stringtranslate.com

Declaración Universal de la UNESCO sobre la Diversidad Cultural

La Declaración Universal sobre la Diversidad Cultural es una declaración adoptada por unanimidad por la Conferencia General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) en su 31ª sesión el 2 de noviembre de 2001. [2] Hace un llamamiento a las naciones e instituciones para que trabajen juntas en pro de la preservación de la cultura en todas sus formas y de políticas que ayuden a compartir ideas entre culturas e inspiren nuevas formas de creatividad. Interpreta la "cultura" en un sentido amplio y conecta la preservación de la cultura con cuestiones centrales de derechos humanos . Define un papel para la UNESCO como un espacio en el que diferentes instituciones pueden desarrollar ideas sobre la diversidad cultural, que ha sido un tema de muchas de las actividades de la UNESCO en los años posteriores. El público principal de la declaración incluye a los estados miembros de la UNESCO, así como a organismos internacionales y no gubernamentales , pero otras organizaciones e individuos también se han inspirado en ella.

Kōichirō Matsuura , Director General de la UNESCO en el momento en que se adoptó la declaración

Fondo

La redacción de la declaración comenzó en octubre de 2000, a petición del Consejo Ejecutivo de la UNESCO. [3] La Conferencia General del 2 de noviembre de 2001, que adoptó la declaración, fue la primera reunión ministerial de la UNESCO que tuvo lugar después de los ataques del 11 de septiembre en los Estados Unidos. [2] En palabras del Director General Kōichirō Matsuura , la declaración permitió a los estados reaccionar contra los ataques y el fundamentalismo en general, afirmando "que el diálogo intercultural es la mejor garantía de paz" y rechazando la idea de un choque inevitable de culturas . La calificó como "uno de los documentos fundadores de la nueva ética promovida por la UNESCO". La declaración detalla los principios generales que se espera que los estados miembros implementen, trabajando con organizaciones privadas y civiles. Se publicó con un plan de acción esbozado que enumera varias formas de promover la diversidad cultural. [4]

La Declaración fue el primer instrumento internacional que consagró el valor de la diversidad cultural y el diálogo intercultural. Como declaración y no como convención o tratado , no es jurídicamente vinculante para los Estados miembros y no requiere la ratificación de sus propias legislaturas. En cambio, establece normas y expectativas que los 185 Estados miembros signatarios deben respetar. [2]

Contenido

La declaración define la "cultura" como "el conjunto de características espirituales y materiales, intelectuales y emocionales distintivas de una sociedad o de un grupo social", señalando que esto incluye estilos de vida, sistemas de valores, tradiciones y creencias, además de las obras creativas. En documentos anteriores de la UNESCO se había utilizado el término "cultura" para referirse a obras maestras; en torno a la época de esta declaración, la UNESCO comenzó a utilizar el término "cultura" de un modo más amplio, que coincide con su uso en antropología . [5] La declaración contiene doce artículos. [6]

El plan de acción vincula la diversidad cultural con los derechos humanos de forma más explícita que el lenguaje cauteloso de los artículos. Menciona la diversidad lingüística, la libertad de expresión, la protección de las lenguas y los conocimientos indígenas y la libre circulación de las personas . [5]

Evaluación

La abogada estadounidense Juliette Passer describe la declaración como "uno de los documentos internacionales más bellamente escritos" cuyo texto y plan de acción "pueden ser una herramienta educativa excepcional para desarrollar un diálogo sobre la diversidad y humanizar la globalización". [2]

Actividades relacionadas

Otras actividades de la UNESCO desde 2001 continúan el tema de la protección y promoción de la diversidad cultural. Estas incluyen la Convención de 2005 sobre la Protección y Promoción de la Diversidad de las Expresiones Culturales ; la Recomendación de 2018 sobre la Protección y Promoción de los Museos y Colecciones, su Diversidad y su Función en la Sociedad; y la designación de 2019 como Año Internacional de las Lenguas Indígenas . [7] La ​​convención de 2005 se basa en la declaración de 2001 al nombrar la diversidad lingüística como una parte fundamental de la diversidad cultural y afirmar que la diversidad cultural depende del libre flujo de ideas. [8] La UNESCO hizo una presentación a un informe de la ONU de 2002 sobre Derechos Humanos y Diversidad Cultural, citando parte de la declaración para enfatizar que la diversidad cultural no debe usarse para infringir los derechos de las minorías y que la diversidad cultural requiere la protección de las libertades individuales. [9] En septiembre de 2002, la Declaración de Johannesburgo identificó "nuestra rica diversidad" como una fortaleza que debe usarse para lograr el desarrollo sostenible . [3] Una resolución de las Naciones Unidas de 2003 nombró el 21 de mayo como el Día Mundial de la Diversidad Cultural para el Diálogo y el Desarrollo , que continúa celebrándose, [10] y 2021 fue designado como el Año Internacional de la Economía Creativa para el Desarrollo Sostenible . [11]

Ernesto Ottone

Para celebrar el décimo aniversario de la declaración en 2011, la entonces Directora General de la UNESCO, Irina Bokova, convocó una sesión especial de la Conferencia General para discutir el progreso y anunció "Open UNESCO", una exposición interactiva permanente en la sede de la organización en París. [12] [13] Para el 20º aniversario de la declaración, la Fundación Khalili publicó un libro oficial con ensayos sobre diversidad cultural de artistas, intelectuales y líderes. El Subdirector General de la UNESCO, Ernesto Ottone, pidió a la comunidad internacional "crear o fortalecer la protección social de los artistas, profesionales de la cultura y profesionales del patrimonio como actores centrales en la creación y salvaguarda [...] de la diversidad cultural en todo el mundo". [7] Las organizaciones cuyos líderes dijeron que estaban influenciados por la declaración incluyeron la Mancomunidad de Naciones , la Organización Internacional del Trabajo , la Comunidad del Caribe , Europeana y Prince's Trust . [14] [15] [16] [17] [18] La UNESCO también programó una Conferencia Mundial sobre Políticas Culturales y Desarrollo Sostenible para septiembre de 2022 en México. [7] [19]

El compositor y director de orquesta Daniel Barenboim es una de las figuras públicas que identifica la declaración como una inspiración: "Todos y cada uno de nosotros tenemos nuestra propia responsabilidad de fomentar estos valores en nuestro ámbito de acción". Barenboim dirige la Orquesta West-Eastern Divan , compuesta por músicos de Israel, los territorios palestinos y los países árabes, que ha sido designada Defensora Mundial de la ONU para el Entendimiento Cultural. [20] Sumi Jo , la soprano surcoreana y Artista de la UNESCO para la Paz , dice que se sintió inspirada por el compromiso de la UNESCO con la diversidad cultural para utilizar su canto para unir diferentes culturas. [21]

Referencias

  1. ^ "Declaración Universal de la UNESCO sobre la Diversidad Cultural". Biblioteca Digital de la UNESCO . 2002 . Consultado el 4 de mayo de 2022 .
  2. ^ abcd Passer, Juliette (otoño de 2020). “¿Sabías que existe la Declaración Universal sobre la Diversidad Cultural? ¿Y por qué debería importarte?”. International In-House Counsel Journal . 13 (53): 6811.
  3. ^ ab Langfield, Michele; Logan, William; Craith, Mairead Nic (2009). "Intersección de conceptos y prácticas". Diversidad cultural, patrimonio y derechos humanos: intersecciones en la teoría y la práctica. Routledge. pág. 7. ISBN 978-1-135-19070-5.
  4. ^ Matsuura, Kōichirō (2002). «Diversidad cultural: una visión». En Stenou, Katérina (ed.). Declaración Universal de la UNESCO sobre la Diversidad Cultural: una visión, una plataforma conceptual, un conjunto de ideas para la implementación, un nuevo paradigma (Serie Diversidad Cultural N.º 1). UNESCO . Consultado el 4 de mayo de 2022 .
  5. ^ ab Stamatopoulou, Elsa (2007). Los derechos culturales en el derecho internacional: el artículo 27 de la Declaración Universal de Derechos Humanos y más allá. Leiden: BRILL. pp. 77–79. ISBN 978-90-04-15752-1.
  6. ^ "Declaración Universal sobre la Diversidad Cultural". Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos . Consultado el 4 de mayo de 2022 .
  7. ^ abc Ottone, Ernesto (2021). "Prólogo". UNESCO La Declaración Universal sobre la Diversidad Cultural: Conmemoración del 20º Aniversario . Londres: Khalili Foundation. pp. 13–15. ISBN 978-1-3999-1149-8.
  8. ^ UNESCO (2009). Invertir en la diversidad cultural y el diálogo intercultural. UNESCO. pág. 30. ISBN 978-92-3-104077-1.
  9. ^ Stamatopoulou, Elsa (2007). Los derechos culturales en el derecho internacional: el artículo 27 de la Declaración Universal de Derechos Humanos y más allá. Leiden: BRILL. p. 72. ISBN 978-90-04-15752-1.
  10. ^ "Día Mundial de la Diversidad Cultural para el Diálogo y el Desarrollo". Naciones Unidas . Consultado el 20 de mayo de 2022 .
  11. ^ Guterres, António (2021). "Mensaje especial". UNESCO La Declaración Universal sobre la Diversidad Cultural: Conmemoración del 20º Aniversario . Londres: Khalili Foundation. p. 12. ISBN 978-1-3999-1149-8.
  12. ^ Bokova, Irina (13 de julio de 2011). «Celebración del décimo aniversario de la adopción de la Declaración Universal de la UNESCO sobre la Diversidad Cultural». Biblioteca Digital de la UNESCO . Archivado desde el original el 4 de febrero de 2024. Consultado el 4 de mayo de 2022 .
  13. ^ Bokova, Irina (2 de noviembre de 2011). «Discurso de Irina Bokova, Directora General de la UNESCO, con ocasión de la Sesión Plenaria Especial de la 36ª Conferencia General para la celebración del décimo aniversario de la Declaración Universal sobre la Diversidad Cultural». Biblioteca Digital de la UNESCO . Archivado desde el original el 4 de febrero de 2024. Consultado el 4 de mayo de 2022 .
  14. ^ Escocia, Baronesa Patricia (2021). "Aprovechar una comunidad cultural". UNESCO Declaración Universal sobre la Diversidad Cultural: Conmemoración del 20º aniversario . Londres: Khalili Foundation. págs. 120-121. ISBN 978-1-3999-1149-8.
  15. ^ Ryder, Guy (2021). "Valorar la diversidad en la construcción de una recuperación centrada en el ser humano". UNESCO La Declaración Universal sobre la Diversidad Cultural: Conmemoración del 20º aniversario . Londres: Khalili Foundation. págs. 124-125. ISBN 978-1-3999-1149-8.
  16. ^ Barnett, Carla (2021). "Cultura caribeña: una perspectiva regional". UNESCO La Declaración Universal sobre la Diversidad Cultural: Conmemoración del 20º aniversario . Londres: Khalili Foundation. pp. 128–129. ISBN 978-1-3999-1149-8.
  17. ^ Verwayen, Harry (2021). «Compartir y promover la diversidad cultural de Europa en línea». UNESCO Declaración Universal sobre la Diversidad Cultural: Conmemoración del 20º aniversario . Londres: Khalili Foundation. pp. 108–109. ISBN 978-1-3999-1149-8.
  18. ^ Townsend, Jonathan (2021). "Apoyar a los jóvenes ciudadanos del mundo". UNESCO La Declaración Universal sobre la Diversidad Cultural: Conmemoración del 20º aniversario . Londres: Khalili Foundation. págs. 132-133. ISBN 978-1-3999-1149-8.
  19. ^ "MONDIACULT 2022 | UNESCO". www.unesco.org . Consultado el 3 de mayo de 2022 .
  20. ^ Barenboim, Daniel (2021). «La música como práctica compartida, vivida y reflexionada». UNESCO Declaración Universal sobre la Diversidad Cultural: Conmemoración del 20º aniversario . Londres: Khalili Foundation. pp. 75–78. ISBN 978-1-3999-1149-8.
  21. ^ Jo, Sumi (2021). "Una canción de soprano al mundo". UNESCO Declaración Universal sobre la Diversidad Cultural: Conmemoración del 20º Aniversario . Londres: Khalili Foundation. pp. 84–85. ISBN 978-1-3999-1149-8.

Enlaces externos