Minoría eslovena en Italia ( en esloveno : slovenska manjšina v Italiji , en italiano : minoranza slovena in Italia ), también conocida como eslovenos en Italia ( en esloveno : Slovenci v Italiji , en italiano : sloveni in Italia ) es el nombre que se da a los ciudadanos italianos que pertenecen a la minoría étnica y lingüística autóctona eslovena que vive en la región autónoma italiana de Friuli-Venecia Julia . La gran mayoría de los miembros de la minoría étnica eslovena viven en las provincias de Trieste , Gorizia y Udine . Las estimaciones de su número varían significativamente; las cifras oficiales muestran 52.194 hablantes de esloveno en Friuli-Venecia Julia, según el censo de 1971, pero las estimaciones eslovenas hablan de 83.000 a 100.000 personas. [1] [2]
La minoría eslovena en Italia goza de protección jurídica de sus derechos colectivos, garantizados por la Constitución italiana y la legislación específica, así como por los tratados internacionales (especialmente el Memorándum de Londres de 1954), y los acuerdos bilaterales estipulados inicialmente primero entre Italia y Yugoslavia (especialmente el Tratado de Osimo de 1975), y desde 1991 entre Italia y Eslovenia .
Desde 1945, los eslovenos en Italia gozan de una autonomía cultural parcial , que incluye un sistema educativo en esloveno . Tienen una amplia red de asociaciones culturales y cívicas. El idioma esloveno es cooficial en muchos de los municipios con presencia de la minoría eslovena, y el bilingüismo visual se aplica en la mayoría de los asentamientos no urbanos con presencia tradicional eslovena. Sin embargo, la implementación de estos derechos depende en gran medida de las administraciones locales; por lo tanto, la situación varía significativamente de una zona a otra.
Tanto Italia como Eslovenia promueven la cultura eslovena en Friuli-Venecia Julia mediante subvenciones a asociaciones y organizaciones eslovenas.
La denominación “eslovenos en Italia” se prefiere a “eslovenos italianos” o “italianos eslovenos” por razones históricas y de identidad. Los eslovenos de la Marca Juliana o de Venecia Julia (las actuales provincias de Trieste y Gorizia ) se convirtieron en ciudadanos italianos solo con el Tratado de Rapallo de 1920. A finales de la década de 1920 y en la de 1930, muchos de ellos apoyaron a grupos antifascistas clandestinos , como el TIGR . Durante la Segunda Guerra Mundial, grandes porciones de la población participaron en el movimiento partisano yugoslavo , y entre 1945 y 1947, muchos de ellos apoyaron activamente la anexión a Yugoslavia . Tras la Segunda Guerra Mundial, su integración en el Estado italiano fue lenta y difícil: gran parte de la legislación antifascista eslava (por ejemplo, la italianización forzada de los apellidos) siguió siendo válida y, en el contexto de la Guerra Fría , la minoría eslovena era considerada por muchos partidos políticos, así como por segmentos de las instituciones estatales, como un potencial caballo de Troya yugoslavo . [ cita requerida ]
Después de 1947, la prensa y las instituciones yugoslavas, especialmente en Eslovenia , empezaron a utilizar el término zamejski Slovenci (literalmente, «eslovenos más allá de la frontera») . Inicialmente, este término se refería a todas las minorías eslovenas que residían fuera de Yugoslavia (además de los eslovenos en Italia, también a los eslovenos de Carintia y a los eslovenos húngaros ). Así es como todavía lo utilizan las instituciones estatales en Eslovenia. Sin embargo, debido a que existen términos alternativos para las minorías eslovenas en Austria y Hungría, el término zamejski Slovenci o Zamejci (< za «detrás» + meja «frontera» + ci , un sufijo) tiende a utilizarse sobre todo para los eslovenos en Italia. Este término también lo utilizan a menudo los propios eslovenos en Italia, y se considera un término neutral y políticamente correcto.
La minoría eslovena en Italia vive en la región autónoma Friuli-Venecia Julia , más precisamente, en las provincias de Trieste , Gorizia y Udine . Los inmigrantes eslovenos que viven en otras partes de Italia no son considerados miembros de la minoría. Los eslovenos viven a lo largo de la frontera con Eslovenia . Su área de asentamiento tradicional incluye:
En la actualidad, la minoría eslovena está presente en 32 municipios de la región: 6 en la provincia de Trieste, 6 en la provincia de Gorizia y 20 en la provincia de Udine. En 16 de ellos, son mayoría de la población. Además de estos, desde principios de la década de 1920, los eslovenos han estado inmigrando a las áreas industriales del valle bajo del Isonzo , a las tierras bajas alrededor de Monfalcone , conocidas como Bisiacaria, y a las ciudades friulanas más grandes (como Udine , Pordenone y otras). Los primeros son considerados hoy en día miembros de la minoría eslovena y, por lo tanto, disfrutan de ciertos derechos colectivos de minoría, mientras que los segundos no.
La lengua eslovena está reconocida oficialmente en los 32 municipios siguientes, aunque en muchos de ellos la presencia de la minoría eslovena es muy reducida, representando en algunas zonas tan sólo el 2% de la población:
En la provincia de Trieste:
En la provincia de Gorizia:
En la provincia de Udine:
La minoría eslovena en Italia está muy diferenciada en términos geográficos, histórico-culturales, identitarios y lingüísticos. En términos histórico-culturales, se pueden diferenciar tres grupos separados: los eslovenos de la Marca Juliana (en las provincias de Trieste y Gorizia), los eslovenos de la Eslovenia veneciana y los eslovenos del Valle del Canal (en la provincia de Udine). Cada uno de estos tres grupos ha tenido una historia significativamente diferente, lo que dio lugar a identidades diferentes. Los eslovenos del Valle de Resia a veces se consideran un cuarto grupo, debido a sus características lingüísticas específicas y su identidad separada; sin embargo, comparten una historia común, así como características culturales y lingüísticas similares con los eslovenos de la Eslovenia veneciana.
Los eslovenos que vivían en las provincias de Trieste y Gorizia compartieron, hasta 1918, la misma historia que la mayoría de los demás eslovenos : a finales del siglo XV, fueron incluidos en la monarquía de los Habsburgo , y en el siglo XIX participaron activamente en el renacimiento nacional esloveno. Entre 1849 y 1918, formaron parte de la región administrativa austriaca conocida como Litoral austríaco , y fueron conocidos como eslovenos del litoral ( Primorski Slovenci ). Después de 1918, quedaron bajo administración italiana y fueron incluidos en la región conocida como Marca Juliana ( Venecia Julia ). Compartieron el mismo destino que otros eslovenos en la Marca Juliana: fueron sometidos a la italianización fascista , lo que dio lugar al irredentismo proyugoslavo . En 1947, después de la Segunda Guerra Mundial, se trazó una nueva frontera entre Italia y Yugoslavia, dividiendo la Marca Juliana entre los dos estados. La frontera era artificial, en la medida en que no se basaba en ninguna división histórica o geográfica significativa. En muchos casos, la frontera separaba familias y atravesaba campos y fincas. Todas estas razones contribuyeron a la fuerte conexión entre los eslovenos que permanecieron en Italia y sus homólogos que fueron anexados a Yugoslavia. [ cita requerida ]
Hasta los años 50 y 60 del siglo XX, los eslovenos de las provincias de Gorizia y Trieste se autodenominaban frecuentemente eslovenos del litoral. Desde los años 60, esta identificación con el litoral esloveno se ha desvanecido, pero todavía se puede rastrear en los nombres de ciertas instituciones, sobre todo en el título del diario esloveno de Trieste, llamado Primorski dnevnik , que significa “El diario del litoral”. Entre los años 40 y 60, los eslovenos de las provincias de Gorizia y Trieste establecieron la infraestructura de organizaciones minoritarias que hoy atienden las necesidades de toda la minoría. Gozan de un cierto grado de autonomía cultural (la característica más importante es el sistema educativo en esloveno) desde 1945, y mantienen fuertes relaciones con Eslovenia, especialmente con las zonas fronterizas vecinas del litoral esloveno. En 1986 la comunidad eslovena fundó el club de fútbol Kras Repen , que tiene su base de seguidores entre los eslovenos en Italia.
_-_frazione_Postregna_-_segnale_inizio_centro_abitato.jpg/1280px-Stregna_(UD)_-_frazione_Postregna_-_segnale_inizio_centro_abitato.jpg)
La Eslovenia veneciana ( en esloveno : Beneška Slovenija o Benečija ; en italiano : Slavia Veneta ) es el nombre tradicional de las zonas de habla eslovena en los valles de los ríos Natisone y Torre superiores en el este de Friuli (actualmente en la provincia de Udine ). La historia de estas áreas ha estado fuertemente ligada a la historia de Friuli. A diferencia de la mayoría de los otros territorios étnicos eslovenos (incluidas las áreas de Gorizia y Trieste), esta región fue parte de la República de Venecia durante unos 350 años (de ahí el nombre de la región). Durante ese período, disfrutaron de un alto grado de autonomía.
Los eslovenos de esta zona fueron anexados a Italia junto con el resto de la región del Véneto en 1866, es decir, medio siglo antes que los eslovenos de Gorizia y Trieste, que permanecieron bajo dominio austríaco hasta después de la Primera Guerra Mundial .
Durante mucho tiempo, la identidad de los eslovenos locales fue fundamentalmente lingüística y, en cierta medida, étnica, pero no nacional. Los eslovenos de estas zonas carecieron de cualquier forma de minoría colectiva o de derechos lingüísticos hasta el año 2000, cuando el Parlamento italiano aprobó la Ley de Defensa de la Minoría de Habla Eslovena.
En el valle del Canale, en la parte más nororiental de la provincia de Udine , viven unos 3.000 eslovenos . El valle está dividido actualmente en tres municipios: Tarvisio ( Trbiž ), Malborghetto Valbruna ( Naborjet - Ovčja vas ) y Pontebba ( Tablja ). La mayoría de los eslovenos locales viven en los dos primeros, representando aproximadamente la mitad de la población en Malborghetto Valbruna y un porcentaje menor en Tarvisio.
Hasta 1918, el valle de Canale ( Kanalska dolina ) fue parte del Imperio austrohúngaro . Desde la Edad Media, fue parte del Ducado de Carintia . Los hablantes locales de esloveno compartían la misma historia, tradiciones y características lingüísticas con otros eslovenos de Carintia . Según el último censo austríaco de 1910, el valle tenía alrededor de 9.000 habitantes, de los cuales alrededor de un tercio eran hablantes de esloveno, y el resto de habla alemana . En 1918, después del final de la Primera Guerra Mundial, el valle fue ocupado por el ejército italiano, y en 1919 fue anexado oficialmente a Italia. En las décadas de 1920 y 1930, muchos italianos se establecieron en esta zona, que limitaba con Austria y Yugoslavia . En 1939, el Acuerdo de Opción del Tirol del Sur entre Italia y la Alemania nazi también se aplicó a los alemanes étnicos de la zona; Como consecuencia de ello, la mayor parte de la población de habla alemana se reasentó en la vecina Carintia . Poco a poco, nuevos colonos de otras partes de Italia ocuparon su lugar, lo que alteró significativamente la composición étnica del valle. [ cita requerida ]
En la actualidad, el esloveno se sigue hablando en varios pueblos del valle, especialmente en Valbruna ( Ovčja vas ), Camporosso in Valcanale ( Žabnice ), Ugovizza ( Ukve ) y San Leopoldo ( Lipalja vas ). En estos pueblos se ha producido un resurgimiento del esloveno a partir de 1990, con especial atención a las generaciones más jóvenes.
Los habitantes del valle de Resia ( Rezija ), en el noroeste de Friuli , hablan un dialecto específico del esloveno, conocido como resiano . Debido a sus características fonéticas específicas y su gramática arcaica, el resiano no es mutuamente inteligible con el esloveno estándar y con la mayoría de los demás dialectos eslovenos . Históricamente y culturalmente (así como lingüísticamente), Resia podría considerarse parte de la Eslovenia veneciana . Según la legislación italiana y regional, los resianos se consideran parte de la minoría eslovena en Italia; sin embargo, existen fuertes movimientos locales que se oponen a la identificación con los eslovenos y la lengua eslovena, y defienden una identidad resiana separada. [3]
Entre los eslovenos notables que nacieron en lo que hoy es Italia o que pasaron gran parte de su vida en esta zona se incluyen:
Además de los miembros de la minoría étnica eslovena, también hay italianos notables de ascendencia eslovena. Los ciudadanos italianos naturalizados de ascendencia eslovena tampoco suelen ser considerados parte de la minoría autóctona eslovena, a menos que residan en las zonas de asentamiento tradicional esloveno y participen en la vida comunitaria de la minoría.
Entre los italianos famosos de ascendencia eslovena se incluyen: [ cita requerida ]
Medios relacionados con la minoría eslovena en Italia en Wikimedia Commons
