stringtranslate.com

Medalla Kaisar-i-Hind

La Medalla Kaisar-i-Hind al Servicio Público en la India fue una medalla otorgada por el Emperador/Emperatriz de la India entre 1900 y 1947 a "cualquier persona sin distinción de raza, ocupación, posición o sexo... que se haya distinguido por un servicio importante y útil en el avance del interés público en la India". [2]

El nombre "Kaisar-i-Hind" ( urdu : قیصرِ ہند qaisar-e-hind , hindi : क़ैसर-इ-हिन्द ) significa literalmente " Emperador de la India " en el idioma indostánico . La palabra kaisar , que significa "emperador", es un derivado del título imperial romano César , a través del persa (ver Qaysar-i Rum ) del griego Καίσαρ Kaísar , y es cognado con el título alemán Kaiser , que fue tomado prestado del latín en una fecha anterior. [3] Basado en esto, el título Kaisar-i-Hind fue acuñado en 1876 por el orientalista GW Leitner como el título imperial oficial para el monarca británico en la India. [4] El último gobernante que lo portó fue Jorge VI .

Kaisar-i-Hind también apareció inscrito en el anverso de la Medalla de Servicio General de la India (1909) , así como en la Medalla de Servicio Meritorio de la India. [5]

Historia

Emperatriz de la India o Kaisar-i-Hind , un término acuñado por el orientalista G. W. Leitner en un intento deliberado de disociar el gobierno imperial británico del de las dinastías precedentes [4], fue asumido por la reina Victoria a partir del 1 de mayo de 1876 y proclamado en el Delhi Durbar de 1877.

La medalla fue instituida por la reina Victoria el 10 de abril de 1900. [6] El nombre se traduce como "Emperador de la India" (un nombre también utilizado para una rara mariposa india, Teinopalpus imperialis ). La Orden Real para la Kaisar-i-Hind fue enmendada en 1901, 1912, 1933 y 1939. Si bien nunca se rescindió oficialmente, la Kaisar-i-Hind dejó de otorgarse después de la aprobación de la Ley de Independencia de la India de 1947. [ 7] Los premios de la medalla de oro a menudo se publicaban en la Gaceta de Londres , mientras que otras clases se publicaban en la Gaceta de la India .

Grados y diseño de las medallas

La medalla tenía tres grados. La Medalla de Oro Kaisar-i-Hind por el Servicio Público en la India era otorgada directamente por el monarca por recomendación del Secretario de Estado para la India. Las medallas de plata y bronce eran otorgadas por el virrey . La medalla consistía en una insignia o decoración de forma ovalada en oro, plata o bronce con la Cifra Real y la Monarquía en un lado, y las palabras "Kaisar-i-Hind por el Servicio Público en la India" en el otro. Debía llevarse suspendida del pecho izquierdo por una cinta azul oscuro. La medalla no tiene iniciales postnominales . [7]

Uno de sus más famosos destinatarios es Mahatma Gandhi , a quien Lord Hardinge de Penshurst le otorgó la medalla Kaisar-i-Hind en 1915 por su contribución a los servicios de ambulancia en Sudáfrica . Gandhi devolvió la medalla después de la masacre de Jallianwala Bagh llevada a cabo por los funcionarios británicos y escribió: "En los países europeos, la condonación de injusticias tan graves como las del califato y el Punjab habría resultado en una sangrienta revolución por parte del pueblo". [8] [9] [10] [11]

Destinatarios notables

Entrega de la medalla y barra de la medalla

Entrega de la medalla

Medalla de oro

Medalla de plata

Medalla de bronce

Grado desconocido

Véase también

Referencias

  1. ^ Informe del año... de la Sociedad para la Propagación del Evangelio en el Extranjero . p. 74. La medalla es otorgada por el Virrey de la India a aquellas personas que se considera que han realizado algún servicio público digno de reconocimiento por parte del Gobierno. Sólo se otorgaron dos medallas el año pasado para toda la Presidencia de Madrás...
  2. ^ "No. 27191". The London Gazette . 11 de mayo de 1900. pág. 2996.
  3. ^ Véase Witzel, Michael , "¿Arios autóctonos? La evidencia de los textos antiguos indios e iraníes", pág. 29, 12.1 PDF Archivado el 23 de mayo de 2013 en Wayback Machine.
  4. ^ ab BS Cohn, "Representando la autoridad en la India victoriana", en E. Hobsbawm y T. Ranger (eds.), La invención de la tradición (1983), 165-209, esp. 201-2.
  5. ^ Archivo:Medalla de servicio general de la India 1909 G5-v1.jpg
  6. ^ "No. 27191". The London Gazette . 11 de mayo de 1900. pág. 2997.
  7. ^ ab "Medallas imperiales". Gobierno australiano, Departamento del Primer Ministro y Gabinete. 27 de junio de 2016. Consultado el 5 de diciembre de 2017 .
  8. ^ Sociedad de Estudios Contemporáneos (1975). El Contemporáneo. RN Guha Thakurta. pag. 10.
  9. ^ Historia de la India. Allied Publishers. 1988. pág. 355. ISBN 978-81-8424-568-4.
  10. ^ "Medalla del Kaiser-i-Hind". britishmilitarymedals.co.uk . Consultado el 12 de mayo de 2010 .
  11. ^ Brown, Judith M. (26 de septiembre de 1974). El ascenso de Gandhi al poder: política india 1915-1922. Archivo CUP. ISBN 9780521098731– a través de Google Books.
  12. ^ ab "No. 31931". The London Gazette (Suplemento). 5 de junio de 1920. pág. 6319.
  13. ^ abcdefghijklmno "No. 27374". The London Gazette (1er suplemento). 9 de noviembre de 1901. pág. 7288.
  14. ^ "No. 31712". The London Gazette (Suplemento). 30 de diciembre de 1919. pág. 7.
  15. ^ "Misioneros en la lista de honores". The Guardian . 2 de enero de 1931. p. 12 . Consultado el 23 de mayo de 2020 .
  16. ^ "Suplemento de la London Gazette" (PDF) . London Gazette . 1 de enero de 1931 . Consultado el 23 de mayo de 2020 .
  17. ^ "BURN, Sir Richard", en Who Was Who , A & C Black , edición en línea, Oxford University Press , 2014; consultado el 27 de mayo de 2014.
  18. ^ abcdefghijklmnopqr The India List and India Office List for 1905. Londres: Harrison and Sons. 1905. pág. 172. Consultado el 18 de noviembre de 2012 .
  19. ^ "No. 27195". The London Gazette (Suplemento). 23 de mayo de 1900. pág. 3329.
  20. ^ "No. 32941". The London Gazette . 30 de mayo de 1924. pág. 4419.
  21. ^ "No. 33566". The London Gazette (Suplemento). 31 de diciembre de 1929. pág. 11.
  22. ^ ab C. Hayavando Rao, ed. (1915). Diccionario biográfico indio . Madrás: Pillar & Co., págs. 11, 470–71.
  23. ^ Diccionario biográfico de mujeres escocesas: desde los primeros tiempos hasta 2004. Ewan, Elizabeth., Innes, Sue., Reynolds, Sian., Pipes, Rose. Edimburgo: Edinburgh University Press. 2007. pág. 194. ISBN 978-0-7486-3293-0.OCLC 185096266  .{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: otros ( enlace )
  24. ^ Gran Bretaña. India Office (1819). Lista de la India y lista de la India Office para... Harrison and Sons. pág. 172.
  25. ^ "No. 27195". The London Gazette (Suplemento). 22 de mayo de 1900. pág. 3329.
  26. ^ "3952 SUPLEMENTO DE LA GAZETTE DE LONDRES" (PDF) . Thegazette.co.uk . 2 de junio de 1923 . Consultado el 11 de enero de 2019 .
  27. ^ Peterson, L.; Skinsnes, OK (1973). "Galería fotográfica de colaboradores distinguidos de alto nivel" (PDF) . Revista internacional de lepra y otras enfermedades micobacterianas . 41 (2): 179–186. PMID  4592241. S2CID  22334921. Archivado desde el original (PDF) el 3 de marzo de 2019.
  28. ^ "SUPLEMENTO DE LA LONDON-GAZETTE" (PDF) . Thegazette.co.uk . Febrero de 1937 . Consultado el 11 de enero de 2019 .
  29. ^ "No. 35029". The London Gazette (Suplemento). 1 de enero de 1941. pág. 22.
  30. ^ "Sitio web oficial de la Secretaría del Gobernador, Raj Bhavan Lucknow Uttar Pradesh, India. / SMT. Sarojini Naidu".
  31. ^ "Naidu, Sarojini (1879-1949) | Encyclopedia.com".
  32. ^ Roberts, C., ed. (1939). Lo que piensa la India: un simposio de pensamiento aportado por 50 hombres y mujeres eminentes que se preocupan por la India. Asian Educational Services. ISBN 9788120618800. Recuperado el 1 de marzo de 2021 .
  33. ^ "No. 35029". The London Gazette (Suplemento). 31 de diciembre de 1940. pág. 22.
  34. ^ "Hospital War Memorial en Andover". Br Med J . 2 (3418): 74–75. 1926. doi :10.1136/bmj.2.3418.74. PMC 2522954 . PMID  20772670. 
  35. ^ "Reed, Mary (1854-1943)". www.bu.edu . Historia de la Misionología, Universidad de Boston . Consultado el 29 de mayo de 2022 .
  36. ^ "Mary Reed". leprosyhistory.org . Asociación Internacional de Lepra - Historia de la lepra . Consultado el 30 de mayo de 2022 .
  37. ^ Hurn, David Abner, Arzobispo Roberts SJ , Darton, Longman & Todd, 1.ª edición, 1966, página 43
  38. ^ "No. 13774". The Edinburgh Gazette . 2 de enero de 1922. pág. 8.
  39. ^ "Colonial Office list". Glasgow Herald . 1 de enero de 1914 . Consultado el 23 de noviembre de 2012 .
  40. ^ "Informe anual de la Sociedad Misionera Bautista". 1922: 67. {{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )
  41. ^ Oficina del Secretario Privado del Virrey (NAI), 4-H/1948.
  42. ^ "Medalla de oro Kaisar-I-Hind". The Manchester Guardian . 1 de enero de 1948 . Consultado el 15 de noviembre de 2021 .
  43. ^ Matthew, HCG; Harrison, B., eds. (23 de septiembre de 2004). "The Oxford Dictionary of National Biography" . Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford: Oxford University Press. pp. ref:odnb/51785. doi :10.1093/ref:odnb/51785 . Consultado el 5 de noviembre de 2022 . (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
  44. ^ "Dhanvanthi Rama Rau". La Universidad Abierta.
  45. ^ Construyendo con India , página 207. Archivo de texto completo
  46. ^ "Recuerdo del Jubileo de la Sociedad Misionera Zenana de la Iglesia de Inglaterra 1880-1930 página 16". Internet Archive . Londres 1930 . Consultado el 23 de marzo de 2022 .
  47. ^ "Colección: Diana Hartley Indian Collection | ArchiveSearch". archivesearch.lib.cam.ac.uk . Consultado el 19 de agosto de 2024 .
  48. ^ "Obituarios". Br Med J . 3 (5882): 700–701. 29 de septiembre de 1973. doi :10.1136/bmj.3.5882.700. ISSN  0007-1447. PMID  4599586. S2CID  220148530.
  49. ^ "El Servicio de Descubrimiento". Discovery.nationalarchives.gov.uk .
  50. ^ Reed, Stanley (1912). El Rey y la Reina en la India: un registro de la visita de Sus Majestades Imperiales el Rey Emperador y la Reina Emperatriz a la India, del 2 de diciembre de 1911 al 10 de enero de 1912. BENNETT, COLEMAN & Co. pág. 368.
  51. ^ Glasgow Herald 1916
  52. ^ Leigh, Michael D. 2014 La evacuación de civiles de Birmania: análisis del desastre colonial de 1942
  53. ^ "Sir William James Wanless". The British Medical Journal . 1 (3768): 544–5. 25 de marzo de 1933. doi :10.1136/bmj.1.3768.544-d. PMC 2368392 . PMID  20777450. 
  54. ^ "Noticias médicas". The Indian Medical Gazette . 80 (12): 629–632. Diciembre de 1945. PMC 5218119 . PMID  29015760. 
  55. ^ Contornos culturales de la India pág. 37
  56. ^ "Frederick Booth-Tucker". reservations.army.org. Archivado desde el original el 10 de mayo de 2012. Consultado el 18 de noviembre de 2012 .
  57. ^ Oficina, Gran Bretaña, India (1819). Lista de la India y Lista de la Oficina de la India para... Harrison and Sons.
  58. ^ Gerald H. Anderson (1999). Diccionario biográfico de misiones cristianas. Wm. B. Eerdmans Publishing. pág. 359. ISBN 978-0-8028-4680-8.
  59. ^ Lista de la Oficina de la India y la Oficina de Birmania. Harrison. 1920. pág. 190.
  60. ^ Cecil Northcott, 'Somervell, (Theodore) Howard (1890–1975)', rev., Diccionario Oxford de biografía nacional , Oxford University Press , 2004
  61. ^ Narayana Rao, VS (1973). Mokshagundam Visvesvaraya: su vida y obra . Geetha Book House. pág. 14.
  62. ^ "Plaza de Heroínas en la Universidad Estatal de Iowa". Las.iastate.edu. 17 de diciembre de 1966. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2013. Consultado el 19 de noviembre de 2012 .
  63. ^ "Yasni". Yasni . Consultado el 7 de mayo de 2015 .
  64. ^ "Kong Sil fallece a los 103 años". The Telegraph . 2 de febrero de 2014. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2014 . Consultado el 22 de septiembre de 2015 .
  65. ^ "Suplemento de la London Gazette" (PDF) . The London Gazette : 6. 1 de enero de 1924.

Enlaces externos

Medios relacionados con la Medalla Kaisar-i-Hind en Wikimedia Commons