stringtranslate.com

Altavoces en las mezquitas

Un minarete de una mezquita en Hyderabad, Pakistán, equipado con altavoces.

Los altavoces se inventaron a principios del siglo XX y se introdujeron en las mezquitas en la década de 1930, donde los utiliza un muecín para el adhan ("llamado a la oración"), [1] y, a veces, para la jutba en el Islam . Los altavoces exteriores, generalmente montados en minaretes altos , se utilizan cinco veces al día para el llamado a la oración . [2] A veces, también se utilizan altavoces dentro de las mezquitas para pronunciar sermones o para la oración. [3] Los adhanes amplificados eléctricamente se han vuelto comunes en países como Turquía y Marruecos , [4] mientras que en otros, como los Países Bajos, solo entre el 7 y el 8% de todas las mezquitas emplean altavoces para el llamado a la oración. [5]

Los altavoces también se utilizan como sistema de alerta temprana y funcionan como sirenas de defensa civil en países como Turquía y los Emiratos Árabes Unidos .

Historia

La primera instalación conocida de un sistema de micrófono y altavoz se produjo en 1936 en la Mezquita del Sultán de Singapur ; se informó de que la llamada a la oración podía «recorrer más de una milla». Aunque algunos asistentes a la mezquita se mostraban escépticos ante este nuevo sistema eléctrico, la mayoría creía que era necesario potenciar la voz del muecín para que trascendiera los ruidos de una ciudad moderna. [6]

Uso

Altavoz en una mezquita en Melaka , Malasia .

Los altavoces también funcionan como sistema de alerta temprana y pueden funcionar como sirenas en países como Turquía y los Emiratos Árabes Unidos para advertir de emergencias o desastres. [7] [8]

El volumen de los altavoces de las mezquitas modernas puede generar contaminación acústica, lo que llevó al Ministerio de Asuntos Islámicos de Arabia Saudita a emitir una directiva a fines de mayo de 2021 para restringir el volumen de los altavoces de las mezquitas a "un tercio del máximo". [9] El Ministerio también estipuló que el uso de los altavoces se restringiría únicamente a las llamadas a la oración. [10]

En zonas donde hay más de una mezquita, los sonidos de los altavoces pueden superponerse entre sí. [11]

Legalidad

Existen limitaciones a las llamadas a la oración por parte de los musulmanes en países como Canadá, los Países Bajos, Alemania, Suiza, Francia, el Reino Unido, Austria, Noruega y Bélgica. [12] Nueva Zelanda no tiene restricciones específicas para las mezquitas, pero las reglas que controlan el volumen del ruido amplificado en general a menudo impiden que las mezquitas utilicen altavoces. La ciudad de Wellington está considerando la posibilidad de proporcionar una exención para una mezquita de la ciudad [13] .

Algunas ciudades han prohibido o restringido de forma independiente el uso de altavoces en las mezquitas, entre ellas Lagos (Nigeria) [ 14] y algunas comunidades del estado de Michigan (EE. UU.). [15] [16] [12] [17]

En Malasia, en julio de 2024, una orden real del rey reinante del país ordenó que el Adhan fuera el único servicio que se transmitiera a través de altavoces externos, y que las recitaciones del Corán, las oraciones y las conferencias religiosas se limitaran a los altavoces internos del local. [18]

Oposición

Alemania

En Colonia , Alemania , la propuesta de construcción de la Mezquita Central de Colonia encontró fuertes críticas por parte de algunos residentes de la zona; una prohibición de transmitir el llamado a la oración por altavoces fuera del edificio fue una de las primeras estipulaciones que los partidarios de la mezquita tuvieron que aceptar cuando solicitaron un permiso de construcción. [19]

India

En la India , los activistas contra la contaminación acústica han pedido que se restrinja el uso de altavoces, afirmando que la religión no es motivo para violar las normas sobre el ruido. [20] En 1999, al debatir una propuesta de prohibición general de los altavoces en lo alto de las mezquitas, algunos líderes políticos de la India afirmaron que se habían utilizado altavoces para crear tensión comunitaria y que se habían utilizado para incitar un motín en Nandurbar , estado de Maharashtra , el 10 de noviembre de 1999. [21]

Indonesia

Indonesia , la nación musulmana más poblada del mundo, ha reconocido que el uso excesivo de la amplificación del sonido por parte de sus numerosas mezquitas es un problema medioambiental y parece estar tomando medidas oficiales para frenar el problema. [22] Sin embargo, en agosto de 2018, una mujer que se quejó del volumen de los altavoces de su mezquita local fue condenada a 18 meses de prisión por blasfemia, mientras que las turbas quemaron 14 templos budistas tras la noticia de su queja contra los altavoces. [23] Como respuesta directa a este incidente, el Ministerio de Asuntos Religiosos de Indonesia emitió una circular sobre el Adhan o la llamada islámica a la oración, con directrices sobre cuándo y cómo debe ser transmitida por las mezquitas. [24] La cuestión sigue dividiendo a partir de marzo de 2022, cuando el Ministerio emitió directrices aún más estrictas, que incluían la restricción de los niveles de sonido a 100 decibeles y cualquier sermón previo a la llamada a la oración a 10 minutos de duración, en comparación con los 15 anteriores. [25] [26]

Reino Unido

El 5 de mayo de 2020, el ayuntamiento de Waltham Forest, en Londres, dio permiso a ocho mezquitas para transmitir públicamente su llamada a la oración durante el Ramadán. [27] El 14 de mayo de 2020, el ayuntamiento de Newham siguió su ejemplo y concedió permiso a diecinueve mezquitas del distrito de Londres para transmitir públicamente su llamada a la oración durante el Ramadán. [28] [29] Muchos residentes de la zona de Newham, en desacuerdo con la decisión, escribieron a la oficina del alcalde ocupada por Rokshana Fiaz. El 20 de mayo de 2020, los residentes preocupados por la transmisión pública de la oración recibieron una respuesta de la alcaldesa en la que decía: "Lamento que se hayan sentido ofendidos por la llamada a la oración, pero el ayuntamiento no se propone tomar ninguna otra medida ni comunicarse más sobre este asunto".

El Ayuntamiento de Harrow propuso una solicitud de planificación para permitir que la Mezquita Central de Harrow transmita públicamente su llamada a la oración todos los viernes a las 6 p. m. durante tres meses. [30]

El 31 de mayo de 2020, el ayuntamiento de Maidenhead autorizó a la mezquita de Maidenhead a transmitir públicamente su llamado a la oración en una ocasión única. [31]

Estados Unidos

En 2004, la mezquita Al-Islah en Hamtramck, Michigan , EE. UU ., atrajo la atención nacional cuando solicitó permiso para transmitir su llamado a la oración. Esto molestó a muchos de los residentes no musulmanes de la zona, que tiene una gran y establecida población católica polaca . Los defensores señalaron que la ciudad ya estaba sujeta al fuerte repique de campanas de la iglesia local, mientras que los opositores argumentaron que las campanas de la iglesia tenían un propósito no religioso. Más tarde ese año, la ciudad modificó sus regulaciones de ruido para limitar el volumen de todos los sonidos religiosos. Antes de esto, otras mezquitas en el área de Detroit habían estado usando altavoces para transmitir sus llamados a la oración sin incidentes. [15]

Véase también

Referencias

  1. ^ "Adhan e Iqamat (Iqamah)". Hizmetbooks.org . Consultado el 15 de enero de 2010 .
  2. ^ Riad (Afp) (25 de abril de 2009). "Noticias de variedades | Arabia Saudí toma medidas drásticas contra los altavoces a todo volumen de las mezquitas". Alarabiya.net . Consultado el 15 de enero de 2010 .
  3. ^ "'Instalar altavoces en las mezquitas no es un derecho fundamental': Tribunal Superior de Allahabad". Zee Media Corporation . 5 de mayo de 2022 . Consultado el 18 de mayo de 2022 .
  4. ^ Bas Soetenhorst (9 de octubre de 2019). "Blauwe Moskee se reunirá con luidsprekers oproepen tot gebed. ¿Mag dat?". Het Parool (en holandés) . Consultado el 12 de octubre de 2019 .
  5. ^ Ruben Koops en Bas Soetenhorst (8 de octubre de 2019). "Blauwe Moskee wil gebedsoproep met luidsprekers versterken". La palabra . Consultado el 8 de octubre de 2019 .
  6. ^ Winters, Bryan (2015). El obispo, el mulá y el teléfono inteligente: el viaje de dos religiones hacia la era digital. Eugene, Oregón: Wipf and Stock Publishers. pág. 318. ISBN 9781498217934. Recuperado el 12 de octubre de 2019 .
  7. ^ "Nuevo sistema de avisos para simulacro de terremoto". Hurriyet Daily News. 9 de noviembre de 2022.
  8. ^ "Sistema nacional de alerta temprana". Autoridad Nacional de Gestión de Crisis y Desastres en Emergencias (NCEMA) . Consultado el 30 de septiembre de 2023 .
  9. ^ "Arabia Saudita: Las autoridades defienden la restricción de los oradores en las mezquitas". BBC News . 1 de junio de 2021 . Consultado el 1 de junio de 2021 .
  10. ^ "Arabia Saudita: Los altavoces de las mezquitas se utilizan solo para la oración y el iqamat". Gulf News . 23 de mayo de 2021 . Consultado el 18 de mayo de 2022 .
  11. ^ "[IslamCity] El dilema de El Cairo sobre los llamados a la oración". Mail-archive.com. 2005-05-09 . Consultado el 2010-01-15 .
  12. ^ ab "Los ministros aprueban un proyecto de ley que silencia el llamado a la oración del muecín". The Jerusalem Post | JPost.com . 13 de noviembre de 2016.
  13. ^ "El Ayuntamiento de Wellington aclara los planes para permitir que las mezquitas transmitan el llamado a la oración".
  14. ^ "La ciudad nigeriana de Lagos cierra iglesias y mezquitas 'ruidosas'". BBC. 30 de junio de 2016. Consultado el 15 de noviembre de 2016 .
  15. ^ ab Leland, John (5 de mayo de 2004). "Llamado a la oración en Michigan provoca tensión". The New York Times . Consultado el 15 de enero de 2010 .
  16. ^ Spencer, Richard (13 de agosto de 2010). "El Cairo utilizará un llamado a la oración por computadora tras las quejas sobre el muecín desafinado". Telegraph.co.uk .
  17. ^ Wajihuddin, Muhammad (3 de agosto de 2016). "Los líderes musulmanes acogen con satisfacción la orden del Tribunal Supremo sobre los altavoces". Times of India. TNN . Consultado el 15 de noviembre de 2016 .
  18. ^ "Melaka estudiará el volumen de los altavoces de las mezquitas". Bernama . 9 de julio de 2024 . Consultado el 16 de julio de 2024 .
  19. ^ Landler, Mark (5 de julio de 2007). "Los alemanes se dividen por una mezquita y el papel del Islam". The New York Times . Consultado el 11 de mayo de 2010 .
  20. ^ "Cruzado antirruido para limitar el uso de altavoces en las mezquitas". Thaindian.com . Consultado el 15 de enero de 2010 .
  21. ^ "Las mezquitas deben obtener permiso para instalar altavoces: Dy CM". Indian Express . Consultado el 4 de octubre de 2012 .
  22. ^ "Indonesia intenta silenciar las ruidosas mezquitas". Guardian Newspaper UK. 25 de junio de 2015. Consultado el 3 de julio de 2016 .
  23. ^ "Mujer indonesia molesta por ruido en mezquita condenada por blasfemia". AP News. 2018-08-21 . Consultado el 2018-09-04 .
  24. ^ "Indonesia emite directrices sobre el llamado a la oración". The Straits Times Singapore. 26 de agosto de 2018. Consultado el 7 de septiembre de 2018 .
  25. ^ "Las normas de Indonesia para los oradores de las mezquitas generan controversia". Free Malaysia Today . 27 de febrero de 2022 . Consultado el 18 de mayo de 2022 .
  26. ^ "El ministro Yaqut Qoumas sobre la regulación de los altavoces de las mezquitas". Tempo (revista indonesia) . 30 de marzo de 2024. Consultado el 16 de julio de 2024 .
  27. ^ "Se emite por primera vez un llamado a la oración en un distrito de Londres para el Ramadán en cuarentena". Metro (periódico británico) . 5 de mayo de 2020. Consultado el 14 de agosto de 2022 .
  28. ^ "El Ayuntamiento de Newham da permiso para la difusión del llamado musulmán a la oración durante el Ramadán". newham.gov.uk . 14 de mayo de 2020 . Consultado el 14 de agosto de 2022 .
  29. ^ "Las mezquitas de Newham transmitirán el llamado a la oración durante el Ramadán". Newham Recorder . 15 de mayo de 2020 . Consultado el 14 de agosto de 2022 .
  30. ^ "La mezquita central de Harrow responde a las críticas sobre los planes de transmitir el llamado a la oración a través de altavoces en su techo". mylondon.news . 29 de mayo de 2020 . Consultado el 14 de agosto de 2022 .
  31. ^ "Primera llamada a la oración al aire libre transmitida desde la mezquita de Maidenhead". Maidenhead Advertiser . 31 de mayo de 2020 . Consultado el 14 de agosto de 2022 .