stringtranslate.com

Poetas árabes medievales

En el registro histórico que se conserva, las poetas árabes medievales son pocas en comparación con el número de poetas masculinos conocidos en lengua árabe . Dentro de la literatura árabe , ha habido "un eclipse casi total de la expresión poética de las mujeres en el registro literario tal como se mantiene en la cultura árabe desde la era preislámica hasta el siglo XIX". [1] Sin embargo, hay evidencia de que, en comparación con la poesía medieval de Europa, la poesía de las mujeres en el mundo islámico medieval fue "incomparable" en "visibilidad e impacto". [2] En consecuencia, desde principios del siglo XXI, los académicos han enfatizado que la contribución de las mujeres a la literatura árabe requiere una mayor atención académica. [3] [4] [5]

Atestación

La obra de las poetas medievales de lengua árabe no se ha conservado tan extensamente como la de los hombres, pero aun así sobrevive un corpus sustancial; la antología extensa más antigua es Balāghāt al-nisāʾ de finales del siglo IX d.C. de Ibn Abī Ṭāhir Ṭayfūr (fallecido en 280/893). [6] Abd al-Amīr Muhannā nombró a más de cuatrocientas poetas en su antología. [7] El hecho de que en Nuzhat al-julasāʼ fī ashʻār al-nisāʼ de al-Suyuti del siglo XV se mencione una gran antología (de seis volúmenes o más) llamada Akhbar al-Nisa' al-Shau'a'ir que contiene poesía femenina "antigua", recopilada por un tal Ibn al-Tarrah (fallecido en 720/1320) sugiere que gran parte de la literatura escrita por mujeres se recopiló por escrito pero que desde entonces se ha perdido. Sin embargo, una serie de antologías medievales sí contienen poesía femenina, incluidas colecciones de Al-Jahiz , Abu Tammam , Abu al-Faraj al-Isfahani e Ibn Bassam , junto con historiadores que citan poesía femenina como Muhammad ibn Jarir al-Tabari , Yaqut al-Hamawi e Ibn 'Asakir . [8]

La poesía medieval femenina en árabe tiende a ser de dos géneros: la rithā' (elegía) y el ghazal (canción de amor), junto con un cuerpo más pequeño de poemas sufíes y piezas cortas en el metro rajaz de bajo estatus . [9] Un corpus significativo comprende poemas de qiyan , mujeres que eran esclavas altamente capacitadas en las artes del entretenimiento, [10] a menudo educadas en las ciudades de Basora , Taif y Medina . [11] La poesía femenina está particularmente bien atestiguada en Al-Andalus . [12]

Según Samer M. Ali,

En retrospectiva, podemos discernir cuatro tipos de personajes superpuestos para las poetisas de la Edad Media: la madre/hermana/hija afligida ( al-Khansāʾ , al-Khirniq bint Badr y al-Fāriʿah bint Shaddād ), la guerrera-diplomática ( al-Hujayjah ), la princesa ( al-Ḥurqah , ʿUlayyah bint al-Mahdī y Walladah bint al-Mustakfī ) y la cortesana-asceta ( ʿArīb , Shāriyah y Rābiʿah al-ʿAdawīyah ). La biografía de Rābiʿah en particular proyecta un personaje paradójico que encarna los opuestos complementarios de la sexualidad y la santidad. [13]

Aunque la mayoría de las poetas medievales de habla árabe eran musulmanas , de las tres probables poetas judías medievales cuya obra ha sobrevivido, dos escribieron en árabe: Qasmūna bint Ismāʿil y Sara de Yemen , del siglo VI (la poeta restante, de lengua hebrea , es la esposa anónima de Dunash ben Labrat ). [14] [15]

Poetas conocidas

La siguiente lista de mujeres poetas conocidas se basa en (pero no se limita a) los Poemas clásicos de mujeres árabes de Abdullah al-Udhari . [16] No está completa.

Jahilayya (4000 a. C.–622 d. C.)

Período de Mahoma (622–661 d.C.)

Período Omeya (661-750 d. C.)

Período abasí (750-1258 d. C.)

Periodo Andalusí (711-1492 d. C.)

Antologías y estudios

Antologías

Estudios

Referencias

  1. ^ Clarissa Burt, 'Artes: poetas y poesía: Estados árabes', en Enciclopedia de mujeres y culturas islámicas , ed. por Suad Joseph (Leiden: Brill, 2003-2007), V: 77-80 (p. 77).
  2. ^ Samer M. Ali, 'Poesía de la corte medieval', en The Oxford Encyclopedia of Islam and Women , ed. por Natana J. Delong-Bas, 2 vols (Oxford: Oxford University Press, 2013), I 651-54 (en la pág. 653).
  3. ^ Poemas clásicos de mujeres árabes: una antología bilingüe , ed. y trad. por Abdullah al-Udhari (Londres: Saqi Books, 1999), pág. 13.
  4. ^ Tahera Qutbuddin , 'Mujeres poetas', en Medieval Islamic Civilization: An Encyclopedia , ed. por Josef W. Meri, 2 vols (Nueva York: Routledge, 2006), II 867, archivado el 7 de febrero de 2014 en Wayback Machine .
  5. ^ Samer M. Ali, 'Poesía de la corte medieval', en The Oxford Encyclopedia of Islam and Women , ed. por Natana J. Delong-Bas, 2 vols (Oxford: Oxford University Press, 2013), I 651-54 (en la pág. 652). https://www.academia.edu/5023780.
  6. ^ Rkia Elaroui Cornell, 'Rabiʾa de la narrativa al mito: los trópicos de la identidad de una mujer santa musulmana' (tesis doctoral, Vrije Universiteit Amsterdam, 2013), pp. 7, 32.
  7. ^ Samer M. Ali, 'Poesía de la corte medieval', en The Oxford Encyclopedia of Islam and Women , ed. por Natana J. Delong-Bas, 2 vols (Oxford: Oxford University Press, 2013), I 651-54 (en la pág. 653). https://www.academia.edu/5023780.
  8. ^ Tahera Qutbuddin , 'Mujeres poetas', en Civilización islámica medieval: una enciclopedia , ed. por Josef W. Meri, 2 vols (Nueva York: Routledge, 2006), II 867, http://nelc.uchicago.edu/sites/nelc.uchicago.edu/files/2006%20Women%20Poets%20(Med.%20Islamic.%20Civ.%20Enc.).pdf Archivado el 7 de febrero de 2014 en Wayback Machine .
  9. ^ Tahera Qutbuddin, 'Mujeres poetas', en Medieval Islamic Civilization: An Encyclopedia , ed. por Josef W. Meri, 2 vols (Nueva York: Routledge, 2006), II 865, http://nelc.uchicago.edu/sites/nelc.uchicago.edu/files/2006%20Women%20Poets%20(Med.%20Islamic.%20Civ.%20Enc.).pdf Archivado el 7 de febrero de 2014 en Wayback Machine .
  10. ^ Kristina Richardson, 'Esclavas cantantes (qiyan) de la 'corte abasí en los siglos IX y X', en Children in Slavery Through the Ages , ed. por Gwyn Campbell, Suzanne Miers y Joseph C. Miller (Atenas: Ohio University Press, 2009), 105-18.
  11. ^ Gordon, Matthew S., 'Introducción: Produciendo canciones e hijos', en Concubinas y cortesanas: mujeres y esclavitud en la historia islámica , ed. por Matthew S. Gordon y Kathryn A. Hain (Oxford: Oxford University Press, 2017), págs. 1-8 (págs. 5-6); doi :10.1093/oso/9780190622183.003.0001.
  12. ^ O. Ishaq Tijani e Imed Nsiri, 'Género y poesía en la España musulmana: mapeo de la política sexual-textual de Al-Andalus', Arab World English Journal for Translation & Literary Studies , 1.4 (octubre de 2017), 52-67 (p. 55). doi :10.24093/awejtls/vol1no4.4.
  13. ^ Samer M. Ali, 'Poesía de la corte medieval', en The Oxford Encyclopedia of Islam and Women , ed. por Natana J. Delong-Bas, 2 vols (Oxford: Oxford University Press, 2013), I 651-54 (en la pág. 653). https://www.academia.edu/5023780.
  14. ^ Peter Cole (ed. y trad.), El sueño del poema: poesía hebrea de la España musulmana y cristiana, 950-1492 (Princeton: Princeton University Press, 2007), pág. 364.
  15. ^ Emily Taitz, Sondra Henry y Cheryl Tallan, 'Sarah de Yemen', en The JPS Guide to Jewish Women: 600 BCE to 1900 CE (Filadelfia: The Jewish Publication Society, 2003), págs. 57-59.
  16. ^ Poemas clásicos de mujeres árabes: una antología bilingüe , ed. y trad. por Abdullah al-Udhari (Londres: Saqi Books, 1999) ISBN 086356-047-4 . 
  17. ^ Mahd está incluida en Classical Poems by Arab Women: A Bilingual Anthology , ed. y trad. de Abdullah al-Udhari (Londres: Saqi Books, 1999), pp. 26-27. Es poco probable que haya existido: Roger Allen, reseña de: Approaches to Classical Arabic Poetry - Identification and Identity in Classical Arabic Poetry , MC Lyons, Gibb Literary Studies, 2 (Warminster: Aris & Phillips, 1999) y Classical Poems by Arab Women: A Bilingual Anthology , Abdullah Al-Udhar (Londres: Saqi Books, 1999), Review of Middle East Studies , 35 (2001), 201-3 (en la pág. 202). DOI: https://doi.org/10.1017/S0026318400043352. Más bien, es un personaje de crónica que es retratado pronunciando un muzdawaj advirtiendo al pueblo de 'Ad de su inminente destrucción por parte de Alá, de acuerdo con las profecías del profeta Hud .
  18. ^ "Al-Khansāʾ | poeta árabe". Enciclopedia Británica . Consultado el 30 de agosto de 2020 .
  19. ^ Hayyali, Layla Muhammad Nizam, al-. Mu'jam diwan ash'ar al-nisa fi sadr al-islam. Beirut: Maktabat Lubnan Nashirun, 1999, pág.41.
  20. ^ Dwight F. Reynolds, 'El Qiyan de al-Andalus', en Concubinas y cortesanas: mujeres y esclavitud en la historia islámica , ed. por Matthew S. Gordon y Kathryn A. Hain (Oxford: Oxford University Press, 2017), págs. 100-21 (págs. 105-7); doi :10.1093/oso/9780190622183.003.0006.
  21. ^ Dwight F. Reynolds, 'El Qiyan de al-Andalus', en Concubinas y cortesanas: mujeres y esclavitud en la historia islámica , ed. por Matthew S. Gordon y Kathryn A. Hain (Oxford: Oxford University Press, 2017), págs. 100-21 (pág. 101); doi :10.1093/oso/9780190622183.003.0006.
  22. ^ Dwight F. Reynolds, 'El Qiyan de al-Andalus', en Concubinas y cortesanas: mujeres y esclavitud en la historia islámica , ed. por Matthew S. Gordon y Kathryn A. Hain (Oxford: Oxford University Press, 2017), págs. 100-21 (págs. 116-17); doi :10.1093/oso/9780190622183.003.0006.