stringtranslate.com

Lectio Divina

En el cristianismo occidental , Lectio Divina ( en latín , "lectura divina") es una práctica monástica tradicional de lectura de las Escrituras, meditación y oración destinada a promover la comunión con Dios y aumentar el conocimiento de la palabra de Dios . [1] En opinión de un comentarista, no trata la Escritura como textos para ser estudiados, sino como palabra viva. [2]

Tradicionalmente, la Lectio Divina tiene cuatro pasos separados: leer; meditar; orar; contemplar. Primero se lee un pasaje de las Escrituras y luego se reflexiona sobre su significado. A esto le sigue la oración y la contemplación de la Palabra de Dios. [3]

El enfoque de Lectio Divina no es un análisis teológico de los pasajes bíblicos sino verlos con Cristo como la clave de su significado. Por ejemplo, dada la afirmación de Jesús en Juan 14:27: “La paz os dejo, mi paz os doy”, un enfoque analítico se centraría en el motivo de la afirmación durante la Última Cena , el contexto bíblico, etc. En la Lectio Divina , sin embargo, el practicante "entra" y comparte la paz de Cristo en lugar de "diseccionarla". [4] En algunas enseñanzas cristianas, se entiende que esta forma de oración meditativa conduce a un mayor conocimiento de Cristo . [5]

Las raíces de la reflexión e interpretación de las Escrituras se remontan a Orígenes en el siglo III, después de quien Ambrosio se las enseñó a Agustín de Hipona . [6] [7] La ​​práctica monástica de Lectio Divina fue establecida por primera vez en el siglo VI por Benito de Nursia y luego fue formalizada como un proceso de cuatro pasos por el monje cartujo Guigo II durante el siglo XII. [3] En el siglo XX, la constitución Dei verbum del Concilio Vaticano II recomendó la Lectio Divina al público en general [ cita necesaria ] [8] y su importancia fue afirmada por el Papa Benedicto XVI a principios del siglo XXI.

Historia y desarrollo

Comienzos tempranos

Orígenes consideró que el enfoque en Cristo era la clave para interpretar las Escrituras.

Antes del comienzo de las comunidades monásticas occidentales , una contribución clave a la fundación de la Lectio Divina vino de Orígenes en el siglo III, con su visión de la "Escritura como sacramento". [9] En una carta a Gregorio de Neocesarea, Orígenes escribió: "[C]uando te dedicas a la lectura divina... busca el significado de las palabras divinas que está oculto a la mayoría de las personas". [9] Orígenes creía que el Verbo (es decir, el Logos ) estaba encarnado en las Escrituras y, por lo tanto, podía tocar y enseñar a los lectores y oyentes. Orígenes enseñó que la lectura de las Escrituras podía ayudar a ir más allá de los pensamientos elementales y descubrir la sabiduría superior escondida en la "Palabra de Dios". [9]

En el enfoque de Orígenes, el principal elemento interpretativo de las Escrituras es Cristo . En su opinión, todos los textos de las Escrituras son secundarios a Cristo y son sólo revelaciones en la medida en que se refieren a Cristo como La Palabra de Dios . Desde este punto de vista, usar a Cristo como "llave interpretativa" abre el mensaje en los textos bíblicos. [9]

El "papel primordial" de Orígenes en la interpretación de las Escrituras fue reconocido por el Papa Benedicto XVI . [6] Los métodos de Orígenes fueron luego aprendidos por Ambrosio de Milán , quien hacia finales del siglo IV se los enseñó a San Agustín , introduciéndolos así en las tradiciones monásticas de la Iglesia occidental a partir de entonces. [7]

En el siglo IV, cuando los Padres del Desierto comenzaron a buscar a Dios en los desiertos de Palestina y Egipto, produjeron los primeros modelos de vida monástica cristiana que persistieron en la Iglesia Oriental. Estas primeras comunidades dieron origen a la tradición de una vida cristiana de "oración constante" en un ambiente monástico. [10] Aunque los monjes del desierto se reunían para escuchar la recitación de las Escrituras en público, y luego recitaban esas palabras en privado en sus celdas, esta no era la misma práctica que lo que más tarde se convirtió en la Lectio Divina , ya que no implicaba ningún paso meditativo. [11]

Monacato de los siglos VI al XII

San Benito

Después de Orígenes, los Padres de la Iglesia como San Ambrosio , San Agustín y San Hilario de Poitiers utilizaron los términos Lectio Divina y Lectio Sacra para referirse a la lectura de las Escrituras. [12]

Según Jean Leclercq, OSB , los fundadores de la tradición medieval de la Lectio Divina fueron San Benito y el Papa Gregorio I. Sin embargo, los métodos que emplearon tenían precedentes en el período bíblico tanto en hebreo como en griego. Un texto que combina estas tradiciones es Romanos 10:8-10, donde el apóstol Pablo se refiere a la presencia de la palabra de Dios en la "boca o el corazón" del creyente. Fue la recitación del texto bíblico lo que proporcionó la justificación de la Lectio Divina . [13]

Con el lema Ora et labora ("Orar y trabajar"), la vida diaria en un monasterio benedictino constaba de tres elementos: oración litúrgica, trabajo manual y Lectio Divina , una tranquila lectura orante de la Biblia. [14] Esta lectura lenta y reflexiva de las Escrituras , y la consiguiente reflexión sobre su significado, fue su meditación . Esta práctica espiritual se llama "lectio divina" o "lectura espiritual", es decir, lectio divina .

Benito escribió: "La ociosidad es enemiga del alma. Por lo tanto, los hermanos deberían haber especificado períodos de trabajo manual así como de lectura de oración [ lectio divina ]". [15] La Regla de San Benito (capítulo #48) estipulaba tiempos y modales específicos para la Lectio Divina . Toda la comunidad de un monasterio debía participar en las lecturas del domingo, excepto aquellos que tenían otras tareas que realizar. [dieciséis]

A principios del siglo XII, San Bernardo de Claraval contribuyó decisivamente a volver a enfatizar la importancia de la Lectio Divina dentro de la orden cisterciense . Bernardo consideraba la Lectio Divina y la contemplación guiada por el Espíritu Santo como las claves para nutrir la espiritualidad cristiana. [17]

Formalización a finales del siglo XII

Una capilla en la Grande Chartreuse donde Guigo II escribió la Escalera del Monje

Busca en la lectura y encontrarás en la meditación ; Llama en oración y se te abrirá en la contemplación . Las cuatro etapas de la Lectio Divina tal como las enseñó Juan de la Cruz .

—  Cunningham y Egan 1996, pág. 88

La progresión de la lectura de la Biblia a la meditación, a la oración y a la consideración amorosa de Dios fue descrita formalmente por primera vez por Guigo II , un monje cartujo y prior de la Grande Chartreuse que murió a finales del siglo XII. La orden cartuja sigue su propia Regla, llamada Estatutos, en lugar de la Regla de San Benito. [3]

El libro de Guigo II La escalera de los monjes lleva el subtítulo "una carta sobre la vida contemplativa" y se considera la primera descripción de la oración metódica en la tradición mística occidental. [18] En las cuatro etapas de Guigo se lee primero, lo que lleva a pensar (es decir, a meditar ) sobre el significado del texto; ese proceso a su vez lleva a la persona a responder en oración como tercera etapa. La cuarta etapa es cuando la oración, a su vez, apunta al don de la quietud silenciosa en la presencia de Dios, llamado contemplación . [3] [19]

Guigo nombró los cuatro peldaños de esta "escalera" de oración con los términos latinos lectio , meditatio , oratio y contemplatio . [3] En el siglo XIII, la Regla Carmelita de San Alberto prescribía a los Carmelitas la meditación diaria y orante de la Palabra de Dios, es decir, rumiar día y noche la Ley Divina. La Lectio Divina, junto con la celebración diaria de la liturgia, es hasta el día de hoy el pilar de la oración en el Carmelo.

La Lectio Divina fue practicada por Santo Domingo de Guzmán , fundador de la orden dominicana . [20]

En el siglo XIV, Gerardo de Zutphen construyó la "Escalera de Guigo" para escribir su obra principal Sobre los ascensos espirituales . Zutphen advirtió contra la meditación considerada sin la lectura de las Escrituras y enseñó que la lectura prepara la mente, para que la meditación no caiga en el error. De manera similar, enseñó que la meditación prepara la mente para la contemplación. [21]

siglo 16

A principios del siglo XVI los métodos de la "oración metódica" habían llegado a España y San Juan de la Cruz enseñó las cuatro etapas de Guigo II a sus monjes. [11] Durante el siglo, los reformadores protestantes como Juan Calvino continuaron defendiendo la Lectio Divina . [1] Una versión reformada de la Lectio Divina también era popular entre los puritanos : Richard Baxter , un teólogo puritano, defendió la práctica. [1]

Renacimiento de los siglos XX y XXI

Papa Pablo VI , quien promulgó la constitución Dei verbum del Concilio Vaticano II

A mediados del siglo XIX, el enfoque histórico crítico del análisis bíblico que había comenzado más de un siglo antes y se centró en determinar la historicidad de los episodios del evangelio, había eliminado parte del énfasis en la difusión de la Lectio Divina fuera de las comunidades monásticas. Sin embargo, la primera parte del siglo XX fue testigo de un resurgimiento de la práctica, y a mediados de siglo comenzaron a aparecer libros y artículos sobre Lectio Divina dirigidos al público en general. [22]

En 1965, uno de los principales documentos del Concilio Vaticano II , la constitución dogmática Dei verbum ("Palabra de Dios") enfatizó el uso de la Lectio Divina . En el 40º aniversario de Dei verbum en 2005, el Papa Benedicto XVI reafirmó su importancia y afirmó:

En particular, quisiera recordar y recomendar la antigua tradición de la Lectio Divina : la lectura diligente de la Sagrada Escritura acompañada de la oración produce ese diálogo íntimo en el que el que lee escucha a Dios que habla y, al orar, le responde con confianza. apertura de corazón [cf. Dei verbum , n. 25]. Si se promueve eficazmente, esta práctica traerá a la Iglesia –estoy convencido de ello– una nueva primavera espiritual. [23]

En su discurso del Ángelus del 6 de noviembre de 2005 , Benedicto XVI enfatizó el papel del Espíritu Santo en la Lectio Divina : [24] En sus discursos anuales de Cuaresma a los sacerdotes de la Diócesis de Roma, el Papa Benedicto –principalmente después del Sínodo de los Obispos de 2008 sobre la Biblia – enfatizó la importancia de la Lectio Divina , como en 2012, cuando usó Efesios 4:1–16 en un discurso sobre ciertos problemas que enfrenta la Iglesia. Anteriormente, él y el Papa Juan Pablo II habían utilizado un formato de preguntas y respuestas. "Una condición para la Lectio Divina es que la mente y el corazón sean iluminados por el Espíritu Santo, es decir, por el mismo Espíritu que inspiró las Escrituras, y que se acerquen a ellos con una actitud de 'escucha reverencial'".

Desde finales del siglo XX, la popularidad de la Lectio Divina ha aumentado fuera de los círculos monásticos y muchos católicos laicos, así como algunos protestantes, la practican, llevando en ocasiones un "diario de Lectio" en el que registran sus pensamientos y contemplaciones después de cada sesión. [25] La importancia de la Lectio Divina también se destaca en la Comunión Anglicana . [26]

Los cuatro movimientos de la Lectio Divina

Históricamente, la Lectio Divina ha sido una "práctica comunitaria" realizada por monjes en los monasterios. Aunque puede abordarse individualmente, no debe olvidarse su elemento comunitario. [15]

La Lectio Divina ha sido comparada con un "deleite de la Palabra": primero, dar un mordisco ( lectio ); luego masticarlo ( meditatio ); saborear su esencia ( oratio ) y, finalmente, "digerirla" y hacerla parte del cuerpo ( contemplatio ). [19] En las enseñanzas cristianas, esta forma de oración meditativa conduce a un mayor conocimiento de Cristo . [27]

A diferencia de las prácticas meditativas del cristianismo oriental (por ejemplo, el hesicasmo , donde la Oración de Jesús se repite muchas veces), la Lectio Divina utiliza diferentes pasajes de las Escrituras en diferentes momentos. Aunque un pasaje puede repetirse varias veces, la Lectio Divina no es esencialmente repetitiva por naturaleza. [10] [28]

Lectio ("lectura")

Las manos sobre la Biblia, Alberto Durero , siglo XVI

estas son las cosas que Dios nos ha revelado por su Espíritu. El Espíritu escudriña todas las cosas, incluso las profundas de Dios.

—  1 Corintios 2:9–10. [29]

El primer paso es la lectura de las Escrituras. Para lograr un estado mental de calma y tranquilidad, se recomienda la preparación antes de la Lectio Divina . La referencia bíblica para la preparación a través de la quietud es el Salmo 46:10: "Estad quietos y sabed que yo soy Dios". [2] Un ejemplo sería sentarse tranquilamente y en silencio y recitar una oración invitando al Espíritu Santo a guiar la lectura de la Escritura que sigue. [15]

La base bíblica para la preparación se remonta a 1 Corintios 2:9–10, que enfatiza el papel del Espíritu Santo en la revelación de la Palabra de Dios. [29] Como en la declaración de Juan el Bautista en Juan 1:26 de que "en medio de vosotros está uno a quien no conocéis", el paso preparatorio debe abrir la mente para encontrar a Cristo en el pasaje que se lee. [30]

Después de la preparación, el primer movimiento de la Lectio Divina es una lectura lenta y gradual del pasaje de las Escrituras, quizás varias veces. [2] La base bíblica para la lectura se remonta a Romanos 10:8–10 y la presencia de la palabra de Dios en la "boca o el corazón" del creyente. La lectura atenta inicia el proceso mediante el cual se puede alcanzar un mayor nivel de comprensión. [15] En el enfoque benedictino tradicional , el pasaje se lee lentamente cuatro veces, cada vez con un enfoque ligeramente diferente.

Meditatio ("meditación")

Aunque la Lectio Divina implica la lectura, es menos una práctica de lectura que una de escuchar el mensaje interno de las Escrituras entregado a través del Espíritu Santo . La Lectio Divina no busca información ni motivación, sino la comunión con Dios. No trata la Escritura como un texto a estudiar, sino como la " Palabra Viva ". [2]

Una monja carmelita en su celda, meditando sobre la Biblia

Por tanto , el segundo movimiento de la Lectio Divina implica meditar y reflexionar sobre el pasaje de las Escrituras. Cuando se lee el pasaje, generalmente se aconseja no intentar asignarle un significado al principio, sino esperar a que la acción del Espíritu Santo ilumine la mente a medida que se reflexiona sobre el pasaje. [2]

La palabra inglesa ponder proviene del latín pondus que se relaciona con la actividad mental de pesar o considerar. Para reflexionar sobre el pasaje que se ha leído, se lo considera ligera y suavemente desde varios ángulos. Nuevamente, el énfasis no está en el análisis del pasaje sino en mantener la mente abierta y permitir que el Espíritu Santo le inspire un significado. [2]

Un pasaje de ejemplo puede ser la declaración de Jesús durante la Última Cena en Juan 14:27: "La paz os dejo; mi paz os doy". [4]

Un enfoque analítico se centraría en por qué Jesús dijo eso, el hecho de que lo dijo en la Última Cena y el contexto dentro del episodio bíblico. Podría seguir otro análisis teológico, por ejemplo, el costo al que Jesús, el Cordero de Dios, proporcionó la paz mediante su obediencia a la voluntad del Padre, etc. [4]

Sin embargo, estos análisis teológicos generalmente se evitan en la Lectio Divina , donde el foco está en Cristo como clave que interpreta el pasaje y lo relaciona con el meditador. Entonces, en lugar de "diseccionar la paz" de manera analítica, el practicante de la Lectio Divina "entra en la paz" y comparte la paz de Cristo. Por lo tanto, la atención se centrará en lograr la paz a través de una comunión más estrecha con Dios en lugar de un análisis bíblico del pasaje. Otros pasajes similares pueden ser "Permaneced en mi amor", "Yo soy el Buen Pastor", etc. [4]

Oratio ("oración")

Manos en oración de Otto Greiner , c. 1900

En la tradición cristiana, la oración se entiende como diálogo con Dios, es decir, como conversación amorosa con Dios que nos ha invitado a un abrazo. La constitución Dei verbum que respaldaba la Lectio Divina para el público en general, así como en entornos monásticos, citaba a San Ambrosio sobre la importancia de la oración junto con la lectura de las Escrituras y declaraba: [31] [32]

Y recuerden que la oración debe acompañar la lectura de la Sagrada Escritura, para que Dios y el hombre conversen; porque "le hablamos cuando oramos; le oímos cuando leemos el dicho divino".

El Papa Benedicto XVI enfatizó la importancia de utilizar la Lectio Divina y las oraciones sobre las Escrituras como luz guía y fuente de dirección y afirmó: "Nunca se debe olvidar que la Palabra de Dios es lámpara para nuestros pies y luz para nuestro camino". [23]

Contemplatio ("contemplación")

Vidriera del Espíritu Santo como paloma, c. 1660

La contemplación se produce en términos de oración silenciosa que expresa amor a Dios. El Catecismo de la Iglesia Católica define la oración contemplativa como "la escucha de la Palabra de Dios" de forma atenta. Afirma que "la oración contemplativa es silencio , el 'símbolo del mundo venidero' o 'amor silencioso'. Las palabras en este tipo de oración no son discursos, son como leña que alimenta el fuego del Amor. En este silencio, insoportable para el hombre "exterior", el Padre nos habla de su Verbo encarnado, que sufrió, murió y resucitó; en este silencio el Espíritu de adopción nos permite compartir la oración de Jesús". [33]

Los escritores espirituales cristianos han enfatizado durante siglos el papel del Espíritu Santo en la oración contemplativa. En el siglo XII, San Bernardo de Claraval comparó al Espíritu Santo con un beso del Padre Eterno que permite al practicante de la oración contemplativa experimentar la unión con Dios. [34] En el siglo XIV, Richard Rolle veía la contemplación como el camino que lleva al alma a la unión con Dios en el amor, y consideraba al Espíritu Santo como el centro de la contemplación. [35]

Desde una perspectiva teológica, la gracia de Dios se considera un principio o causa de contemplación, con sus beneficios entregados a través de los dones del Espíritu Santo . [36]

Otros métodos cristianos

Si bien la Lectio Divina ha sido el método clave de meditación y contemplación dentro de las órdenes benedictina , cisterciense y cartuja , otras órdenes religiosas católicas han utilizado otros métodos.

Un ejemplo es otro enfoque de cuatro pasos, el de Santa Clara de Asís que se muestra en la Tabla 1, que es utilizado por la orden franciscana . [37] El método de Santa Clara es más visual que el de Guigo II , que parece más intelectual en comparación. [37]

El método de "recuerdo" de Santa Teresa de Ávila, que utiliza pasajes de libros para mantener la concentración durante la meditación , tiene similitudes con la forma en que la Lectio Divina utiliza un pasaje bíblico específico como pieza central de una sesión de meditación y contemplación. [38] Es probable que Teresa inicialmente no conociera los métodos de Guigo II, aunque pudo haber sido influenciada indirectamente por esas enseñanzas a través de las obras de Francisco de Osuna , que estudió en detalle. [39]

Ver también

Referencias

Citas

  1. ^ abc Thompson, Marjorie J.; Howard, Evan B. (19 de abril de 2005). Fiesta del alma: una invitación a la vida espiritual cristiana. Prensa de Westminster John Knox. pag. 24.ISBN​ 9780664229474. Consultado el 24 de noviembre de 2012 . En la tradición benedictina, la lectura espiritual recibe su título latino, Lectio Divina . Tanto los católicos romanos como los protestantes deben gran parte de su comprensión y práctica de la meditación de las Escrituras a Benedicto. Sin embargo, pocos protestantes son conscientes de que figuras como el gran reformador Juan Calvino y el pastor puritano Richard Baxter defendieron un método de meditación reflexiva con las Escrituras que se deriva directamente de la práctica benedictina. Las adaptaciones reformadas de la Lectio eran comunes entre los puritanos.
  2. ^ abcdef Benner 2010, págs. 47–53.
  3. ^ abcde Cunningham y Egan 1996, pág. 38.
  4. ^ abcd Oración meditativa por Richard J. Foster 1983 Intervarsity Press ISBN 0-87784-197-7 páginas 24–25 
  5. ^ Enseñar la civilización mundial con alegría y entusiasmo por Benjamin Lee Wren 2004 ISBN 0-7618-2747-1 página 236 
  6. ^ ab Sitio web del Vaticano: Benedicto XVI, Audiencia general 2 de mayo de 2007
  7. ^ ab Los padres de la iglesia: de Clemente de Roma a Agustín de Hipona por el Papa Benedicto XVI 2009 ISBN 0-8028-6459-7 página 100 
  8. ^ "Dei Verbum y Lectio Divina - Benedicto XVI". Iniciativa Encrucijada . 28 de enero de 2016 . Consultado el 22 de enero de 2024 .
  9. ^ abcd Studzinski 2010, pag. 26.
  10. ^ ab Globalización del hesicasmo y la oración de Jesús: impugnación de la contemplación por Christopher DL Johnson 2010 ISBN 978-1-4411-2547-7 páginas 31–38 
  11. ^ ab Cunningham y Egan 1996, págs. 88–94.
  12. ^ Crucificado con Cristo: Meditación sobre la Pasión por Daniel Merkur 2007 ISBN 0-7914-7105-5 página 34 
  13. ^ Después de Agustín: el lector meditativo y el texto de Brian Stock 2001 ISBN 0-8122-3602-5 página 105 
  14. ^ Espiritualidad cristiana: un bosquejo histórico de George Lane 2005 ISBN 0-8294-2081-9 página 20 
  15. ^ abcd Holy Conversation: Espiritualidad para la adoración por Jonathan Linman 2010 ISBN 0-8006-2130-1 páginas 32–37 
  16. ^ Cunningham y Egan 1996, págs. 38-39.
  17. ^ Cunningham y Egan 1996, págs. 91–92.
  18. ^ Una antología del misticismo cristiano por Harvey D. Egan 1991 ISBN 0-8146-6012-6 páginas 207–208 
  19. ^ ab La vida oblata por Gervase Holdaway, 2008 ISBN 0-8146-3176-2 página 109 
  20. ^ http://laydominicanswest.org/formation/formation---first-year-/first-year-lesson-4.pdf [ se necesita cita completa ]
  21. ^ Espiritualidad cristiana: una introducción de Alister E. McGrath 1999 ISBN 978-0-631-21281-2 páginas 84–87 
  22. ^ Studzinski 2010, págs. 188-195.
  23. ^ ab Discurso del sitio web del Vaticano en el 40 aniversario de DEI VERBUM, viernes 16 de septiembre de 2005
  24. ^ Sitio web del Vaticano: Ángelus 6 de noviembre de 2005
  25. ^ La tradición de la oración católica por Christian Raab, Harry Hagan 2007 ISBN 0-8146-3184-3 páginas 79–80 
  26. ^ Wilhoit, James C.; Howard, Evan B. (10 de mayo de 2012). Descubriendo la Lectio Divina: llevando las Escrituras a la vida ordinaria. Prensa InterVarsity. pag. 138.ISBN 9780830835706. Consultado el 24 de noviembre de 2012 . En las iglesias anglicanas y episcopales se dice una oración: "Bendito Señor, que hiciste que todas las Sagradas Escrituras se escribieran para nuestro aprendizaje: Concédenos escucharlas, leerlas, marcarlas, aprenderlas y digerirlas interiormente, para que podamos abrazarlas y retenerlas para siempre". Ayuna la esperanza bienaventurada de vida eterna, que nos has dado en nuestro Salvador Jesucristo, que vive y reina contigo y el Espíritu Santo, un solo Dios, por los siglos de los siglos. Amén." Esta es la lectio divina.
  27. ^ El camino de la perfección de Teresa de Ávila 2007 ISBN 1-4209-2847-3 página 145 
  28. ^ Lectura con Dios: Lectio Divina por David Foster 2006 ISBN 0-8264-6084-4 página 44 
  29. ^ ab Hans Urs von Balthasar, 1989 Meditación cristiana Ignatius Press ISBN 0-89870-235-6 páginas 27–30 
  30. ^ Benner 2010, pag. 39.
  31. ^ La tradición de la oración católica por Christian Raab, Harry Hagan 2007 ISBN 0-8146-3184-3 página 202 
  32. ^ Sitio web del Vaticano Dei verbum
  33. ^ Sitio web del Vaticano, artículos del catecismo 2716–2717
  34. ^ El Espíritu Santo por F. LeRon Shults, Andrea Hollingsworth 2008 ISBN 0-8028-2464-1 página 103 
  35. ^ Espiritualidad cristiana en la tradición católica por Jordan Aumann 1985 Ignatius Press ISBN 0-89870-068-X página 157 
  36. ^ Teología mística de la Enciclopedia católica
  37. ^ ab Franciscanos en oración por Timothy J. Johnson 2007 ISBN 90-04-15699-2 páginas 43–44 [1] 
  38. ^ Misticismo: experiencia, respuesta y empoderamiento por Jess Hollenback 1996 ISBN 0-271-03002-X página 522 
  39. ^ Autobiografía de Teresa de Ávila por Elena Carrera 2004 ISBN 1-900755-96-3 página 28 

Fuentes

Otras lecturas

enlaces externos