stringtranslate.com

Fonología de Taos

Este artículo contiene transcripciones fonéticas en el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) . Para obtener una guía introductoria sobre los símbolos del AFI, consulte Ayuda:AFI . Para conocer la distinción entre [ ] , / / ​​y ⟨  ⟩, consulte AFI § Corchetes y delimitadores de transcripción .

El taos es una lengua tano hablada por varios cientos de personas en Nuevo México , en los Estados Unidos. La descripción principal de su fonología fue aportada por George L. Trager en un marco estructuralista ( pregenerativo ) . Las consideraciones anteriores de la fonética - fonología fueron de John P. Harrington y Jaime de Angulo . [1] El primer relato de Trager fue en Trager (1946) basado en el trabajo de campo de 1935-1937, que luego fue revisado sustancialmente en Trager (1948) (debido en parte a la inclusión de fonemas de coyuntura y datos recientemente recopilados en 1947 en el análisis). La descripción a continuación toma a Trager (1946) como el principal punto de partida y señala dónde difiere del análisis de Trager (1948). La descripción de Harrington (aunque de un período diferente) es más similar a Trager (1946). Ciertos comentarios desde una perspectiva generativa se señalan en un trabajo comparativo de Hale (1967).

Segmentos

Las dos secciones siguientes detallan información fonética sobre los segmentos fonológicos de Taos (es decir, consonantes y vocales), así como su patrón fonológico en alternancias morfofonémicas .

Consonantes

Trager (1946) enumera 27 consonantes (25 nativas) para Taos, aunque en su análisis posterior postuló 18 consonantes. [2]

Las palabras que ejemplifican las consonantes de Taos se encuentran en la siguiente tabla:

Fonética consonántica y alofonía

Alternancias consonánticas

La consonante inicial de la raíz en muchas raíces verbales tiene alternancias (es decir, muestra ablaut consonántico ) entre dos formas diferentes en lo que Trager llama la raíz "básica" y la raíz "estativa". La raíz "básica" se usa para la forma verbal activa del pretérito, mientras que la raíz "estativa" se usa para las formas verbales estativas resultativas y los sustantivos deverbales.

Otro conjunto de alternancias es lo que Trager llama ablaut "interno". La última consonante de la raíz del verbo alterna entre dos consonantes diferentes en la forma básica de la raíz y en la forma negativa de la raíz.

Vocales

Monoftongos

Taos tiene seis vocales con tres alturas vocálicas contrastantes y dos grados de vocal posterior. [10]

Cinco de las vocales tienen un contraste oral-nasal, que persiste incluso antes de una coda consonante nasal (es decir, las sílabas CVN y CṼN contrastan, donde C = cualquier consonante, V = cualquier vocal, N = cualquier consonante nasal). [11] Por ejemplo, el Taos tiene una sílaba /ju/ antes de /n/ así como una sílaba /jũ / antes de /n/ como en las palabras /ˌkæˈjūnæ/ ('tía materna') y /ˈjũ̄næ/ ('esta').

Los morfemas que ejemplifican los monoftongos de Taos se encuentran en la siguiente tabla:

Fonética monoftonga y alofonía

La variación alofónica de las vocales detalladas anteriormente se resume en el siguiente cuadro:

Diptongos

Además de estos monoftongos , Taos tiene cinco grupos vocálicos (nativos) (es decir, diptongos ) que pueden funcionar como núcleos silábicos y tienen aproximadamente la misma duración que las vocales simples:

/ie, iæ, ĩẽ, uɑ, ɤɑ/

A diferencia de los diptongos en varios otros idiomas, cada componente del grupo vocálico tiene una prominencia y duración iguales (es decir, no hay onglides ni offglides). [19] El grupo /ie/ es raro en general; los grupos /iæ, uɑ/ son poco comunes en sílabas átonas. Además, el grupo vocálico

/ue/

se encuentra en préstamos del español menos asimilados . [20] A continuación se muestran algunos ejemplos de los grupos:

La fonética de los grupos vocálicos varía en su longitud y también en su calidad según el acento, el tono y la estructura de la sílaba posicional. Los grupos /ie, iæ, uɑ/ tienen componentes vocálicos de igual longitud en sílabas cerradas tónicas (ya sea acento primario o medio) con tono medio. Sin embargo, en sílabas átonas y en sílabas de tono bajo (ya sea con acento primario o medio) la primera vocal del grupo es más prominente; en sílabas de tono alto y en sílabas abiertas con acento primario y tono medio, la segunda vocal es más prominente. El grupo nasal /ĩẽ/ tiene vocales igualmente prominentes en sílabas de tono medio con acento primario, mientras que en sílabas cerradas y átonas la segunda vocal es extremadamente corta. El grupo /ɤɑ/ siempre tiene el primer elemento más prominente que la segunda vocal.

En cuanto a las diferencias de calidad, la vocal /ɑ/ del grupo /ɤɑ/ se eleva hacia [ɜ] . Cuando es corta, la vocal /e/ del grupo /ĩẽ/ se eleva hacia [ɪ] . La vocal /ɑ/ del grupo /uɑ/ se redondea a [ɒ] y es más redondeada que el alófono [ɒ̜] del monoftongo /ɑ/ adyacente a las labiales. Estos alófonos se resumen en la siguiente tabla:

Los monoftongos pueden ir seguidos de consonantes deslizadas anteriores y posteriores, pero se analizan como consonantes deslizadas en posición de coda. Trager señala que en estas secuencias las consonantes deslizadas no son tan prominentes como los núcleos vocálicos, pero que la diferencia no es muy marcada y, de hecho, Harrington (1910) las describe como diptongos a la par de los "grupos vocálicos" de Trager. Las siguientes secuencias de vocales + consonantes deslizadas se describen en Trager (1946):

Patrones reduplicativos

Las raíces nominales que terminan en vocal tienen un proceso de sufijación- reduplicación en formas absolutas que añade una oclusiva glótica /ʔ/ y un reduplicante que consiste en una vocal final de raíz reduplicada a la raíz nominal (que, entonces, es seguida por un sufijo flexivo): [21] [22] [23]

BASE- + - ʔV - + -SUFIJO   (donde V = una vocal reduplicada)

Si la vocal final de la raíz es una vocal oral, la vocal reduplicada es exactamente la misma que la vocal de la raíz:

Sin embargo, si la vocal final de la raíz es nasal, la nasalidad no se copia en el reduplicante, es decir, la vocal nasal se duplicará como la contraparte oral de esa vocal:

En las raíces que terminan en un grupo vocálico, solo se duplica la segunda vocal del grupo:

Y un grupo nasal tiene una segunda vocal reduplicada y desnasalizada:

Eliminación de vocales

El taos comparte con otras lenguas de la región ( área lingüística de Pueblo ) una característica areal de elisión vocálica al final de las palabras. [24] Cuando una palabra termina en vocal final, la vocal puede ser eliminada dando como resultado una palabra final consonántica. Esto es especialmente común con /æ̃/ final y ocasionalmente con /u/ final . La elisión también es muy común cuando la /æ̃/ final está precedida por una consonante sonora como /l, n/ , etc.

Por ejemplo, la partícula del pronombre de tercera persona

/ˈʔæ̃̄wæ̃næ̃/ ('él, ella, ello, ellos')

A menudo es fonéticamente

[ˈʔã̄ːwã̄n]

con reducción de sílabas y una sílaba cerrada resultante. Otros ejemplos incluyen

En las palabras /ˈhɑ̄dæ̃, ˈhīʔæ̃nɡæ̃/ , las oclusivas sonoras se vuelven fonéticamente sordas, no liberadas y tienen largas duraciones cuando están al final de la palabra, además de la pérdida de la vocal final.

La elisión de vocales es común en el habla continua. Trager (1946) señala que la elisión puede afectar los patrones de acentuación, pero que esto requiere más investigación. Trager (1944) afirma que la eliminación de la /æ̃/ final después de una sonora y la retención de /æ̃/ es una variación libre , pero puede estar relacionada con la velocidad del habla y la sintaxis, aunque los detalles aún se desconocen.

Prosodia

Estrés

Trager analiza Taos como un lugar con tres grados de estrés: [25]

Trager describe el estrés de Taos en términos de volumen ; sin embargo, también señala varios lugares donde el estrés tiene efectos sobre la longitud y la calidad de las vocales.

Todas las palabras deben tener un único acento primario. Las palabras polisílabas pueden tener, además de la sílaba con acento primario, sílabas con acento secundario, sílabas átonas o una combinación de sílabas átonas y sílabas con acento secundario.

Trager (1946) afirma que los niveles de acento primario y secundario se distribuyen de manera complementaria en sílabas graves y agudas. Sin embargo, su análisis posterior rechaza esta afirmación.

Cuando se concatenan dos morfemas con un acento primario en cada uno, el primer acento primario en el morfema más a la izquierda se convierte en un acento secundario (mientras que el morfema más a la derecha conserva el acento primario).

Tono

Taos tiene tres tonos: [26]

Sin embargo, el sistema tonal es marginal. Trager describe los tonos como distinguidos por diferencias de tono. El tono medio es el que se presenta con mayor frecuencia; el tono alto se limita a unas pocas sílabas radicales y sufijos; el tono bajo es relativamente común en las sílabas radicales. El tono alto se describe como "más agudo y agudo" que el tono medio, mientras que el tono bajo es "distintivamente más bajo y arrastrado". Muchas palabras se distinguen únicamente por diferencias tonales, como en los siguientes pares mínimos que demuestran el contraste entre el tono medio y el tono bajo en sílabas acentuadas:

No hay contraste tonal en las sílabas átonas, que solo tienen tonos medios fonéticos. [27] Por lo tanto, la palabra /ˌpūluˈlūnæ/ ('ciruela') tiene las sílabas átonas /lu/ y /næ/ que tienen tonos medios fonéticos dando como resultado una forma fonética de [ˌpōˑlōˈlōːnǣ] .

Trager (1946) inicialmente encontró que el nivel de acentuación era predecible en sílabas con tonos altos y bajos; sin embargo, Trager (1948) descubre que esto es un error al agregar nuevos datos recopilados y una perspectiva teórica diferente. (Véase la sección sobre acentuación más arriba).

En sus notas históricas finales, Trager (1946) sugiere que en el proto-Taos (o en el proto-Tiwa) puede haber existido originalmente solo un sistema de acentuación y un contraste de longitud de vocales que luego se desarrolló en el actual sistema de acentuación tonal y perdió los contrastes de longitud de vocales. [28]

Sílabas y fonotáctica

La sílaba más simple en Taos consiste en una sola consonante en el inicio (es decir, la consonante inicial) seguida de un solo núcleo vocálico , es decir, una sílaba CV. Un inicio y un núcleo son obligatorios en cada sílaba. Los inicios complejos que consisten en un grupo de dos consonantes (CC) se encuentran solo en palabras prestadas del español de Nuevo México. El núcleo puede tener opcionalmente dos vocales en grupos vocálicos (V o VV). La coda de la sílaba (es decir, las consonantes finales) es opcional y puede constar de hasta dos consonantes (C o CC). En otras palabras, los siguientes son posibles tipos de sílabas en Taos: CV, CVV, CVC, CVVC, CVCC (y en palabras prestadas también: CCV, CCVV, CCVC, CCVVC, CCVCC, CCVVCC). Esto se puede representar sucintamente en lo siguiente (donde los segmentos opcionales están encerrados entre paréntesis):

C1 (C2)V1(V 2 )(C3)(C4<) + Tono

Además, cada sílaba tiene un tono asociado. El número de sílabas posibles que aparecen en Taos está muy limitado por una serie de restricciones fonotácticas .

Otro punto se refiere al análisis de Trager de las sílabas de la coda de Taos: los grupos de CC que aparecen en las codas solo son posibles como resultado de la elisión vocálica , que a menudo es apócope . Por ejemplo, /ˈhīʔæ̃nɡæ̃/ ('por qué') tiene una estructura silábica CV.CVC.CV, pero después de la elisión de la /æ̃/ final, la /ˈhīʔæ̃nɡ/ resultante tiene una estructura CV.CVCC con un grupo de CC en la coda de la última sílaba.

Inicios

Un C1 de inicio simple puede ser llenado por cualquier consonante Taos (excepto la /f/ prestada ) —es decir, /p, pʼ, pʰ, b, m, w, t, tʼ, tʰ, d, n, l, ɬ, tʃ, tʃʼ, s, ɾ, j, k, kʼ, kʷ, kʷʼ, ɡ, x, xʷ, ʔ, h/ son posibles inicios. El inicio /ɾ/ y los inicios /b, d, ɡ/ al inicio de palabra, solo se encuentran en préstamos del español. En un grupo de préstamos de dos consonantes C1C<2, C puede ser llenado solo por oclusivas sordas /p, t, k, f/ mientras que C2 puede ser llenado solo por /ɾ, l/ en las siguientes combinaciones: [29]

De los inicios, /p, pʼ, pʰ, t, tʼ, tʰ, tʃ, tʃʼ, k, kʼ, kʷ, kʷʼ, ʔ, ɬ, x, xʷ, h, pɾ, pl, tɾ, kɾ, kl, fɾ/ solo pueden aparecer como inicios (y no como codas).

Rimas

Dentro de la rima silábica , cualquier vocal de Taos — /i, ĩ, e, ẽ, æ, æ̃, ɑ, ɑ̃, ɤ, u, ũ/ — puede aparecer en el núcleo. En núcleos complejos que consisten en grupos vocálicos, son posibles las siguientes combinaciones:

† - sólo en préstamos

El grupo /ue/ se encontró sólo en una única palabra /ˈpūēlɑnæ̃/ ('sartén' del hipotético español *puela , probablemente del francés poêle ). [30]

Un subconjunto de consonantes Taos que consiste en oclusivas sonoras y sonorantes — /b, d, ɡ, m, n, l, ɾ, w, j/ — puede aparecer en la posición C 4 de la coda . Existe una restricción: las vocales altas no pueden ir seguidas de un deslizamiento homorgánico (es decir, /ij, uw/ no aparecen). No todas las combinaciones de VC están atestiguadas. Las secuencias atestiguadas de V + deslizamiento se enumeran en la sección de diptongo vocálico anterior. Además, /s/ puede aparecer en la posición de coda en palabras prestadas. [31]

En codas C 3 C 4 complejas de dos consonantes , Trager (1946) afirma que la consonante final C 4 puede consistir en una oclusiva sonora /b, d, ɡ/ y estar precedida por una consonante C 3 que consiste en una sonorante no líquida /m, n, w, j/ . [32] Sin embargo, Trager (1948) afirma que los siguientes son los únicos grupos de codas atestiguados:

/nɡ, lɡ, jɡ/

Trager no analiza las posibilidades combinatorias entre segmentos y tonos, aunque sí lo hace entre acento y tono.

Fonología de los préstamos lingüísticos

Trager (1944) indica el tipo de cambios fonéticos/fonológicos que sufren los préstamos del español de Nuevo México cuando se adaptan al idioma Taos. [33] Se producen diferentes grados de nativización en los préstamos del español: los préstamos más tempranos tienen mayores diferencias mientras que los préstamos más tardíos (tomados por hablantes que probablemente son cada vez más bilingües) tienen una similitud mucho mayor con las formas españolas. El cuadro siguiente enumera algunas de las correspondencias. Los sustantivos flexivos en la tabla están en la forma singular absoluta con el sufijo flexivo y cualquier reduplicante separado de la raíz del sustantivo inicial con guiones.

Aunque la /a/ del español de Nuevo México se suele tomar prestada como /ɑ/ de Taos , se nativiza como /æ/ cuando precede a la glide de Taos /j/ , que es la nativización de la /d/ del español de Nuevo México en el grupo /dɾ/ ( /dɾ/ > /jl/ de Taos ). Debido a que la /ɑ/ de Taos cuando va seguida de /j/ suele estar elevada (es decir , /ɑj/ es fonéticamente [ɜi̯] ), la /æ/ de Taos es fonéticamente más parecida a la /a/ baja del español de Nuevo México . Por lo tanto, el compadre del español de Nuevo México se toma prestado como /kumˌpǣjli‑ˈʔī‑næ/ ('padrino del hijo' absoluto) (con /adɾ/ [ɑðɾ] > /æjl/ ).

Taos /æ/ es una mejor coincidencia que /e/ para el español de Nuevo México /e/ (fonéticamente [ɛ] ) porque Taos /e/ está restringido a afijos en palabras nativas de Taos.

Otro proceso común es la inserción de /i/ después de las palabras en español de Nuevo México que terminan en /s/ , ya que las palabras nativas de Taos no pueden tener sílabas que terminen en /s/ .

Los otros fonemas del español de NM se nativizan como fonemas similares en Taos: español de NM /p/ > Taos /p/ , español de NM /t/ > Taos /t/ , español de NM /ɡ/ > Taos /ɡ/ (pero véase más arriba la secuencia del español de NM /nɡ/ ), español de NM /tʃ/ > Taos /tʃ/ , español de NM /s/ > Taos /s/ , español de NM /m/ > Taos /m/ , español de NM /n/ > Taos /n/ , español de NM /l/ > Taos /l/ .

Los préstamos posteriores, que han estado sujetos a menos alteraciones, han llevado al desarrollo de /ɾ/ , oclusivas sonoras iniciales de palabra /b, d, ɡ/ , /s/ final de sílaba y grupos consonánticos /pl, pɾ, tɾ, kɾ, kl, fɾ/ . El grupo consonántico interno de palabra /stɾ/ se reduce a /st/ en Taos, como en español de Nuevo México maestro > Taos /ˌmēstu‑ˈʔū‑næ/ ('maestro') — el grupo se redujo aún más a solo /t/ como /ˌmētu‑ˈʔū‑næ/ en un hablante, un reflejo del patrón más antiguo donde /s/ no puede ser final de sílaba.

Véase también

Notas

  1. ^ El trabajo de Angulo incluye un bosquejo gramatical inédito y textos analizados (albergados en la American Philosophical Society ).
  2. ^ La principal diferencia con respecto a las consonantes en el análisis de 1948 es que las consonantes aspiradas /pʰ, tʰ/ , las eyectivas /pʼ, tʼ, tʃʼ, kʼ/ , y las consonantes labializadas /kʷ, kʷʼ, xʷ/ se consideraban secuencias consonánticas, respectivamente /ph, th, pʔ, tʔ, tʃʔ, kʔ, kw, kʷʔ, xw/ . Se han propuesto análisis alternativos similares de C + ʔ vs. Cʼ en otras lenguas de la región, por ejemplo, las consonantes iniciales de sílabas zuni (véase: Consonantes zuni ). Esta diferencia afecta a su análisis de la estructura de la sílaba y la fonotáctica. Las secuencias /pʔ, tʔ, kʔ/ , entonces, contrastan con las secuencias /bʔ, dʔ, ɡʔ/ . Intervocalmente, /pʔ, tʔ, kʔ/ se interpretan como inicios de sílabas mientras que /bʔ, dʔ, ɡʔ/ se dividen por límites silábicos /b.ʔ, d.ʔ, ɡ.ʔ/ . Trager admite que este análisis puede no ser ideal para los segmentos labializados ya que /kwʔ/ sería el único grupo nativo de tres consonantes que aparece en los inicios de sílabas (otros grupos de tres consonantes aparecen en préstamos del español). Aun así, rechaza una secuencia de fonemas /kʷʔ/ porque la exclusión de la fonología de los préstamos es "una metodología muy mala". A diferencia de su descomposición de otras consonantes de Trager (1946), Trager (1948) conserva /tʃ/ como un segmento unitario. Una diferencia final es la interpretación del grupo /fɾ/ que se encuentra en los préstamos.
  3. ^ Harrington (1910) señala que las oclusivas glotalizadas tienen liberaciones glotálicas débiles como en el idioma georgiano o los idiomas mayas , pero a diferencia de otras liberaciones fuertemente eyectivas que se encuentran en otros idiomas nativos americanos (como el kiowa ), la velar labializada /kʷʼ/ es rara.
  4. ^ Esta /pʰ/ > [ɸ] es paralela a un desarrollo histórico en el que el protokiowa-tanoan
    • kʰ se convirtió en Taos /x/ ,
    • kʷʰ se convirtió en /xʷ/ .
  5. ^ Trager (1948), que no excluye la fonología de préstamos, interpreta el grupo como /phɾ/ .
  6. ^ Es decir, hay una neutralización /k/ - /kʷ/ , una neutralización /kʼ/ - /kʷʼ/ y una neutralización /x/ - /xʷ/ .
  7. ^ Trager (1936).
  8. ^ Trager (1944, 1946).
  9. ^ Los préstamos anteriores con el español [ɾ] fueron nativizados como Taos /l/ como en /ˈhǣlɡɑnæ/ ('alfombra') del español jerga , /kuˌmǣjliˈʔīnæ/ ('madrina') de comadre , /ˈlǣjnæ/ ('rey') de rey , /ˈmīǣlkulisi/ ('miércoles') de miércoles . (Nótese que el trino español [r] fue nativizado como una secuencia Taos /ld/ .)
  10. ^ Los símbolos IPA utilizados aquí son equivalentes a los siguientes símbolos fonémicos de Trager: i = Trager i , u = Trager u , e = Trager e , ɤ = Trager ə , æ = Trager a , ɑ = Trager o .
  11. ^ Harrington (1910) no señala este contraste oral-nasal en el contexto de una oclusión nasal posterior.
  12. ^ La tendencia general es que las vocales átonas se alejen de la periferia del espacio vocálico.
  13. ^ Este ejemplo proviene de Trager (1936), que tiene un análisis fonémico algo diferente que Trager modifica en publicaciones posteriores. El análisis de 1936 no marca el tono. Análisis posteriores postulan oclusivas glotales /ʔ/ antes de palabras que de otro modo tendrían vocal inicial, por lo que el morfema "his" (prefijo de tercera persona del singular de sustantivos de género 3) al comienzo de esta palabra debería tener una /ʔ/ inicial . Además, el grupo vocálico /uæ/ es presumiblemente /uɑ/ ya que /uæ/ no se menciona en sus trabajos posteriores.
  14. ^ Se supone que se trata de un tipo de compresión de los labios . Descripción de Trager (1946): "... el redondeo es a menudo más lo que podría llamarse un redondeo interno que uno causado por el tipo de fruncimiento de los labios que se encuentra en las vocales u de las lenguas europeas...".
  15. ^ Trager señala que /e/ [ɛ̈] tiene una cualidad "aburrida" en comparación con el inglés estadounidense /e/ [ɛ] .
  16. ^ Trager también describe la /ẽ/ nasalizada como "clara", lo que presumiblemente es una indicación de que no es centralizada y "aburrida" como lo es su contraparte oral.
  17. ^ Trager (1944:152)
  18. ^ En concreto, Trager (1946) afirma:
    "Todas las vocales de Taos son largas en sílabas libres cuando se acentúan fuertemente [= Wikipedia acento primario ], y son más bien cortas en sílabas débilmente acentuadas [= Wikipedia átonas ]. Las vocales acentuadas medialmente [= Wikipedia acento secundario ] son ​​ligeramente más cortas que las acentuadas fuertemente. Las vocales con tono normal [= Wikipedia tono medio ] y acento fuerte o medial son generalmente largas monoftongas, aquellas con tono bajo son pulsadas ('reduplicadas') ya sea que el acento sea fuerte o suave (así t'ˈə̀t'o ' por el día ' es [t'ˈə̀ᵊt'α] y t'ˌə̀ʔˈəna ' día ' es [t'ˌə̀ᵊʔˈə·na]); las vocales con acento medial y tono alto son más bien cortas, aquellas con acento alto fuerte son más largas. Hay diferencias en la longitud de las vocales acentuadas fuertemente dependiendo de la vocal de la sílaba siguiente, pero sería demasiado detallado entrar en ellas en una descripción limitada como la presente. La excepción a la longitud de las vocales acentuadas es cuando van seguidas de una oclusiva simple, especialmente p, t, k, cuando la oclusiva es larga y ambisilábica y la vocal es bastante corta. En las sílabas marcadas, las vocales son siempre cortas, pero menos con el tono bajo que en otras situaciones, y nunca tan cortas como las vocales acentuadas débilmente.
    Símbolos de Trager:
    • el acento grave ⟨`⟩ representa un tono bajo y un acento primario o un tono bajo y un acento secundario fonémicamente y (aparentemente) representa un tono bajo fonéticamente;
    • La comilla simple inicial ⟨'⟩ representa la aspiración;
    • la línea vertical superior ⟨ˈ⟩ representa un tono medio y un acento primario fonémicamente y (aparentemente) un acento primario fonéticamente;
    • Las vocales no marcadas no están acentuadas (y fonéticamente son de tono medio);
    • la línea vertical inferior ⟨ˌ⟩ representa el tono medio y el acento secundario fonémicamente y (aparentemente) el acento secundario fonéticamente;
    • El punto medio ⟨·⟩ representa la longitud de la vocal larga.
    Aunque Trager obviamente utiliza símbolos con diferentes valores en la representación fonémica y fonética, nunca indica explícitamente sus valores fonéticos (aparentemente, el acento y el tono se representan con símbolos separados). En las representaciones fonémicas, los símbolos representan una combinación de tono y acento. El acento agudo tiene dos posibles combinaciones de tono y acento porque Trager descubrió que estas se distribuían de manera complementaria ; sin embargo, en su análisis posterior (1948) descubre que esto es falso.
  19. ^ En una nota histórica, Trager (1946) menciona que los grupos vocálicos parecen ser una característica arcaica del proto-kiowa-tano que se conserva en taos pero se pierde en otras lenguas (como el tewa ) —siendo esta también la opinión de Harrington (1910)— y que los grupos vocálicos pueden haber estado originalmente separados por fricativas glotales que se elidieron en una fecha posterior (es decir, /VhV/ > /VV/ ).
  20. ^ Trager sólo encontró un ejemplo de este grupo prestado.
  21. ^ Martin Haspelmath se refiere a este tipo de elemento con el término duplifix .
  22. ^ Los radicales se aíslan fácilmente ya que pueden aparecer como palabras libres cuando se usan como vocativos .
  23. ^ Para obtener más información sobre los sustantivos de Taos, consulte: Idioma Taos: sustantivos .
  24. ^ Véase la fonología Zuni para ver ejemplos en un idioma vecino no relacionado.
  25. ^ Trager utiliza la siguiente terminología: fuerte (= Wikipedia principal), normal o tranquilo (= Wikipedia secundario), débil (= Wikipedia sin estrés).
  26. ^ Trager utiliza el término medial en lugar de medio .
  27. ^ Como el tono fonético de las sílabas átonas es predecible, en la obra de Trager no se marca el tono de las sílabas átonas. Esta convención también se sigue en el presente artículo.
  28. ^ El kiowa relacionado tiene contrastes en la longitud de las vocales.
  29. ^ El fonema /f/ en realidad está excluido en Trager (1946) porque sólo aparece en préstamos y en Trager (1948) porque se analiza como /ph/ .
  30. ^ El desarrollo habitual del español [nosotros] es hacia el grupo de Taos /uɑ/ , como en /ˌmūɑ̄jæ-ˈʔǣ-næ/ ('buey') de < buey .
  31. ^ Esto no fue mencionado en Trager (1946).
  32. ^ Trager (1946) utiliza el término sonante para referirse a esta clase sonorante no líquida, mientras que el término sonorante se refiere a la clase natural habitual .
  33. ^ Más detalles sobre el español de Nuevo México se encuentran en Trager y Valdez (1937).
  34. ^ Trager analiza el español de Nuevo México como si no tuviera fonemas /w, j/ (a diferencia del español castellano). Así, una palabra como martillo es fonémicamente /martíio/ , buey(e) /buéie/ , cien /sién / , yegua /iéua/ .
  35. ^ Una excepción al patrón regular es la /e / acentuada del español NM > /e/ de Taos en /ˈsíɛ́næ̃/ ('cien') < cien (cf. español ciento ).
  36. ^ Las excepciones al patrón regular son el español NM átono /e/? > Taos /æ/ , como en /ˌmūɑ̄jæ‑ˈʔǣ‑næ/ ('ox') < buey [ˈbwɛje] , y /e/? > /ɤ/ en /ˈmɑ̄ltɤsi / ('martes') < NM español martes .

Bibliografía