . 14 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2016 . Consultado el 15 de octubre de 2016 .
  86. ^ "No empieza a parecerse mucho a Navidad". 26 de noviembre de 2016. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2017. Consultado el 1 de octubre de 2017 .
  87. ↑ Thaitrakulpanich, Asaree (3 de noviembre de 2016). «La escuela de Buriram confisca las coloridas chaquetas de invierno de los estudiantes». Khao Sod English . Bangkok: Khao Sod . Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2016 . Consultado el 4 de noviembre de 2016 .
  88. ^ "El nuevo director de una escuela pública fue destituido por llevar un vestido rojo". Coconuts . Bangkok: Coconuts Bangkok. 29 de noviembre de 2016. Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2016 . Consultado el 29 de noviembre de 2016 .
  89. ^ Paddock, Richard C. (14 de octubre de 2016). "Tailandeses afligidos llenan las calles de Bangkok para rendir homenaje al rey". The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 29 de julio de 2024 .
  90. ^ "Los líderes mundiales expresan sus condolencias al pueblo tailandés y a la familia real". Voice of America . 13 de octubre de 2016 . Consultado el 29 de julio de 2024 .
  91. ^ "Todos los canales de televisión transmiten emisiones monocromáticas". Bangkok Post . Consultado el 15 de octubre de 2016 .

Lectura adicional

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Muerte de Bhumibol Adulyadej .