La mezquita Mariam Al-Batool ( árabe : مسجد مريم البتول , lit. "La mezquita de la Virgen María ", [13] [14] también conocida como mezquita Paola [15] o mezquita Corradino ) [16] es una mezquita ubicada en Paola, Malta . [17] La primera piedra de la mezquita fue colocada por el líder libio Muammar Gaddafi en 1978 [18] y sus puertas se abrieron al público en 1982, y oficiaron en 1984. El alcance inicial del edificio era servir a los musulmanes en Malta , en ese momento principalmente inmigrantes económicos de Libia , [9] y promover el Islam sunita entre la sociedad maltesa. [19] [20]
Aunque hay otros lugares de culto musulmán en Malta, [21] [22] [23] la mezquita Mariam Al-Batool es la única estructura oficialmente reconocida y diseñada como mezquita en el país, [24] [25] [26] por lo que se la conoce coloquialmente en maltés simplemente como il-Moskea (lit. "la mezquita"). [27] Se ha propuesto la construcción de otras. [28] [29] [30] [31]
Historia
La mezquita está construida en la colina de Corradino, [32] cerca de las líneas de Corradino y del templo megalítico de Kordin III . [33] [34] [35] El antiguo terreno público, de unos 6.700 metros cuadrados (0,0026 millas cuadradas), [9] fue comprado [9] (o donado) al gobierno maltés [36] en 1975, que consistía en un sitio sin desarrollar. Se redactó una solicitud de desarrollo completa el 16 de abril de 1975. [37] La construcción de la mezquita comenzó en 1978 y terminó en 1982 cuando se abrió al público. [9] [38] La mezquita fue inaugurada oficialmente en 1984 por Muammar Gaddafi [39] cuando Malta y Libia firmaron el Tratado de "Amistad y Cooperación". [40] La mezquita y el centro islámico recibieron inmunidad diplomática por parte del gobierno maltés. [41] [42] Muammar Gaddafi contribuyó directamente al proyecto [43] [44] tanto comprando el terreno como financiando parcialmente la construcción de la mezquita. [45] [46]
La mezquita se encuentra al lado de Dom Mintoff Road (antes Corradino Road) [47] [48] y está administrada por la World Islamic Call Society (WICS). Fue construida durante el mandato del Primer Ministro Dom Mintoff [49] durante la primera ola de negociaciones económicas entre Malta y Libia . [26] [50] El Gobierno de Malta , bajo el mando del Primer Ministro Dom Mintoff, también ha contribuido a la construcción de la mezquita. [51] La mezquita y el minarete costaron aproximadamente 900.000 libras esterlinas . [52]
Complejo
Dom Mintoff Road: complejo de mezquitas a la izquierda, MCAST a la derecha
La mezquita se encuentra en un complejo islámico, [13] conocido como el complejo de la mezquita, [53] [54] llamado el Centro Islámico de Malta. [55] El complejo también consta de una escuela, la Escuela Mariam Al-Batool, [56] [57] el Centro Cultural Islámico (Ċentru Kulturali Islamiku), un patio, la casa del imán, [58]
el Cementerio Islámico de Malta (Iċ-Ċimiterju Islamiku f'Malta) [12] [59] y el Jardín Mediterráneo.
Este último está situado en terreno público, junto al complejo de la mezquita. [60] Originalmente se llamaba Jardines de Gadafi, [61] [62] [63] y pasó a ser conocido como el Jardín de los Libios después de la Guerra Civil Libia . [64] Fue renombrado oficialmente a su nombre actual en marzo de 2016. [48]
El Cementerio Islámico de Malta está construido en terrenos públicos con permiso otorgado por el gobierno maltés. [65] Hay un plan para construir una escuela secundaria para niños musulmanes en la parte trasera de la mezquita. [66] El complejo, específicamente la mezquita, se ha convertido en un símbolo del renacimiento del Islam en Malta , [52] y ha sido visto por algunos como la primera ola de la "invasión musulmana" moderna [32] [67] y simboliza significativamente "el puente de Libia a Europa" [68] específicamente después del atentado de Lockerbie . [69]
Gobernancia
Centro Cultural Islámico, Paola
La mezquita está administrada por miembros de la comunidad musulmana y es independiente del gobierno de Malta . [70] El imán principal de la mezquita es Mohammed Elsadi, [71] [72] [73] conocido como "Ix-Xih" (que literalmente significa "el anciano"). [74] Elsadi nació de refugiados palestinos que llegaron a Malta debido a la guerra árabe-israelí . [75] [76] Como consecuencia, El Sadi ha obtenido la ciudadanía maltesa. [77] El padre René Camilleri describe a Elsadi como un fundamentalista por apoyar el estricto cumplimiento de la sharia , pero el antropólogo Ranier Fsadni cree que esta no es una creencia común entre los musulmanes y que el imán es "intelectualmente honesto". [78] De hecho, el consumo de alcohol, por parte de los musulmanes en Malta, es una práctica común que va en contra de las enseñanzas fundamentales del Islam. [19] [79]
Los asuntos de la cultura religiosa islámica están bajo la responsabilidad de Omar Ahmed Farhat. [80] Los musulmanes tienen derecho a gobernar sus asuntos de entorno religioso de acuerdo con la ley maltesa [81] y el gobierno de Malta es sensible a esto. [22] Cuando se inauguró la mezquita se consideró muy grande [32] pero hoy el servicio religioso de la mezquita por sí solo se ha vuelto demasiado pequeño para atender el crecimiento imprevisto de la comunidad musulmana, compuesta principalmente por extranjeros. [82] [83]
Bader Zeina, una migrante palestina, [84] es una organizadora musulmana independiente y líder de la Comunidad Islámica de Malta (ICM). [85]
Arquitectura y costumbres
La mezquita Mariam Al-Batool es la primera mezquita de Malta construida en la modernidad, [86] [87] siendo la mezquita anterior construida en 1702 durante la Orden de San Juan [88] para esclavos turcos [89] dentro de un edificio de prisión [90] del que no quedan rastros y una descripción limitada de su construcción. [91] Una calle en Mdina , Triq Mesquita (calle Mesquita) y Piazza Mesquita, pueden haber sido nombradas en honor a una antigua mezquita que se encontraba en el lugar durante el período árabe en Malta. [92] [93] [94] Sin embargo, es probable que estas reciban el nombre de un antiguo gobernador de Mdina que se llamaba Don Mesquita. [95] [96]
La mayoría de los temas relacionados con el Islam han sido “erradicados de la narrativa nacional”. [67] [97]
El 21 de abril de 1975, Libia compró un terreno de 6.700 m2 en Paola . El terreno fue adquirido para construir un centro musulmán según las costumbres libias diseñado por el arquitecto libio Mohammed Abid Elshukri, quien fue el arquitecto de la mezquita, el centro cultural islámico y una terraza con vistas a los jardines originales donde hoy se encuentran la escuela y el cementerio. El proyecto fue confiado a Gebco International Ltd. Co. bajo la supervisión del ingeniero maltés Alfred Balzan. La primera piedra fue colocada por Muammar Gaddafi el 2 de julio de 1978 en una ceremonia pública. La mezquita fue construida con el uso de piedra caliza , enlucida y pintada en colores verde, amarillo y rosa. El minarete se convirtió en un hito en el horizonte de Paola desde entonces, siendo el segundo edificio más alto después de la iglesia parroquial hasta el día de hoy, a 31,5 metros (103 pies) de altura. [9]
Exterior
El minarete es un punto de referencia en Paola . El encalado contrasta con los colores tradicionales de la mezquita, tras su remodelación. [9]
En la fachada hay una placa que se refiere al edificio simplemente como "Moskea", que es una palabra que se usa en maltés para referirse a una mezquita. La estructura de la Mezquita Al-Batool está hecha de piedra caliza , mientras que la arquitectura árabe está hecha tanto de piedra caliza como de madera. La mezquita tiene una cúpula pintada de verde [98] y un minarete que es un punto de referencia por derecho propio al ser visible desde amplias partes de los alrededores, y por esta razón se usa a menudo para explicar las direcciones. [99] [100]
El minarete ha sido restaurado recientemente, [9] durante la restauración se colocó la bandera de Libia para ondear en él como símbolo de la caída de Muammar Gaddafi, durante la guerra civil libia . [101] [102] [103] Después de la restauración, se pudo observar que la superficie de color verde del minarete cambió de verde oscuro [98] a verde claro, y el color rosa se eliminó por completo; [104] mientras que la mezquita no ha tenido una restauración reciente manteniendo los colores tradicionales desde la inauguración por Gaddafi. [45] [46]
La mezquita y el minarete se distinguen del resto de la arquitectura maltesa por la adopción de mampostería árabe , como la construcción de la cúpula , las ventanas, un minarete octogonal y el uso estético de llamativos colores claros desde el exterior. [26] [105]
Interior
El interior se compone principalmente de la sala de oración islámica en forma de segregación por sexos . Las mujeres tienen habitaciones separadas junto a la mezquita, a la que se accede por la parte trasera, probablemente dentro del edificio del centro cultural. [26] Se sigue un código islámico de vestimenta y se dispone de disposiciones para cubrirse decentemente, principalmente para las mujeres según las tradiciones musulmanas. [26] Malta no tiene restricciones sobre la vestimenta islámica, como el velo ( ḥijab ) ni el velo que cubre todo el rostro ( burka y/o niqab ) [106], pero estrictamente hablando, cubrirse el rostro es ilegal [107], sin embargo, una prohibición oficial de cubrirse el rostro por razones religiosas es ambigua [108] . Sin embargo, se garantiza que las personas pueden vestir como quieran en sus hogares privados y en la mezquita [107] . El imán El Sadi ha dicho que la prohibición del niqab y el burka "ofende a las mujeres musulmanas". [109] Elsadi dijo que la "actitud de los malteses hacia las mujeres musulmanas" es positiva y, a pesar de los choques culturales, toleran su vestimenta. [110] Algunas mujeres musulmanas comparten la creencia de que es pecado ser vistas en público sin velo, [111] [112] sin embargo, se les exige legalmente que se lo quiten cuando sea necesario, como para fotos en identificaciones. [113] La mezquita también consta de una sala de lavado para la tradición obligatoria [22] de los musulmanes de lavarse antes de las oraciones . [26] [114] Un Corán más grande de lo habitual se exhibe dentro de la mezquita. [115]
La mezquita está abierta al público, incluidos los no musulmanes, [26] [116] de 08:00 a 22:00. Las oraciones tradicionales del viernes se celebran todos los viernes a las 13:00. [117] Se deben respetar las costumbres musulmanas conservadoras , [118] como quitarse los zapatos antes de entrar en la mezquita, espacio exclusivo para hombres y espacio exclusivo para mujeres especialmente durante el tiempo de oración , y otras costumbres relacionadas con el islam. [26]
Abastecimiento
Según el imán Mohammed el-Sadi, el centro islámico emite certificados para cada boda que se celebra en el lugar, pero el Estado no los considera legítimos y son legalmente nulos. [119] Las ceremonias nupciales se celebran en la mezquita, incluidas las ceremonias interreligiosas, [120] pero las mujeres musulmanas no son bienvenidas a realizar sus ceremonias en la mezquita si se casan con un no musulmán, mientras que a las mujeres no musulmanas se les dice que críen a sus hijos como musulmanes cuando se casan con un hombre musulmán y se les aconseja antes de que la ceremonia tenga lugar en la mezquita. [77] El imán El Sadi no fomenta los matrimonios de religiones mixtas, ya que la gran mayoría de ellos fracasan. [82] La mezquita no atiende ni da la bienvenida a las personas LGBT y sus derechos , [121] lo que genera cierta controversia en la esfera política maltesa. [122] [121]
Asistentes
La mezquita es visitada principalmente por musulmanes malteses , turistas , [26] [123] inmigrantes y refugiados. [111] [124] La comunidad musulmana en Malta ha aumentado de menos de cien musulmanes en 1974, [125] a 3.000 musulmanes en 2007, [126] [127] a 6.000 musulmanes en 2011, [97] a 10.000 musulmanes en 2014. [128] Estas estimaciones pueden ser desacreditadas ya que nunca ha habido un censo adecuado realizado sobre la población musulmana por la Oficina Nacional de Estadística (NSO Malta). [129] Hay alrededor de 18.000 refugiados en Malta según The Daily Telegraph [130] y la abrumadora mayoría son hombres [131] y musulmanes. [132]
En 2016, Ivan Vella afirmó que en Malta viven hasta 45.000 musulmanes [133], pero también se trata de una cifra conservadora. Tras la caída de Muammar Gaddafi en Libia, entre 2011 y 2015 se emitieron más de 55.000 visados para que ciudadanos libios, en general de fe musulmana, vivieran en Malta. Sin embargo, en su mayoría se trata de visados temporales para recibir atención médica u otros motivos. [134]
Entrada al Jardín Mediterráneo (antiguos Jardines de Gadafi) y al Cementerio Islámico de Malta [12]
El rápido crecimiento de los musulmanes se atribuye principalmente a los inmigrantes económicos , [135] acompañados de matrimonios interreligiosos. [136] [137] Más de 1.300 hombres son ciudadanos malteses naturalizados [138] principalmente a través del matrimonio, [139] y alrededor de 250 son ciudadanos nativos de Malta. [140] Se informa que alrededor de 350 ciudadanos malteses se han convertido al Islam, [138] principalmente mujeres maltesas antes o después de casarse con su marido musulmán; [141] [112] en general, esto es deseado por los musulmanes para asegurar que sus hijos sean criados como "musulmanes devotos". [142] [141] Las mujeres maltesas a veces son "obligadas", [143] presionadas o persuadidas a convertirse al Islam. [143] Algunos padres musulmanes han llegado al extremo de separar a sus hijos de sus madres maltesas, llevándolos a su país de origen, [143] con el fin de garantizar que sean criados como musulmanes. [142] [141] [144] [145]
La mezquita se ha quedado demasiado pequeña en el contexto del crecimiento de la población musulmana. [128] La mayoría de los asistentes son de Libia, Somalia y Siria. [146] El aumento de la delincuencia entre los musulmanes extranjeros, [147] [148] en Malta, está convirtiendo a la comunidad de la mezquita en un gueto aislado. [149] El propio imán Elsadi dijo que la comunidad musulmana aspira a no "vivir en guetos". [76] [150] Se han producido algunos esfuerzos por parte de los políticos malteses para evitar esto, como por ejemplo mediante visitas oficiales. [151]
Comunicación
La mezquita utiliza tanto el árabe como una tradición islámica y el inglés para comunicarse con los asistentes multiculturales. [152] El altavoz de la mezquita se utilizó durante un tiempo para llamar a las oraciones [153] pero dejó de usarse después de que las comunidades cercanas se quejaran porque el adhan se usaba de manera poco convencional a las 04:00 y perturbaba la paz pública . [15] [154] La mezquita es un lugar en el que rara vez hay algún conflicto entre no nacionales, pero en su mayoría es pacífico. [155] [156] [157] La administración de la mezquita se comunica con el público en general a través de su sitio web mariamalbatool.com. [158] [159] Otras formas de comunicación son la participación en debates en los medios, como en la radio y la televisión, y eventos ocasionales como conferencias. [160]
Relaciones entre la mezquita y el Estado
Visitas oficiales
La escuela Mariam Al-Batool está interconectada con la mezquita a través del Centro Cultural Islámico [10]
El entonces Presidente de Malta, George Abela, visitó el centro islámico de Paola, en concreto la escuela Mariam Al-Batool. [151] El arzobispo Paul Cremona visitó la mezquita y celebró oraciones en ella [16] [161] y en otra ocasión también visitó el Centro Cultural Islámico. [121]
El Primer Ministro de Malta, Lawrence Gonzi, fue el primer político maltés que visitó la mezquita [162], cuando las discusiones sobre la situación de crisis financiera de la escuela Mariam Al-Batool fueron la razón principal. [29] La mezquita fue visitada posteriormente por el Primer Ministro Joseph Muscat [163] y el Embajador de los EE. UU. en Malta, Douglas Kmiec, también debido a la crisis financiera de Mariam Al-Batool. [80] [164] En 2015, la mezquita recibió la visita del Embajador de Qatar en Malta, Ali Alkhirgi, junto con el Primer Ministro Joseph Muscat para discutir un posible plan para construir otra mezquita en el norte de Malta. [70]
Activismo político
El imán El Sadi ha prometido apoyo político a ambos partidos políticos que se sientan en el parlamento maltés (durante las diferentes visitas de ambos primeros ministros) con la condición de mejorar el ambiente islámico, que va desde la construcción de nuevas mezquitas, la financiación de la educación en la escuela Mariam Al-Batool, el reconocimiento de las tradiciones islámicas y otros. [162] [165] Sin embargo, según el propio Elsadi, la comunidad musulmana es un partidario mayoritario del Partido Laborista . Esto es alentado por Mario Farrugia Borg (un musulmán converso [166] y ex partidario del Partido Nacionalista [167] ), que es un líder en el Centro Islámico y un secretario del Primer Ministro Joseph Muscat . [168] El Partido Nacionalista es conocido en la historia reciente por haber referido durante varios años a los musulmanes como "tal-habbaziz" (literalmente se refiere a los norteafricanos que venden cyperus esculentus [169] ), que es una referencia despectiva cuando se hace referencia a un árabe; Esto ha contribuido a convertir el complejo de la mezquita en un gueto y a asociar todo lo árabe con comentarios pesimistas, como el idioma árabe . [149] [170] Sin embargo, el partido ha estado tratando de ser más inclusivo con la comunidad musulmana en los últimos años. [171] De hecho, una reunión que se celebró con la comunidad musulmana para celebrar el iftar fue calificada por el imán Elsadi como un acontecimiento "histórico". [172] La presión política de la administración de la mezquita sobre el gobierno de Malta se ha vuelto común en el intercambio de favores como el voto durante las elecciones. [173]
Casas de oración alternativas
Aparte de resolver la crisis financiera de la escuela, la mayoría de las visitas a la mezquita se dedican a discutir la construcción de nuevas mezquitas. Esto se da en el contexto de que la mezquita Al-Batool es la única mezquita oficial en Malta, con más de otras quince casas de oración musulmanas repartidas por todo el país, como; Birkirkara, [113] Bugibba, [22] [113] [174] Fgura, [175] Ghaxaq, [113] Marsa (Albert Town), [21] [176] Hal Safi (Open Centre), [22] Pieta, [177] St. Paul's Bay, [154] San Gwann (Ta' Giorni), [70] [177] Sliema (Dar tal-Islam), [22] Hal Far, [177] Qawra, Msida, [113] [177] [178] Zurrieq, [113] y otras. [22] [179] [180]
De estas, al menos dos casas de oración [181] tienen permiso legal de la Autoridad de Medio Ambiente y Planificación de Malta (MEPA) para funcionar como mezquitas informales. [182] La construcción de una mezquita en Marsascala en la Universidad Americana de Malta (AUM) ha sido archivada por ahora. [183] [184] El gobierno maltés ha previsto una sala interreligiosa en el Hospital Mater Dei , que es el principal hospital público de Malta. [185] Se planeó construir
un centro interreligioso de servicio religioso que constara de una iglesia, una mezquita y una sinagoga diseñado por Richard England en Xewkija , Gozo [186] [187] pero después de recibir oposición local al proyecto, permaneció archivado. [188]
Situación
Algunas casas de oración a las que no se les ha concedido permiso legal para funcionar como mezquitas han sido cerradas [179] y los Servicios de Seguridad de Malta (MSS) están preocupados [189] [190] por estos asentamientos, pues temen que algunos de estos lugares puedan radicalizar a algunos musulmanes y reclutar a jóvenes conversos que puedan amenazar la seguridad nacional. [191] En respuesta a esto, Bader Zeina ha llevado a un grupo musulmán a rezar en el paseo marítimo de Sliema para exigir el "derecho humano fundamental" de adorar a los dioses tanto en residencias privadas sin restricciones legales como en propiedades públicas . Zeina dijo que en el caso de un contraataque, que provenga de la discriminación, se puede esperar "violencia o venganza". [85]
A raíz de esto, en enero de 2016 un grupo musulmán formado sólo por hombres empezó a reunirse para las oraciones del viernes en un lugar público abierto, frente a una iglesia católica romana, en Msida . El organizador Bader Zeina dijo que estas oraciones también eran consideradas una forma de protesta por no tener un lugar para rezar. [193] [194] [195] [196] [197] El mismo organizador había estado involucrado anteriormente en actos similares, como en Sliema [22] y Bugibba, [198] cuando se supo que la reunión y el lugar nunca fueron los problemas, sino más bien la falta de otro lugar que no fuera la mezquita Mariam Al-Batool. Ante una crisis similar de la comunidad musulmana, el Gobierno maltés hizo arreglos temporales para las oraciones islámicas en Floriana . El edificio conocido como Ospizio, un antiguo hospital de salud mental que ahora alberga las oraciones, es ideal ya que se encuentra justo detrás de la sede de la policía nacional en Malta. [199] [200] [201] [202] [203]
El Imam El Sadi ha declarado que no está informado sobre las oraciones públicas organizadas por Zeina ni sobre las negociaciones con el gobierno. [204] El Imam no pudo dar su posición sobre las oraciones públicas organizadas en Sliema [205] y Msida, ya que no fueron sus iniciativas y no fue informado de ellas. [204]
Libertad religiosa
La embajada de Estados Unidos en Malta ha declarado que el gobierno de Malta garantiza el respeto a la libertad religiosa y no hay informes de "conversiones religiosas forzadas". [206] Mario Farrugia Borg, que trabaja en la mezquita, había declarado que al ser nombrado secretario personal en la Oficina del Primer Ministro (OPM) y ser un cristiano convertido al Islam no observa ninguna discriminación. [166] El imán El Sadi describe la sociedad maltesa como "generosa y tolerante". [32] Sin embargo, cuando un ex musulmán, Khaled Baarl, había anunciado públicamente en Xarabank su conversión del Islam al cristianismo, fue discriminado excluyéndolo de la comunidad musulmana y amenazado de muerte por refugiados sirios. [147]
Cúpula y minoreto
El primer ministro Joseph Muscat tiene algunas reservas preocupantes sobre "algunos grupos" que promueven el Islam sunita radical en forma de salafismo , y ha dependido en gran medida de la administración de la mezquita Mariam Al-Batool para ayudar a gestionar la crisis. [188] [207] El proceso de integración de los refugiados dentro de la sociedad maltesa ha fracasado debido a la gran cantidad de extranjeros que llegan en un período corto. [166] La mayoría de los refugiados que llegan a Malta provienen de países islámicos devastados por la guerra, algunos con ideologías fundamentalistas, como Libia, Somalia y Siria. [190] Se han reportado comentarios extremistas contra países occidentales por parte de musulmanes en la región norte de Malta . [190] Mario Farrugia Borg, siendo musulmán, ha pedido medidas drásticas contra la "migración ilegal". [166] El Tribunal Europeo de Derechos Humanos (TEDH) ha fallado en contra de la opción de Joseph Muscat de "rechazar" a los inmigrantes ilegales a Libia, a pesar de la amenaza que pueden representar algunos refugiados, ya que esto va en contra del principio fundamental de derecho humano de no devolución . [208] El imán Elsadi se ha distanciado del extremismo islámico [209] pero sigue apoyando los principios fundamentales del Islam. [78] Elsadi no cree que haya amenazas de terrorismo en Malta [210] pero no descarta que haya simpatizantes del extremismo entre la comunidad musulmana local. [211] Las Fuerzas Armadas de Malta (AFM) han tomado algunas precauciones en este asunto. [212]
Laiq Ahmed Atif (presidente de la comunidad musulmana Ahmadía de Malta, nacido en Pakistán) ha dicho que aunque el Islam significa literalmente paz, las acciones de algunos están lejos de ser pacíficas, y ha pedido la "necesidad de reformar" la cultura islámica. [213] También añade que los seguidores del Islam "tienen el deber religioso" de vivir en paz en Malta. [214] Alentó a reformar el proceso de integración de los refugiados, por ejemplo enseñando el idioma maltés y la cultura maltesa . [213] Sin embargo, el imán Elsadi no ha cedido en la enseñanza de la cultura maltesa cuando es contraria a las tradiciones islámicas. [215] Tanto Elsadi como Ahmed Atif han condenado el tiroteo en Charlie Hebdo que tuvo lugar en enero de 2015. [216] La comunidad musulmana organizó una protesta justo después de las oraciones del viernes en diciembre de 2015 en la mezquita Mariam Al-Batool para distanciarse de todo tipo de terrorismo y de la religión islámica, a la que asistieron aproximadamente 100 musulmanes. Esto demostró además que durante las oraciones del viernes, cuando la asistencia debería ser máxima, la mayoría de los musulmanes no asisten a la mezquita Al-Batool. [217] [218] [219] [220] Según el imán Elsadi, varios musulmanes en Malta son "ignorantes" sobre el Islam, y sostiene que, dado que muchos musulmanes provienen de sociedades homogéneas, les resulta difícil aceptar la diversidad en la sociedad maltesa, e incluso entre otros grupos étnicos musulmanes. [150]
Contexto
Por estas razones, la mezquita Mariam Al-Batool ha vuelto a ganar notoriedad nacional en Malta , a pesar de controversias similares, [52] desde su inauguración por Muammar Gaddafi en 1984. [39] Para abordar esta crisis, el gobierno maltés y la sociedad musulmana han acordado buscar la construcción de otra mezquita en Malta; [221] si esto se materializa, la mezquita Mariam Al-Batool ya no será la "única mezquita en Malta". [222]
^ Nielsen, Jørgen S.; Nielsen, Jorgen; Akgönül, Samim; Alibasi, Ahmet; Racius, Egdunas (12 de octubre de 2012). Anuario de los musulmanes en Europa. RODABALLO. ISBN 978-9004225213.Volumen 4, pág. 389.
^ "ESCUELA MARIAM ALBATOOL". www.mariamalbatool.com . Consultado el 13 de junio de 2017 .
^ "El imán de Malta advierte a los libios que 'la intervención extranjera no es gratuita'". MaltaToday.com.mt .
^ Nielsen, Jorgen; Akgönül, Samim; Alibašić, Ahmet; Racius, Egdunas (19 de septiembre de 2013). Anuario de los musulmanes en Europa. RODABALLO. pag. 432.ISBN9789004255869.
^ "MaltaMedia.com Nuevo capítulo en la historia interreligiosa de Malta". Maltamedia.com . Consultado el 13 de junio de 2017 .
^ Christian W Troll; CTR Hewer (eds.) (2012), Vidas cristianas dedicadas al estudio del Islam, Fordham University Press, pág. 259.
^ Nielsen, Jorgen; Akgönül, Samim; Alibašić, Ahmet; Racius, Egdunas (19 de septiembre de 2013). Anuario de los musulmanes en Europa. RODABALLO. pag. 430.ISBN9789004255869., Volumen 5.
^ ab "Centro Islámico - NCFHE - Comisión Nacional para la Educación Superior Continua de Malta". NCFHE - Comisión Nacional para la Educación Superior Continua de Malta . Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2015. Consultado el 14 de noviembre de 2015 .
^ abcdefghij Camilleri, William (2006). "Ic-Centru Islamiku". postijiet.webs.com (en maltés). Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2015.
^ ab "ThinkSite.eu". Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2015 . Consultado el 13 de noviembre de 2015 .
^ ab Nielsen, Jørgen S.; Nielsen, Jorgen; Akgönül, Samim; Alibasi, Ahmet; Racius, Egdunas (12 de octubre de 2012). Anuario de los musulmanes en Europa. RODABALLO. pag. 391.ISBN978-9004225213.
^ abc «El cementerio musulmán de Paola». lineone.net . Archivado desde el original el 10 de agosto de 2017 . Consultado el 14 de noviembre de 2015 .
^ ab Smyth, Emer; Lyons, Maureen; Darmody, Merike, eds. (2013). Educación religiosa en una Europa multicultural: niños, padres y escuelas. Palgrave Macmillan. págs. 78–82. ISBN9781137281500.
^ Allied Newspapers Ltd. (23 de julio de 2006). "Una escuela diferente". Times of Malta .
^ ab "Mepa aprueba la construcción de una escuela secundaria junto a una mezquita". The Malta Independent . 5 de julio de 2013. Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2013.
^ ab Calleja, Claudia (27 de febrero de 2008). «Arzobispo reza en mezquita con mensaje de diálogo». Times of Malta . Archivado desde el original el 16 de agosto de 2013.
^ "Comunicados de prensa - Valletta, Malta - Embajada de los Estados Unidos". usembassy.gov . Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2015. Consultado el 16 de noviembre de 2015 .
^ Stråth, Bo (2010), Europa y el Otro y Europa como el Otro, p. 248.
^ ab "Malta hoy". maltatoday.com.mt .
^ https://ncpe.gov.mt/en/Documents/Our_Publications_and_Resources/Resources_and_Tools/Brochures/info_booklet_en(1).pdf [ URL básica PDF ]
^ ab "Islelanders". 7 de julio de 2014.
^ abcdefgh "Malta hoy". maltatoday.com.mt .
^ Nielsen, Jorgen; Akgönül, Samim; Alibašić, Ahmet; et al., eds. (2013). Anuario de musulmanes en Europa, volumen 5. BRILL. pag. 431.ISBN9789004255869.
^ Sammut, Carmen (2007), Medios de comunicación y sociedad maltesa, Lexington Books, pág. 61.
^ Ziebertz, Hans-Georg; Riegel, Ulrich (2009). Cómo los profesores en Europa enseñan la religión. LIT Verlag Münster. pag. 126.ISBN9783643100436.
^ abcdefghi «Moskea Malta, la única mezquita y centro islámico de Malta». our-travel-destinations.com . Octubre de 2010. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2015.
^ Rix, Juliet (2013). Malta y Gozo. Bradt Travel Guides. pág. 188. ISBN9781841624525.
^ Borg, Joe (9 de mayo de 2009). "¿Debería haber más mezquitas en Malta?". Times of Malta . Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2015.
^ ab Peregin, Christian (11 de enero de 2013). "Gonzi: Condonaré las deudas de la escuela musulmana". Times of Malta . Archivado desde el original el 9 de agosto de 2013.
^ Camilleri, Neil (7 de agosto de 2015). "La Islamic Call Society pide ayuda al gobierno para encontrar terrenos para una nueva mezquita y escuela". The Malta Independent . Archivado desde el original el 16 de octubre de 2015.
^ Camilleri, Neil (27 de agosto de 2015). "OPM dice que no hay planes para una nueva mezquita en el campus de AUM Marsascala, no se hizo ninguna solicitud". The Malta Independent . Archivado desde el original el 17 de octubre de 2015.
^ abcd "Los musulmanes no se definen como musulmanes, al igual que los católicos no se definen como católicos - The Malta Independent". independent.com.mt .
^ La nueva enciclopedia británica: Macropedia - Encyclopaedia Britannica, inc. Encyclopædia Britannica. 19 de marzo de 2007. ISBN9780852295717. Recuperado el 13 de junio de 2017 .
^ "Archivo de iniciativas de investigación - Universidad de Malta". Um.edu.mt . Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2015 . Consultado el 13 de junio de 2017 .
^ "El Islam en Malta". 4 de septiembre de 2014. Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2015.
^ Goodwin, Stefan (2002), Malta, Puente Mediterráneo, págs. 185–186.
^ Cordina, JC (30 de diciembre de 2018). El Centro Islámico de Malta conmemora su 40º aniversario. The Malta Independent, pág. 37.
^ Geo, Volumen 3, Número 2, pág. 66
^ ab "El cementerio musulmán de Paola" Archivado el 10 de agosto de 2017 en Wayback Machine . Historia familiar de Malta .
^ Uwe Jens Rudolf, Warren G. Berg (2010), Diccionario histórico de Malta, pág. 143.
^ "DIPARTIMENTO TAL-INFORMAZZJONI DEPARTAMENTO DE INFORMACIÓN MALTA - Comunicado de prensa" (PDF) . Consultado el 13 de junio de 2017 .
^ Goodwin, Stefan (2002). Malta, Puente Mediterráneo. Greenwood Publishing Group. pág. 186. ISBN9780897898201.
^ Asuntos Globales, 1986, p.94.
^ Malta y la seguridad de la región mediterránea. 14 de junio de 2011. Consultado el 13 de junio de 2017 .
^ ab Allied Newspapers Ltd. (23 de febrero de 2011). "Cuatro décadas en el abrazo de Libia". Times of Malta .
^ de Rudolf, Uwe Jens; Berg, Warren G. (2010). Diccionario histórico de Malta. Scarecrow Press. pág. 143. ISBN9780810873902.
^ Camilleri, Neil (26 de agosto de 2015). "La mayoría de los estudiantes de la AUM serán musulmanes, la evaluación del impacto social insta a la construcción de una mezquita en Zonqor". The Malta Independent . Archivado desde el original el 17 de octubre de 2015.
^ ab "Corradino Road se convierte en Dom Mintoff Road, los Jardines de Gadafi cambian de nombre". Times of Malta . 30 de marzo de 2016 . Consultado el 30 de marzo de 2016 .
^ Administrador. "Perfil". ghaqdaduminkumintoff.com . Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2015 . Consultado el 13 de noviembre de 2015 .
^ Allied Newspapers Ltd. (septiembre de 2011). «Gadafi y las relaciones entre Malta y Libia». Times of Malta .
^ Kullhadd. "Kullhadd - Gazzetta bil-Malti - Sitwazzjoni Difficli Ghall-Girien Taghna - Ahbarijiet". kullhadd.com . Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2015 . Consultado el 13 de noviembre de 2015 .
^ abc «ThinkSite.eu». Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2015. Consultado el 13 de noviembre de 2015 .
^ "PL se compromete a ayudar al desarrollo de la escuela Mariam al-Batool", Maltastar.com, 2012.
^ "Maltastar.com". www.maltastar.com . Consultado el 13 de junio de 2017 .
^ "Sociedad Mundial de Llamamiento Islámico". islamicfinder.org . Archivado desde el original el 28 de octubre de 2015.
^ "Informe de país: Malta", 2008.
^ Sansone, Kurt (2 de marzo de 2013). «La escuela musulmana obtiene el apoyo del Partido Laborista». Times of Malta . Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2015.
^ Bonnici, José; Cassar, Michael (26 de junio de 2008). Una crónica de la Malta del siglo XX - Joseph Bonnici, Michael Cassar. Distribuidores de libros limitados. ISBN9789990972276. Recuperado el 13 de junio de 2017 .
^ "L-aħħar tislima lil Rodwan, it-tifel fost 10 aħwa li miet traġikament". TVM .
^ "No es necesario cambiar el nombre de los jardines de Gadafi - The Malta Independent". independent.com.mt .
^ "Postijiet interessanti - F'Rahal Gdid". postijiet.webs.com . Consultado el 13 de junio de 2017 .
^ Galia, Simón (2007). Malta, Gozo y Comino. Guías de Cadogan. pag. 226.ISBN9781860113659.
^ "Nuevas instalaciones para estudiantes en el campus del MCAST en Paola". MEPA . Junio de 2011. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2012.
^ Deidun, Alan (2014), "Un homenaje a los jardines maduros locales", Times of Malta .
^ Nielsen, Jørgen S.; Nielsen, Jorgen; Akgönül, Samim; Alibasi, Ahmet; Racius, Egdunas (12 de octubre de 2012). Anuario de los musulmanes en Europa -. RODABALLO. ISBN978-9004225213. Recuperado el 13 de junio de 2017 .
^ Allied Newspapers Ltd. (4 de agosto de 2013). "Se da luz verde a la expansión de las escuelas islámicas". Times of Malta .
^ ab Gerard, Alison (2014), La securitización de la migración y las mujeres refugiadas, Routledge, pág. 19.
^ "Malta hoy". maltatoday.com.mt .
^ Nielsen, Jørgen S.; Nielsen, Jorgen; Akgönül, Samim; Alibasi, Ahmet; Racius, Egdunas (12 de octubre de 2012). Anuario de los musulmanes en Europa. RODABALLO. págs. 389–390. ISBN978-9004225213.
^ abc "La Sociedad del Llamamiento Islámico pide ayuda al gobierno para encontrar terrenos para una nueva mezquita y escuela - The Malta Independent". independent.com.mt .
^ Estudios magrebini. 9 de septiembre de 2008 . Consultado el 13 de junio de 2017 .
^ Vogel, Dita (2009), Historias y reflexiones de activistas inmigrantes en Europa, p.28.
^ Schembri Orland, Kevin (17 de diciembre de 2014). "El líder espiritual musulmán en Malta, el imán Elsadi, condena enérgicamente a ISIS". The Malta Independent . Archivado desde el original el 7 de julio de 2015.
^ Emer Smyth, Maureen Lyons y Merik Darmody (2013), Educación religiosa en una Europa multicultural: niños, padres y escuelas, Palgrave Macmillan, pág. 78.
^ Allied Newspapers Ltd. (septiembre de 2012). "Madre y bebé lloran en el funeral de un migrante asesinado". Times of Malta .
^ ab "Malta hoy". maltatoday.com.mt .
^ ab "El Imam El Sadi condena el secuestro de Boko Haram - The Malta Independent". independiente.com.mt .
^ ab Allied Newspapers Ltd. (19 de noviembre de 2009). "¿Qué hay de malo en cortarles las manos a los ladrones?", pregunta el imán. Times of Malta .
^ "¿Dónde encontrar comida halal en Malta?", halaltrip.com, 2014.
^ ab "El embajador de Estados Unidos visita la mezquita Paola y la escuela Mariam Albatool". Embajada de los Estados Unidos en Malta . 9 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2015.
^ "Malta" (PDF) . State.gov . Consultado el 13 de junio de 2017 .
^ ab Allied Newspapers Ltd. (14 de septiembre de 2009). "Desintoxicación espiritual a través del ayuno". Times of Malta .
^ "Maltastar.com". www.maltastar.com . Consultado el 13 de junio de 2017 .
^ "Protesta 'para reflejar los mortíferos bombardeos de Gaza' celebrada - REMEMBER.COM.MT - El sitio web informativo más importante de Malta". remember.com.mt . Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2015 . Consultado el 16 de noviembre de 2015 .
^ ab Peregin, Christian (2009), "Los musulmanes se reúnen en oración a lo largo del frente de Sliema".
^ 2006, New Oxford Review, Volumen 73, pág. 34.
^ Geografía. 1981.
^ Wettinger, Godfrey (2002), La esclavitud en las islas de Malta y Gozo ca. 1000-1812, Publishers Enterprises Group, pág. 455.
^ Brydone, Patrick (1813). Un viaje por Sicilia y Malta.
^ Wettinger, Godfrey (2002), en Cini, George, "Horrible tortura en las calles de La Valletta".
^ Wettinger, Godfrey (2002). La esclavitud en las islas de Malta y Gozo, ca. 1000-1812. Publishers Enterprises. ISBN9789990903164.
^ Gülhanın Galaksi Rehberi (2011), "MALTA Hakkında TV programları", Malta'da Öğrencilik.
^ "Enfoque islámico".
^ David Tschanz. "Malta y los árabes". Academia.edu .pág.6.
^ Francesco Balbi, Ernle Dusgate Selby Bradford (1965), "El asedio de Malta, 1565", Boydell Press, ISBN 9781843831402 , pág. 176.
^ Pickes, Time (1998), "Malta 1565: Última batalla de las Cruzadas", Osprey Publishing, ISBN 9781855326033 , pág. 79.
^ de AlliedNewspapers Ltd. (21 de marzo de 2013). "La historia de la isla moldea la percepción de los musulmanes". Times of Malta .
^ ab "Postijiet interessanti - F'Rahal Gdid". postijiet.webs.com . Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2015 . Consultado el 13 de junio de 2017 .
^ "PRIMER DÍA DE LA PREHISTORIA EN EL TEMPLO KORDIN III, PAOLA - The Malta Independent". independent.com.mt .
^ Armstrong, Gary; Mitchell, Jon P. (2008). Fútbol global y local: política y europeización en los márgenes de la UE. Routledge. pág. 67. ISBN978-113426919-8.
^ Ltd, Allied Newspapers (23 de agosto de 2011). "Los libios en Malta se sienten como si hubieran nacido de nuevo" . Consultado el 13 de junio de 2017 .
^ "Los libios descartan 'la basura de Gadafi' de la escuela Ta' Giorni y cambian la bandera de residencia - The Malta Independent". independent.com.mt .
^ Allied Newspapers Ltd. (23 de agosto de 2011). "Los libios en Malta se sienten como si hubieran nacido de nuevo". Times of Malta .
^ Peter L. Twohig y Vera Kalitzkus (eds.) (2005), Estudios sociales de la salud, la enfermedad y la dolencia: perspectivas desde las ciencias sociales y las humanidades, pág. 50.
^ Anuario de los musulmanes en Europa, Volumen 4 pág. 393.
^ ab Dalli, Miriam (2015), "Un diputado pide la prohibición del burka: 'La decisión requiere un debate racional'", Malta Today .
^ Camilleri, Neil (2015), "En Malta, llevar burka mientras se conduce 'no es ilegal' - policía", The Malta Independent .
^ "El imán dice que la prohibición del burka y el niqab 'ofende' a las mujeres musulmanas" . Consultado el 13 de junio de 2017 .
^ "Times of Malta ‒ 'Las mujeres musulmanas deberían poder llevar hijab en el trabajo'". Timesofmalta.com . 21 de enero de 2013 . Consultado el 13 de junio de 2017 .
^ ab "Informe sobre la igualdad" (PDF) . Euroinfo.ee (en estonio). Archivado desde el original (PDF) el 22 de febrero de 2016. Consultado el 13 de junio de 2017 .
^ ab Ltd, Allied Newspapers (29 de mayo de 2011). «La elección de una niña musulmana defiende la diversidad» . Consultado el 13 de junio de 2017 .
^ abcdef Jørgen Nielsen; Samim Akgönül; Ahmet Alibašić; Egdunas Racius (2014), Anuario de los musulmanes en Europa, Volumen 6, Brill, pág. 411.
^ Ahmad Chaudhry, Rashid (2015), "Ahmad y Sarah van a la mezquita", Ahmadiyya Muslim Jamaat Malta.
^ Notas de prensa, "El embajador de Estados Unidos visita la mezquita Paola y la escuela Mariam Albatool" Archivado el 17 de noviembre de 2015 en Wayback Machine.
^ "Maltastar.com". www.maltastar.com . Consultado el 13 de junio de 2017 .
^ "Malta-Information.com - Malta y Gozo - Información útil - Religión". malta-information.com .
^ "Il-Moskea" (PDF) . Ahmadía.org . Consultado el 13 de junio de 2017 .
^ Sadegh, Ibtisam; Zammit, David E. (18 de septiembre de 2018). "Legitimación del matrimonio musulmán en Malta: cómo abordar las estructuras jurídicas y normativas" . Oxford Journal of Law and Religion . 7 (3): 498–518. doi :10.1093/ojlr/rwy037.
^ "MALTA QORTI CIVILI (SEZZJONI TAL-FAMILJA) ONOR. IMHALLEF: ROBERT G MANGION". Justiceservices.gov.mt . Consultado el 13 de junio de 2017 .
^ abc Peregin, Christian (25 de junio de 2010). «Musulmanes y católicos se unen contra el matrimonio homosexual pero no están de acuerdo sobre el divorcio». Times of Malta . Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2015.
^ Attard Montalto, Tim (8 de noviembre de 2013). "El candidato musulmán está en línea con la política laborista, dice Muscat". Malta Today . Archivado desde el original el 5 de julio de 2014.
^ "» Una guía de viaje a Malta para musulmanes". Halaltrip.com . Consultado el 13 de junio de 2017 .
^ Nielsen, Jørgen; Akgönül, Samim; Alibašić, Ahmet; Racius, Egdunas (31 de octubre de 2014). Anuario de los musulmanes en Europa. RODABALLO. pag. 411.ISBN9789004283053. Recuperado el 13 de junio de 2017 .
^ Impact: International Fortnightly. 9 de marzo de 2011. Consultado el 13 de junio de 2017 .
^ Grupo, Taylor Francis (1 de septiembre de 1997). Europa World Year - Taylor & Francis Group. Routledge. ISBN9781857433050. Recuperado el 13 de junio de 2017 . {{cite book}}: |last1=tiene nombre genérico ( ayuda )
^ Mazawi, André E.; Sultana, Ronald G. (15 de febrero de 2010). Anuario Mundial de Educación 2010: La educación y el «mundo» árabe: política. Routledge. pág. 244. ISBN9781135177058. Recuperado el 13 de junio de 2017 .
^ ab "Il-komunità Musulmana b'xewqa għal żewġ Moskej ġodda u skola akbar". TVM (en maltés). 29 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2015.
^ Zammit Martin R. (2012), en Jørgen S. Nielsen, Jørgen Nielsen, Samim Akgönül, Ahmet Alibasi y Egdunas Racius (2012), Anuario de los musulmanes en Europa, volumen 4, Brill, p. 389.
^ Freeman, Colin (2013), "Inmigración en la UE: 'Malta es el estado más pequeño y llevamos una carga mucho mayor que la de cualquier otro país'"
^ Gerard, Alison (2014), La securitización de la migración y las mujeres refugiadas, Routledge, pág. 20–28.
^ "Nitkelmu" (PDF) . Consultado el 13 de junio de 2017 .
^ Diacono, Tim (2016), "[WATCH] 'Patriot' arrestado después de acosar a los medios durante una protesta", Malta Today
^ "Aktar minn 55.000 visa lil Libyani", netnews.com.mt, 2015.
^ "Si Malta vota a favor del divorcio, algunos temen que el ganador sea el Islam radical". Agencia Católica de Noticias .
^ "El Islam en Malta" Archivado el 17 de noviembre de 2015 en Wayback Machine , Thinksite.eu.
^ "Una comisión de la Iglesia habla de un alarmante índice de matrimonios interreligiosos". MaltaToday.com.mt .
^ ab Nielsen, Jørgen S.; Nielsen, Jorgen; Akgönül, Samim; Alibasi, Ahmet; Racius, Egdunas (12 de octubre de 2012). Anuario de los musulmanes en Europa. RODABALLO. ISBN978-9004225213. Recuperado el 13 de junio de 2017 – vía Google Books.
^ Goodwin, Stefan (2002), Malta, Puente Mediterráneo, pág. 185.
^ Informe anual sobre libertad religiosa internacional 2002. 2002.
^ abc "Tribunal: Padre teme que su hija haya sido educada como musulmana - The Malta Independent". www.independent.com.mt . Consultado el 13 de junio de 2017 .
^ ab Ltd, Allied Newspapers (14 de noviembre de 2013). «Una madre lucha por traer a sus hijos de vuelta a Malta» . Consultado el 13 de junio de 2017 .
^ abc Ltd, Allied Newspapers (13 de noviembre de 2013). «Actualización: madre maltesa lucha por el regreso de los niños «secuestrados» a Libia» . Consultado el 13 de junio de 2017 .
^ "Una madre lucha por traer a sus hijos de vuelta a Malta. Un padre libio se llevó a su hijo y a su hija después de que el matrimonio fracasara"
^ "Tribunal: Padre teme que su hija pueda ser educada como musulmana"
^ Allied Newspapers Ltd. (28 de abril de 2015). "Los libios encabezan la lista de personas que solicitan asilo". Times of Malta .
^ ab Pisani, John (2010), "Heddewh wara li deher fuq il-programm Xarabank: Ragel li kien musulman u sar kristjan", L-Orizzont.
^ Micallef, Keith (2015), "Un somalí y un libio detenidos por la pelea de Paceville", Times of Malta .
^ ab Sammut, Carmen (2015), en Leone-Ganado Philip, en "La ficción de Facebook que se convirtió en un hecho mediático", Allied Newspapers - Times of Malta .
^ ab Vogel, Dita (2009), Historias y reflexiones de activistas inmigrantes en Europa, Peter Lang, p. 29.
^ ab "El presidente George Abela visita la escuela Miriam Al Batool". gov.mt .
^ "Sociedad Mundial de Llamamiento Islámico, Paola". halaltrip . Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2015.
^ Smyth, Emer; Lyons, Maureen; Darmody, Merike (29 de agosto de 2013). Educación religiosa en una Europa multicultural. Springer. pág. 78. ISBN9781137281500.
^ ab "Mezquita en la bahía de San Pablo - The Malta Independent". independent.com.mt .
^ Attard, Charmaine (25 de abril de 2014). "Ġlieda qrib il-Moskea f'Raħal Ġdid". Libro de noticias (en maltés). Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2015.
^ "Ġlieda bejn ħames persuni wara talb fil-Moskea f'Raħal Ġdid". TVM (en maltés). 25 de abril de 2014. Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2015.
^ Ameen, Juan (26 de abril de 2014). «Cinco hombres arrestados por una pelea en la mezquita de Paola». Times of Malta . Archivado desde el original el 4 de mayo de 2014.
^ "Lo sentimos. La página que estás buscando no existe". www.ncfhe.org.mt . Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2015 . Consultado el 13 de junio de 2017 .
^ "ESCUELA MARIAM ALBATOOL". mariamalbatool.com .
^ Vogel, Dita (2009), Historias y reflexiones de activistas inmigrantes en Europa. pp.28, 29., ISBN 978-3-631-58422-4 .
^ "Mons Scicluna jitlob ma 'mexxejja reliġjużi oħrajn fil-Moskea ta' Raħal Ġdid". NET News (en maltés). 20 de junio de 2014. Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2015.
^ ab Borg, Bertrand (23 de febrero de 2013). «Que Malta tenga un futuro estable - Imam». Times of Malta . Archivado desde el original el 1 de marzo de 2013.
^ "Mascate pide a las escuelas musulmanas que consideren los préstamos escolares como una inversión del gobierno". MaltaToday.com.mt .
^ "La embajada de Libia dona 10.000 euros a la escuela Mariam al Batool". Times of Malta . 30 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2012.
^ Allied Newspapers Ltd. (2 de marzo de 2013). "La escuela musulmana obtiene el apoyo del Partido Laborista". Times of Malta .
^ abcd "Un musulmán de Qormi - Mario Farrugia Borg". MaltaToday.com.mt .
^ Christian Peregin (7 de febrero de 2011). "Musulmán y ex concejal del PN se convierte... al Partido Laborista". TIMES OF MALTA . Consultado el 1 de junio de 2014 .
^ "Mascate se reúne con la comunidad musulmana en Castilla". MaltaToday.com.mt .
^ Martín Morana (2011). Bejn Kliem u Storja. pag. 100.
^ E Mazawi, André y Sultana, Ronald G. (eds.) (2010), Anuario Mundial de Educación 2010: La educación y el 'mundo' árabe: proyectos políticos, luchas y geometrías del poder, pág. 245.
^ Cioffi, Yendrick (2014), "LOKALI Il-Komunità Musulmana tagħni lis-soċjetà Maltija - Simon Busuttil"
^ Il-komunita musulmana f' Malta ticcelebra l-iftar mal-partit nazzjonalista.
^ Vella Gauchi J (1991), Ley islámica y matrimonios mixtos en Malta Archivado el 17 de noviembre de 2015 en Wayback Machine ., Londres.
^ "Noticias de EE. UU. - Registradores comerciales". bizrecorders.com .
^ "Il-Kuran qatt ma qalilna noqtlu lilna nfusna u lil ħaddieħor". MaltaToday.com.mt . Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2015 . Consultado el 18 de noviembre de 2015 .
^ "Ecosprinter » Una diáspora africana: una mirada al Centro Abierto de Marsa para refugiados que huyen del conflicto y la hambruna". ecosprinter.eu .
^ abcd Anuario de los musulmanes en Europa, Volumen 4 p.391.
^ Consejo local de Msida
^ ab Allied Newspapers Ltd. (28 de febrero de 2004). "La Mepa finalmente detiene el uso de la 'mezquita ilegal'". Times of Malta .
^ Nielsen, Jørgen Schøler; Akgönül, Samim; Alibašić, Ahmet; Maréchal, Brigitte; Moe, cristiano (2009). Anuario de los musulmanes en Europa. RODABALLO. pag. 231.ISBN978-9004175051.
^ "Malta", state.gov, pág. 1.
^ "Informe sobre la libertad religiosa internacional de 2011". State.gov . Consultado el 13 de junio de 2017 .
^ "OPM dice que no hay planes para una nueva mezquita en el campus de AUM Marsascala, no se hizo ninguna solicitud - The Malta Independent". Independent.com.mt . Consultado el 13 de junio de 2017 .
^ Dr. Marvin Formosa. "EVALUACIÓN DEL IMPACTO SOCIAL: SITIO COTTONERA DEL CAMPUS DE LA UNIVERSIDAD AMERICANA DE MALTA" (PDF) . Opm.gov.mt . Consultado el 13 de junio de 2017 .
^ Jørgen Nielsen, Samim Akgönül, Ahmet Alibašić, Egdunas Racius (eds.) (2013), Anuario de los musulmanes en Europa, volumen 5, Brill Publishing, p. 431. ISBN 9789004255869 .
^ "El arzobispo da su bendición a una casa de culto ecuménica". MaltaToday.com.mt .
^ Allied Newspapers Ltd. (15 de abril de 2015). "Plan para convertir a Gozo en una 'meseta de paz'". Times of Malta . Consultado el 13 de junio de 2017 .
^ ab Cauci Cunnigham, Albert (2015), "Il-pjanijiet għal moskea ġdida fit-tramuntana fil-'friża'", Illum.
^ "Los servicios de seguridad están cada vez más preocupados por ISIS en Libia, Times of Malta , 2015.
^ abc "Tħassib fuq is-sigurtà minħabba skola Iżlamika f'Malta". MaltaToday.com.mt .
^ "Malta: surgen preocupaciones de seguridad por la madrasa local". The Muslim Times . 14 de enero de 2015.
^ Ltd, Allied Newspapers (15 de enero de 2016). "Los musulmanes se reúnen de nuevo para rezar en Msida mientras continúa la búsqueda de un lugar" . Consultado el 13 de junio de 2017 .
^ Ltd, Allied Newspapers (17 de enero de 2016). "Drive-through Islam at Msida" (El Islam en el coche en Msida) . Consultado el 13 de junio de 2017 .
^ Ltd, Allied Newspapers (19 de enero de 2016). "La congregación musulmana solo quiere permiso para un lugar estable donde rezar" . Consultado el 13 de junio de 2017 .
^ "MIRA: Los musulmanes de Msida afirman que solo están rezando y no molestando a nadie - TVM News". 8 de enero de 2016. Consultado el 13 de junio de 2017 .
^ "La comunidad musulmana pide a las autoridades que concedan permisos para los lugares de culto" . Consultado el 13 de junio de 2017 .
^ "Las salas de oración reguladas y los predicadores 'eliminarán la posibilidad del extremismo' - The Malta Independent". www.independent.com.mt . Consultado el 13 de junio de 2017 .
^ Ltd, Allied Newspapers (21 de enero de 2016). "Los musulmanes pueden utilizar temporalmente Ospizio para las oraciones del viernes; no habrá más reuniones en Msida" . Consultado el 13 de junio de 2017 .
^ Ltd, Allied Newspapers. "Times of Malta ‒ Noticias generales, deportivas y de negocios de Malta y la región circundante". www.timesofmalta.com . Consultado el 13 de junio de 2017 .
^ "Los musulmanes están contentos con el 'Ospizio' pero quieren más lugares para rezar - TVM News". 21 de enero de 2016. Consultado el 13 de junio de 2017 .[ enlace muerto permanente ]
^ "No habrá oraciones en Msida el viernes mientras el gobierno ofrece su mano de cooperación a los musulmanes - The Malta Independent" www.independent.com.mt . Consultado el 13 de junio de 2017 .
^ "[VÍDEO] La comunidad musulmana está 'feliz' con la solución temporal para las oraciones del viernes" . Consultado el 13 de junio de 2017 .
^ ab "El Centro Islámico pide disculpas a quienes se sintieron ofendidos por las oraciones públicas en Msida - TVM News" . Consultado el 13 de junio de 2017 .
^ Ltd, Allied Newspapers (9 de mayo de 2009). "Los musulmanes vuelven a rezar en el paseo marítimo" . Consultado el 13 de junio de 2017 .
^ "Malta" Archivado el 8 de diciembre de 2015 en Wayback Machine .
^ "Encuesta online: el 72% teme que Malta pueda verse amenazada por ISIS". maltatoday.com.mt .
^ Zammit Cordina, Mark (2013), "El Tribunal Europeo bloquea la deportación de inmigrantes - Las ONG protestan frente a la sede de la policía - El Primer Ministro hará una declaración". Times of Malta .
^ "¿Puede una Malta neutral defenderse de las amenazas extranjeras? - The Malta Independent". independent.com.mt .
^ Allied Newspapers Ltd. (13 de enero de 2015). "No hay extremistas islámicos en Malta - Imam". Times of Malta .
^ Camilleri, Neil (2015), "El imán no excluye que los musulmanes tengan simpatía hacia los extremistas, pero dice que no hay terroristas en Malta", The Malta Independent .
^ "Terrorismo internacional: el aparato de seguridad de Malta es inadecuado". corpidelite.net . 21 de febrero de 2015.
^ ab Dalli, Kim (2013), "Los musulmanes en Malta necesitan 'trabajar duro en la integración'", Times of Malta .
^ Carabott, Sarah (2014), "'Los musulmanes tienen el deber religioso de amar la isla'", Times of Malta .
^ Vogel, Dita (2009). Historias y reflexiones de activistas inmigrantes en Europa. Peter Lang. pp. 29, 30. ISBN9783631584224.
^ "Los líderes musulmanes de Malta condenan los ataques de París", Times of Malta , 2015.
^ Dalli, Miriam (2015), "[WATCH] La comunidad musulmana maltesa protesta contra el terrorismo y llama a la unidad", Malta Today .
^ "La comunidad musulmana protesta contra el terrorismo: insta a la acción mundial contra el EI" Times of Malta , 2015.
^ "La comunidad musulmana de Malta condena el terrorismo", China.org.cn, 2015.
^ "Los musulmanes en Malta protestan contra el terrorismo", tvm.com.mt, 2015.
^ Neil Camilleri (7 de agosto de 2015). "La Islamic Call Society pide ayuda al gobierno para encontrar terrenos para una nueva mezquita y escuela - The Malta Independent". Independent.com.mt . Consultado el 13 de junio de 2017 .
^ Gary Armstrong; Jon P. Mitchell (31 de marzo de 2008). Fútbol global y local: política y europeización en los márgenes de la UE. Routledge. pág. 67. ISBN9781134269198. Recuperado el 13 de junio de 2017 .
Lectura adicional
Il-Moskea (en maltés)
Ic-Centru Islamiku Archivado el 13 de noviembre de 2015 en Wayback Machine. (en maltés)
El Islam en Malta Archivado el 17 de noviembre de 2015 en Wayback Machine.
Enlaces externos
Medios relacionados con la mezquita Mariam Al-Batool (Paola) en Wikimedia Commons
Medios relacionados con la mezquita Mariam Al-Batool (Paola) en Wikimedia Commons