La manzana de la discordia ( en griego antiguo : μῆλον τῆς Ἔριδος ) era una manzana de oro que Eris , la diosa de la discordia, dejó caer en la boda de Peleo y Tetis en el mito griego del Juicio de Paris . Desencadenó una disputa alimentada por la vanidad entre Hera , Atenea y Afrodita que finalmente condujo a la Guerra de Troya . [1]
En el lenguaje común, la manzana de la discordia es el núcleo, el meollo o el quid de una discusión, o un asunto pequeño que podría conducir a una disputa mayor. [2]
En el distrito del Eixample de Barcelona , hay una manzana apodada en español La manzana de la discordia ( catalán : Illa de la Discòrdia ). [3] La razón de este uso es que la palabra manzana significa tanto "manzana" como "manzana" en español. Se llamó así ("bloque de la discordia") porque presenta cuatro interpretaciones diferentes de la arquitectura modernista : la Casa Batlló de Antoni Gaudí , la Casa Lleó Morera de Lluís Domènech i Montaner , la Casa Amatller de Josep Puig i Cadafalch y Enric Sagnier. 's Casa Mulleras .
En algunas fuentes posteriores, Eris inscribió en la manzana "para la más bella" [4] o "a la más hermosa" antes de lanzarla. La versión más popular de la inscripción es ΤΗΙ ΚΑΛΛΙΣΤΗΙ ( griego antiguo : τῇ καλλίστῃ , romanizado : tē(i) kallistē(i) , lit. 'para/a la más hermosa', griego : τη καλλίστη , romanizado : ti kallisti ). [5] Καλλίστῃ es el dativo singular del superlativo femenino de καλός , "hermosa". En fuentes latinas , la palabra es formosissima . [6]
En un intento de racionalizar el mito, Ptolomeo Chennus escribió que, en lugar de una manzana, las tres diosas lucharon por quién obtendría como sacerdote a un hombre llamado Melus ("manzana"), y Paris decidió a favor de Afrodita. [7]
