Página de una traducción francesa del siglo XIV de Epitoma rei militaris
Un tratado militar o tratado sobre la guerra es cualquier obra que trata del “arte de la guerra” en algún aspecto básico. Los tratados fundamentalmente militares son tratados de estrategia militar. También podrán incluirse en la definición otras obras que, si bien tratan de otros temas, incluyen información sensible sobre asuntos militares. Estos pueden incluir, entre otros, descripciones de batallas específicas, asedios, campañas generales, informes de autoridades militares y trabajos comentados sobre batallas terrestres o navales.
Etimología
El término tratado deriva de la palabra latina "tractatus", que significa discurso formal y sistemático. [1]
Cronología
Considerando los diversos aspectos de la guerra, los ejércitos y las operaciones militares, una cronología de los tratados militares permite ubicar cada obra dentro de una línea temporal, facilitando su consulta y comparación con obras similares.
Esta cronología incluye tratados militares actuales junto con algunas obras relacionadas con el tema (expediciones o campañas militares, descripciones de asedios y otros). Siempre que sea posible, las referencias incluirán la posibilidad de consultar la obra original o una traducción completa.
Siglo X a.C.
1100 - 900 a. C. Dhanurveda , un texto hindú que también se conoce como " ciencia militar ". [2]
C. 350 a.C. Comentario Poliorceticus . Eneas Táctico . [4]
Siglo III a.C.
C. 220 a.C. Poliorcética . Filón de Bizancio . A. de Rochas d'Aiglun: Traité de Fortification, d'Attaque et de Défense des Places par Philon de Bysance. París, 1872. [5] [6]
Tratado sobre las máquinas de guerra: Belopoeica . [7]
163. Polieno fue un escritor griego autor de una obra sobre estrategias de guerra (Στρατηγήματα), Estratagemas , de la que se ha conservado la mayor parte. [13] [14]
C. 1385 . Francesc Eiximenis en el Duodécimo de Crestian hablaba de la guerra en general y de la guerra naval, explicando la disciplina y el orden que se debía observar en los barcos.
siglo 15
1402. Asedio y destrucción del castillo cristiano de Esmirna por las fuerzas de Tamerlán . [25]
El original latino es una descripción relativamente breve del asedio de Rodas de 1480. Un estudio de Albert G. Hauf i Valls permite visualizar el contenido en catalán. [26] Este estudio incluye el texto original en latín.
El Liber Elegantiarum de Joan Esteve utiliza muchas frases del original latino traduciéndolo al valenciano.
El estudio anterior de A. Hauf y Valls presenta de forma muy clara las frases originales de Caoursin y la traducción de Joan Esteve.
1565. El asedio de Malta (1565) fue muy importante desde el punto de vista de la teoría militar y la fortificación. Hay una obra que describe el asedio. [28]
1606. El maestro del campo general . Giorgio Basta . [33]
Traducción alemana: Il maestro di campo generale, das ist: außfürliche Anzeig, Bericht und Erklärung von dem Ampt eines General-Feldt-Obersten (1617) [34]
1740. Mémoires contenant les maximes sur la guerre . Antoine de Pas de Feuquières. [42]
1743. Elementos de la guerra de los asedios . Guillaume Le Blond. [43]
1756. Traité de la diferencia entre la guerra ofensiva y defensiva . [44]
1757. Science de la marine: le service et l'art de la guerre sur mer . PPA BARDET DE VILLENEUVE. [45]
1772. Art militaire des chinois, ou recueil d'anciens tracees sur la guerre, composés avant l'ere chrétienne, par différents généraux chinois . P. Amiot. [46]
1796. Grundsätze der Strategie, erläutert durch die Darstellung des Feldzuges von 1796 in Deutschland . Carlos Luis de Austria (duque de Teschen). [47]
1799. Geist des neuern Kriegssystems hergeleitet aus dem Grundsatze einer Basis der Operationen . Heinrich Dietrich von Buelow (Bülow). [48]
Siglo 19
1809. Nouveau dictionnaire historique des sièges et batailles et mémorables et des combats marítimos les plus famaux . [49]
1812. Pyrotechnie militaire, outreatment complet des feux de guerre et des bouches à feu . Claude Fortuné Ruggieri . [50]
1828. Las batallas navales de Gran Bretaña: desde el acceso al trono de la ilustre casa de Hannover hasta la batalla de Navarin . Carlos Ekins . [51]
^ Allen, RE, ed. (1990). Diccionario Oxford conciso de inglés actual (8ª ed.). Oxford: Prensa de Clarendon. pag. 1293.ISBN 0-19-861243-5.
^ El Brahmanda Purana Parte 1: Mitología y tradición india antigua Volumen 22, JL Shastri, Dr. GV Tagare, Motilal Banarsidass , p. 349
^ Jenofonte (1781). Las obras de Xenofonte ateniense. en la Imprenta Real de la Gazeta.
^ J.-Jacques de Beaux de Beausobre (1757). Commentaires sur la defensa des place d'AEneas le Tacticien, le plus ancien des auteurs militaires: avec quelques notes, le tableau militaire des Grecs du mesme temps, les écoles militaires de l'antiquité et quelques autres pièces. en casa de Pissot.
^ Apolodoro de Damas; Ateneo Mechanicus; Filón de Bizancio; Bitón; Garza de Bizancio; Giovanni Battista Aleotti; Garza de Alejandría; Bernardino Baldí; Sexto Julio Africano (1693). Veteres mathmatici. ex Typographia regia.
^ FILON DE BIZANCE. TRAITÉ DE FORTIFICACIÓN.
^ Technē y método en la construcción de artillería antigua: la Belopoeica de Filón de Bizancio. Mark J. Schiefsky.
^ Sexto Julio Frontino (1855). Sextus Julii Frontini Strategematicon libri IV.: Euisdem de aquae ductibus urbis Romae liber. Ad optimorum librorum fidem. Sumptibus et typis BG Teubneri. págs.18–.
^ Higino (Gromaticus.) (1848). Liber de munitionibus castrorum: Textum ex codicibus constituit, prolegomena, commentarium, tabulas duas. Vandenhoeck y Ruprecht.
^ Higinio Gromático. De munitionibus castrorum.
^ Apolodoro de Damas; Ateneo Mechanicus; Filón de Bizancio; Bitón; Garza de Bizancio; Giovanni Battista Aleotti; Garza de Alejandría; Bernardino Baldí; Sexto Julio Africano (1693). Veteres mathmatici. ex Typographia regia.
^ Arrian's Array contra los alanos.
^ Polyaenus di Lampsaco (di Lampsaco) (1821). Gli Stratagemmi di Polieno tradotti da Lelio Carani. dalla tipografia di Gio. Battista Sonzogno. págs.53–.
^ Polieno (1793). Estrategias de guerra; Traducido del griego original por R. Shepherd. págs.2–.
^ Flavio Vegecio Renatus (1869). Epitoma rei militaris. En aedibvs BG Tevbneri.
^ Mauricio (Emperador de Oriente.) (2014). Strategikon: (sobre el general). Ministerio de Defensa, Secretaría General Técnica. ISBN978-84-9781-944-2.
^ Revisión militar. Escuela de Comando y Estado Mayor del Ejército de EE.UU. UU. 1994. págs. 1–.
^ Maurice (Emperador de Oriente) (3 de enero de 2001). Strategikon de Maurice: manual de estrategia militar bizantina. Prensa de la Universidad de Pensilvania. págs.13–. ISBN0-8122-1772-1.
^ Imperator Leo (Imperium Byzantinum, IV.) (1586). Trattato brieve dello schierare in ordinanza gli esecciti et dell'apparecchiamento della guerre di Leone Imperatore. págs.3–.
^ Un manual militar bizantino del siglo X: el Sylloge Tacticorum. Taylor y Francisco. 14 de julio de 2017. ISBN978-1-317-18640-3.
^ Nicéforo II Focas (Emperador de Oriente) (1828). Liber de velitatione bellica Nicephori Augusti e recens. CB Hasii.
^ Kekaumenos (1998). Raccomandazioni e consigli di un galantuomo: Stratēgikon. Edizioni dell'Orso. ISBN978-88-7694-320-1.
^ Cecaumeni Strategicon.
^ Kurtuluş Öztopçu, ed., Munyatu'l-Ghuzat: un tratado militar mameluco-kipchak del siglo XIV (1989)
^ Ali Cherefeddin (1723). Histoire de Timur-Bec, connu sous le nom du grand Tamerlan, empereur des Mogols et Tartares. chez Reinier Boitet. págs.3–.
^ Una versión valenciana quatrecentista desconeguda de la «Obsidionis Rhodie» de Guillaume Caoursin
^ Nicolás Maquiavelo (1869). Libro dell'arte della guerra. Barbera. págs.23–.
^ Francisco Balbi; Francisco Balbi di Correggio (2005). El asedio de Malta, 1565. Boydell Press. págs.29–. ISBN978-1-84383-140-2.
↑ Bernardino de Mendoza (1597). Teoría y práctica de la guerra. Traducido por Edward Hoby .
↑ Baltasar Ayala (1912). Tres libros sobre el derecho de la guerra y sobre los deberes relacionados con la guerra y sobre la disciplina militar. Clásicos del Derecho Internacional. Traducido por John Pawley Bate. Washington DC: Institución Carnegie .
^ Florencia Rivault (1605). Los elementos de la artillería. París: Adrian Beys.
^ Giorgio Basta (1606). El maestro del campo general. Venecia.
^ Giorgio Basta (1617). Il maestro di campo generale, das ist: außfürliche Anzeig, Bericht und Erklärung von dem Ampt eines General-Feldt-Obersten. Traducido por Johann Theodor de Bry . Nicolás Hoffman.
^ Lelio Brancaccio (1610). Yo Carichi Militari.
^ Giorgio Basta (1612). Il gobernador della cavalleria leggiera. Venecia.
^ Giorgio Basta (1614). Gobernador della cavalleria, Das ist, Bericht Von Anführung der leichten Pferde. Traducido por Johann Theodor de Bry . Fráncfort del Meno.
^ Giorgio Basta (1616). El gobierno de la caballería legítima. Ruán: Jean Berthelin.
^ Hugo Grocio (1814). Los derechos de la guerra y la paz: incluido el derecho de la naturaleza y de las naciones. B. Boothroyd.
↑ Gamaliel de La Tour (1633). Principes de l'art militaire: concernant l'exercice des armes practique en Hollande. Ginebra: Jacques Chovet.
^ Raimondo Montecuccoli (1697). Arte universal de la guerra del Príncipe Raymundo Montecucoli... por Rafael Figuero.
^ Antoine de Pas marqués Feuquières (1750). Mémoires contenant les maximes sur la guerre. Dunoyer.
^ Guillaume Le Blond (M.) (1743). Elemens de la guerre des sieges, ou Traité de l'artillerie, et de l'attaque, et de la Defense des Places a l'usage des jeunes militaires...: Traité de la Defense des Places, avec un memoire contenant plusieurs comments generales sobre la visita de lugares; et un petit dictionnaire... chez Charles-Antoine Jombert. págs.92–.
^ Traité de la diferencia entre la guerra ofensiva y defensiva: où l'on a respondu particulierement à la question: ¿Qui est l'aggresseur ou le premier assaillant lors du Beginment d'une guerre?. 1756. págs.6–.
^ PPA BARDET DE VILLENEUVE (1757). Science de la marine: le service et l'art de la guerre sur mer, etc. Les Van Duren. págs.6–.
^ José Amyot (1772). Art militaire des chinois, ou recueil d'anciens tracees sur la guerre, composés avant l'ere chrétienne, par différents généraux chinois. Ouvrages sur lequels les aspirant aux grades militaires sont obligés de subir des exámenes. On ya joint dix précepts adressés aux troupes par l'empereur Yong-Tcheng, ... Traduit en francois, par le P. Amiot ... revu & publié par m. Deguignes. chez Didot l'ainé, libraire et imprimeur, rue Pavée, pres du quai des Augustins. págs.230–.
^ Austria, Carolus Archidux (1817). Principios de estrategia. págs.15–.
^ Heinrich Dietrich von Buelow (1799). Geist des neuern Kriegssystems hergeleitet aus dem Grundsatze einer Basis der Operationen, auch für Laien in der Kriegskunst fasslich vorgetragen von einem ehemaligen preussischen Officier. Campamento.
^ Nouveau dictionnaire historique des sièges et batailles mémorables et des combats marítimos les plus famaux, de tous les peuples du monde, anciens et modernes, jusqu'à nos jours;: ouvrage dans lequel on a soigneusement recueilli les exploits des grands capitaines, les action Héroïques des officiers et soldats de toutes armes, et les stratagèmes militaires les plus singuliers. Gilbert y Cie. 1809, págs. 1–.
^ Claude Fortuné RUGGIERI (1812). Pyrotechnie militaire, outreatment complet des feux de guerre et des bouches à feu, etc. págs. 139–.
^ Señor Charles Ekins (1828). Las batallas navales de Gran Bretaña: desde el ascenso al trono de la ilustre casa de Hannover hasta la batalla de Navarin. Baldwin y Cradock. págs.20–.
↑ Girolamo Ulloa Calà (1851). Dell'arte della guerra per Girolamo Ulloa. Consejo. Savoiardo y Bocco. págs.1–.
^ Auguste Frédéric Lendy (1853). Los principios de la guerra; o Tratado elemental sobre táctica y estrategia superiores.
^ George Twemlow (1855). Consideraciones sobre táctica y estrategia, de G. Twemlow.
^ James John Graham (1858). Historia elemental de los avances del Arte de la Guerra. págs.7–.
^ Henry apuesta Halleck (1860). Elementos de arte y ciencia militares, o curso de instrucción en estrategia, fortificación, tácticas de batalla, etc.: aceptación de los deberes del estado mayor, infantería, caballería, artillería e ingenieros: adaptado al uso de voluntarios y milicias. D.Appleton. págs.32–.
^ Antoine Henri barón de Jomini (1862). El arte de la guerra. Lippincott.
^ Antoine Henri barón de Jomini (1838). Précis de l'art de la guerre, ou Nouveau tableau analytique de las principales combinaciones de la estrategia: de la grande táctica y de la política militar. Anselín.
^ Antoine Henri barón de Jomini (1840). Resumen del arte de la guerra: o nuevo tratado analítico de las principales combinaciones de la estrategia, de la grande táctica y de la política militar; Después del cuadro analítico de las principales combinaciones de la guerra y de las relaciones con la política de los estados, para servir de introducción al tratamiento de las grandes operaciones militares. JB Petit. págs.5–.
^ Henry apuesta Halleck (1862). Elementos del arte y la ciencia militares: o curso de instrucción en estrategia, fortificación, tácticas de batalla, etc., que abarca los deberes del estado mayor, infantería, caballería, artillería e ingenieros. D.Appleton.
^ EMIL SCHALK (1863). CAMPAÑAS DE 1862 Y 1863 QUE ILUSTRAN LOS PRINCIPIOS DE LA ESTRATEGIA. págs.22–.
^ George Washington Cullum (1863). Elementos de arte e historia militar: que comprenden la historia y las tácticas de las armas separadas; la Combinación de Armas; y las Operaciones Menores de Guerra. D. Van Nostrand.
^ Der Gebirgskrieg. [Con] Karter. 1870. págs. 1–.
^ Franz Freiherr von Kuhn (1872). La guerra de montaña. Tip.sociale nello stab.di. S. Filippo Neri.
^ Louis-Nathaniel Rossel (1871). Abrégé de l'art de la guerre: extraits des oeuvres de Napoléon, Jomini, L'Archiduc Charles, etc... E. Lachaud.
^ Orazio Dogliotti (1873). Difesa dell'Italia secondo i principii sviluppati dal generale Franz von Kuhn nell'opera (Der Gebirgskrieg) La guerra in montagna. Consejo. C. Voghera. págs.3–.
^ Charles Omán (1937). Una historia del arte de la guerra en el siglo XVI. Metheun. ISBN9780598497574.
^ Revisión estratégica. Instituto Estratégico de Estados Unidos. 1975.
^ Teoría y naturaleza de la guerra: lecturas. Escuela de Comando y Estado Mayor del Cuerpo de Marines de EE. UU. 1993.
^ Colin S. Gray (2006). Enemigos irregulares y la esencia de la estrategia: ¿Puede adaptarse el estilo de guerra estadounidense? Instituto de Estudios Estratégicos, Escuela de Guerra del Ejército de EE. UU. ISBN9781584872344.
^ Colin S. Gray (2009). Escuelas de estrategia: enseñanza de estrategias para los conflictos del siglo XXI. Instituto de Estudios Estratégicos, Escuela de Guerra del Ejército de EE. UU. ISBN978-1-58487-411-9.
^ Zaluzhnyi, Valerii (2023). Guerra posicional moderna y cómo ganarla .
enlaces externos
Aeneas Tacticus (texto completo, traducción griega e inglesa)
