Kusunda o Kusanda ( endónimo mihaq Kusunda: [mʰjaχ] ) es unalengua aisladahablada por unos pocos miembros delpueblo Kusundaen el oeste y centrode Nepal. En 2023, solo tiene un hablante fluido, Kamala Khatri Sen,[2]aunque se están realizando esfuerzos para mantener viva la lengua.[3]
Durante décadas se creyó que la lengua kusunda estaba al borde de la extinción, con pocas esperanzas de llegar a conocerla bien. El poco material que se pudo obtener de los recuerdos de los antiguos hablantes sugería que la lengua era un idioma aislado, pero, sin muchas pruebas, a menudo se la clasificaba junto con sus vecinos como tibetano-birmano . Sin embargo, en 2004, tres kusundas, Gyani Maya Sen, Prem Bahadur Shahi y Kamala Singh, [4] fueron llevados a Katmandú para que los ayudaran con los documentos de ciudadanía. Allí, los miembros de la Universidad Tribhuvan descubrieron que uno de ellos, nativo de Sakhi VDC en el sur del distrito de Rolpa , hablaba con fluidez el idioma. También se descubrió que varios de sus parientes lo hablaban con fluidez. En 2005 se sabía que había siete u ocho hablantes fluidos del idioma, la más joven de unos treinta años. [5] Sin embargo, el idioma está moribundo , sin niños que lo aprendan, ya que todos los hablantes de kusunda se han casado con personas fuera de su etnia. [5]
Se presume que el idioma se extinguió con la muerte de Rajamama Kusunda el 19 de abril de 2018. [6] Sin embargo, Gyani Maiya Sen y su hermana Kamala Sen-Khatri contribuyeron a la recopilación de datos, la capacitación en el idioma y el resurgimiento del idioma. [7] Las hermanas, junto con el autor e investigador Uday Raj Aaley , han estado enseñando el idioma a niños y adultos interesados. [8]
Aaley, el facilitador y profesor de lengua kusunda, ha escrito el libro Tribu y diccionario kusunda . [9] El libro tiene una compilación de más de 1000 palabras de la lengua kusunda.
David E. Watters publicó una descripción gramatical de tamaño mediano de la lengua, además del vocabulario (Watters 2005), aunque se han publicado más trabajos desde entonces. [10] Argumentó que el kusunda es de hecho una lengua aislada, no solo genealógicamente sino también léxica, gramatical y fonológicamente distinta de sus vecinos. Esto implicaría que el kusunda es un remanente de las lenguas habladas en el norte de la India antes de la afluencia de pueblos de habla tibetano-birmana e indoiraní ; sin embargo, no está clasificado como una lengua munda ni dravídica . Por lo tanto, se une al burushaski , al nihali y (potencialmente) al sustrato de la lengua vedda en la lista de lenguas del sur de Asia que no entran en las categorías principales de indoeuropeo, dravídico, sino-tibetano y austroasiático .
Antes del reciente descubrimiento de hablantes activos de kusunda, se habían hecho varios intentos de vincular el idioma a una familia lingüística establecida. BK Rana (2002) sostuvo que el kusunda era una lengua tibetano-birmana según la clasificación tradicional. Merritt Ruhlen abogó por una relación con el juwoi y otras lenguas andamanesas ; y por una familia lingüística indopacífica más amplia , con ellas y otras lenguas, incluido el nihali . [11]
Otros han vinculado el kusunda con el munda (véase Watters 2005); el yeniseiano (Gurov 1989); el burushaski con el caucásico (Reinhard y Toba 1970; ésta sería una variante de la propuesta de Gurov si se aceptara el chino-caucásico ); y el aislado nihali en la India central (Fleming 1996, Whitehouse 1997). Más recientemente se ha propuesto una relación entre el kusunda, el yeniseiano y el burushaski. [12]
Fonéticamente, el kusunda tiene seis vocales en dos grupos armónicos , que podrían ser tres vocales fonémicamente: una palabra normalmente tendrá vocales del conjunto superior (rosa, cursiva) o inferior (verde), pero no de ambos simultáneamente. Hay muy pocas palabras que tengan siempre vocales superiores o siempre inferiores; la mayoría de las palabras pueden pronunciarse de ambas formas, aunque aquellas con consonantes uvulares requieren el conjunto inferior (como en muchos idiomas). Hay algunas palabras sin consonantes uvulares que aún impiden estas pronunciaciones duales, aunque estas generalmente solo presentan la distinción en una enunciación cuidadosa. [5]
Las consonantes kusunda parecen contrastar únicamente con el articulador activo, no con el lugar donde este hace contacto. Por ejemplo, las consonantes apicales pueden ser dentales , alveolares , retroflejas o palatales : /t/ es dental [t̪] antes de /i/ , alveolar [t͇] antes de /e, ə, u/ , retroflejas [ʈ] antes de /o, a/ y palatales [c] cuando hay una uvular siguiente, como en [coq] ~ [t͇ok] ('nosotros'). [5]
Además, muchas consonantes varían entre oclusivas y fricativas ; por ejemplo, /p/ parece surgir como [b] entre vocales, mientras que /b/ surge como [β] en el mismo entorno. La aspiración parece ser reciente en la lengua. El kusunda también carece de los fonemas consonánticos retroflejos que son comunes en la región, y es único en la región al tener consonantes uvulares . [5]
[ʕ] no aparece inicialmente, y [ŋ] solo aparece al final de una sílaba, a diferencia de lo que ocurre en los idiomas vecinos. [ɴʕ] solo aparece entre vocales; puede ser | ŋ+ʕ |. [5]
Kusunda tiene varios casos, marcados en sustantivos y pronombres, tres de los cuales son el nominativo (Kusunda, a diferencia de sus vecinos, no tiene ergatividad ), el genitivo y el acusativo . [5]
Otros sufijos de caso incluyen -ma "junto con", -lage "para", -əna "desde", -ga, -gə "en, en".
También existen los pronombres demostrativos na y ta . Aunque no está claro cuál es la diferencia entre ellos, puede tratarse de animicidad .
Los sujetos pueden ir marcados en el verbo, aunque cuando lo están pueden ir prefijados o sufijados. Un ejemplo con am "eat", que es más regular que muchos verbos, en tiempo presente ( -ən ) es:
Otros verbos pueden tener un prefijo ts- en la primera persona, o cero en la tercera.
Los prefijos nominales prerraíz del proto-kusunda se pueden categorizar en un sistema de dos espacios, con el prefijo poseedor adjunto antes del prefijo clasificatorio, que a su vez viene antes del sustantivo raíz (por ejemplo, *gu-hu 'hueso' y *gi-dzi 'nombre'). [13]
Se propone que los marcadores de clase propuestos *i-, *a-, *u- y *ja- se activen con los prefijos de marcado posesivo *t-, *n- y *g-. El sistema recuerda a la morfología nominal en las lenguas del Gran Andamán . [13]
A continuación se presentan algunas reconstrucciones léxicas del proto-kusunda de Spendley (2024), [13] basadas en datos de diferentes dialectos kusunda de Hodgson (1857) y Reinhard & Toba (1970). [14] [15]
{{cite book}}: |journal=ignorado ( ayuda )