La batalla de Flodden , Flodden Field o, en ocasiones, Branxton o Brainston Moor [4] se libró el 9 de septiembre de 1513 durante la Guerra de la Liga de Cambrai entre el Reino de Inglaterra y el Reino de Escocia y resultó en una victoria inglesa. La batalla se libró cerca de Branxton , en el condado de Northumberland , en el norte de Inglaterra, entre un ejército escocés invasor bajo el mando del rey Jacobo IV y un ejército inglés comandado por el conde de Surrey . [5] En términos de número de tropas, fue la batalla más grande jamás librada entre los dos reinos. [6]
Después de sitiar y capturar varios castillos ingleses fronterizos, Jacobo acampó a su ejército invasor en una posición dominante en la cima de una colina en Flodden, esperó a la fuerza inglesa que había sido enviada contra él y declinó el desafío de luchar en campo abierto. El ejército de Surrey, por lo tanto, realizó una marcha tortuosa para posicionarse en la retaguardia del campamento escocés. Los escoceses respondieron abandonando su campamento y ocupando la colina adyacente de Branxton, negándosela a los ingleses.
La batalla comenzó con un duelo de artillería seguido de un avance cuesta abajo por parte de la infantería escocesa armada con picas. Sin que los escoceses lo supieran, había una zona de tierra pantanosa en su camino, lo que tuvo el efecto de romper sus formaciones. Eso dio a las tropas inglesas la oportunidad de librar una batalla cuerpo a cuerpo para la que estaban mejor equipadas. Jacobo IV murió en la lucha y se convirtió en el último monarca de Gran Bretaña en morir en batalla. Eso y la pérdida de una gran parte de la nobleza llevaron a una crisis política en Escocia.
Los historiadores británicos a veces utilizan la batalla de Flodden para marcar el final de la Edad Media en las Islas Británicas ; otro candidato es la batalla de Bosworth Field en 1485.
Siglos de guerra intermitente entre Inglaterra y Escocia habían sido formalmente finiquitados por el Tratado de Paz Perpetua que fue firmado en 1502. [7] Sin embargo, las relaciones pronto se deterioraron por repetidas incursiones transfronterizas, rivalidades en el mar que llevaron a la muerte del corsario escocés Andrew Barton y la captura de sus barcos en 1511, [8] y una retórica cada vez más belicosa por parte del rey Enrique VIII de Inglaterra al afirmar ser el señor supremo de Escocia. El conflicto comenzó cuando Jacobo IV, rey de Escocia , declaró la guerra a Inglaterra para honrar la Antigua Alianza con Francia desviando las tropas inglesas de Enrique de su campaña contra el rey francés, Luis XII . En ese momento, Inglaterra estaba involucrada como miembro de la " Liga Católica " en la Guerra de la Liga de Cambrai , defendiendo a Italia y al Papa de los franceses, una parte de las Guerras italianas .
El papa León X , que ya había firmado el Tratado de Malinas, que era antifrancés , envió una carta a Jacobo amenazándolo con la censura eclesiástica por romper sus tratados de paz con Inglaterra el 28 de junio de 1513, y posteriormente Jacobo fue excomulgado por el cardenal Christopher Bainbridge . Jacobo también convocó a los marineros y envió a la armada escocesa, incluido el Gran Miguel , para unirse a los barcos de Luis XII de Francia. [9] La flota de veintidós barcos comandada por James Hamilton, primer conde de Arran , partió del estuario de Forth el 25 de julio acompañada por Jacobo hasta la isla de May , con la intención de pasar por el norte de Escocia y crear una distracción en Irlanda antes de unirse a los franceses en Brest , desde donde podría cortar la línea de comunicación inglesa a través del Canal de la Mancha . Sin embargo, la flota sufrió tantos retrasos que no participó en la guerra; Desafortunadamente, James había enviado a la mayoría de sus artilleros experimentados con la expedición, una decisión que tendría consecuencias imprevistas para su campaña terrestre. [10]
Enrique se encontraba en Francia con el emperador Maximiliano durante el asedio de Thérouanne . El rey de armas escocés de Lyon le trajo la carta de Jacobo IV del 26 de julio [11] . Jacobo le pedía que desistiera de atacar Francia violando su tratado. Se registró el intercambio de Enrique con el heraldo de Islay o el rey de Lyon el 11 de agosto en su tienda durante el asedio. El heraldo declaró que Enrique debía abandonar sus esfuerzos contra la ciudad y regresar a casa. Enfadado, Enrique dijo que Jacobo no tenía derecho a convocarlo y que debía ser aliado de Inglaterra, ya que Jacobo estaba casado con la hermana de él (de Enrique), Margarita . Declaró:
Y ahora, para concluir, recomiéndame a tu amo y dile que si se atreve a invadir mi reino o a entrar en mi territorio, haré que se canse de su parte como nunca lo ha hecho un hombre que haya iniciado semejante negocio. Y una cosa le aseguro por la fe que tengo en la Corona de Inglaterra y por la palabra de un rey: nunca ningún rey ni príncipe hará las paces conmigo para que él participe en ello. Además, amigo, no me importa nada más que maltratar a mi hermana, ojalá que estuviera en Inglaterra con la condición de que no le costara ni un penique al rey de Escocia. [12]
Enrique VIII también respondió por carta el 12 de agosto, escribiendo que Jacobo estaba equivocado y que cualquiera de sus intentos contra Inglaterra sería resistido. [13] Con el pretexto de vengarse por el asesinato de Robert Kerr, un guardián de la Marca Oriental Escocesa que había sido asesinado por John "El Bastardo" Heron en 1508, Jacobo invadió Inglaterra con un ejército de unos 30.000 hombres. [6] Sin embargo, ambos bandos habían estado haciendo largos preparativos para este conflicto. Enrique VIII ya había organizado un ejército y artillería en el norte de Inglaterra para contrarrestar la invasión esperada. Margarita de Austria, duquesa de Saboya , había devuelto algunos de los cañones para su uso contra los escoceses. Un año antes, Thomas Howard, conde de Surrey , había sido nombrado teniente general del ejército del norte y se le habían entregado estandartes de la Cruz de San Jorge y el Dragón Rojo de Gales . [14] Solo un pequeño número de la caballería ligera de la frontera escocesa había sido enviada a Francia. El ejército del norte se mantuvo con artillería y su cuenta de gastos comenzó el 21 de julio. Los primeros capitanes fueron reclutados en Lambeth. Muchos de estos soldados vestían los colores verde y blanco de los Tudor. Surrey marchó a Doncaster en julio y luego a Pontefract, donde reunió más tropas del norte de Inglaterra. [15]
El 5 de agosto, una fuerza estimada en hasta 7.000 saqueadores fronterizos escoceses comandados por Lord Home , cruzó a Northumberland y comenzó a saquear granjas y aldeas, tomando cualquier cosa de valor antes de quemar las casas. Surrey había tomado la precaución de enviar a Sir William Bulmer al norte con 200 arqueros montados, que Bulmer aumentó con hombres reclutados localmente para crear una fuerza de cerca de 1.000 efectivos. El 13 de agosto, prepararon una emboscada para los escoceses cuando regresaron al norte cargados con el botín de su saqueo, ocultándose en los arbustos de retama que crecían a la altura de los hombros en Milfield Plain . Sorprendieron a los escoceses con una repentina descarga de flechas, y los ingleses mataron a unos 600 de ellos antes de que pudieran escapar, dejando atrás su botín y el estandarte de la familia Home. [16] Aunque la "Incursión de la Ill" tuvo poco efecto en la campaña que se avecinaba, puede haber influido en la decisión de James de no librar una batalla abierta contra Surrey por el mismo motivo. [17] Se desconoce si la incursión se llevó a cabo únicamente por iniciativa de Lord Home o si había sido autorizada por James. [18]
El 18 de agosto, cinco cañones traídos desde el Castillo de Edimburgo al puerto de Netherbow en St Mary's Wynd para la invasión partieron hacia Inglaterra arrastrados por bueyes prestados. El 19 de agosto, dos culebrinas gruesas , cuatro culebrinas pickmoyance y seis culebrinas moyane (de tamaño mediano) siguieron con el artillero Robert Borthwick y el maestro carpintero John Drummond . El propio rey partió esa noche con dos estandartes preparados a toda prisa de Santa Margarita y San Andrés. [19]
Catalina de Aragón era regente en Inglaterra. El 27 de agosto, emitió órdenes para que se confiscaran las propiedades de todos los escoceses en Inglaterra. [20] Al enterarse de la invasión el 3 de septiembre, ordenó a Thomas Lovell que reclutara un ejército en los condados de Midland . [21] Preparó estandartes para un ejército, incluida su heráldica, en caso de que ella misma fuera llamada al norte. [22]
En consonancia con su interpretación del código medieval de caballería , el rey Jacobo envió un aviso a los ingleses, con un mes de antelación, de su intención de invadir el país. Esto dio tiempo a los ingleses para reunir un ejército. [23] Después de una concentración en el burgo Muir de Edimburgo, el ejército escocés se trasladó a Ellemford, al norte de Duns, Scottish Borders , y acampó para esperar a Angus y Home . El ejército escocés, formado por unos 42.000 hombres, cruzó el río Tweed hacia Inglaterra cerca de Coldstream ; [24] no se registra la fecha exacta del cruce, pero se acepta generalmente que fue el 22 de agosto. [25] Las tropas escocesas no estaban pagadas y sólo se les exigía por obligación feudal que sirvieran durante cuarenta días. Una vez al otro lado de la frontera, un destacamento giró hacia el sur para atacar Wark en el castillo de Tweed , mientras que el grueso del ejército siguió el curso del Tweed río abajo hacia el noreste para asediar los castillos fronterizos restantes. [26]
El 24 de agosto, Jacobo IV celebró un concilio o parlamento en Twiselhaugh e hizo una proclamación en beneficio de los herederos de cualquiera que muriera durante esta invasión. [27] El 29 de agosto, después de un asedio de seis días, el castillo de Norham del obispo Thomas Ruthall fue tomado y parcialmente demolido después de que la artillería pesada escocesa hubiera atravesado los muros exteriores recientemente renovados. [28] Luego, los escoceses se trasladaron al sur, capturando los castillos de Etal y Ford . [29]
Un cronista escocés posterior, Robert Lindsay de Pitscottie , cuenta la historia de que James perdió un tiempo valioso en Ford disfrutando de la compañía de Elizabeth, Lady Heron y su hija. [30] Edward Hall dice que Lady Heron estaba prisionera (en Escocia) y negoció con James IV y el conde de Surrey su propia liberación y que el castillo de Ford no sería demolido para un intercambio de prisioneros. El heraldo inglés, Rouge Croix , llegó a Ford para designar un lugar para la batalla el 4 de septiembre, con instrucciones adicionales de que cualquier heraldo escocés que fuera enviado a Surrey debía ser recibido donde no pudiera ver a las fuerzas inglesas. [31] La historia de Raphael Holinshed es que una parte del ejército escocés regresó a Escocia y el resto se quedó en Ford esperando que Norham se rindiera y debatiendo su próximo movimiento. James IV quería luchar y consideró avanzar para asaltar Berwick-upon-Tweed , pero el conde de Angus se opuso a esto y dijo que Escocia había hecho suficiente por Francia. James envió a Angus a casa y, según Holinshed, el conde estalló en lágrimas y se fue, dejando a sus dos hijos, el Maestro de Angus y Glenbervie , con la mayoría de los parientes de Douglas para luchar. [32]
Mientras tanto, Surrey se mostraba reacio a comprometer su ejército demasiado pronto, ya que una vez en el campo de batalla tenían que ser pagados y alimentados a un costo enorme. Desde su campamento en Pontefract , emitió una orden para que las fuerzas reclutadas en los condados del norte se reunieran en Newcastle on Tyne el 1 de septiembre. Surrey tenía 500 soldados con él y se le unirían en Newcastle 1.000 soldados y marineros experimentados con su artillería, que llegarían por mar bajo el mando del hijo de Surrey, también llamado Thomas Howard , el Lord Gran Almirante de Inglaterra . [33] El 28 de agosto, Surrey había llegado a la catedral de Durham , donde le presentaron el estandarte de San Cutberto , que había sido llevado por los ingleses en las victorias contra los escoceses en 1138 y 1346. [34] El 3 de septiembre, Surrey trasladó su guardia avanzada a Alnwick mientras esperaba la finalización de la lista y la llegada del Lord Almirante cuyos barcos se habían retrasado por las tormentas. [35]
El domingo 4 de septiembre, James y el ejército escocés habían tomado posición en Flodden Edge, una colina al sur de Branxton. Se trataba de una formación natural de gran importancia, ya que los flancos estaban protegidos por pantanos en un lado y pendientes pronunciadas en el otro, lo que dejaba solo un acceso directo. [36] La cantidad de fortificación que James construyó en la colina es objeto de controversia; varios anticuarios habían cartografiado supuestas murallas y bastiones allí a lo largo de los siglos, pero las excavaciones realizadas entre 2009 y 2015 no encontraron rastros de obras del siglo XVI y concluyeron que James podría haber reutilizado algunas características de un castro de la Edad del Hierro . [37]
El conde de Surrey, escribiendo en Wooler Haugh el miércoles 7 de septiembre, comparó esta posición con una fortaleza en un desafío enviado a Jacobo IV por su heraldo, Thomas Hawley , el perseguidor de la Cruz Roja . Surrey se quejó de que Jacobo había enviado a su heraldo de Islay , acordando que se unirían en batalla el viernes entre el mediodía y las 3 de la tarde, y pidió que Jacobo se enfrentara a él en la llanura de Milfield como se había designado. [38] Jacobo no tenía intención de abandonar su posición cuidadosamente preparada, tal vez recordando el destino de la incursión de Ill en la misma llanura; respondió a Surrey que "no era apropiado que un conde buscara comandar a un rey". [39] Esto puso a Surrey en una posición difícil; la elección era hacer un ataque frontal en Flodden Edge, cuesta arriba frente a los cañones escoceses en su posición preparada y con toda probabilidad ser derrotado, o negarse a luchar, ganándose la desgracia y la ira del rey Enrique. [40] Esperar a que James hiciera un movimiento no era una opción porque su ejército de 20.000 a 26.000 hombres necesitaba desesperadamente reabastecimiento, ya que el convoy de carros que traía comida y cerveza para las tropas desde Newcastle había sido emboscado y saqueado por los ingleses locales. [41] [42] Durante un consejo de guerra el miércoles por la noche, se ideó un ingenioso plan alternativo, asesorado por "el Bastardo" Heron, que tenía un profundo conocimiento local y había llegado recientemente al campamento inglés. [43]
El jueves 8 de septiembre, Surrey trasladó su ejército desde Wooler Haugh y en lugar de dirigirse al noroeste hacia Flodden, giró hacia el este a través del río Till . Desde allí, los ingleses tomaron la antigua calzada romana conocida como la Calzada del Diablo y se dirigieron al norte, acampando en Barmoor, cerca de Lowick . James puede haber asumido que Surrey se dirigía a Berwick-upon-Tweed para reabastecerse, pero en realidad tenía la intención de flanquear a los escoceses y atacarlos o bloquearlos por la retaguardia. [44] A las 5 de la mañana del viernes 9 de septiembre, después de una noche húmeda con raciones escasas y teniendo que beber agua de los arroyos porque la cerveza se había acabado, los hombres de Surrey partieron hacia el oeste para completar su maniobra. Su objetivo era Branxton Hill, que se encontraba a menos de 2 millas (3,2 km) al norte del campamento de James en Flodden. Para volver a cruzar el río Till, el ejército inglés se dividió en dos; Una fuerza al mando de Surrey cruzó varios vados cerca del castillo de Heaton , mientras que una vanguardia más grande , compuesta por unos 15.000 hombres, comandada por el Lord Almirante y que incluía el tren de artillería, cruzó en el puente Twizell río abajo. [45]
Pitscottie dice que la vanguardia cruzó el puente a las 11 am y que James no permitiría que la artillería escocesa disparara contra los vulnerables ingleses durante esta maniobra. [46] Esto no es creíble, ya que el puente está a unas 6 millas (9,7 km) de distancia de Flodden, pero los exploradores de James deben haber informado de su aproximación. James vio rápidamente la amenaza y ordenó a su ejército que levantara el campamento y se trasladara a Branxton Hill, una posición dominante que negaría la característica a los ingleses y aún daría a sus formaciones de picas la ventaja de un ataque cuesta abajo si surgiera la oportunidad. La desventaja era que los escoceses se movían sobre un terreno que no había sido reconocido. El Lord Almirante, que llegó con su vanguardia al pueblo de Branxton, no estaba al tanto de la nueva posición escocesa que estaba oscurecida por el humo de la basura quemada; Cuando por fin vio al ejército escocés desplegado en Branxton Hill, envió un mensajero a su padre instándolo a darse prisa y también le envió su colgante Agnus Dei para subrayar la gravedad de su situación. Mientras tanto, colocó a sus tropas en terreno muerto desde donde esperaba que los escoceses no pudieran evaluar el tamaño de su fuerza. James se negó a atacar a la vulnerable vanguardia, diciendo, según se dice, que estaba "decidido a tenerlos a todos frente a mí en un campo llano y ver qué pueden hacer todos ellos contra mí". [47]
El ejército de Jacobo, algo reducido de los 42.000 originales por la enfermedad y la deserción, todavía ascendía a unos 34.000, superando en número a la fuerza inglesa en 8.000. El ejército escocés estaba organizado en cuatro divisiones o batallones . El del ala izquierda estaba comandado por Lord Home y el conde de Huntly y consistía en una combinación de Borderers y Highlanders . El siguiente en la línea era el batallón comandado por los condes de Erroll , Crawford y Montrose compuesto por hombres del noreste de Escocia. El tercero estaba comandado por el propio Jacobo junto con su hijo Alexander y los condes de Cassillis, Rothes y Caithness. A la derecha, los condes de Argyll y Lennox comandaban una fuerza extraída de las Tierras Altas y las Islas . Algunas fuentes afirman que había un quinto batallón que actuaba como reserva, tal vez comandado por el conde de Bothwell . [48] La infantería escocesa había sido equipada con picas de 18 pies (5,5 m) de largo por sus aliados franceses; una nueva arma que había demostrado ser devastadora en la Europa continental, pero que requería entrenamiento, disciplina y un terreno adecuado para su uso efectivo. [49] La artillería escocesa, que consistía principalmente en cañones de asedio pesados , incluía cinco grandes curtales y dos grandes culebrinas (conocidas como "las Siete Hermanas"), junto con cuatro sacres y seis grandes serpentinas. [50] Estas armas modernas disparaban una bola de hierro que pesaba hasta 66 libras (30 kg) a un alcance de 2000 yardas (1800 m). Sin embargo, las más pesadas de estas requerían un equipo de 36 bueyes para mover cada una y solo podían disparar una vez cada veinte minutos como máximo. [51] Estaban comandadas por el secretario del rey, Patrick Paniter , [52] un diplomático capaz, pero que no tenía experiencia en artillería. [53]
A la llegada de Surrey, desplegó sus tropas en la ladera delantera de Piper Hill para igualar las disposiciones escocesas. A su derecha, frente a Hume y Huntly, había una batalla compuesta por hombres de Cheshire, Lancashire y Yorkshire, comandados por el tercer hijo de Surrey, Lord Edmund Howard . De las batallas centrales, una estaba comandada por el Lord Almirante y la otra por el propio Surrey. [54] La fuerza de caballería y arqueros de Sir Edward Stanley había sido la última en abandonar Barmoor y no llegaría al flanco izquierdo hasta más tarde en el día. [55] Una reserva de Borderers montados comandados por Thomas, Baron Dacre , se posicionó en la retaguardia. La infantería inglesa estaba equipada con armas de asta tradicionales , en su mayoría picos que eran su arma favorita. También había un gran contingente de arqueros bien entrenados armados con el arco largo inglés . [56] La artillería inglesa consistía en cañones de campaña ligeros de diseño bastante anticuado, que normalmente disparaban una bala de sólo 1 libra (0,45 kg), pero eran fáciles de manejar y capaces de disparar rápidamente. [57]
_-_2004-Feb-06_-_Looking_SSE_from_the_monument.jpg/1280px-Flodden_Field_(Braxton)_-_2004-Feb-06_-_Looking_SSE_from_the_monument.jpg)
El viernes, a eso de las 4 de la tarde, en un día lluvioso y ventoso, James inició la batalla con un duelo de artillería, pero sus grandes cañones no rindieron tan bien como él esperaba. Los relatos contemporáneos lo atribuyeron a la dificultad que tenían los escoceses para disparar cuesta abajo, pero otro factor debió ser que sus cañones habían sido mal ubicados en lugar de estar cuidadosamente colocados, lo que era lo que normalmente se requería para armas tan pesadas, lo que ralentizó aún más su pesada cadencia de fuego. Esto puede explicar las afirmaciones inglesas de que los cañones escoceses fueron destruidos por el fuego de respuesta, cuando en realidad fueron capturados sin sufrir daños después de la batalla. El aparente silencio de la artillería escocesa permitió que los cañones ligeros ingleses dispararan rápidamente contra las filas de infantería, aunque la eficacia de este bombardeo es difícil de evaluar. [58]
La siguiente fase comenzó cuando la batalla de Home y Huntly en el lado izquierdo escocés avanzó cuesta abajo hacia las tropas opuestas comandadas por Edmund Howard. Avanzaron, según los ingleses, "en buen orden, al estilo de los alamaynos [es decir, alemanes], sin decir una palabra". [59] Los escoceses habían colocado a sus hombres con armadura más pesada en la primera fila para que los arqueros ingleses tuvieran poco impacto. La batalla inglesa, superada en número, se vio obligada a retroceder y algunos de sus integrantes comenzaron a huir. Surrey salvó a su hijo del desastre al ordenar la intervención de la caballería ligera de Dacre, que pudo acercarse sin ser observado en el terreno muerto que había sido explotado anteriormente por la vanguardia. El resultado final fue un punto muerto en el que ambos bandos se mantuvieron alejados el uno del otro y no volvieron a participar en la batalla. [60] Según relatos posteriores, cuando Huntly sugirió que se unieran de nuevo a la lucha, Home respondió: "El hombre que se salve a sí mismo hace bien hoy: luchamos contra quienes se oponían a nosotros y los derrotamos; ¡que nuestras otras compañías hagan lo mismo!". [61]
Mientras tanto, James había observado el éxito inicial de Home y Huntly y ordenó el avance de la siguiente línea de batalla, comandada por Errol, Crawford y Montrose. Al pie de Branxton Hill, se encontraron con un obstáculo imprevisto, una zona de terreno pantanoso, identificada por los hidrólogos modernos como una zona de filtración de agua subterránea, agravada por días de fuertes lluvias. [62] Mientras luchaban por cruzar el terreno anegado, los escoceses perdieron la cohesión y el impulso de los que dependían las formaciones de picas para el éxito. Una vez que la línea se interrumpió, las largas picas se convirtieron en un estorbo difícil de manejar, y los escoceses comenzaron a dejarlas caer "de modo que parecía como si un bosque se estuviera cayendo", según un poema inglés posterior. Al buscar sus armas de mano, espadas y hachas, se encontraron superados por los picos ingleses en el combate cuerpo a cuerpo que se desarrolló. [63]
No está claro si James había visto la dificultad que se presentaba en la batalla de los tres condes, pero los siguió pendiente abajo de todas formas, encaminándose hacia la formación de Surrey. James ha sido criticado por colocarse en primera línea, poniéndose así en peligro personal y perdiendo su visión general del campo. Sin embargo, era bien conocido por tomar riesgos en la batalla y habría sido fuera de lo común que se quedara atrás. Encontrando las mismas dificultades que en el ataque anterior, los hombres de James se abrieron paso hasta la guardia personal de Surrey, pero no más allá. La última formación escocesa no comprometida, los Highlanders de Argyll y Lennox, se quedaron atrás, tal vez esperando órdenes. [64] La última formación inglesa en participar fue la fuerza de Stanley que, después de seguir una ruta tortuosa desde Barmoor, finalmente llegó a la derecha de la línea escocesa. Dispararon descargas de flechas contra la batalla de Argyll y Lennox, cuyos hombres carecían de armadura o cualquier otra defensa efectiva contra los arqueros. Después de sufrir grandes bajas, los Highlanders se dispersaron. [65]
La feroz lucha continuó, centrada en la contienda entre Surrey y Jacobo. Mientras otras formaciones inglesas superaban a las fuerzas escocesas con las que se habían enfrentado inicialmente, se movilizaron para reforzar a su líder. Una instrucción a las tropas inglesas de que no se tomaran prisioneros explica la excepcional mortalidad entre la nobleza escocesa. [66] El propio Jacobo murió en la etapa final de la batalla; su cuerpo fue encontrado rodeado por los cadáveres de su guardaespaldas de la Guardia de Arqueros, reclutada en el Bosque de Ettrick y conocida como "las Flores del Bosque". [67] A pesar de tener la mejor armadura disponible, se encontró que el cadáver del rey tenía dos heridas de flecha, una en la mandíbula, y heridas de armas blancas en el cuello y la muñeca. [68] Fue el último monarca en morir en batalla en las Islas Británicas . Home, Huntly y sus tropas fueron la única formación que escapó intacta; otros escaparon en pequeños grupos, perseguidos de cerca por los ingleses. [69]
Poco después de la batalla, el consejo de Escocia decidió pedir ayuda a Christian II de Dinamarca . El embajador escocés, Andrew Brounhill, recibió instrucciones de explicar "cómo está este cais hapnit". [70] Las instrucciones de Brounhill culpan a Jacobo IV por bajar la colina para atacar a los ingleses en terreno pantanoso desde una posición favorable, y atribuye la victoria a la inexperiencia escocesa en lugar del valor inglés. La carta también menciona que los escoceses colocaron a sus oficiales en la primera línea al estilo medieval, donde eran vulnerables, contrastando esta pérdida de la nobleza con los grandes hombres ingleses que tomaron posición con las reservas y en la retaguardia. [71] Los generales ingleses se quedaron detrás de las líneas al estilo renacentista . La pérdida de tantos oficiales escoceses significó que no había nadie para coordinar una retirada. [72]
Sin embargo, según informes ingleses contemporáneos, Thomas Howard marchó a pie liderando la vanguardia inglesa hasta el pie de la colina. Howard se vio obligado a desmontar y hacerlo por las burlas de cobardía enviadas por los heraldos de Jacobo IV, aparentemente basadas en su papel en el mar y la muerte dos años antes del oficial naval escocés Sir Andrew Barton . [73] Una versión de la declaración de Howard a Jacobo IV de que lideraría la vanguardia y no haría prisioneros se incluyó en relatos posteriores de la crónica inglesa de la batalla. Howard afirmó que su presencia en "persona adecuada" en el frente fue su juicio por combate por la muerte de Barton. [74]
Flodden fue esencialmente una victoria de la pica utilizada por los ingleses sobre la pica utilizada por los escoceses. La pica era un arma efectiva sólo en una batalla de movimiento, especialmente para resistir una carga de caballería. Las picas escocesas fueron descritas por el autor del Encuentro de Trewe como "lanzas afiladas y agudas de 5 yardas de largo". [75] Aunque la pica se había convertido en un arma suiza de elección y representaba la guerra moderna, el terreno montañoso de Northumberland, la naturaleza del combate y el terreno resbaladizo no permitieron que se empleara con el mejor efecto. [76] El obispo Ruthall informó a Thomas Wolsey que "las picas decepcionaron a los escoceses de sus largas lanzas, en las que confiaban". [77] Los soldados de infantería en Flodden, tanto escoceses como ingleses, habían luchado esencialmente como sus antepasados, y Flodden ha sido descrita como la última gran batalla medieval en las Islas Británicas. Esta fue la última vez que la pica y la pica se enfrentarían como iguales en la batalla. Dos años después, Francisco I de Francia derrotó a los piqueros suizos en la batalla de Marignano , utilizando una combinación de caballería pesada y artillería, lo que marcó el comienzo de una nueva era en la historia de la guerra. Un informe diplomático oficial inglés emitido por Brian Tuke destacó las lanzas de hierro de los escoceses y su "muy buen orden inicial al estilo alemán", pero concluyó que "los alabarderos ingleses decidieron todo el asunto, de modo que en la batalla los arcos y la artillería fueron de poca utilidad". [78]
A pesar del comentario de Tuke (que no estaba presente), esta batalla fue uno de los primeros enfrentamientos importantes en las Islas Británicas en los que se desplegó artillería de manera significativa. John Lesley , escribiendo sesenta años después, señaló que las balas escocesas volaban sobre las cabezas de los ingleses mientras que el cañón inglés era efectivo: un ejército estaba colocado tan alto y el otro tan bajo. [79]
El avance de los escoceses colina abajo fue resistido por una lluvia de flechas, un incidente celebrado en baladas inglesas posteriores. Hall dice que la línea del frente blindada no se vio afectada en su mayor parte; esto lo confirman las baladas que señalan que algunos escoceses fueron heridos en el cuero cabelludo y, escribió Hall, Jacobo IV sufrió una herida de flecha importante. [80] Muchos de los arqueros fueron reclutados en Lancashire y Cheshire . Sir Richard Assheton levantó una de esas compañías en Middleton , cerca de Manchester . Reconstruyó su iglesia parroquial St. Leonard's, Middleton , que contiene la singular "Ventana Flodden". Representa y nombra a los arqueros y a su sacerdote en vidrieras. La ventana ha sido llamada el monumento de guerra más antiguo conocido en el Reino Unido. El éxito de la caballería de Cheshire, bajo el mando de Richard Cholmeley , condujo a su posterior nombramiento como teniente de la Torre de Londres . [81]
.svg/1280px-Howard_arms_(augmented).svg.png)
Como recompensa por su victoria, Thomas Howard recuperó posteriormente el título de duque de Norfolk , que perdió por el apoyo de su padre a Ricardo III . Las armas de los duques de Norfolk aún llevan un aumento de honor otorgado por la victoria de su antepasado en Flodden, una versión modificada del escudo de armas real de Escocia con la mitad inferior del león eliminada y una flecha atravesando la boca del león.
En el castillo de Framlingham, el duque conservaba dos copas de plata dorada grabadas con las armas de Jacobo IV, que legó al cardenal Wolsey en 1524. [82] Los descendientes del duque obsequiaron al Colegio de Armas una espada, una daga y un anillo de turquesa en 1681. La tradición familiar era que estos objetos pertenecían a Jacobo IV o eran armas llevadas por Thomas Howard en Flodden. La hoja de la espada está firmada por el fabricante, el maestre Domingo de Toledo . [83] Hay algunas dudas sobre si las armas son del período correcto. [84] El conde de Arundel fue pintado por Philip Fruytiers , siguiendo la composición de Anthony van Dyck de 1639, con la espada, el guantelete y el yelmo de su antepasado de Flodden. [85] Thomas Lord Darcy recuperó un frasco de pólvora que pertenecía a Jacobo IV y se lo dio a Enrique VIII. Una cruz con rubíes y zafiros con una cadena de oro usada por James y un salero de mesa hexagonal con la figura de San Andrés en la tapa fueron obsequiados a Henry por James Stanley , obispo de Ely . [86]
Lord Dacre descubrió el cuerpo de Jacobo IV en el campo de batalla. Más tarde escribió que los escoceses "me aman más que a cualquier inglés vivo, por la razón de que yo amo el cuerpo del Rey de Escocia". [87] El cronista John Stow dio un lugar para la muerte del rey; "Pipard's Hill", ahora desconocido, que puede haber sido la pequeña colina en Branxton Ridge con vistas a la iglesia de Branxton. [88] Dacre llevó el cuerpo a Berwick-upon-Tweed, donde según la Crónica de Hall , fue visto por los cortesanos escoceses capturados William Scott y John Forman, quienes reconocieron que era el rey. (Forman, el sargento-portero del rey, había sido capturado por Richard Assheton de Middleton. [89] ) El cuerpo fue embalsamado y llevado a Newcastle upon Tyne . [90] Desde York , una ciudad que Jacobo había prometido capturar antes de Michaelmas , [91] el cuerpo fue llevado a Sheen Priory cerca de Londres. [92] Se realizó un pago de £12, 9 s y 10 d para "armar, secar y aserrar el curso muerto del King of Scottes" y llevarlo a York y Windsor. [93]
El estandarte, la espada y las musleras de Jacobo fueron llevados al santuario de San Cutberto en la catedral de Durham. [94] Gran parte de las armaduras de las bajas escocesas se vendieron en el campo de batalla y 350 armaduras fueron llevadas al castillo de Nottingham . Una lista de los caballos capturados en el campo de batalla ocupa 24 páginas. [95]
Thomas Hawley, el perseguidor de la Cruz Roja, fue el primero en dar la noticia de la victoria. Llevó la "vestíbulo rasgado del rey de Escocia manchado de sangre" a Catalina de Aragón en la abadía de Woburn . Ella envió noticias de la victoria a Enrique VIII en Tournai con Hawley, y luego envió a John Glyn el 16 de septiembre con el vestidura de Jacobo (y los guanteletes de hierro ) y un relato detallado de la batalla escrito por Lord Howard. Brian Tuke mencionó en su carta al cardenal Bainbridge que el vestidura estaba lacerada y manchada de sangre. [96] Catalina sugirió que Enrique debería usar la vestidura como su estandarte de batalla, y escribió que había pensado enviarle también el cuerpo, como Enrique le había enviado al duque de Longueville , su prisionero de Thérouanne, pero "los corazones de los ingleses no lo soportaron". [97]
Además de estas reliquias, el crucifijo de oro que llevó Jacobo IV en el campo de batalla, engastado con tres rubíes balas y tres zafiros y que contiene un fragmento de la Verdadera Cruz, fue incluido en el inventario del libro de joyas de Enrique VIII en la capilla de la Torre de Londres . [98]
Poco después de la batalla, se difundieron leyendas según las cuales Jacobo IV había sobrevivido. Un comerciante escocés de Tournai en octubre afirmó haber hablado con él, [99] y Lindsay de Pitscottie registra dos mitos: "había cuatro grandes hombres a caballo, y cada uno de ellos tenía un mechón sobre las puntas de sus lanzas, por lo que podrían reconocerse entre sí y llevaron al rey más allá del campo, sobre un caballo de tiro", y también que el rey escapó del campo pero fue asesinado entre Duns y Kelso. [100] De manera similar, John Lesley agrega que el cuerpo llevado a Inglaterra era "mi señor Bonhard" y que Jacobo fue visto en Kelso después de la batalla y luego se fue en peregrinación secreta a naciones lejanas. [101] George Buchanan informó de un rumor de que Jacobo IV había escapado del campo de batalla, dejando a su escudero, Alexander Elphinstone, primer Lord Elphinstone, para que siguiera luchando, y que los ingleses podrían haber confundido el cuerpo de Elphinstone con el del rey. [102] [103]
Surgió una leyenda de que James había sido advertido contra la invasión de Inglaterra por poderes sobrenaturales. Mientras rezaba en la iglesia de San Miguel en Linlithgow , un hombre extrañamente vestido de azul se había acercado a su escritorio diciendo que su madre le había dicho que dijera que James no debía ir a la guerra o seguir el consejo de las mujeres. Luego, antes de que el rey pudiera responder, el hombre desapareció. David Lindsay de Mount y John Inglis no pudieron encontrar rastro de él. El historiador RL Mackie se preguntó si el incidente realmente sucedió como una mascarada orquestada por un partido pacifista: Norman Macdougall duda de que hubiera una facción pacifista significativa. [104] Otros tres presagios de desastre fueron descritos por Paolo Giovio en 1549 y repetidos en el relato de la batalla de John Polemon de 1578. Cuando James estaba en consejo en el campamento de Flodden Edge, una liebre salió corriendo de su tienda y escapó de las armas de sus caballeros; Se descubrió que los ratones habían roído las cuerdas y la hebilla del casco del rey; y por la mañana su tienda estaba salpicada de un rocío sangriento. [105]
Se dice que la esposa de Jacobo IV, la reina Margarita Tudor, esperaba noticias de su marido en el palacio de Linlithgow , donde una habitación en lo alto de una torre se llama "el cenador de la reina Margarita". Diez días después de la batalla de Flodden, los lores del Consejo se reunieron en Stirling el 19 de septiembre y establecieron un Consejo General del Reino "para reunirse en el consejo diario sobre todos los asuntos que ocurrieran en el reino" de treinta y cinco lores, incluidos clérigos, lores del parlamento y dos de los barones menores, los lairds de The Bass e Inverrugy. Este comité tenía la intención de gobernar en nombre de Margarita Tudor y su hijo Jacobo V de Escocia .
El Parlamento de Escocia en pleno se reunió en el castillo de Stirling el 21 de octubre, donde el rey, de 17 meses de edad, fue coronado en la Capilla Real. El Consejo General de los Lores adoptó disposiciones especiales para los herederos de los asesinados en Flodden, tras una declaración hecha por Jacobo IV en Twiselhaugh, y para proteger a sus viudas e hijas. [106] Margarita Tudor siguió siendo la guardiana o «tutora» del rey, pero no fue nombrada regente de Escocia .
El soldado francés Antoine d'Arces llegó al castillo de Dumbarton en noviembre con un cargamento de armamento que fue transportado a Stirling. Los ingleses ya conocían los detalles de este envío planeado por un documento encontrado en una bolsa en Flodden Field. [107] Ahora que Jacobo IV había muerto, Antoine d'Arces promovió el nombramiento de John Stewart, duque de Albany , nieto de Jacobo II de Escocia, como regente para gobernar Escocia en lugar de Margarita y su hijo. Albany, que vivía en Francia, llegó a Escocia el 26 de mayo de 1515. [108] Para esa fecha, Margarita había dado a luz al hijo póstumo de Jacobo, Alexander , y se había casado con el conde de Angus . [109]
Robert Lindsay de Pitscottie expresó una actitud escocesa posterior del siglo XVI ante la inutilidad de la batalla, en palabras que atribuyó a Patrick Lord Lindsay en el consejo previo al enfrentamiento. Lord Lindsay aconsejó al rey que se retirara, comparando su situación con la de un comerciante honesto que juega a los dados con un tramposo y apuesta una rosa noble de oro por medio penique doblado. Su rey era la pieza de oro, Inglaterra el tramposo y Thomas Howard el medio penique. [110]
El ejército de Surrey perdió 1.500 hombres en batalla. [1] Hubo varios relatos contradictorios sobre la pérdida escocesa. Un relato contemporáneo producido en francés para el Royal Postmaster of England, inmediatamente después de la batalla, afirma que murieron unos 10.000 escoceses, [3] una afirmación repetida por Enrique VIII el 16 de septiembre cuando aún no estaba seguro de la muerte de Jacobo IV. William Knight envió la noticia desde Lille a Roma el 20 de septiembre, afirmando que habían muerto 12.000 escoceses, con menos de 500 bajas inglesas. [111] Los boletines italianos cifraron las pérdidas escocesas en 18.000 o 20.000 y las inglesas en 5.000. Brian Tuke, el secretario inglés de Signet, envió un boletín en el que se afirmaba que habían muerto 10.000 escoceses y que 10.000 habían escapado del campo de batalla. Tuke calculó que la fuerza total de invasión escocesa había sido de 60.000 hombres y la del ejército inglés de 40.000. [112] George Buchanan escribió en su Historia de Escocia (publicada en 1582) que, según las listas que se compilaron en todos los condados de Escocia, hubo alrededor de 5.000 muertos. [2] Una placa en el monumento al segundo duque de Norfolk (como se convirtió en el conde de Surrey en 1514) en Thetford cifraba la cifra en 17.000. [2] Edward Hall, treinta años después, escribió en su Crónica que "12.000 como mínimo de los mejores caballeros y la flor y nata de Escocia" fueron asesinados. [113]
Como supuso el anticuario del siglo XIX John Riddell , casi todas las familias nobles de Escocia habrían perdido a un miembro en Flodden. [114] Los muertos son recordados con la canción (y melodía de flauta) " Flores del bosque ":
Las baladas inglesas contemporáneas también recordaron la importancia de las pérdidas escocesas:
Se extendió la leyenda de que, mientras se preparaba la artillería en Edimburgo antes de la batalla, un demonio llamado Plotcock había leído los nombres de los que serían asesinados en la Cruz Mercat en la Royal Mile . Según Pitscottie, un ex preboste de Edimburgo , Richard Lawson, que vivía cerca, arrojó una moneda a la Cruz para apelar contra esta citación y sobrevivió a la batalla. [116]
La iglesia de Branxton fue el lugar de algunos entierros de la batalla de Flodden. [117]
Se cree que después de Flodden, muchos nobles escoceses fueron llevados a Yetholm para su entierro, por ser el terreno consagrado más cercano en Escocia. [118]
Realeza
Clero
Condes
Señores del Parlamento
Otros jefes, nobles y caballeros
Varias transacciones de propiedad posteriores dan los nombres de los caídos. Se llevó un registro de cartas reales y se publicó como el Registro del Gran Sello de Escocia . La batalla se mencionó debido a la declaración que había hecho Jacobo IV en Twiselhaugh con respecto a la herencia de los herederos de las posibles bajas, que renunciaba a los derechos feudales. Algunas de las tierras mencionadas fueron las que pertenecían a Matthew, conde de Lennox, que murió en la batalla de Flodden Field, "in campo bellico de Flodoun" (en el campo de guerra de Flodden). Otras cartas del gran sello mencionaban un altar dedicado al recuerdo en St Giles', Edimburgo y el efecto de la batalla en Selkirk , una ciudad fronteriza. [126] [127] Estos nombres incluyen a Adam Hacket, esposo de Helen Mason. [128]
Los Rollos del Tesoro de Escocia , un registro de los ingresos reales, también dan los nombres de los caídos. Se trataba de arrendatarios feudales que poseían sus tierras del rey y pagaban sus cuotas directamente al tesoro. Los nombres de los hombres sin tierras o de aquellos que poseían sus tierras de un terrateniente no aparecerían en este registro. El prefacio del volumen publicado de los Rollos del Tesoro ofrece esta explicación y guía sobre la variedad de frases en latín utilizadas para describir las muertes en la campaña;
La forma habitual de inscripción es "qui obiit in bello" (quien murió en la guerra), "in campo bellico" (en el campo de guerra) o "in campo" (en el campo); pero también aparecen las formas "qui obiit sub vixillo regis" (quien murió bajo el estandarte del rey), que probablemente denota que el hombre caído fue asesinado en Flodden, o "qui obiit in exercitu in Northumberland" (quien murió en el ejército en Northumberland), que quizás indica que la muerte ocurrió en otro lugar que no fue Flodden, o que el lugar de la muerte era desconocido. En los Libros de Responde, los Sasines (documentos de propiedad) más antiguos no mencionan la campaña. Los Sasines posteriores se refieren a ella como "bellum" o "campus bellicus", y no es hasta 1518 que se nombra a Flodden, y entonces solo alrededor de media docena de veces. ..., Hay que tener presente que sólo los vasallos o arrendatarios del Rey que dejaron herederos en tierras de la relativamente pequeña porción de Escocia que entonces poseía el Rey, cuyos nombres pueden aparecer en las presentes Cuentas. Además de los nombres que figuran en la siguiente lista, hay muchos otros casos de sasines tomados a favor de los herederos de personas que sabemos por otras fuentes que murieron en Flodden. p.clxii [129]
Alrededor de cuarenta y cinco soldados ingleses fueron nombrados caballeros por el conde de Surrey después de la batalla. [130] Edward Hall menciona algunas de sus posiciones en el avance del ejército desde Newcastle. [131]
El campo de batalla todavía tiene un aspecto muy similar al que tenía en el momento de la batalla, pero el arroyo y el pantano que tanto obstaculizaron el avance escocés ya están drenados. Se puede llegar fácilmente a un monumento, erigido en 1910, desde el pueblo de Branxton siguiendo la carretera que pasa por la iglesia de San Pablo. Hay un pequeño aparcamiento y un sendero del campo de batalla claramente marcado y señalizado con paneles interpretativos que facilitan la visualización de la batalla. Solo queda el arco del presbiterio de la iglesia medieval donde se dice que descansó el cuerpo de Jaime IV después de la batalla; el resto es victoriano, data de 1849 y es de estilo "normando".
Cada año, la vecina ciudad escocesa de Coldstream conmemora la Batalla de Flodden con un tradicional paseo a caballo al campo de batalla y luego con un servicio para recordar a todos los que perecieron durante la lucha durante la " Semana Cívica " de la ciudad, que se celebra en la primera semana de agosto.
Se dice que la vidriera de Flodden en la iglesia de San Leonardo, Middleton , ahora en el Gran Manchester , alberga el monumento de guerra más antiguo de Gran Bretaña, construido por Sir Richard Assheton en memoria de la Batalla de Flodden y los arqueros de Middleton que lucharon en ella. [132]
El quinto centenario de la batalla en 2013 se conmemoró con un programa de proyectos y eventos que reunieron a comunidades de ambos lados de la frontera. [133] Varios de ellos fueron financiados con una subvención de £887.300 del Heritage Lottery Fund [134], incluida la expansión del Ecomuseo Flodden 1513 y proyectos de arqueología, investigación documental y educación, exposiciones y una conmemoración solemne.
Los primeros relatos de la batalla son ingleses. Entre estas fuentes contemporáneas se incluyen los artículos de la Batalla de Escocia y el rey de Surrey en Brankstone Field, que se dice que es un despacho de campaña; el boletín de noticias de Brian Tuke al cardenal Bainbridge; un poema italiano, La Rotta de Scosesi, basado en parte en las cartas de Tuke; un periódico impreso en Londres, The Trewe Encountre ; otro periódico perdido impreso por Richard Pynson que fue la fuente utilizada en la Crónica de Edward Hall. Estas fuentes se comparan en el informe de English Heritage de 1995 .
Medios relacionados con la batalla de Flodden Field en Wikimedia Commons
Obras relacionadas con Edimburgo después de Flodden en Wikisource55°37′37″N 2°10′31″W / 55.62693°N 2.1753°W / 55.62693; -2.1753