stringtranslate.com

Música ortodoxa tewahedo

La música ortodoxa tewahedo se refiere a la música sacra de la Iglesia ortodoxa tewahedo etíope y eritrea . La música se asoció durante mucho tiempo con el Zema (canto), desarrollado por el compositor del siglo VI Yared . Es parte esencial del servicio litúrgico en la Iglesia y se clasifica en catorce anáforas, siendo la de uso normal la de los Doce Apóstoles .

Sacerdotes ortodoxos etíopes bailando durante la celebración del Timkat 2015

Los instrumentos musicales más comunes en la música ortodoxa tewahedo son el tsenatsil (sistrum), el kebero (tambor de mano) y la campanilla . Los tres modos de cantos con sus respectivos servicios son "Ge'ez" (días ordinarios), Ezel (días de ayuno y Cuaresma) y Araray (fiestas principales).

Cema

El Zema se asocia desde hace mucho tiempo con la Iglesia Ortodoxa Etíope Tewahedo desde los tiempos de Yared . Aunque zema se traduce como "un sonido agradable", "canción" o "melodía", implica un texto asociado con la melodía, patrones rítmicos, estilo vocal, instrumentos musicales y danza litúrgica. Por lo tanto, es esencial para la vida religiosa en las tierras altas de Etiopía . Desde que el cristianismo fue aceptado en el Reino de Aksum en el siglo IV, el Zema se ha incorporado ampliamente a la música de la Iglesia Ortodoxa Etíope. [1] [2]

Zema también se conservó entre los judíos etíopes atrayendo a los cristianos en la Etiopía moderna. [1] [3]

La Iglesia Ortodoxa Etíope Tewahedo adaptó su música a los servicios religiosos, a las estaciones del año eclesiástico y a la solemnidad de las fiestas, haciendo que los festivales y los servicios de duelo fueran festivos. En el zema se encuentran la adoración, la acción de gracias, la súplica, el dolor, la alegría y el triunfo .

Liturgia

La liturgia es muy importante para la música ortodoxa tewahedo . [4] En 1 Cor.11 :23-25, todos los tipos de oración y ritual ortodoxos se agrupan en torno al Sacrificio de la Misa que fue instituido por el Señor la misma noche en que fue traicionado. [5] [6]

Libro de oraciones de Ge'ez del siglo XV

La liturgia etíope se divide en dos grupos: uno es la parte introductoria llamada Ordo Communis y la parte eucarística llamada Anáfora . [7] [8] [9] La Anáfora es la parte central de la solemnidad de la liturgia, y la gran oblación es el punto central. Comienza con las palabras "Sursum Corda", o con su equivalente, y abarca todas las liturgias que incluyen todo el servicio hasta el final. La Anáfora corresponde al canon occidental, que es invariable dentro del marco común, el Ordo Communis. La frase "Qidase de San Dióscoro" significa la parte variable, ya sea la Anáfora, que lleva el nombre del Santo, o el Ordo Communis junto con las mismas Anáforas. [10]

Las anáforas son, por lo general, catorce, siendo el uso normal básico el de los Doce Apóstoles . [11] En la antigüedad, muchos monasterios utilizaban seis anáforas y la liturgia etíope se publicó por primera vez en Liturgias orientales. Se imprimió en Roma en 1548. [12]

Anáforas oficiales

Las 14 anáforas son:

  1. De los Apóstoles
  2. De nuestro Señor Jesucristo
  3. De nuestra Señora María
  4. De San Juan Crisóstomo
  5. De San Dióscoro
  6. De San Juan Evangelista
  7. De San Gregorio el Armenio
  8. De los 318 ortodoxos
  9. De San Atanasio
  10. De San Basilio
  11. De San Gregorio Nacianceno
  12. De San Epifanio
  13. De San Cirilo
  14. De James Serugh

Hay 14 anáforas, pero una es la que se usa normalmente, mientras que la otra se usa en raras ocasiones. Los Doce Apóstoles es la habitual y fundamentalmente idéntica a la Liturgia Copta de San Cirilo , aunque se han desarrollado muchas más. La mayoría de las anáforas son de desarrollo reciente, aparentemente a partir del siglo X. [13]

La Anáfora de Nuestro Señor está dedicada a la fiesta de Nuestro Señor y en el Monte Tabor ; Nuestra Señora en la fiesta de la Virgen María ; Gabriel y Dacesio; Juan el Hijo del Trueno en la fiesta de Juan Evangelista; San Esteban; San Jorge, todos los mártires cristianos y Navidad; Juan Crisóstomo en la vigilia de Pascua; Día de Nuestro Salvador, Fiesta de la Cruz, fiesta de Juan Crisóstomo ; Atanasio en el sábado cristiano; Epifanio en el día del Bautismo, el mes de las Lluvias; los 318 Padres Nicenos en las fiestas de Kana de Galilea, Gena, 24 Sacerdotes Celestiales; Gregorio Nacianceno , Fiesta de Hosanna y en la Pasión; Dióscoro en la Ascensión , Pentecostés; Basilio , fiestas de todos los Patriarcas y Obispos; Cirilo, en la fiesta de Cirilo el Patriarca y fiestas de todos los justos y profetas; Santiago Serug, en San Miguel y San Gabriel , todos los Ángeles. [13]

La liturgia se lleva a cabo diariamente con sacerdotes y requiere tres diáconos. La liturgia etíope es un producto de San Marcos, un rito utilizado en la Iglesia Ortodoxa Copta, y se divide en dos anáforas: preanáforas y anáfora propiamente dicha. [14] [15]

San Yared

El compositor aksumita del siglo VI, Yared, inventó el Deggua o himnario. [16] Durante este período, varios compositores añadieron himnos. La asunción al cielo de Yared se impartió en Mezegeba Deggua (Tesoro de cantos llanos). En esta parte, inventó tres modos de canto utilizados por la Iglesia: Geez, Ezil, Araray. [17] [18]

Además de Deggua, existen colecciones de himnos como "Alabanza de María" y "Órgano de la Virgen" u "Órgano de Alabanzas". [19] Se trata de colecciones de himnos a la Virgen María organizados en diferentes días de la semana. "Salterio de Cristo" es otra colección similar. La Antífona de la iglesia se conoce como Meweset (Respuestas), consiste en himnos de festivales especiales a lo largo del año. Meraf también es otro himno o canto dedicado a los festivales del año. Qene es una forma de himnos o poemas que se improvisan, mientras que Selam y Melkea también se utilizan opcionalmente.

Escritura ge'ez de un libro copto etíope del siglo XV

En la música de la iglesia, los instrumentos típicos son el tsenatsil, un tipo de sistro, el kebero , un gran tambor y una campanilla de mano. Se utilizan tres modos: Ge'ez para los días ordinarios, Ezel para los días de ayuno y durante la Cuaresma, y ​​Araray para las fiestas principales. [20]

Se'atat

Libro de Se'atat autor Giyorgis de Gesecha

El erudito del siglo XV Abba Giyorgis de Gesecha desarrolló el Se'atat ( Horologium ) para el día y la noche, al que luego le agregaron himnos y oraciones. [21] El Se'atat es realizado regularmente por monjes, sacerdotes y diáconos, mientras que los debteras realizan diferentes servicios. [22]

El Libro de Se'atat contiene las grandes oraciones públicas de la iglesia, pero probablemente ofrecidas en nombre de la iglesia. El libro enumera las oraciones a una hora determinada en la iglesia, los monasterios y en el exterior. Se'atat se divide en siete partes también conocidas como Noche, Prima, Tercia, Sexta, Nona, Vísperas y Completas. Estas se denominan juntas una "hora". La siguiente división es prima o primera porque se recita a la "primera hora" o al amanecer. Luego, la Tercia es la tercera, recitada como la tercera hora; Sexta o sexta al mediodía; nona o noche a las tres en punto; Vísperas es la siguiente, que significa el servicio vespertino seguido de las Completas o la finalización. [23]

Referencias

  1. ^ ab Shelemay, Kay Kaufman (1982). "Zēmā: un concepto de música sacra en Etiopía". El mundo de la música . 24 (3): 52–67. ISSN  0043-8774. JSTOR  43560851.
  2. ^ Kebede, Ashenafi (1975). "El" Azmari ", poeta-músico de Etiopía". El Trimestral Musical . 61 (1): 47–57. doi :10.1093/mq/LXI.1.47. ISSN  0027-4631. JSTOR  741683.
  3. ^ Shelemay, Kay Kaufman (2009). "Estudios musicales y etíopes: pasado, presente y futuro". Revista de estudios etíopes . 42 (1/2): 175–190. ISSN  0304-2243. JSTOR  41967466.
  4. ^ "LA LITURGIA DE LA IGLESIA ETIOPE" (PDF) . 23 de agosto de 2022.
  5. ^ Sileshi, Timmy. "Teología - Iglesia Ortodoxa Etíope Tewahido Debre Genet Medhanealem". dgmedhanealem.org . Consultado el 23 de agosto de 2022 .
  6. ^ "La Eucaristía en Lucas 22:14-21 y la nuez de cola" (PDF) . 23 de agosto de 2022.
  7. ^ "Liturgia ortodoxa etíope". Comunidad Tasbeha.org . Consultado el 23 de agosto de 2022 .
  8. ^ "AMECEA: Por qué la 19ª Asamblea Plenaria de la AMECEA se celebrará con ritos etíopes y diferencias entre los ritos etíopes y los ritos latinos" . Consultado el 23 de agosto de 2022 .
  9. ^ "Manuscritos medievales". www.textmanuscripts.com . Consultado el 23 de agosto de 2022 .
  10. ^ "kidasse Dioscoros". 23 de agosto de 2022.
  11. ^ "LA LITURGIA DE LA IGLESIA ETIOPE" (PDF) . 23 de agosto de 2022.
  12. ^ Salvadore, Matteo; Lorenzi, James De (abril de 2021). "Un erudito etíope en la Roma tridentina: Täsfa Ṣeyon y el nacimiento del orientalismo". Itinerario . 45 (1): 17–46. doi : 10.1017/S0165115320000157 . ISSN  0165-1153. S2CID  232422416.
  13. ^ ab Fritsch, Emmanuel; Kidane, Habtemichael (8 de enero de 2020). La iglesia ortodoxa etíope medieval y su liturgia. Rodaballo. ISBN 978-90-04-41958-2.
  14. ^ Fritsch, Emmanuel. "Año litúrgico etíope". {{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )
  15. ^ Getatchew, Haile (23 de agosto de 2022). "Sobre la autoría de las anáforas etíopes".
  16. ^ "YARED: EL COMPOSITOR DE HUMNS" (PDF) . 23 de agosto de 2022.
  17. ^ Revista, Tadias. "St. Yared, el gran compositor etíope en la revista Tadias" . Consultado el 23 de agosto de 2022 .
  18. ^ Hastings, James; Selbie, John A. (John Alexander); Gray, Louis H. (Louis Herbert) (1908). Enciclopedia de religión y ética. Biblioteca Pública de Boston. Nueva York: Charles Scribner's Sons.
  19. ^ Iyesus, Haile (24 de mayo de 2016). "Datos breves | Saint Yared - Música de la iglesia etíope | Archivo EOTC | RasTafari TV" . Consultado el 23 de agosto de 2022 .
  20. ^ Tesfa, Eshetu (1 de enero de 2011). "Educación tradicional de la Iglesia Ortodoxa Etíope y su potencial para el desarrollo turístico (1975-presente)". {{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )
  21. ^ ""Horologium para las horas nocturnas de Abba Giyorgis, Horologium para las horas diurnas, Himno a María, ""Alégrate, María, Virgen en mente y cuerpo", "Imagen de las alabanzas de María [siglo XVII-siglo XX]"". Programa de Archivos en Peligro . Consultado el 23 de agosto de 2022 .
  22. ^ "Etiopía - Organización de la Iglesia y el Clero". countrystudies.us . Consultado el 23 de agosto de 2022 .
  23. ^ Taddesse, Tamrat. "Iglesia y Estado en Etiopía 1270-1527" (PDF) .