Los nuevos dolores del joven W. ( alemán : Die neuen Leiden des jungen W. ) es una novela de 1972 delautor de Alemania Oriental Ulrich Plenzdorf .
En el comienzo, Edgar ya está muerto. La narración comienza poco después de la publicación de las esquelas, cuando el padre visita el piso de la madre, donde Edgar se crió sin marido. El padre intenta averiguar más sobre Edgar, "conocerlo". Habla con Willi, Charlie, Addi. Aunque Edgar ya está muerto, hace largos monólogos sobre las cosas que le dicen sus amigos, dirigidos al lector. Edgar muestra sus sentimientos más íntimos citando a Goethe en cintas musicales a Willi.
El padre de Edgar Wibeau se fue cuando Edgar tenía cinco años. Después de la muerte de Edgar a los 17 años, su padre quiere saber quién era su hijo y comienza a entrevistar a personas que lo conocieron.
Edgar, criado por su madre durante la época de la RDA, es un buen hijo y un excelente estudiante. Sin embargo, tras una discusión con su supervisor de aprendizaje, Flemming, rechaza la autoridad y abandona su ciudad natal de Mittenberg para trasladarse con su amigo Willi a Berlín , donde siente que puede ser libre de seguir sus propios deseos.
Descubierto por casualidad, el libro de Goethe sobre Werther (a quien Edgar suele llamar, en inglés original, "el viejo Werther") se convierte en un arma verbal que Edgar utiliza para resolver situaciones incómodas. El joven rebelde no tiene éxito como artista y cree que el pueblo lo subestima un poco.
Empieza a trabajar como pintor de casas. Sus compañeros de trabajo Addi y Zaremba sueñan con un invento revolucionario, un pulverizador de pintura sin nebulosas, pero no consiguen poner en práctica su plan. Edgar intenta construir la máquina en secreto en su alcoba. En cuanto prueba su prototipo por primera vez, muere a causa de la tensión. El lector deberá decidir si esta muerte fue intencionada o no.
Originalmente, Plenzdorf quería que el protagonista se suicidara, pero el suicidio no era un tema aceptable en la RDA. [ cita requerida ]
Edgar Wibeau : Edgar es el personaje principal. Se considera un genio subestimado; es un joven de 17 años descendiente de los hugonotes que huye después de herir a su capataz de aprendizaje. En realidad, Edgar ya está muerto, pero todavía habla con el lector sobre todo y sobre todos. Es un aspirante a artista que se convierte en pintor de casas después de ser rechazado por la escuela de artes. Era un niño honesto (no participaba en trucos) y un buen alumno, porque su madre lo crió así después de que su padre abandonara a la familia cuando Edgar tenía 5 años. Se convierte en un rebelde típico que no se doblega ante nada y no acepta consejos de otras personas. Está enamorado de Charlie, pero no sufre mucho por ella: no tiene ninguna posibilidad de conquistarla y lo sabe. A pesar de su mente aparentemente buena e intelectual, es obvio que Edgar sigue siendo infantil y le falta experiencia.
Charlie : Charlie nunca sabe qué pensar de Edgar. No logra reconocer su carácter. Le gusta Edgar, pero no su estilo de vida. Es una mujer "fuerte", que no se deja abusar fácilmente de ella ni dejarse manipular por otros (ni siquiera por su prometido, Dieter). A veces se hace creer al lector que Charlie tiene el deseo de serle infiel a Dieter con Edgar, pero ella solo besa a Edgar. Al ser atractiva, inteligente y amigable, pero también ignorante, discutidora y algo arrogante, es una figura ambivalente.
Dieter : Dieter es un soldado del Ejército de los Países Bajos ( Innendienstleiter , es decir, sargento primero) que acaba de terminar su servicio militar y que se dedica a estudiar lengua y literatura alemanas gracias a un estipendio del ejército. Se le describe como una persona que, por convicción, es decente hasta el punto de resultar aburrida y que es un compañero cariñoso para Charlie; Edgar respeta esto, aunque rechaza esa actitud para sí mismo (como hizo Werther), ya que nunca es capaz de alcanzar la verdadera grandeza. Los intentos de Edgar por ser encantador divierten a Edgar; sus efectos sobre Charlie pasan desapercibidos. Se hace creer al lector que Edgar y Dieter probablemente habrían sido amigos, si no hubiera habido Charlie entre ellos.
Padre : El padre de Edgar ya no es muy joven. Es bastante rico y vive en un ático con su joven novia. Abandonó a su esposa y a Edgar y no parece preocuparse por su hijo hasta después de la muerte del niño. Sin embargo, parece que siente poco remordimiento por su distanciamiento de su ex esposa y su hijo.
Madre : La señora Wibeau no muestra mucho afecto por Edgar, pero le exige mucho: Edgar se siente presionado a ser honesto y convertirse en un estudiante modelo. Aunque ella ama a Edgar y lo apoya tanto como puede, después de que Edgar se escapa, aparentemente no se preocupa por él, pero quiere que Willi le cuente sobre el paradero de Edgar.
Adolf (Addi) : El jefe del grupo de pintores de casas. Aparentemente mordaz, pero un hombre generalmente agradable. Edgar lo describe como un "Steher" (stander, standing man, un hombre que se mantiene erguido - un "stand-up guy" en inglés americano ). La palabra "Steher" sugiere que Edgar tiene a Adolf en alta estima. Aunque Addi y Edgar discuten con frecuencia, parecen llevarse bien. Después de que Edgar es expulsado del grupo, Adolf siente un sentimiento de culpa que aún persiste después de la muerte de Edgar.
Zaremba : Edgar admira a Zaremba, sobre todo porque, a pesar de su edad, está en forma y es activo. El pintor de brocha gorda es muy diplomático y suele resolver las discusiones cantando a viva voz canciones comunistas.
Willi : Willi es uno de los amigos de la infancia de Edgar, la única persona con la que aún mantiene contacto. El lector no sabe mucho sobre Willi; se comunican a través de las cintas de Werther.
Plenzdorf escribió la novela utilizando la jerga juvenil de Alemania del Este (DDR) de la década de 1970 y técnicas de "montaje" o "collage", cambiando los registros de la narración y componiéndola como una mezcla de transcripciones de cintas con extractos de Goethe, diálogos de Edgar con los otros personajes y el comentario de Edgar sobre su vida; mientras que el personaje principal se compara con el protagonista de Goethe, se burla de las tribulaciones de Wether y modela su personalidad más bien en El guardián entre el centeno . [1]
La novela se convirtió en un gran éxito para el autor, siendo traducida a 30 idiomas y vendiéndose más de cuatro millones de copias, con el personaje principal convirtiéndose en una figura de culto. [2] Después del lanzamiento de la novela, el autor la adaptó para una obra de teatro, estrenada el 18 de mayo de 1972 en Halle (Saale) , siendo un gran éxito en la RDA. Posteriormente, también se representó con éxito en Alemania Occidental (BRD). En 1976, la obra se convirtió en una película en Alemania Occidental, con Plenzdorf escribiendo el guion de la adaptación.
El protagonista lleva vaqueros americanos como símbolo de inconformismo: en la RDA, los vaqueros "auténticos" producidos por los fabricantes estadounidenses, junto con las camisetas, se convirtieron en objetos de culto fetichizados, simbolizando el "modo de vida americano" y expresando un inconformismo cauteloso, al tiempo que eran símbolos de la contracultura para las autoridades. Edgar se convierte en un "outsider" del régimen político debido a sus valores individualistas y a su "incapacidad para seguir el camino socialista de los inquebrantables". [2] [3]