Joyce Summers es un personaje ficticio de la serie de televisión de acción y terror Buffy, la cazavampiros (1997-2003). Interpretada por Kristine Sutherland , Joyce es la madre del personaje principal, Buffy Summers , y aparece en 58 de los 144 episodios.
La premisa de la serie es que Buffy es la última Cazadora , una joven dotada por fuerzas místicas con poderes sobrehumanos para luchar y derrotar a vampiros , demonios y otras fuerzas del mal en la ciudad ficticia de Sunnydale . Como todas las Cazadoras antes que ella, fue elegida e informada de su destino cuando tenía 15 años. Su madre desconoce los poderes y responsabilidades de su hija hasta que Buffy se ve obligada a decírselo al final de la segunda temporada de la serie de televisión. Aunque Joyce se sorprende ante esta revelación, se recupera rápidamente y sigue siendo una fuente de estabilidad para Buffy y el pequeño círculo de amigos de Buffy que la ayudan, apodado Scooby Gang. Finalmente, Joyce puede tomarse con calma la peligrosa lucha contra los demonios de Buffy e incluso sentirse orgullosa y respetuosa de las habilidades de su hija. Su muerte natural por enfermedad en la quinta temporada obliga a Buffy a enfrentarse a convertirse en adulta.
La serie de televisión Buffy la cazavampiros (a menudo simplificada como Buffy ) fue creada por Joss Whedon , quien originalmente utilizó el concepto de una adolescente a la que se le otorgan poderes sobrehumanos para luchar contra el mal, en un guion que se convirtió en película en 1992. Descontento con el resultado de la película, Whedon creó la serie, que retoma poco después de los eventos de la película y se basa vagamente en su final. Al final de la película, que se desarrolla en Los Ángeles, Buffy lucha y derrota a una pandilla de vampiros en el gimnasio de su escuela. Al comienzo de la serie de televisión, Buffy y su madre Joyce, que se ha divorciado del padre de Buffy, se mudan a una nueva ciudad llamada Sunnydale , donde Buffy asistirá a Sunnydale High School, que, sin que ella lo sepa, está situada en un portal al infierno, llamado Hellmouth . La serie explica que se ha mudado de Los Ángeles después de incendiar el gimnasio, lo que la marca como una estudiante problemática y una hija preocupante. [1] [2] La serie emplea regularmente elementos de fantasía oscura y terror para representar los problemas reales que suelen encontrar los adolescentes, y muchas situaciones reflejan también los miedos y ansiedades de los adultos. [3]
Los padres de Buffy apenas se ven en la película, pero su madre Joyce ( Kristine Sutherland ) juega un papel destacado en la serie. Sutherland, una fanática de la ficción fantástica a la que no le gusta el género de terror, se había mudado recientemente a Hollywood desde la ciudad de Nueva York en 1996 y no estaba buscando activamente trabajos de actuación cuando su agente la llamó con la oportunidad de interpretar a Joyce. Sutherland audicionó el mismo día que David Boreanaz , el interés romántico de Buffy, Angel , y quedó impresionada con la naturalidad con la que se sintió a gusto con el material en las lecturas con los escritores y los agentes de casting. [4] Sutherland dijo en una entrevista que sentía que se identificaba fuertemente con los adolescentes. Su empatía por ellos la hacía protectora no solo de los actores, sino también de sus personajes. [4] Una historia con la premisa de que Joyce fuera poseída como la madre del infierno era uno de los posibles guiones favoritos de Sutherland, pero fue cortado. [5]
Buffy es presentada en su nueva escuela como una estudiante con problemas emocionales y académicos. Con la mudanza a Sunnydale, ella cree que está empezando de nuevo, una noción que su madre también cree y alienta. [6] Mientras Buffy se establece en la escuela en los primeros episodios, Joyce, quien se divorció recientemente, está preocupada por establecer su hogar y administrar una galería de arte. [7] Inicialmente reacia a involucrarse nuevamente con su papel como Cazadora, Buffy se enfrenta sin embargo al bibliotecario de la escuela Giles ( Anthony Head ), su nuevo Vigilante, el mentor y maestro asignado para instruirla sobre cómo luchar contra los vampiros y otros demonios a los que está destinada a enfrentarse. Buffy no le cuenta a su madre sobre este desarrollo, y Joyce sigue ignorando el papel de Buffy como Cazadora y de la influencia de Giles en su vida, algo que luego resiente cuando él parece estar más cerca de Buffy de formas en las que Joyce no lo está. [8]
El papel inicial de Joyce en la serie es, según el académico JP Williams, muy similar al del personaje de Superman Lois Lane , que es incapaz de discernir el parecido entre Clark Kent con sus gafas puestas y Superman sin ellas. Los autores se refieren con frecuencia a Buffy como una superheroína , y la ignorancia inicial de Joyce sobre las habilidades y responsabilidades de Buffy crea escepticismo entre los personajes de la serie y los espectadores sobre la inteligencia y las motivaciones de Joyce. [9] Por ejemplo, Joyce ve al extremadamente atento Giles simplemente como un profesor preocupado por Buffy como estudiante que ha experimentado problemas académicos en el pasado. [10]
Esta ignorancia voluntaria de la vocación de Buffy ha sido bien analizada por los estudiosos de Buffy . Un tema persistente en Buffy es la brecha generacional casi infranqueable entre adolescentes y adultos. A lo largo de la serie, los adultos no pueden o no quieren ver los horrores genuinos que enfrentan los adolescentes. Como madre de Buffy, Joyce se enfrenta repetidamente a la evidencia del papel de su hija como Cazadora; Sutherland vio esto como una forma de negación por parte de Joyce. [5] El conflicto resultante entre Joyce y Buffy es a la vez trágico y divertido. Cuando Buffy se salta las clases o se queda fuera hasta tarde para atender sus deberes de Cazadora, Joyce intenta castigarla restringiéndola a la casa. Joyce responde a las terribles situaciones que Buffy debe afrontar imponiéndole restricciones habituales e incómodas, como castigarla en un momento en el que Buffy debe enfrentarse y tratar de matar al Amo (el líder de un culto de vampiros que está intentando cumplir una profecía que dice que matará a la Cazadora y abrirá la Boca del Infierno en Sunnydale), decirle sarcásticamente a Buffy: "Lo sé, si no sales será el fin del mundo", cuando en realidad, puede que así sea, [11] o decirle a Buffy que es libre de tomar sus propias decisiones de vida, cuando Buffy sabe exactamente cuál es su destino, y que puede incluir morir joven. Esta dualidad de lenguaje refuerza la brecha generacional entre los personajes. [9]
La forma en que yo, como Joyce, veo a Buffy como la Cazadora es algo simbólico, cuando miras a tu hija y te das cuenta de que es una persona totalmente diferente a ti y que tiene dones diferentes y una vocación diferente. Es una cuestión de separación. En este caso, es simplemente más extremo y porque no se trata solo de que ella sea una pianista increíble. Es algo que tiene una causa moral detrás y, por lo tanto, genera sentimientos duales. "Soy tu madre, soy mayor y soy más sabia, pero aun así, eres mi hija y eres esta persona realmente espectacular que va a llegar lejos y lucha con cosas que están más allá de lo que yo tendré que hacer en mi vida".
Kristine Sutherland [5]
Joyce es, según la autora Lorna Jowett, una típica "madre de terror adolescente": amorosa y comprensiva, pero sin enfrentarse ni conocer realmente el verdadero alcance de la realidad, por lo que es ineficaz a la hora de ayudar a su hijo. [12] Encarna la expectativa de que las madres deben comprender intuitivamente a sus hijos. [9] Buffy se enfrenta a la negación de su madre en " Becoming ", el final de la segunda temporada, lo que obliga a Joyce a ver la realidad de lo que Buffy es y hace. Como resultado de su enfrentamiento, Joyce le da a Buffy un ultimátum: o se queda en casa o no vuelve nunca. Cuando Buffy se ve obligada a frustrar el apocalipsis, acepta la decisión de su madre, se va de la casa y, en última instancia, de Sunnydale. Sutherland leyó el guion del final de la segunda temporada en su coche, incapaz de dejar de leer hasta la resolución, donde se sentó sollozando cuando se revela que Buffy se va. [4] En su acalorado encuentro, Buffy le dice a su madre: "Abre los ojos, mamá. ¿Qué crees que ha estado pasando durante los últimos dos años? ¿Las peleas? Los sucesos extraños. ¿Cuántas veces has lavado la sangre de mi ropa y todavía no lo has descubierto?" Joyce responde tratando de restringir a Buffy nuevamente, luego intenta restringirla físicamente, momento en el que Buffy termina con las ideas de Joyce sobre la autoridad paternal al dominarla fácilmente y salir por la puerta. [12]
A pesar de su dificultad para comprender a Buffy, Joyce expresa con frecuencia su amor por su hija y la apoya cuando otros adultos no lo hacen. El amor que Joyce expresa es interpretado por los académicos como un intento de compensar el hecho de no haber logrado comprender intuitivamente que algo estaba sucediendo con su hija antes de la revelación de que Buffy es la Cazadora. Después de esa revelación, Joyce hace muchos intentos por comprender lo que hace una Cazadora. Muchas escenas que muestran a Joyce brindando amor y apoyo a Buffy tienen lugar en su hogar, lo que lo establece como un centro de devoción maternal, estabilidad y seguridad. Las tomas generalmente están compuestas de manera que las dos no se vean en el mismo encuadre, o están separadas por objetos como mesas, o ubicadas en lados opuestos de las habitaciones, una representación visual de la incapacidad de Joyce para comprender las responsabilidades y poderes de su hija. [12]
La tercera temporada comienza con Buffy regresando a casa desde Los Ángeles al final de " Anne ". Joyce y Buffy al principio se sienten muy incómodas entre sí durante el siguiente episodio, " La fiesta del hombre muerto ", mientras que Buffy comienza a comprender lo difícil que ha sido el tiempo de Joyce sin ella. [13] Sutherland dio la bienvenida al cambio; sintió que la relación entre Joyce y Buffy "se volvió mucho más rica" después de que Joyce finalmente supo y se enfrentó al papel de Buffy como la Cazadora. [5] El conflicto manifiesto de "La fiesta del hombre muerto" tiene a Joyce trayendo a casa una máscara maldita que llama a los zombis a la casa mientras se lleva a cabo una fiesta, matando a varias personas. La autora Nikki Stafford ve a los zombis en la fiesta como un simbolismo de la absoluta confusión de lidiar con el regreso de Buffy. [14] Durante la fiesta, Buffy se siente tan incómoda con su familia y amigos que considera irse nuevamente. Joyce y la mejor amiga de Buffy, Willow Rosenberg ( Alyson Hannigan ), se enfrentan furiosamente a Buffy; Joyce admite que no sabe todas las respuestas y que darle un ultimátum a Buffy fue un error. El episodio marca el regreso de Joyce como madre; su reconocimiento de sus propias deficiencias en el error de alejar a Buffy es una medida de nobleza común entre los personajes de Joss Whedon. [12]
Tras darse cuenta de que Buffy es la Cazadora, Joyce comienza a expresar preocupación por el bienestar de Buffy y sus planes a largo plazo. La tercera temporada muestra dos episodios en los que Joyce es un personaje principal. Ambos postulan a Buffy como una figura paterna sobre Joyce. Con " Band Candy ", el episodio comienza con Buffy siendo petulante y Joyce trabajando con Giles para crear un horario para estudiar y matar, pero estos roles se disuelven rápidamente en el caos resultante. En un intento de ofrecer un sacrificio a un demonio, el sombrío alcalde de Sunnydale intoxica a los adultos de la ciudad con barras de chocolate drogadas, lo que los convierte en adolescentes. [15] Joyce desciende al comportamiento de una adolescente de 16 años, una perspectiva que Kristine Sutherland encontró no solo divertida, sino dolorosa, ya que le trajo recuerdos que no había enfrentado en años. [5] Giles también se ve afectado, convirtiéndose en su yo adolescente y malvado, algo que Joyce encuentra irresistible (los dos tienen sexo en un coche de policía en medio del centro de Sunnydale). [16] Giles se ha convertido en la figura paterna de Buffy tras el divorcio de sus padres, y Buffy encuentra inquietante la atracción de Joyce por Giles. Joyce había salido con alguien antes (" Ted "), pero Buffy, y en consecuencia la audiencia, no ven a Joyce como un personaje sexual; ella es ante todo una madre. Según Lorna Jowett, Joyce es poco común entre los personajes de la serie: "Joyce es siempre y únicamente la madre de Buffy, nunca sólo otra persona o un miembro del equipo". [12]
El segundo ejemplo de inversión de roles se da en el episodio " Gingerbread ", donde nuevamente los niños demuestran más sabiduría que los adultos. El episodio destaca este motivo específicamente, ya que la división entre padres e hijos se exagera y se simboliza con la confusión de Joyce. En un intento de aprender más sobre los deberes de Cazadora de su hija, Joyce sigue a Buffy en una patrulla nocturna, llevándole bocadillos y diciendo que quiere observar el trabajo de Buffy. Joyce encuentra dos niños muertos en un patio de juegos y está profundamente perturbada. Después de que Buffy consuela a su madre, los Scoobies descubren que los niños son la manifestación de un demonio cuyo único propósito es destrozar comunidades provocando pánicos morales . Joyce, mientras tanto, se consume por completo en encontrar al culpable de los aparentes asesinatos. Ella inicia una organización activista de padres llamada "Madres Opuestas a lo Oculto" (o "MOO" para la mortificación de Buffy) con la madre de Willow, una académica y experta en crianza tan ensimismada que prácticamente ignora a su hija. Tanto Buffy como Willow, cuyas habilidades en la brujería están creciendo, son capturadas por MOO, que intenta quemarlas en la hoguera. [17] [18] Joyce asume un papel de liderazgo, dando un discurso a los padres preocupados sobre los males sobrenaturales en la ciudad, citando a los "asesinos y brujas" entre otros monstruos. Su compulsión por involucrarse en el mundo oscuro de Buffy, con sus desastrosos resultados, representa su sentimiento de impotencia en relación con la vocación de Buffy. Ella es incapaz de proteger o comprender lo que Buffy debe soportar, otra expresión de alienación de padres adolescentes. [12] [19]
En la cuarta temporada, cuando Buffy y Willow asisten a la universidad, el papel de Joyce se reduce considerablemente. Kristine Sutherland y su familia se mudaron a Italia para vivir, por lo que protagonizó solo cinco episodios en la temporada, [5] incluido el primero, " The Freshman ", cuando Buffy llega a casa durante su desconcertante primera semana en la universidad para descubrir que Joyce ha llenado su habitación con cajas de embalaje de la galería de arte. Esta señal de que la vida de su madre continúa sin ella aumenta la desorientación de Buffy y subraya la vida independiente de Joyce. [20] Como consecuencia de la distancia de su madre, Buffy debe comenzar a enfrentar algunos de sus problemas sola, el menor de los cuales es cocinar la cena de Acción de Gracias para Giles y la pandilla Scooby en " Pangs ". Buffy se encuentra con una profesora de psicología en la universidad que la desafía y la frustra, pero también valida su intelecto, algo por lo que Buffy no ha sido muy conocida. La profesora Maggie Walsh se convierte, durante la primera parte de la temporada, en una madre sustituta para Buffy. [9] El último episodio de la temporada, " Restless ", explora los sueños de Willow, Xander Harris ( Nicholas Brendon ), Giles y Buffy. Joyce se aparece como una seductora para Xander (con un camisón de seda roja), y aparece de nuevo en el sueño de Buffy mientras Buffy deambula por los pasillos de la universidad. Joyce está atrapada dentro de una pared, diciendo que está contenta haciendo limonada y aprendiendo a jugar mahjong . La naturaleza enigmática de "Restless" permite a los analistas explicar la profundidad de los personajes y sus relaciones, así como el presagio de los acontecimientos que vendrán en las temporadas posteriores. El confinamiento de Joyce en un espacio reducido en el sueño de Buffy indica que Buffy considera que la vida de su madre es muy limitada. [9] El agujero en la pared a través del cual Joyce y Buffy hablan brevemente muestra solo la cabeza y los hombros de Joyce, que, según Nikki Stafford, es la imagen predominante en el episodio de la quinta temporada " The Body ", un episodio que explora la muerte de Joyce y sus consecuencias inmediatas. [21]
Como señaló la autora Roz Kaveney, Joyce se convierte en el centro de los temas de la quinta temporada de la familia y Buffy enfrentándose a fuerzas que no puede combatir ni controlar. Se introduce un nuevo personaje en la familia Summers: Buffy tiene una hermana de 14 años llamada Dawn ( Michelle Trachtenberg ), que es la encarnación mística de una "llave" que abre portales a todas las dimensiones. Antes de la llegada de Dawn, Joyce ha estado experimentando soledad a medida que las crecientes responsabilidades de Buffy se apoderan de ella, y en un momento comenta que su casa se queda muy tranquila sin Buffy presente. Como resultado, sin darse cuenta invita al místico vampiro rumano Conde Drácula . Aunque Dawn no sabe lo que es, Buffy descubre su verdadera identidad después de sospechar que Dawn está intentando dañar a Joyce. Después de experimentar dolores de cabeza debilitantes, colapsar y luego requerir hospitalización, Joyce se entera de que tiene un tumor cerebral. Un efecto secundario del tumor es que Joyce recuerda que nunca dio a luz a Dawn y la ve como realmente es: una energía brillante, hermosa y mística que debe protegerse de todo daño.
A pesar de conocer la verdad sobre los orígenes de Dawn, Joyce aún la ama, la acepta como su hija y colabora con Buffy y Giles para protegerla. El hechizo que convirtió a Dawn en humana también la hizo biológicamente relacionada con Joyce y Buffy. Para proteger a Dawn y atender a Joyce después de que se someta a una cirugía cerebral, Buffy se muda de su dormitorio y regresa a la casa familiar. Riley Finn ( Marc Blucas ), el novio de Buffy durante el año pasado, se va en el episodio " Into the Woods ". Después de su partida, y en el transcurso del episodio " I Was Made to Love You ", Buffy llega a sentir que no necesita un novio. Su confianza en esta decisión se ve sacudida inmediatamente al final del episodio cuando llega a casa y encuentra el cuerpo sin vida de su madre en el sofá. La muerte de Joyce se explora por completo en "The Body", ya que todo el elenco de personajes lucha por comprender cómo la otrora vibrante Joyce se ha convertido en un cuerpo en la morgue. [22] [23] [24] El académico Jes Battis escribe que, en contraste con la forma en que los miembros de la familia son retratados a lo largo de la serie como ausentes (Willow), caóticos (Xander) o altamente disruptivos (Anya), Joyce se encuentra a caballo entre estos extremos. La facilidad de su éxito como madre de un superhéroe violento y una llave mística mientras parece disfrutar de una vida normal se ve erosionada por un tumor cerebral, y solo entonces ella y los otros personajes llegan a comprender lo complejo que es su trabajo. Para los académicos, el tumor representa la manifestación física de no poder cuidar de Buffy, o una forma de mortalidad que Buffy no enfrentará pronto. [25]
Para Joss Whedon, el tumor no representaba nada más que cáncer. Planeó matar a Joyce ya en la tercera temporada, y escribió el episodio para reflejar lo que experimentó cuando perdió a su propia madre por un aneurisma cerebral. En 2001, Whedon le dijo a un entrevistador: "Sabía que iba a matar a Joyce, y sabía que lo que quería capturar, porque había perdido a mi propia madre, era ese extraño dolor tonto y las diversas reacciones que la gente tiene ante la muerte". [26] "The Body" comienza con una escena de cena navideña presidida por Joyce como la cabeza de su familia elegida. En la mesa están Buffy, Dawn, Giles, Willow, su novia Tara ( Amber Benson ), Xander y su exnovia demonio Anya ( Emma Caulfield ). Pragmáticamente, la escena se incluyó para que los créditos no pasaran por alto los momentos dramáticos de Buffy encontrando a su madre muerta y tratando de revivirla. Whedon no quería incluir ningún elemento que rompiera la ilusión presentada en el episodio. [27] En un mundo en el que los personajes adolescentes principales, que se están convirtiendo en adultos, deben enfrentarse regularmente a horrores y males, Joyce representa una vida estable y predecible. Su muerte aplasta la ilusión de que la vida real o normal (que Buffy dice con frecuencia que quiere pero no puede tener) está libre de problemas. [12] Joyce es llorada por todos los personajes de la serie. Incluso el vampiro amoral Spike ( James Marsters ) expresa sus condolencias. En un episodio anterior le había contado a una Joyce muy comprensiva sobre su amante igualmente amoral y loca Drusilla ( Juliet Landau ) que lo había abandonado. [28] [29] Del mismo modo, Anya, que tiene muy poca experiencia con las emociones y fragilidades humanas, está confundida e inesperadamente entristecida por la muerte de Joyce. [30]
Joyce aparece en cuatro episodios después de su muerte en "The Body", primero como una mujer joven en " The Weight of the World " de la quinta temporada: Buffy tiene un recuerdo recurrente pero falso de sus padres trayendo a Dawn a casa cuando era recién nacida. [31] El episodio trata sobre la incapacidad de Buffy para lidiar con la muerte de su madre y su incapacidad para proteger a Dawn, y explora la obsesión de Buffy con su fracaso y culpa. [32] El episodio de la sexta temporada " Normal Again " plantea el mundo de Sunnydale de Buffy como una manifestación de psicopatología: después de ser apuñalada por un demonio, Buffy se convence de que el mundo en el que es una heroína es una ilusión. Sus padres, que han permanecido felizmente casados, la visitan en una institución mental y la alientan a luchar contra el mundo seductor que ha imaginado y regresar a casa con ellos. [33] [34] Joyce aparece dos veces en la séptima temporada: acecha a Dawn como un rostro del Primer Mal en " Conversaciones con gente muerta ", [35] [36] y hace su última aparición nuevamente como una encarnación del Primer Mal en el sueño de Buffy en " Bring on the Night ". [37]
A lo largo de la serie, Buffy expresa con frecuencia ansiedad por ser querida y aceptada. Una de las expresiones más evidentes de su preocupación se encuentra en el episodio de la primera temporada " Pesadillas ", donde las pesadillas de los personajes se hacen realidad. En la pesadilla de Buffy, su padre le dice cruelmente que ya no quiere pasar tiempo con ella debido a sus defectos como hija. A ella le preocupa además que su comportamiento ostensiblemente problemático en la escuela y su desobediencia en casa puedan haber sido una razón importante para el fin del matrimonio de sus padres. Aleja a sus amigos y familiares para protegerlos de lo que debe enfrentar, mientras que al mismo tiempo depende de su ayuda. Los psicólogos que escriben sobre Buffy afirman que es candidata a un trastorno de ansiedad, ya que la mayoría de las personas diagnosticadas con trastornos de ansiedad se preocupan y se obsesionan con los problemas, comportamientos que los estudios sugieren que son hereditarios. Desde esta perspectiva, analizan las acciones de Joyce como sobreprotectoras de Buffy en las primeras temporadas: su vigilancia hace que Buffy tenga que entrar y salir de la casa a escondidas por la ventana de su dormitorio. Joyce también la anima continuamente a evitar a los compañeros de clase que se portan mal. [38] Independientemente de esto, el cariño de Joyce hacia Buffy se cita como una de las razones por las que Buffy ha podido vivir tanto tiempo como lo ha hecho (mucho más que otras Cazadoras, que históricamente suelen morir muy jóvenes) y es una fuente de la fortaleza de Buffy. Joyce y Giles a menudo trabajan de manera similar para guiar a Buffy moral y emocionalmente. La trágica historia de amor de Buffy con Angel, una relación que no podía traerles felicidad a ninguno de los dos, se rompió, en parte, después de que Joyce pidiera que Angel fuera quien la pusiera fin. [39]
Según Lorna Jowett, Joyce es un vehículo a través del cual los espectadores mayores pueden juzgar las acciones de los personajes más jóvenes. Jowett ve a Joyce como una "matriarca posfeminista": es la cabeza de una familia que rara vez requiere la presencia de hombres. Buffy, según Jowett, desciende de dos líneas femeninas: la línea de las Cazadoras y la línea de los Summers. A diferencia de Buffy, Joyce nunca expresa que ha sido abandonada por los hombres y conserva características femeninas: dirige una galería de arte, tiene otros amigos y tiene citas. [12] Jes Battis sostiene que el papel de Joyce como madre de Buffy pasa mayormente desapercibido debido a las expectativas sociales que se espera que el público tenga sobre las madres solteras, al menos hasta su muerte. El dolor de Buffy debe coincidir con el hecho de que Buffy se convierta en quien era Joyce. En este proceso, Buffy lucha por llenar el papel de Joyce, lo que le resulta más difícil que ser una Cazadora. [25]
Joyce apareció en 60 episodios de televisión, y Kristine Sutherland apareció como el personaje en 58 de ellos:
Joyce también ha aparecido en cinco números canónicos de los cómics de Buffy la Cazavampiros .