El kiowa / ˈ k aɪ . oʊ . ə / o Cáuijògà/Cáuijò꞉gyà ("lengua de los cáuigù (kiowa)") es una lengua tano hablada por la tribu kiowa de Oklahoma, principalmente en los condados de Caddo , Kiowa y Comanche . El centro tribal kiowa se encuentra en Carnegie . Como la mayoría de las lenguas indígenas de América del Norte, el kiowa es una lengua en peligro de extinción .
Aunque el kiowa está más estrechamente relacionado con las otras lenguas tanoanas de los pueblos, la ubicación histórica más antigua de sus hablantes es el oeste de Montana alrededor de 1700. Antes del registro histórico, las historias orales, la arqueología y la lingüística sugieren que el pre-kiowa era el dialecto más septentrional del proto-kiowa-tanoano, hablado en los sitios de la era de Basketmaker II tardía . Alrededor del año 450 d. C., migraron hacia el norte a través del territorio de los pueblos ancestrales y la Gran Cuenca, ocupando la región oriental de la cultura Fremont de la meseta de Colorado hasta algún momento antes de 1300. Luego, los hablantes se desplazaron hacia el norte a las llanuras noroccidentales, llegando no más tarde de mediados del siglo XVI al área de Yellowstone , donde los europeos se encontraron por primera vez con los kiowa. Luego, los kiowa migraron a las Black Hills y las llanuras del sur, donde se registró la lengua en tiempos históricos. [2]
La antropóloga del Colorado College, Laurel Watkins, señaló en 1984, basándose en las estimaciones de Parker McKenzie , que sólo unas 400 personas (en su mayoría mayores de 50 años) podían hablar kiowa y que sólo en contadas ocasiones los niños aprendían el idioma. Una cifra más reciente de McKenzie es de 300 hablantes adultos de "diferentes grados de fluidez", según informó Mithun (1999) de una tribu de 12.242 miembros kiowa (Censo de EE. UU. de 2000).
La Intertribal Wordpath Society, un grupo sin fines de lucro dedicado a preservar las lenguas nativas de Oklahoma, estima que el número máximo de hablantes fluidos de kiowa en 2006 era de 400. [3] Un artículo de periódico de 2013 estimó que había 100 hablantes fluidos. [4] La UNESCO clasifica el kiowa como "en grave peligro de extinción". Afirma que la lengua tenía solo 20 hablantes nativos en 2007, junto con 80 hablantes de segunda lengua, la mayoría de los cuales tenían entre 45 y 60 años. [1]
La Universidad de Tulsa , la Universidad de Oklahoma en Norman y la Universidad de Ciencias y Artes de Oklahoma en Chickasha ofrecen clases de idioma kiowa.
En la Iglesia Metodista Unida de Mount Scott Kiowa se cantan himnos kiowa. [5] [ verificación fallida ] [ enlace roto ]
A partir de la década de 2010, la tribu Kiowa ofreció clases semanales de idioma en Jacobson House, un centro de arte nativo americano sin fines de lucro en Norman, Oklahoma . Dane Poolaw y Carol Williams enseñaron el idioma utilizando el método de Parker McKenzie . [6]
Alecia Gonzales (kiowa/apache, 1926–2011), que enseñó en la USAO, escribió una gramática didáctica del kiowa titulada Thaum khoiye tdoen gyah : beginning Kiowa language . Modina Toppah Water (kiowa) editó Saynday Kiowa Indian Children's Stories , un libro en idioma kiowa de historias de embaucadores publicado en 2013. [4] [7]
En 2022, las Escuelas Públicas de Tulsa firmaron un acuerdo con la Tribu Kiowa de Oklahoma para enseñar la lengua y la cultura Kiowa en el distrito. [8] Los Kiowa tendrán un Departamento de Lengua Kiowa en 2024 [9]
Hay 23 consonantes:
El kiowa distingue seis calidades vocálicas, con tres niveles distintivos de altura y un contraste entre vocales anteriores y posteriores. Las seis vocales pueden ser largas o cortas , orales o nasales . Cuatro de las vocales se presentan como diptongos con una vocal anterior alta que se desliza hacia fuera de la forma vocal + /j/ .
Hay 24 vocales:
Los contrastes entre las consonantes se demuestran fácilmente con una abundancia de pares mínimos y casi mínimos. No hay contraste entre la presencia de una oclusión glótica inicial y su ausencia.
Las oclusivas eyectivas y aspiradas se articulan con fuerza. Las oclusivas sordas no aspiradas son tensas, mientras que las sonoras son laxas.
La fricativa alveolar sorda /s/ se pronuncia [ʃ] antes de /j/
La /l/ lateral se realiza como [l] en posición inicial de sílaba, como [ɫ] ligeramente africada en posición final de sílaba y ligeramente ensordecedora en posición final de enunciado. Se presenta raramente en posición inicial de palabra.
Las resonancias dentales /l/ y /n/ se palatalizan antes de /i/ .
Todas las consonantes pueden comenzar una sílaba, pero /l/ no puede aparecer como inicial de palabra fuera de palabras prestadas ( /la.yãn/ 'león'). Las únicas consonantes que pueden terminar una sílaba son /p, t, m, n, l, j/ .
Ciertas secuencias de consonantes y vocales no aparecen: obstruyentes dentales y alveolares que preceden a /i/ (* tʼi, tʰi, ti, di, si, zi ); velares y /j/ que preceden a /e/ (* kʼe, kʰe, ke, ɡe, je ). Estas secuencias sí aparecen si son el resultado de una contracción: /hègɔ èm hâ/ [hègèm hâ] 'luego se levantó'
El deslizamiento /j/ ocurre automáticamente entre todas las velares y /a/ , excepto si están juntas como resultado de una conjunción ( /hègɔ á bõ꞉/ [hègá bõ꞉] 'entonces los vio'), o en préstamos lingüísticos ( [ kánò ] 'americano' > Sp. americano ).
La nasalización de las oclusivas sonoras opera automáticamente solo en el ámbito de los prefijos pronominales: las oclusivas sonoras se convierten en las nasales correspondientes, ya sea antes o después de una nasal. La nasal velar que se deriva de /ɡ/ se elimina; no hay /ŋ/ en kiowa.
La //ia// subyacente aparece en formas alternas como /ja/ siguiendo a las velares, como /a/ siguiendo a las labiales y como /iː/ si va acompañada de tono descendente.
Las obstruyentes se ensordece en dos entornos: en posición final de sílaba y después de una obstruyente sorda. Las oclusivas sonoras se ensordece en posición final de sílaba sin excepción. En efecto, la regla se aplica únicamente a /b/ y /d/, ya que las velares están prohibidas en posición final.
La /j/ palatal se extiende a través de las /h/ y /ʔ/ laríngeas , lo que produce un inicio de deslizamiento, un breve momento de coarticulación y una liberación del deslizamiento. Las /h/ y /ʔ/ laríngeas se eliminan de forma variable entre sonorantes, lo que también se aplica a través de un límite de palabra.
La primera ortografía kiowa fue desarrollada por el hablante nativo Parker McKenzie , quien había trabajado con JP Harrington y luego con otros lingüistas. El desarrollo de la ortografía se detalla en Meadows & McKenzie (2001). Parker McKenzie y Dane Poolaw redujeron el número de diacríticos en la década de 2010. Las tablas a continuación muestran cada letra del alfabeto kiowa actual y su valor fonético correspondiente ( AFI escrito ). [10]
La vocal posterior media /ɔ/ se indica con un dígrafo ⟨au⟩ . Los cuatro diptongos indican la vocal secundaria /j/ con la letra ⟨i⟩ después de la vocal principal. En la ortografía anterior, las vocales nasales se indicaban con un macrón debajo de la letra vocal y una vocal larga con un macrón encima, por lo tanto ⟨ō̱⟩ para una vocal nasal larga. En la ortografía actual, estas se indican con una n barrada y dos puntos , por lo que la misma vocal nasal larga ahora es ⟨on̶꞉⟩ .
El tono se indica con diacríticos. El acento agudo ⟨´⟩ representa un tono alto, el acento grave ⟨`⟩ indica un tono bajo y el circunflejo ⟨ˆ⟩ indica un tono descendente, ejemplificado en la vocal o como ⟨ó⟩ (alto), ⟨ò⟩ (bajo), ⟨ô⟩ (descendente). La vocal nasal larga anterior con tono alto es, por tanto, ⟨ṓ̱⟩ o ⟨ón̶꞉⟩ .
La glide palatal [j] que se pronuncia después de las consonantes velares ⟨ǥ, g, kʼ, k⟩ (que son fonéticamente /ɡ, k, kʰ, kʼ/ , respectivamente) normalmente no se escribe. [12] Sin embargo, hay algunas excepciones en las que [ɡ] no va seguida de una glide [j] , en cuyo caso se escribe un apóstrofe ⟨'⟩ después de la g como ⟨g'⟩ . Así, por ejemplo, hay ⟨ga⟩ que se pronuncia [ɡja] y ⟨g'a⟩ que se pronuncia [ɡa] . La oclusiva glotal /ʔ/ tampoco se escribe, ya que a menudo se elimina y su presencia es predecible. Una convención final es que los prefijos pronominales se escriben como palabras separadas en lugar de estar unidos a verbos.
El orden alfabético es monoftongo seguido de diptongo; estos se intercalan entre las consonantes como en el alfabeto inglés. La longitud y el tono de las vocales se ignoran, excepto cuando dos palabras se escriben de la misma manera. La marca de nasalización viene después de la vocal, pero se alfabetiza como una letra separada, p. ej., ⟨auiñ⟩ para /ɔ̃i̯/ viene entre auin y auio . La marca de longitud aparece después de la marca de nasalización, p. ej., ⟨auñ꞉⟩ para /ɔ̃ː/ y ⟨aiñ꞉⟩ para /ãːi̯/ .
El kiowa, al igual que otras lenguas tanoas, se caracteriza por un sistema de numeración inversa . El kiowa tiene cuatro clases de sustantivos: los sustantivos de clase I son inherentemente singulares/duales, los sustantivos de clase II son inherentemente duales/plurales, los sustantivos de clase III son inherentemente duales y los sustantivos de clase IV son sustantivos de masas o incontables. Si el número de un sustantivo es diferente del valor inherente de su clase, el sustantivo toma el sufijo -gau (o una variante).
Mithun (1999:445) da como ejemplo chē̱̂ "caballo/dos caballos" (Clase I) hecho plural con la adición de -gau : chē̱̂gau "caballos". Por otro lado, el sustantivo de Clase II tṓ̱sè "huesos/dos huesos" se hace singular añadiendo el sufijo -gau : tṓ̱sègau "hueso".
Los verbos kiowa consisten en raíces verbales que pueden ir precedidas de prefijos, seguidas de sufijos e incorporar otras raíces léxicas al complejo verbal. Los verbos kiowa tienen un sistema pronominal activo-estativo complejo expresado a través de prefijos, que pueden ir seguidos de sustantivos, verbos o adverbios incorporados. Después de la raíz verbal principal hay sufijos que indican tiempo/aspecto y modo. Un grupo final de sufijos que pertenecen a relaciones oracionales puede seguir a los sufijos tiempo-aspecto-modal. Estos sufijos sintácticos incluyen relativizadores , conjunciones subordinantes e indicadores de referencia de cambio . Una representación esquemática de la estructura verbal kiowa puede representarse de la siguiente manera:
Los prefijos pronominales y los sufijos de tiempo/aspecto-modal son flexivos y deben estar presentes en cada verbo.
Las raíces verbales kiowa se flexionan con prefijos que indican:
Todas estas categorías se indican únicamente para el participante animado primario . Si también hay un segundo participante (como en las oraciones transitivas), también se indica el número del segundo participante. Un participante es primario en los siguientes casos:
El término no agente se refiere aquí a roles semánticos que incluyen agentes involutivos, pacientes , beneficiarios, receptores, experimentadores y poseedores.
