Magnolias de acero es una obra de teatro del escritor estadounidense Robert Harling , basada en su experiencia con la muerte de su hermana. La obra es una comedia dramática sobre el vínculo entre un grupo de mujeres sureñas en el noroeste de Luisiana .
El título sugiere que "los personajes femeninos son tan delicados como las magnolias pero tan resistentes como el acero". La magnolia hace referencia específicamente a un árbol de magnolias sobre el que están discutiendo al principio. [1]
Ambientada en la parroquia ficticia de Chinquapin, en el noroeste de Luisiana , la obra comienza en el salón de belleza de la casa de Truvy, donde un grupo de mujeres se reúne regularmente. Hablan sobre la próxima boda de Shelby con su prometido, Jackson. La trama cubre los eventos de los siguientes tres años relacionados con la diabetes tipo 1 de Shelby y con cómo las mujeres afrontan sus conflictos, sin dejar de ser amigas: la decisión de Shelby de tener un hijo a pesar de poner en peligro su salud, la amistad de Clairee con el cascarrabias Ouiser; la transformación de Annelle de una recién llegada tímida y ansiosa a una chica alegre y luego cristiana arrepentida en una tienda de avivamiento; y las relaciones de Truvy con los hombres de su familia. Aunque la trama principal involucra a Shelby, su madre M'Lynn y las batallas médicas de Shelby, la amistad subyacente del grupo es prominente a lo largo del drama. [2]
La obra se basa en la experiencia familiar de la muerte de la hermana del autor Robert Harling, Susan Harling-Robinson, en 1985 debido a complicaciones diabéticas después del nacimiento de su sobrino homónimo y la falla de un riñón donado por un miembro de la familia. Después de la muerte, un amigo escritor le aconsejó que la escribiera para superar la experiencia. Lo hizo, pero originalmente como un cuento corto para que su sobrino comprendiera la muerte de la madre del niño. Evolucionó en diez días hasta convertirse en una obra de teatro que se representó en el Off-Broadway antes de ser adaptada para la película Steel Magnolias (1989). [3] [4]
Harling, quizás basándose en su corta y árida experiencia en el campo del derecho ("no hay muchas risas en Brown v. Board of Education "), [3] sintió que era importante incluir la forma en que los personajes usaban el humor y las conversaciones alegres para lidiar con la gravedad de las situaciones subyacentes. Harling quería que el público tuviera una representación verdadera de lo que soportó su familia.
La obra se estrenó originalmente en Off-Broadway (con un escenario y un elenco exclusivamente femenino, aunque la voz de un DJ masculino en la radio es intermitente durante la obra y todos los "personajes" masculinos son referenciados solo a través del diálogo) en el Teatro WPA, en la ciudad de Nueva York, el 28 de marzo de 1987, con Pamela Berlin como directora.
La producción se trasladó al Teatro Lucille Lortel el 19 de junio de 1987 y cerró el 25 de febrero de 1990 después de 1.126 funciones. [5] Los reemplazos durante la presentación original fuera de Broadway incluyeron a Anne Pitoniak , Bette Henritze , Rita Gardner , Maeve McGuire y Stacy Ray.
En 1989 se inició una gira nacional en Estados Unidos. Marion Ross se unió a la gira como Clairee al final de la carrera. [6] [7]
La obra hizo su debut en Broadway en 2005 y se estrenó en el Teatro Lyceum , en preestrenos que comenzaron el 15 de marzo, y se inauguró oficialmente el 4 de abril y se cerró el 31 de julio de 2005, después de 23 preestrenos y 136 funciones, dirigida por Jason Moore .
El Teatro Guthrie realizó una producción del 26 de octubre al 15 de diciembre de 2019 dirigida por Lisa Rothe.
La primera producción británica se estrenó en el West End en marzo de 1989 en el Lyric Theatre , dirigida por Julia McKenzie . [8]
Regresó al West End para una presentación limitada en el Westminster Theatre del 30 de marzo al 9 de abril de 1990, en una producción montada por Rose Bruford College .
El 2 de abril de 2012 se estrenó una gira del espectáculo en el Theatre Royal Bath, y estaba previsto que se representara en diez teatros, incluido el Richmond Theatre de Londres, durante una temporada de once semanas. La dirección estuvo a cargo de David Gilmore. [9]
Australia : Nicole Kidman hizo su debut profesional en el escenario en la primera producción australiana como Shelby. El espectáculo se estrenó el 18 de mayo de 1988 en el Teatro York del Seymour Centre de Sídney y luego se representó en el Teatro Athenaeum de Melbourne . El elenco también incluía a Nancye Hayes , Maggie Dence , Melissa Jaffer, Genevieve Lemon , Pat McDonald y Peter Snook. [10] [11] [12]
Extremo norte de Queensland: a fines de 2023, la Malanda Theatre Company en el extremo norte de Queensland presentó el espectáculo con gran éxito, con Marky Baker como director y Felicity Huston como productor, y nuevamente en agosto de 2024 con Marky Baker como director nuevamente y Chris Davey como productor.
M'Lynn Eatenton-Jean Thomas
Shelby Eatenton-Buckley Watson
Truvy Jones y Nicola Salisbury-Faulkner
Annelle Dupuy Desoto - Kaitlen Adams
Clairee Belcher y Jennifer Musetti
Ouiser Boudreaux-Louisa Crossle
Irlanda : Se representó en el Teatro Gaiety de Dublín del 11 al 22 de septiembre de 2012, dirigida por Ben Barnes, y estuvo de gira por todo el país hasta el 19 de octubre del mismo año. El elenco incluía a Mischa Barton y Anne Charleston . [13] [14] [15] [16] [17]
Francia : Coiffure et Confidences , la adaptación en francés de Didier Caron dirigida por Dominique Guillo, se estrenó en París en el Théâtre Michel en octubre de 2014. [18] Después de tres presentaciones exitosas en París y múltiples giras a nivel nacional, su presentación final, a la que asistió Robert Harling, se filmó el 12 de junio de 2017 y se estrenó en el canal francés C8 unos meses después. [19]
Reparto: [20]
Japón : Representada por la compañía teatral Haiyuza del 14 al 25 de noviembre de 2007 en Tokio, traducida y dirigida por Hajime Mori. Reparto: Mayuko Aoyama como Truvy, Kaoru Inoue como Annelle, Mayumi Katayam como Clairee, Midori Ando como Shelby, Atsuko Kawaguchi como M'Lynn y Minae como Ouiser.
Polonia : Se estrenó en el Teatro Dramático Aleksandra Wegierki de Bialystok el 14 de abril de 1992. Jean Korf fue el director y la obra fue traducida por Catherine Peebles y Andrzej Jakimiec. Fue organizada con la ayuda de la Embajada de los Estados Unidos en Varsovia , especialmente del Agregado Cultural, Bruce Byers. [21] [22]
El 29 de marzo de 2017, la Embajada de los Estados Unidos en Varsovia realizó dos lecturas teatralizadas en inglés en el Teatro Polski Arnold Szyfman de Varsovia como broche final a su programación del Mes de la Historia de la Mujer. La producción fue dirigida por el agregado de prensa adjunto Stephen E. Dreikorn y contó con un elenco compuesto exclusivamente por empleados de la embajada, tanto estadounidenses como polacos. El director y actor polaco Andrzej Seweryn habló antes de una de las funciones y calificó la producción de la Embajada como una "gran iniciativa". [23] [24]
Suecia : Estrenada el 16 de noviembre de 2008 en Vasateatern de Estocolmo (con la presencia de Robert Harling) titulada "Blommor av Stål", fue dirigida por Emma Bucht y traducida por Klas Östergren y Edward af Sillén . El reparto: Cecilia Nilsson como Truvy, Pernilla August como M'Lynn, Melinda Kinnaman como Shelby, Suzanne Reuter como Ouiser, Linda Ulvaeus como Annelle y Gunilla Nyroos como Clairee. [ cita necesaria ]
La obra fue adaptada al cine en 1988 y estrenada en 1989, con un guion también de Harling y dirigida por Herbert Ross . La película fue capaz de ampliar la historia de la obra con historias de fondo y personajes adicionales. Julia Roberts fue nominada al Oscar a la Mejor Actriz de Reparto por su interpretación de Shelby.
CBS-TV produjo el piloto de la comedia de situación de dos horas Steel Magnolias en abril de 1990 en la ciudad natal de Robert Harling, Natchitoches, Louisiana . Harling fue el guionista y su guión era una continuación de la obra y la película de 1989 después de la muerte de Shelby. Thomas Schlamme dirigió y el elenco incluyó a: Cindy Williams como M'Lynn, Sally Kirkland como Truvy, Elaine Stritch como Ouiser, Polly Bergen como Clairee y Sheila McCarthy como Annelle. Finalmente, CBS rechazó la serie y le dio al piloto una sola emisión el 17 de agosto de 1990. [25]
La obra fue adaptada como película para televisión en 2012 con un elenco afroamericano ambientado en la ficticia Chinquapin para una producción televisiva de Lifetime filmada en Atlanta , abril de 2012 (emitida en octubre de 2012): dirigida por Kenny Leon y con guión de Sally Robinson.
