El Memorial a las víctimas de la justicia militar nazi se encuentra en la Ballhausplatz , en el centro de Viena , frente a la oficina del presidente y la Cancillería de Austria . El monumento fue creado por el artista conceptual alemán Olaf Nicolai . La inscripción encima de la escultura de tres escalones presenta el poema del poeta escocés Ian Hamilton Finlay que consta de solo dos palabras: all alone .
De los alemanes y austriacos que desertaron de la Wehrmacht , 15.000 hombres fueron ejecutados. En cambio, sólo 18 alemanes que desertaron en la Primera Guerra Mundial fueron ejecutados. [1] Aproximadamente el 10 por ciento de todas las víctimas de la justicia militar nazi eran austriacos.
En junio de 1988 nació en Ulm y Neu Ulm la Iniciativa para la creación de un monumento a los desertores. Una idea central era: "La deserción no es reprensible, la guerra sí lo es". [2]
En 1990, un grupo liderado por Friedrun Huemer, entonces concejal del Distrito Verde de Leopoldstadt , llevó a cabo una campaña en favor de los desertores de la Wehrmacht en Viena. El ex desertor Richard Wadani jugó un papel importante en el reconocimiento legal de los desertores y en la decisión de construir un monumento. En 2002 fundó el comité de personas "Justicia para las víctimas de la justicia militar nacionalsocialista", que se constituyó como asociación en 2008. Wadani logró su gran avance en 2009 cuando la entonces presidenta del Consejo Nacional , Barbara Prammer , asumió el cargo de En octubre del mismo año el SPÖ , el ÖVP y los Verdes presentaron un proyecto de ley . [3] [4] El 21 de octubre de 2009, estuvieron representados el Partido Socialdemócrata Austriaco (SPÖ) y el ÖVP (Partido Popular Austriaco). El 21 de octubre de 2009, el Consejo Nacional de Austria decidió, con los votos del SPÖ, el ÖVP y los Verdes, rehabilitar a todas las víctimas de la persecución por parte de los tribunales de la Wehrmacht . En 2010, la nueva coalición rojo-verde de Viena acordó en su acuerdo intergubernamental erigir un monumento en memoria de los desertores.
La anulación de las sentencias contra desertores tuvo lugar en Austria más tarde que en la República Federal de Alemania , donde la anulación de las sentencias por injusticia se produjo con la primera ley de modificación de la ley para la anulación de sentencias por injusticia nacionalsocialistas en el sistema de justicia penal. el 23 de julio de 2002.
Inmediatamente después de la aprobación de la Ley de Rehabilitación en 2009 , el Comité de Personas para las Víctimas de la Justicia Militar Nacionalsocialista comenzó a presionar para que se erigiera un monumento en un lugar central de Viena. Para ello, el Comité de Personas logró convencer a varias personalidades conocidas de la política , el arte y la cultura , así como a la sociedad civil austriaca .
Los costes del monumento se presupuestaron en 200.000 euros , que fueron cubiertos íntegramente por la Oficina Cultural de la ciudad de Viena. [5] La organización de la licitación y realización del monumento fue confiada a la institución "Kunst im öffentlichen Raum Wien". El concurso se desarrolló mediante un procedimiento invitado de una sola etapa. El presidente del jurado fue el arquitecto Martin Kohlbauer, el jurado estuvo formado por la artista Anna Jermolaeva, la curadora Lilli Hollein, el historiador de arte Dirk Luckow, el historiador Peter Pirker y la historiadora Heidemarie Uhl. Además del ganador Nicolai, participaron otros siete proyectos: el artista germano - uruguayo Luis Camnitzer , el colectivo francés Claire Fontaine , la participante eslovaco - canadiense en la Documenta Vera Frenkel , así como el dúo austriaco Helmut y Johanna Kandl, Ernst Logar. , los ganadores del Cardinal-König -Kunstpreis 2007 Nicole Six/Paul Petritsch y Heimo Zobernig . [6]
El monumento representa una X horizontal de gran tamaño, está moldeado en hormigón ligeramente azulado y diseñado como un monumento transitable o escalable. La inscripción no se puede descifrar desde el nivel de la calle. "Según la descripción del proyecto, la X es un "signo de anonimización al que está sometido el individuo y que le convierte en un signo en una lista, una X" en un acto. Por otra parte, la X es también una "declaración "Un entorno de confianza en sí mismo". Uno podría pensar en el activista negro de derechos civiles Malcolm X. " [7] Olaf Nicolai "retoma los elementos clásicos de un monumento conmemorativo, un " pedestal " y una "inscripción", pero los organiza de forma completamente diferente a los monumentos de guerra tradicionales". [8] El pedestal se compone de tres niveles, con la inscripción legible sólo desde arriba incrustada en su tercer nivel. [9] La inscripción, compuesta por las palabras "todos" y "solo", se basa en un poema del artista escocés Ian Hamilton Finlay (1925-2006), en el que la palabra "solo" se reproduce una sola vez: en la intersección de los dos trazos – mientras que la palabra "todos" se reproduce 32 veces. "La interacción del pedestal y la inscripción pone en escena la situación del individuo en y en el orden social y las relaciones de poder". [8]
"La decisión del desertor de enfrentarse a sí mismo, de enfrentarse a sí mismo fuera de una estructura, de una comunidad, requiere algo de coraje personal. Yo mismo conozco, por mi biografía, situaciones en las que he experimentado cómo la gente ha tomado tales decisiones".
— Olaf Nicolai, Los monumentos me resultan bastante sospechosos , Der Standard , 24 de octubre de 2014
La intención del artista corresponde, por tanto, al encargo: "La escultura muestra respeto hacia quienes toman sus propias decisiones, se oponen a la heteronomía y al sistema actual a través de sus acciones independientes". [10] "La idea original de pintar el monumento de azul fue rechazada nuevamente y en su lugar se mezcló la pintura con el hormigón. Según KÖR, esto recuerda a un "azul vaquero descolorido", un color con el que el artista asocia el Héroe de la novela " Die neuen Leiden des jungen W. " (Los nuevos sufrimientos del joven W.) de Ulrich Plenzdorf : un desertor que se niega [11] .
Varios cientos de invitados y numerosos interesados se reunieron el 24 de octubre de 2014 [12] [13] en la Ballhausplatz para la ceremonia de inauguración. Los discursos centrales estuvieron a cargo de David Ellensohn , presidente del Club de los Verdes en Viena, el desertor (e iniciador de la ley y el monumento) Richard Wadani, la escritora Kathrin Röggla [14] y el Ministro de Cultura Josef Ostermayer (SPÖ), ante el Congreso Federal. El presidente Heinz Fischer inauguró el evento:
"Todo el mundo debería saber que es honorable seguir la propia conciencia en el enfrentamiento a una dictadura brutal e inhumana y estar en el lado correcto".
— Heinz Fischer, Fischer: Discurso de apertura del Memorial a los perseguidos por la justicia militar de NS, [15]
David Ellensohn subrayó que "la deserción es siempre un acto de paz". Michael Häupl afirmó que los desertores finalmente se habían afirmado como "parte de la resistencia antifascista ". El politólogo Walter Manoschek resumió en su discurso que "Fueron necesarios casi 70 años". [16] "Queda una sombra, hoy en día sólo unas pocas personas afectadas pueden experimentar esta rehabilitación integral". Antes, en el medio y después hubo elementos artísticos: un espectáculo de danza de Mikael Marklund, extractos de Spiegel VI de Friedrich Cerha (de la cinta) así como la canción "Sag Nein!", un extracto de la "Oda al desertor" de Frederic Rzewski a partir de textos de Wolfgang Borchert y Kurt Tucholsky . Cantó el coro Gegenstimmen.
Durante la inauguración del monumento estuvieron presentes como invitados de honor otros desertores de la Wehrmacht, entre ellos Friedrich Cerha , Josef Stachl y Paul Vodicka, el Ministro de Defensa y Deportes Gerald Klug y numerosos representantes uniformados de las fuerzas armadas, dos miembros de la provincia de Viena del gobierno, Michael Häupl y Andreas Mailath-Pokorny, así como numerosos representantes destacados de la sociedad civil austriaca, entre ellos el superviviente del Holocausto Rudolf Gelbard , el ex presidente del Partido Verde y más tarde presidente federal Alexander Van der Bellen , y los activistas de derechos humanos Bruno Aigner , Nikolaus Kunrath y Christian Michelides .
En general, se consideró dolorosa la larga duración del reconocimiento de este grupo de víctimas. En su artículo en el Frankfurter Rundschau , Norbert Mappes-Niediek se refirió al largo retraso en el reconocimiento como: "Pronto defendido, tarde honrado", como titulaba el artículo. [17]
La Asociación Austriaca protestó contra la construcción prevista de un monumento a los desertores en Viena a expensas de los contribuyentes, ya que la deserción es un delito penal en todos los Estados constitucionales y, por lo tanto, un monumento es la memoria de los soldados caídos. [18]
El FPÖ votó en el Consejo Nacional contra el reconocimiento legal de los desertores como grupo de víctimas y protestó contra la construcción de un monumento conmemorativo en Ballhausplatz . [19]
48°12′29″N 16°21′48″E / 48.2080°N 16.3634°E / 48.2080; 16.3634