Suldaan : del árabe sultán o del inglés "Gobernante". Título muy común para gobernantes en los períodos precolonial y colonial; usado en todos los territorios somalíes, particularmente por los Isaaq . [1] Los sultanes famosos incluyen a Fakr ad-Din , el primer sultán del Sultanato de Mogadiscio , que construyó la mezquita Fakr ad-Din del siglo XIII ; Nur Ahmed Aman , quinto sultán de Habr Yunis y uno de los fundadores del estado derviche ; [2] el sultán Abdillahi Deria del Sultanato Isaaq , que fue una figura anticolonial a mediados del siglo XX; el sultán Mohamoud Ali Shire de Warsangali , descrito como un gobernante soberano de inmensa influencia y un hombre de imagen voluble por el historiador IM Lewis, cambiaría el título de la corte del Sultanato Warsangeli de Gerad a Sultán después de tomar el reinado de su padre enfermo; El sultán Mohamoud Ali Shire reinó a principios del siglo XIX como uno de los Gerads del Sultanato Warsangeli, que es el más largo de todos los sultanatos somalíes; Sultan Mohamoud Ali Shire también ostentaba el título de Sultán de Somalilandia . Yusuf Ali Kenadid , fundador del Sultanato de Hobyo ; e Ibrahim Adeer , fundador del Sultanato de Geledi . El título Suldaan fue utilizado por el influyente Sultanato de Ajuran que gobernó gran parte de África Oriental desde el siglo XIV al XVII. El centro de poder del Sultanato de Ajuran era la Casa de Garen. Suldaan Olol Dinle fue el último de la dinastía Ajuran que gobernó la zona de Shabelle .
Ugaas : Término auténtico somalí para "Sultán". Utilizado en todos los territorios del norte y oeste de Somalia; particularmente en la región somalí de Etiopía y Somalilandia , pero también en el centro de Somalia, el sur y el noreste de Somalia. [1] [3] Los Gadabursi, Gaalje'el y Deshiishe [4] [5] dieron a su sultán el título de "Ugaas" romanizado como "Ughaz". [6] [7] [8]
Boqor : Literalmente denota Rey . [9] Sin embargo, en la práctica, es el primus inter pares o "Rey de Reyes". [10] El título se deriva etimológicamente de uno de los términos del idioma somalí afroasiático para "cinturón", en reconocimiento del papel unificador del funcionario dentro de la sociedad. [1] Según Kobishchanow (1987), Boqor también está relacionado con el estilo Paqar , que fue empleado por los gobernantes en el estado primitivo del valle del Nilo de Meroe . [11] Varios honoríficos y designaciones somalíes tienen Boqor como su raíz. Estos últimos incluyen Boqortooyo , que significa "monarquía", "reino" o "imperio"; Boqornimo , que significa " realeza ", " nobleza " o "dignatarios"; [12] y Boqortinnimo , que denota "realeza". [13] Históricamente, el título fue utilizado principalmente por gobernantes de la región nororiental de Puntlandia en Somalia . [1] El Boqor más destacado en tiempos recientes fue Osman Mahamuud , quien gobernó el Sultanato de Majeerteen (Majeerteenia) durante su apogeo en el siglo XIX. También se utiliza entre los Gadabuursi como la ley del Rey y los 100 hombres (heerka boqorka iyo boqolka nin). [14]
Garaad : A menudo se emplea indistintamente con "Suldaan" para designar a un sultán. Etimológicamente significa "sabiduría", "mente" o "entendimiento". Según Basset (1952), el título corresponde al honorífico Al-Jaraad , que fue utilizado durante la Edad Media por los gobernadores musulmanes en laspartes islámicas de Etiopía . Gerad fue empleado históricamente en toda Somalilandia por los Tol Je'lo así como por los Habar Awal hasta que el liderazgo del clan adoptó un Suldaan en el siglo XX. Todavía lo utilizan los Dhulbahante en la actualidad. [1] Garad también denota un "jefe" en las lenguas Harari y Silt'e respectivamente. [15]
Emir : utilizado por los líderes del sultanato de Adal. También empleado por los comandantes de las fuerzas armadas y la marina del sultanato de Ajuran . Entre los emires destacados se encuentra Nur ibn Mujahid , el emir de Harar que construyó la gran muralla ( Jugol ) alrededor de la ciudad.
Amiir : Príncipe . Título honorífico reservado para el hijo hereditario del Rey o Sultán. [17] Entre los príncipes notables se encuentran Dolal Nur de Rer Ainanshe , hijo y heredero del Sultán Nur Ahmed Aman . [18]
Ina Boqor : estilo de corte alternativo para el Príncipe. [17] Un término utilizado por el Imperio Ajuran y una poderosa princesa Ajuran llamada Faduma Sarjelle
Funcionarios judiciales
Wasiir : Ministro y/o recaudador de impuestos y rentas. Título utilizado en el Sultanato de Majeerteen del norte y el Sultanato de Hobyo, así como en el Sultanato de Ajuran del sur. Los wazires también eran bastante comunes en la corte real del Sultanato medieval de Mogadiscio. Cuando elviajero marroquí Ibn Battuta visitó Mogadiscio en 1331, indicó que la ciudad estaba gobernada por un sultán somalí de origen bárbaro , que tenía un séquito de wazires, expertos legales, comandantes, eunucos reales y otros funcionarios a su servicio. [19] Otros wazires notables incluyen al abuelo materno del general somalí Abdullahi Ahmed Irro , que era parte del contingente aristocrático del Sultanato de Hobyo en la ciudad sureña de Kismayo . [20]
Boqortiishe : Virrey . [12] El estilo reservado para los funcionarios de la corte que gobernaban el territorio en nombre de su reino fue utilizado principalmente por el Imperio Ajuran que estableció muchas colonias y un gobernante famoso fue Abd al-Aziz de Mogadiscio, que gobernó las islas Maldivas en nombre del Imperio Ajuran.
Wakiil-Boqor : Título alternativo de la corte que designaba a un virrey. [21]
Na'ib / Naïb : Diputado o representante del sultán. Entre sus funciones se encontraba la administración del tributo , que era recaudado por los soldados de la corte. El nombre se utilizó en el sultanato de Ajuran, el sultanato de Majeerteen y el sultanato de Hobyo. [22]
Boqorad : Literalmente se traduce como "Reina". Título reservado principalmente para la reina consorte del Rey ( Boqor ). [24]
Familia real
Amiirad : Princesa . Título honorífico reservado para la hija hereditaria del Rey o Sultán. [17]
Ina Boqor : Estilo de corte alternativo para el Príncipe o la Princesa. [17]
Líderes religiosos
Sheikh Ali Ayanle Samatar, un destacado líder islámico.
Los líderes islámicos de la sociedad somalí solían proceder de la nobleza o ascender a ella. A continuación se muestra una lista de los títulos más utilizados históricamente por los clérigos ( ulemas ):
Shariif (pl. Ashraaf [29] ): históricamente utilizado para distinguir a los descendientes de Hassan 'Ali Abuu Taalib (Hasan ibn Ali). [29] A menudo reservado para los primeros líderes islámicos como Sharif Yusuf Barkhadle (conocido popularmente como Aw Barkhadle o el "Padre Bendito"), [30] un hombre descrito como "el santo más destacado del norte de Somalia". [31] Sharif Aydurus también fue un notable erudito sharif y somalí de Mogadiscio. [32]
Xaaji : Honorífico reservado para individuos distinguidos que han realizado el hajj , o peregrinación a la ciudad santa de La Meca. [25]
Líderes y funcionarios tradicionales
A continuación se muestra una lista de los títulos tradicionalmente empleados por líderes y funcionarios dentro del derecho consuetudinario somalí o xeer .
Líderes
Islan : jefe de clan. [33] El título evolucionó después de la fragmentación en el siglo XVIII de la gran confederación Harti que dominaba la región nororiental del Cuerno de África desde al menos el siglo XIV. Se produjo un proceso general de descentralización, con nuevos líderes conocidos como Islaan que asumieron a nivel local parte del poder que anteriormente estaba únicamente en manos del sultán de Majeerteenia, el jefe titular de toda la confederación. Aunque nominalmente afirmaban su independencia del sultanato, los Islaan ejercían principalmente una autoridad religiosa en lugar de una política. [34]
Malakh : Significa "Líder de la guerra". Históricamente utilizado principalmente por el clan Rahanweyn que hoy forma uno de los distritos electorales más grandes del sur de Somalia, además de unos pocos clanes afines. Generalmente asignado al sublinaje Herabow, del cual se seleccionaron dos constituyentes masculinos para administrar los asuntos militares del grupo. [35]
Akil : del árabe "hombre sabio". [1] Título común para los ancianos varones, que son los jefes tradicionales de los clanes. Se utiliza particularmente en Somalilandia . [36]
Oficiales
Oday (pl. Odayaal ): Literalmente "anciano". El título más común para los asesores del jefe del clan o los jueces en las audiencias de los xeer. Se utiliza en todos los territorios somalíes. [37] [38]
Heer begti o Heer boggeyal : Juristas o peritos jurídicos en xeer. [38] [39]
Murkhatiyal : Testigos en el proceso oficial de xeer. [38]
Waranle : Agentes de policía encargados de hacer cumplir la ley consuetudinaria. [38]
Partículas nobiliarias
Aw : Partícula nobiliaria que significa "honorable", "venerable" o simplemente " señor ". [40] Reservada para clérigos islámicos eruditos, [25] y utilizada en todos los territorios somalíes. Durante su investigación en la antigua ciudad de Amud , el historiador GWB Huntingford notó que siempre que un sitio antiguo tenía el prefijo Aw en su nombre (como las ruinas de Awbare y Awbube ), [41] denotaba el lugar de descanso final de un santo local. [42] De manera similar, la antigua isla de Aw Garweyne en el litoral sureste de Benadir recibió el nombre del difunto jeque 'Ismaan, cuya tumba se encuentra allí. [43] Las inspecciones realizadas por AT Curle en 1934 en varias de estas importantes ciudades en ruinas recuperaron varios artefactos , como cerámica y monedas , que apuntan a un período medieval de actividad al final del reinado del Sultanato de Adal. [41] Somalilandia y el noreste de Somalia en general albergan numerosos sitios arqueológicos de este tipo , con edificios similares encontrados en Haylan , Qa'ableh , Macajilayn , Booco , Qombo'ul , El Ayo , Heis , Botiala , Salweyn , Mudun , Abasa , Maduna , Gelweita y Damo , entre otras áreas. [44]
^ Correspondencia sobre el levantamiento del mulá Muhammad Abdullah en Somalilandia y las operaciones militares subsiguientes, 1899-1901
^ Lewis, IM (1 de enero de 1961). Una democracia pastoral: un estudio del pastoralismo y la política entre los somalíes del norte del Cuerno de África. LIT Verlag Münster. pág. 204. ISBN 9783825830847.
^ Muuse, Guuleed (7 de septiembre de 2021). "Vídeo: Ugaaska Gaaljecel oo war cusub kasoo saaray kiiska Ikraan, fariin u diray Farmaajo". Caasimada en línea . Consultado el 4 de noviembre de 2021 .
^ "Daawo: Ugaaska Gaaljecel oo war cusub kasoo saaray". Axadle Wararka Maanta . Consultado el 4 de noviembre de 2021 .
^ Abdi, Abdirahman (24 de agosto de 2013). "Ugaas Xasan Ugaas Yaasiin oo Muqdisho kula kulmay odayaal dhaqan (Sawiro)" . Consultado el 21 de septiembre de 2019 .
^ "Taariikhdii Ugaas Yaasiin".
^ Westermann, Diedrich; Smith, Edwin William; Forde, Cyril Daryll (1 de enero de 2007). África. Oxford University Press. pág. 230.
^ Orwin, Martin (1990). Aspectos de la fonología somalí . Universidad de Londres. pág. 55.
^ Lewis (1999:208)
^ Claessen, HJM (1987). Early State Dynamics, volumen 2 de Studies in Human Society. Archivo Brill. pág. 121. ISBN9004081011.
^ ab Maxamed, Maxamed Cabdi (1987). Lexique somalí-francés. corte 27.
^ R. David Paul Zorc, Abdullahi A. Issa (1990). Libro de texto somalí. Prensa Dunwoody. pag. 551.ISBN0931745489.
^ Lewis, IM (1 de enero de 1961). Una democracia pastoral: un estudio del pastoralismo y la política entre los somalíes del norte del Cuerno de África. LIT Verlag Münster. pág. 207. ISBN9783825830847.
^ Enciclopedia Aethiopica: Gärad.
^ Mohamed Haji Muktar, Diccionario histórico de Somalia , (Scarecrow Press: 2003), p.35
^ Axmed Faarax Cali, Francesco Antinucci, ed. (1986). Poesia orale somala: storia di una nazione. Ministero degli Affari Esteri, Dipartimento per la Cooperazione allo Sviluppo, Comitato Tecnico Linguistico per l'Universita Nazionale Somala.
^ Laitin (1977:86–87)
^ Kraska, Iwona (1992). "Del verbo al sufijo clítico y nominal: los sustantivos somalíes -e, -o". Estudios en las ciencias lingüísticas . 22 . Universidad de Illinois en Urbana-Champaign. Departamento de Lingüística: 97 . Consultado el 20 de agosto de 2013 .
^ abcd Comité de Catalogación de la IFLA, Oficina Internacional de la IFLA para la UBC, Programa Internacional de la IFLA para la UBC, Programa UBCIM de la IFLA (1987). Catalogación internacional: boletín trimestral del Comité de Catalogación de la IFLA, Volumen 11. El Comité. pág. 24.{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
^ "Biografías de eruditos - Siglo XV - Shaykh Muhammad ibn 'Abdullaah as-Sumaalee". Fatwa-Online. Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2012 . Consultado el 26 de agosto de 2012 .
^ Ho, Engseng, Tumbas de Tarim , (University of California Press: 2006), Berkeley, pág. 149
^ Mukhtar, Mohamed Haji (25 de febrero de 2003). Diccionario histórico de Somalia. Scarecrow Press. ISBN978-0-8108-6604-1.
^ Diiriye, Anwar Maxamed (2006). Literatura de onomástica y proverbios somalíes con comparación de dichos extranjeros. Comunicaciones y prensa de Gobaad. pag. 59.ISBN0972661514.
^ Cassanelli (1982:130)
^ Luling (2002:103)
^ Abdullahi, pág. 140
^ Adam, Hussein Mohamed; Richard Ford (1997). Reparando desgarros en el cielo: opciones para las comunidades somalíes en el siglo XXI. Red Sea Press. p. 148. ISBN1-56902-073-6.
^ abcdef "De vuelta a las raíces somalíes". Hiiraan.com . Consultado el 20 de diciembre de 2009 .
^ Programa somalí WSP (2001). Reconstrucción de Somalia: problemas y posibilidades para Puntlandia. Asociados HAAN. págs.69 y 84. ISBN1874209049.
^ Reese, Scott Steven (1996). Patricios de Benaadir: aprendizaje islámico, comercio e identidad urbana somalí en el siglo XIX. Universidad de Pensilvania. pág. 179.
^Por Lewis (1998:90)
^ GWB Huntingford, "La ciudad de Amud, Somalia", Azania , 13 (1978), pág. 184
^ Bader, cristiano (2000). Mitos y leyendas del Corne de l'Afrique. Karthala. pag. 263.ISBN2845860692.
^ Michael Hodd, East African Handbook , (Publicaciones comerciales y de viajes: 1994), pág. 640.
Referencias
Abdullahi, Mohamed Diriye (2001). Cultura y costumbres de Somalia . Madera verde. ISBN 978-0-313-31333-2.
Cassanelli, Lee V. (1982). La formación de la sociedad somalí: reconstrucción de la historia de un pueblo pastoril, 1600-1900. University of Pennsylvania Press. ISBN 0812278321.
Laitin, David D. (1977). Política, lenguaje y pensamiento: la experiencia somalí. University of Chicago Press. ISBN 978-0-226-46791-7.
Laitin, David D.; Samatar, Said Sheikh (1987). Somalia: una nación en busca de un Estado. Westview Pr. ISBN 0865315558.
Lewis, IM (1999). Una democracia pastoral: un estudio del pastoralismo y la política entre los somalíes del norte del Cuerno de África. James Currey Publishers. págs. 203-204. ISBN 0852552807.
Lewis, IM (1998). Santos y somalíes: el Islam popular en una sociedad basada en clanes. The Red Sea Press. ISBN 978-1-56902-103-3.
Luling, Virginia (2002). Sultanato somalí: la ciudad-estado geledi durante 150 años. Transaction Publishers. ISBN 1874209987.
Sultanato de Warsangeli Archivado el 19 de mayo de 2018 en Wayback Machine (Sitio web oficial)
Enlaces externos
Sultanato de Warsangeli Archivado el 19 de mayo de 2018 en Wayback Machine (Sitio web oficial)
.png/1280px-Ughaz_Nur_II_(Ugaas_Nuur_Ugaas_Rooble).png)
Portal de Somalia