stringtranslate.com

Ley Rowlatt

Sidney Rowlatt , mejor recordado por su controvertida presidencia del Comité Rowlatt , un comité de sedición designado en 1917 por el gobierno británico de la India para evaluar el movimiento de independencia de la India y el terrorismo político en la India .

La Ley de Crímenes Anárquicos y Revolucionarios de 1919 , conocida popularmente como la Ley Rowlatt , fue una ley que se aplicó durante el período de la India británica . Fue una ley del consejo legislativo aprobada por el Consejo Legislativo Imperial en Delhi el 18 de marzo de 1919, que prorrogó indefinidamente las medidas de emergencia de detención preventiva indefinida , prisión sin juicio y revisión judicial promulgadas en la Ley de Defensa de la India de 1915 durante la Primera Guerra Mundial . Se promulgó a la luz de una amenaza percibida por los nacionalistas revolucionarios de volver a participar en conspiraciones similares a las que habían ocurrido durante la guerra , que el Gobierno consideró que la caducidad de la Ley de Defensa de la India permitiría. [1] [2] [3] : 137  [4] [5]

Propósito e introducción

El gobierno colonial británico aprobó la " Ley Rowlatt" , que otorgaba a la policía el poder de arrestar a cualquier persona sin motivo alguno. El objetivo de la ley era frenar el creciente auge nacionalista en el país. Mahatma Gandhi llamó al pueblo a realizar satyagraha contra la ley. [6] [7] Aprobada por recomendaciones del Comité Rowlatt y bautizada en honor a su presidente, Sir Sidney Rowlatt , la ley autorizaba efectivamente al gobierno colonial británico a encarcelar a cualquier persona sospechosa de terrorismo que viviera en la India británica durante un máximo de dos años, [8] y otorgaba a las autoridades coloniales el poder de ocuparse de todas las actividades revolucionarias.

La impopular legislación preveía un control más estricto de la prensa, [a] arrestos sin orden judicial, [b] detención indefinida sin juicio y juicios a puerta cerrada sin jurado por actos políticos prohibidos. [c] A los acusados ​​se les negaba el derecho a conocer a los acusadores [d] y las pruebas utilizadas en el juicio. [e] [11] A los condenados se les exigía que depositaran garantías al ser liberados y se les prohibía participar en cualquier actividad política, educativa o religiosa. [11] Sobre la base del informe del comité, encabezado por el juez Rowlatt, se presentaron dos proyectos de ley en la Legislatura Central el 6 de febrero de 1919. [12] Estos proyectos de ley llegaron a conocerse como "Proyectos de ley negros". Otorgaban enormes poderes a la policía para registrar un lugar [f] y arrestar a cualquier persona que desaprobaran sin orden judicial. A pesar de mucha oposición, la Ley Rowlatt se aprobó el 18 de marzo de 1919. El propósito de la ley era frenar el creciente auge nacionalista en el país. En virtud de la Ley Rowlatt de 1919, el presidente de la Corte Suprema tenía la facultad de decidir sobre la detención inmediata del acusado entre el juicio y la libertad bajo fianza para que se cumpliera sin problemas la ley. La ley también prevé una pena por desobedecer cualquier orden promulgada en virtud de los artículos 22 y 27 de la ley, que es una pena de prisión de un máximo de seis meses o una multa de 500 rupias o ambas.

Efecto

Mahatma Gandhi , entre otros líderes indios, [g] fue extremadamente crítico de la Ley y argumentó que no todos deberían ser castigados en respuesta a crímenes políticos aislados. Madan Mohan Malaviya , Mazarul Haque y Muhammad Ali Jinnah , miembro de la Liga Musulmana de toda la India , renunciaron al consejo legislativo imperial en protesta contra la ley. [14] [15] La ley también enfureció a muchos otros líderes indios y al público, lo que provocó que el gobierno implementara medidas represivas. Gandhi y otros pensaron que la oposición constitucional a la medida era infructuosa, por lo que el 6 de abril se llevó a cabo un hartal . [16] Este fue un evento en el que los indios suspendieron negocios y se declararon en huelga y ayunarían, rezarían y celebrarían reuniones públicas contra la "Ley Negra" como señal de su oposición y se ofrecería desobediencia civil contra la ley. Mahatma Gandhi se bañó en el mar en Mumbai y pronunció un discurso antes de que se llevara a cabo una procesión al templo Madhav Baug. [17] [18] Este evento fue parte del movimiento de no cooperación . Una de las protestas más grandes ocurrió en Ambala, provincia de Punjab, a principios de 1919, bajo la presidencia del abogado Jhanda Singh Giani. [19]

Fue la Ley Rowlatt la que llevó a Gandhi a la corriente principal de la lucha india por la independencia y marcó el comienzo de la era gandhiana de la política india. Jawaharlal Nehru describió la entrada de Gandhi en las protestas en su libro Glimpses of World History :

A principios de 1919, estaba muy enfermo. Apenas se había recuperado cuando la agitación por la ley Rowlatt llenó el país. También él unió su voz al clamor universal. Pero esta voz era de alguna manera diferente de las demás. Era tranquila y baja, y sin embargo se podía oír por encima del griterío de la multitud; era suave y gentil, y sin embargo parecía haber acero escondido en alguna parte en ella; era cortés y llena de atractivo, y sin embargo había algo sombrío y aterrador en ella; cada palabra utilizada estaba llena de significado y parecía llevar una seriedad mortal. Detrás del lenguaje de la paz y la amistad había poder y una sombra temblorosa de acción y una determinación de no someterse a un agravio... Esto era algo muy diferente de nuestra política diaria de condena y nada más, largos discursos que siempre terminaban en las mismas resoluciones de protesta fútiles e ineficaces que nadie tomaba muy en serio. Esta era la política de la acción, no de la palabra. [20] [ cita excesiva ]

Sin embargo, el éxito del hartal en Delhi , el 30 de marzo, se vio ensombrecido por las tensiones crecientes, que resultaron en disturbios en Punjab , Delhi y Gujarat. [21] [22] Decidiendo que los indios no estaban listos para tomar una posición consistente con el principio de no violencia , una parte integral de satyagraha (desobedecer las leyes del gobierno colonial británico sin usar la violencia), Gandhi suspendió la resistencia. [23]

La Ley Rowlatt entró en vigor el 21 de marzo de 1919. En Punjab, el movimiento de protesta fue muy fuerte y el 10 de abril dos líderes del congreso, el Dr. Satyapal y Saifuddin Kitchlew , fueron arrestados y llevados en secreto a Dharamsala . [24] [25] El 13 de abril, la gente de las aldeas vecinas se reunió para las celebraciones del Día de Baisakhi y para protestar contra su deportación en Amritsar . Posteriormente, el ejército fue llamado a Punjab, lo que resultó en la masacre de Jallianwala Bagh de 1919. [26] [27]

Revocación

Tras aceptar el informe del Comité de Leyes Represivas, el gobierno colonial británico derogó la Ley Rowlatt, la Ley de Prensa y otras veintidós leyes en marzo de 1922. [28] [29]

Véase también

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Ley Rowlatt .

Notas

  1. ^ Según la Sección 15, en cualquier juicio realizado conforme a la Parte 1 del Artículo, el acusado puede ser acusado y condenado por cualquier delito contra cualquier disposición de la ley a la que se hace referencia en el Anexo. La Sección 124-A del Código Penal de la India de 1860 (Sedición) [9] es una de las Secciones mencionadas en la Sección 2 del Anexo. [10]
  2. ^ Como se menciona en la cláusula (a) del Subpárrafo 1 del Artículo 34 de la Ley Rowlatt, siempre que se cumplan las condiciones para la aplicación de la Parte 3. Según el Subpárrafo 2, el arresto de dicha persona puede efectuarse en cualquier lugar donde pueda ser encontrada por cualquier funcionario del gobierno. El Artículo 35 ordena además que cualquier persona que realice un arresto según la cláusula (a) del Subpárrafo 1 del artículo anterior deberá informar inmediatamente del arresto al Gobierno Local. A la espera de recibir órdenes del Gobierno, la persona debe ser detenida bajo custodia por un máximo de 7 días, que podrían extenderse a 15 días según la instrucción del Gobierno Local. [10]
  3. ^ En el inciso 2 del artículo 26 se establece lo siguiente: "La autoridad investigadora realizará entonces una investigación a puerta cerrada con el fin de determinar lo que, en su opinión, teniendo en cuenta los hechos y circunstancias aducidos por el Gobierno, aparece en contra de la persona respecto de la cual se ha dictado la orden". El artículo 30 establece que la autoridad investigadora estará compuesta por 3 personas, de las cuales 2 serán personas que hayan ocupado un cargo judicial no inferior al de juez de distrito y de sesiones, y una será una persona que no esté al servicio de la Corona en la India. [10]
  4. ^ Se establece en la cláusula (b) del inciso 2 del artículo 26 lo siguiente: "La autoridad investigadora no revelará a la persona en cuestión ningún hecho cuya comunicación pueda poner en peligro la seguridad pública o la seguridad de cualquier individuo:" [10]
  5. ^ En el inciso 3 del artículo 26 se establece lo siguiente: "Sin perjuicio de las disposiciones del inciso (2), la investigación se realizará de la manera que la autoridad investigadora considere más adecuada para obtener los hechos del caso; y al realizar la investigación, dicha autoridad no estará obligada a observar las reglas de la ley de pruebas". [10]
  6. ^ Como se menciona en la cláusula (c) del inciso 1 del artículo 34, aplicable cuando la Parte III esté en vigor. El inciso 3 del mismo artículo establece que el registro puede ser realizado por cualquier funcionario del Gobierno. Además, el artículo 36 menciona que el magistrado del distrito debe emitir una orden de registro y se considera que es autoridad suficiente para incautar cualquier cosa que se encuentre en dicho lugar y que el funcionario considere que podría ser una molestia para la seguridad pública. [10]
  7. ^ Incluyendo, entre otros, Vallabhbhai Patel, [7] Madan Mohan Malviya [13]

Referencias

  1. ^ Popplewell, Richard (1995). Inteligencia y defensa imperial: la inteligencia británica y la defensa del Imperio indio 1904-1924 (1.ª ed.). Routledge. pág. 175. doi :10.4324/9781315037417. ISBN 978-0-7146-4580-3.S2CID239566146  .​
  2. ^ Lovett, Verney (1920). Una historia del movimiento nacionalista indio. Londres: John Murray. pp. 94, 187–191 . Consultado el 12 de marzo de 2022 .
  3. ^ Sarkar, Benoy Kumar (marzo de 1921). "Una historia del movimiento nacionalista indio. (Reseña de Verney Lovett)". Political Science Quarterly . 36 (1): 136–138. doi :10.2307/2142669. hdl : 2027/coo1.ark:/13960/t3nw01g05 . JSTOR  2142669.
  4. ^ Tinker, Hugh (octubre de 1968). "India en la Primera Guerra Mundial y después". Revista de Historia Contemporánea . 3 (4): 92. doi : 10.1177/002200946800300407 . S2CID  150456443.
  5. ^ Fisher, Margaret W. (primavera de 1972). "Ensayos sobre la política gandhiana: la Rowlatt Satyagraha de 1919. (en reseñas de libros)". Asuntos del Pacífico . 45 (1): 129. doi :10.2307/2755297. JSTOR  2755297 . Consultado el 12 de marzo de 2022 .
  6. ^ Du Boulay, James Houssemayne (mayo de 1919). "Copia de un mensaje de prensa de Reed, Bombay a "Times", Londres, enviado a Bombay". Indianculture.gov . Archivos Nacionales de la India . Consultado el 12 de marzo de 2022 .
  7. ^ ab Gandhi, Mohandas Karamchand (24 de febrero de 1919). "Collected Works of Mahatma Gandhi: Volume 17" (PDF) . Nueva Delhi: División de Publicaciones, Gobierno de la India. pág. 297. Consultado el 12 de marzo de 2022. En caso de que estos proyectos de ley se conviertan en ley y hasta que sean retirados, nos negaremos civilmente a obedecer estas leyes y otras leyes como comité.
  8. ^ Fisher, Herbert Albert Laurens (17 de marzo de 1919). "Proyectos de ley Rowlatt". Hansard . Parlamento del Reino Unido . Consultado el 12 de marzo de 2022 . El Gobierno de la India ha informado al Secretario de Estado de que el proyecto de ley, modificado en el Comité Selecto, limita el período total de confinamiento a dos años.
  9. ^ "Sección 124-A del Código Penal de la India". Código de la India . Gobierno de la India. 1860 . Consultado el 12 de marzo de 2022 .
  10. ^ abcdef "Ley Nº XI de 1919" (PDF) . Código de la India . Gobierno de la India. 21 de marzo de 1919. pág. 39 . Consultado el 12 de marzo de 2022 .
  11. ^ ab Vohra, Ranbir (2001). La formación de la India: un estudio histórico, 2.ª edición. Armonk, Nueva York: ME Sharpe. ISBN 0-7656-0711-5 . pág. 126. 
  12. ^ "Proceedings, June 1919, no. 82". Home Department, Government of India. 1919. p. 2. Consultado el 12 de marzo de 2022. A continuación, incluyo el segundo y más importante proyecto de ley en relación con el informe del Comité Rowlatt.
  13. ^ Sen, Siba Pada (1974). Dictionary of National Biography, vol. III (MR). Calcuta: Instituto de Estudios Históricos. pág. 33. Consultado el 12 de marzo de 2022 .
  14. ^ "| Making Britain". www.open.ac.uk . Consultado el 7 de diciembre de 2019 .
  15. ^ Malaviya, Madan Mohan ; Nehru, Motilal ; Gandhi, Mohandas K. ; Das, Chittaranjan ; Tyabji, Abbas ; Jayakar, MR ; Santhanam, K. (1920). La investigación del Congreso sobre Punjab, 1919-20 (PDF) . Mumbai: Pandit K. Santhanam . pág. 31. La aprobación final de este proyecto de ley el 18 de marzo, con algunas modificaciones, que el miembro a cargo del mismo aceptó y que no tocaron el esquema ni el alcance del mismo, provocó tres renuncias notables, es decir, de Pandit Madan Mohan Malaviya, Sr. Mazarul Haque y Sr. MA Jinnah.
  16. ^ "Asuntos indios". Greymouth Evening Star . Greymouth: Gobierno de Nueva Zelanda. Allied Press. 9 de julio de 1919. pág. 4. Consultado el 13 de marzo de 2022 .
  17. ^ Balaji, Balamurali (9 de abril de 2013). "Recordando esta semana: Masacre de Jalianwala Bagh – 6 de abril a 15 de abril de 1919". GandhiTopia . Consultado el 6 de abril de 2019 .
  18. ↑ Gandhi, Mohandas Karamchand (6 de abril de 1919). «Discurso en Chowpatty, Bombay: Obras completas de Mahatma Gandhi: Volumen 17» (PDF) . División de publicaciones, Gobierno de la India. págs. 382–387 . Consultado el 12 de marzo de 2022 .
  19. ^ Khattar, Sohan Singh; Kar, Reena (26 de julio de 2021). Conozca su estado Haryana. Arihant Publications India limited. ISBN 978-93-257-9038-4.
  20. ^ Nehru, Jawaharlal (1934-1935). Vistazos de la historia mundial . Penguin Books. ISBN 978-9-385-99006-9.
  21. ^ "Proceedings of the Home Department, 1919". Indianculture.gov . Archivos Nacionales de la India. Noviembre de 1919. págs. 9-10 . Consultado el 12 de marzo de 2022 .
  22. ^ "CAB 24/153, Informe nº 112 sobre el Imperio británico y África". Sitio web de los Archivos Nacionales . Archivos Nacionales. 15 de abril de 1919. pág. 6. Consultado el 12 de marzo de 2022. Los problemas se produjeron principalmente en el Punjab, en particular en Amritsar, la ciudad sagrada de los sijs, y en la presidencia de Bombay, en Ahmedabad, la segunda ciudad de la presidencia.
  23. ^ Gandhi, Mohandas Karamchand (6 de julio de 1919). "Collected Works of Mahatma Gandhi: Volume 18" (PDF) . Nueva Delhi: División de Publicaciones, Gobierno de la India. págs. 182–186 . Consultado el 12 de marzo de 2022 . el descubrimiento que he hecho, a saber, que solo es capaz y obtiene el derecho a ofrecer desobediencia civil quien ha sabido ofrecer obediencia voluntaria y deliberada a las leyes del Estado""He sugerido que la desobediencia civil por parte de los demás no debería ser adoptada durante al menos un mes después de que el Gobierno se haya hecho cargo de mí.
  24. ^ "Extracto del diario "Independent", Allahabad, del 19 de noviembre de 1919". Indianculture.gov . Archivos Nacionales de la India . Consultado el 12 de marzo de 2022 .
  25. ^ "Extracto de AB Patrika, fechado en Calcuta, el 19 de noviembre de 1919". Indianculture.gov . Archivos Nacionales de la India . Consultado el 12 de marzo de 2022 . El gobierno de Sir Michael O'Dwyer le ordenó que deportara a los doctores Kichlew y Satyapal" "Pero después de haber estado bajo su techo durante media hora como sus invitados, los atraparon y los llevaron hacia Dharmasala bajo escolta policial.
  26. ^ "De la Tierra del Paraíso a la Ciudad Santa". The Tribune . 26 de enero de 2006.
  27. ^ "Artículo de opinión: No olvidemos a Jallianwala Bagh". Daily Times . 13 de abril de 2003.
  28. ^ La historia de la India británica: una cronología, John F. Riddick, 2006
  29. ^ "Ley Nº IV de 1922" (PDF) . Código de la India . Hastings Street, Calcuta: Imprenta del Superintendente del Gobierno. 22 de febrero de 1922. pág. 3 . Consultado el 12 de marzo de 2022 .

Enlaces externos