stringtranslate.com

bandera de serbia

La bandera de Serbia ( cirílico serbio : застава Србије , romanizadozastava Srbije ), también conocida como tricolor ( cirílico serbio : тробојка , romanizadotrobojka ), es una bandera tricolor que consta de tres bandas horizontales iguales, roja en la parte superior y azul en el medio y blanco en la parte inferior (en la bandera civil), con el escudo de armas menor a la izquierda del centro (en la bandera estatal). El mismo tricolor, con distintas variaciones, se ha utilizado desde el siglo XIX como bandera del estado de Serbia y del pueblo serbio . La forma actual de la bandera fue adoptada en 2004 y ligeramente rediseñada en 2010. [1]

Historia

Banderas medievales

El hijo del rey Stefan Vladislav (que reinó entre 1233 y 1243), župan Desa, envió delegados de Kotor a Dubrovnik para traer de regreso parte del tesoro del rey que se encontraba en Ragusa, lo que hicieron el 3 de julio de 1281; la lista del inventario incluía, entre otras cosas, "una bandera de color rojo y azul". [2] Se describe como vexillum unum de zendato rubeo et blavo —"una bandera de tela roja y azul"; Zendato ( serbio : čenda ) es un tipo de tejido ligero y sedoso. [3] Esta es la certificación de colores más antigua conocida de una bandera serbia; La bandera serbia más antigua conocida era roja y azul. [2] Pero ya en 1271 los colores de la bandera de župan Desa eran el rojo y el blanco. [4] Aunque se desconoce el orden de los colores, la versión con rojo y azul horizontales se utiliza a veces en eventos de temática medieval en la Serbia moderna. [5]

El rey húngaro Bela IV mencionó en su carta de fecha 8 de abril de 1268 que su ejército había derrotado al rey Stefan Uroš I (que reinó entre 1243 y 1276) y que cuando recibió a algunos gobernantes extranjeros, sus magnates trajeron serbios capturados y "en señal de triunfo". , la bandera del rey Uroš ante la corte de Bela IV, y allí la erigió". [2]

En 1326, el rey Stefan Dečanski envió un delegado al sultanato mameluco de Alejandría y pidió una bandera de color amarillo para utilizarla como bandera de guerra. [6] Los bizantinos mencionan que los serbios izaron varias banderas de guerra en la batalla de Velbazhd (1330), y la amarilla probablemente fue una de ellas. [2]

El dibujo más antiguo conocido de una bandera serbia proviene del mapa de 1339 realizado por Angelino Dulcert ; Serbia, en la época gobernada por el rey Stefan Dušan , está representada por una bandera blanca de un águila bicéfala roja colocada sobre la capital Skopje ( Scopi ). [7] [8] Stefan Dušan fue coronado emperador en 1346; Dušan también adoptó el tetragrama bizantino con cuatro acero al fuego, que luego se convirtió en un elemento de la bandera serbia hasta hoy (la cruz serbia). [9] La hermandad alegó que una bandera en Hilandar , vista por Dimitrije Avramović, era una bandera del emperador Dušan; era una tribanda roja en la parte superior e inferior y blanca en el centro. [10] El emperador Dušan también adoptó el divelion imperial , que era de color púrpura y tenía una cruz dorada en el centro. [11] Otra de las banderas de Dušan fue la bandera de la caballería imperial, guardada en el monasterio de Hilandar en el Monte Athos ; una bandera triangular bicolor, de rojo y amarillo. [12]

Banderas revolucionarias

Durante el Primer Levantamiento Serbio se utilizaron varias banderas. Entre las primeras banderas, la descrita por Mateja Nenadović podría estar relacionada con la bandera actual y con la primera bandera serbia: era roja, azul y roja con tres cruces blancas. [13] También se pudieron encontrar banderas similares con una sola cruz serbia . Los ejércitos regulares del levantamiento generalmente tenían banderas de color amarillo claro con varios símbolos, mientras que las banderas de los voivodas eran a menudo de color rojo y blanco y con un águila bicéfala negra superpuesta . También había banderas de otros colores, incluidos rojo-amarillo, rojo-blanco-azul y rojo-azul. Esta variedad de colores fue seguida por una variedad de símbolos en las banderas, la mayoría de las veces tomados del libro Stemmatographia de Hristofor Zhefarovich de 1741. El símbolo más común en las banderas era la cruz serbia , seguida por el escudo de armas del valle de Timok (Tribalia ) y varios otros cruces. [14] La mayoría de las banderas fueron hechas en Sremski Karlovci , diseñadas por los pintores serbios Stefan Gavrilović, Ilija Gavrilović y Nikola Apostolović. [14] Estos también se trasladarían al Segundo Levantamiento Serbio , junto con sus propias banderas, la más conocida de las cuales fue la bandera de Takovo, una bandera blanca con una gran cruz griega roja en el centro. [15]

Banderas modernas

La Constitución de Sretenje de 1835 describía los colores de la bandera serbia como rojo brillante, blanco y čelikasto-ugasita (que podría traducirse como oscuro acerado ). [16] La constitución fue criticada, especialmente por Rusia , y la bandera fue señalada específicamente como similar a la bandera revolucionaria de Francia . [17] Poco después, Miloš Obrenović solicitó a la Puerta que la nueva constitución debería contener un artículo sobre la bandera y el escudo de armas, [3] y posteriormente Ferman permitió a los serbios usar su propia bandera marítima , que tendrá "parte superior de rojo, medio de azul y abajo de blanco", que es la primera aparición de los colores que se utilizan hoy en día. [18]

The colors of the current flag of Serbia are based on the symbolism of those of the flag of Russia since 1835, but these colors are the reverse of those on the flag of Russia, and various popular stories exist in Serbia which seek to explain why. An example:[19]

In Karađorđe's time, a delegation from Serbia went to Russia to seek help, and after arriving attended a celebration. When they were asked why they were not participating in the parade, they hastily entered and turned the Russian flag upside down. The citizens thus noticed that Serbs have their own characteristics.

Serbia used the red, blue and white tricolor as a national flag continuously from 1835 until 1918, when Serbia ceased to be a sovereign state after it joined the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes, later known as Yugoslavia, the tricolor was a used as a Serbian civil flag, from 1918 to 1945. Also in 1918, a Serbian flag was flown over the White House in Washington, D.C. as a show of solidarity by the U.S. towards Serbia during World War I.[20][21][22][23]

Después de la Segunda Guerra Mundial , Yugoslavia se reformó y se convirtió en una república federal socialista, compuesta por seis repúblicas , una de las cuales era Serbia. Cada república tenía derecho a su propia bandera con la condición de que contuviera la estrella roja socialista . [24] La estandarización de las banderas de las Repúblicas Yugoslavas significó que la bandera de SR Serbia era idéntica a la de SR Montenegro , ya que continuaron el uso de los tricolores del Reino de Serbia y del Reino de Montenegro respectivamente. Tras la desintegración de Yugoslavia , Serbia inicialmente continuó usando la bandera de Serbia como república yugoslava; La Constitución de Serbia de 1990 estableció que la bandera y el escudo de armas de Serbia sólo pueden cambiarse mediante el mismo procedimiento utilizado para cambiar la propia constitución, [25] que requería una mayoría absoluta de votantes para apoyarla. [26] El referéndum constitucional serbio de 1992 pidió a los votantes que eligieran entre la bandera con y sin la estrella, y la estrella roja obtuvo la mayoría de los votos, aunque no la mayoría absoluta de los votantes. No obstante, la estrella roja fue eliminada de la bandera en 1992 por recomendación del parlamento serbio; [24] [27] sin embargo, el escudo de armas se mantuvo sin cambios. En 2004, sin embargo, la Asamblea Nacional de Serbia emitió una recomendación sobre el uso de la bandera y el escudo de armas, que prefería utilizar símbolos diferentes a los de la constitución. La Constitución de Serbia de 2006 sancionó que los símbolos nacionales estarían regulados por ley; [28] la recomendación se mantuvo en uso hasta 2009, cuando se promulgó la actual Ley de Símbolos Nacionales. [29] El 11 de noviembre de 2010, se promulgó un rediseño visual del escudo de armas, que se utiliza actualmente en la bandera del estado. [1]

La bandera estatal de Serbia también es popular entre los serbios de la República Srpska , que normalmente prefieren enarbolarla en lugar de la bandera nacional de Bosnia y Herzegovina. [31]

Diseño

La bandera del estado lleva el escudo de armas menor , centrado verticalmente y desplazado hacia el lado del izar en un séptimo de la longitud de la bandera. [32] La proporción de la bandera es de 2 a 3 (alto/ancho), con tres bandas horizontales iguales de rojo, azul y blanco, cada una de las cuales ocupa un tercio de la altura. Los colores recomendados (el blanco y el negro no están documentados en Pantone) son: [33] Los colores no tienen un significado designado oficialmente, pero tradicionalmente se considera que el rojo representa el derramamiento de sangre en tiempos de guerra, el azul la libertad y la leche materna blanca. [34]

Hoja de construcción de la bandera del estado.

Solo se usa en el manto de armiño de las armas mayores, como se ve en los estandartes presidenciales.

Protocolo de bandera

La bandera estatal ( bandera nacional de facto ) ondea constantemente en las entradas de los edificios estatales. La Asamblea Nacional lo vuela sólo durante sus sesiones y durante los días festivos nacionales. Las instituciones de las provincias, Vojvodina y Kosovo y Metohija , lo vuelan sólo en días festivos nacionales. [35] También puede volar durante celebraciones y otras manifestaciones solemnes que marcan eventos de importancia para Serbia, y en otras ocasiones. [36] Durante el duelo estatal, lo ondean a media asta , incluso los órganos de las provincias, los órganos locales y los servicios públicos. [37] La ​​bandera debe exhibirse en una sala electoral durante una elección para órganos estatales [38] y en la sala del registro civil dedicada al matrimonio (el oficiante debe llevar también una banda con los colores de la bandera). [39]

La bandera civil de Serbia ondea constantemente en la entrada de la Asamblea Nacional y en los órganos de las provincias y en los servicios públicos. Debe exhibirse en una sala electoral durante una elección para órganos provinciales o locales. [40] Además, puede izarse durante celebraciones y otras manifestaciones culturales o deportivas , y en otras ocasiones. [41]

Ni la bandera estatal ni la bandera civil podrán izarse de manera que toquen el suelo, ni utilizarse como descanso, mantel, alfombra o cortina, ni para cubrir vehículos u otros objetos, ni vestir tarimas o mesas de oradores, excepto como banderas de mesa. . [42] No deben utilizarse si están dañados o parecen inadecuados para su uso. [43] La bandera no ondea en malas condiciones climáticas. Además, sólo se vuela durante el día, a menos que esté iluminado. [44]

Visualización horizontal y vertical de la bandera.

Si la bandera ondea verticalmente en mesas o de otro modo, su campo superior está en el lado izquierdo del espectador. Si se vuela verticalmente a través de una calle o plaza, su campo superior debe estar en el lado norte si la calle tiene orientación este-oeste, y en el lado este si tiene orientación norte-sur o en un cuadrado circular. [45]

La ley define cómo se exhibe la bandera de Serbia junto con otras banderas, sin hacer diferencia entre banderas estatales y otros tipos de banderas. Si la bandera se iza con otra bandera, siempre estará a la izquierda del espectador, excepto durante una visita oficial de un representante de otro país o de una organización internacional, cuando la bandera del visitante estará a la izquierda del espectador. Si la bandera se iza con otra sobre astas cruzadas, su asta debe ser la delantera. [46]

Si la bandera de Serbia se iza junto con dos banderas, debe estar en el medio. [46]

Si la bandera ondea con varias banderas,

Otras banderas oficiales

El Presidente de la República y el Presidente de la Asamblea Nacional utilizan sus respectivas normas. [47]

banderas derivadas

Montenegro solía tener una bandera similar a la tricolor serbia con distintos tonos de azul. Se originó en el traje nacional montenegrino. Durante la Yugoslavia socialista , las repúblicas de Serbia y Montenegro tenían banderas del mismo diseño y colores. Montenegro cambió su bandera en 1993 alterando la proporción y el tono de azul en su bandera y usó esa bandera hasta 2004.

El tricolor serbio también fue la base de los territorios separatistas de la República Srpska y la República de Krajina Serbia durante las guerras yugoslavas. La bandera de la República Srpska sigue siendo la bandera tricolor serbia, así como la bandera de los serbios de Croacia . [48] ​​[49]

Ver también

Notas

  1. ^ Todavía tiene un uso limitado. [30]

Referencias

  1. ^ ab "Grb Srbije: Dvoglavi orao menja perje" (en serbio)
  2. ^ abcd Stanojević 1934, pag. 79.
  3. ^ ab Samardžić 1983.
  4. ^ Kostić 1960, pag. 9-12.
  5. ^ "Nije bila trobojka: Ovako je izgledala najstarija srpska zastava". B92 (en serbio). 22 de julio de 2020 . Consultado el 14 de septiembre de 2020 .
  6. ^ Kostić 1960, pag. 16, Stanojević 1934, pág. 79
  7. ^ Solovjev 1958, págs. 134-135.
  8. ^ Škrivanić 1979.
  9. ^ Stanojević 1934, págs. 79–80.
  10. ^ Stanojević 1934, pag. 80.
  11. ^ Milićević 1995, pag. 22.
  12. ^ Atlagić 1997.
  13. ^ Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio públicoNenadović, Mateja. Memoari  [ Memorias ] (en serbio) - vía Wikisource . Poшљем ја те се изнесе из бранковичке цркве барјак, који је био од белога, црвеног и плавог musulina, са три крста.
    "Obeleženo 210 godina od Prvog srpskog ustanka". Pravoslavie.ru (en serbio). 2014.
    "U znak sećanja na ustanike valjevskog kraja". Valjevska posla (en serbio). 2019.
  14. ^ ab Samardžić 1993.
  15. ^ B. A: Principado de Serbia (1830-1882) FOTW
  16. ^ "Глава друга. Боя и Грбъ Сербіє" [Capítulo dos. Color y escudo de armas de Serbia]. Уставъ Княжества Сербіє [ Constitución del Principado de Serbia ] (en serbio). Kragujevac : Principado de Serbia. 1835. COBISS.SR-ID 150291719. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2012 . Consultado el 18 de junio de 2011 . 3.) Боя народна Србска єстъ отворено-црвена, бѣла и челикасто-угасита.
  17. ^ Mih. Gavrilovic, Suspendovanje prvog srpskog ustava febrero-marzo de 1835 dios., Arhiv za pravne i drustvene nauke, I, 1906, 410–412
  18. ^ D. Matic, Javno pravo Knjazevstva Srbije, Beogrado, 1851, 33
  19. ^ LJ. MV – J. Ž. S. (1 de agosto de 2006). "¡Hola, Bože pravde!". Vecernje novosti (en serbio). Archivado desde el original el 15 de enero de 2009 . Consultado el 17 de abril de 2007 .
  20. ^ "El día en que las banderas de Serbia y Estados Unidos ondearon juntas sobre la Casa Blanca". Archivado desde el original el 23 de octubre de 2020 . Consultado el 22 de marzo de 2020 .
  21. ^ "Amerikanci se dive Srbima:" Zbog jednog od vas, na Beloj kući je pre 100 godina bila srpska zastava "(VIDEO)". 22 de julio de 2018.
  22. ^ "SRPSKA ZASTAVA VIJORILA SE NA BELOJ KUĆI PRE TAČNO 100 GODINA: Evo kako je došlo do ovog istorijskog događaja". Kurir.rs .
  23. ^ @USEmbassySerbia (22 de julio de 2018). "Zahvaljujući jednom od vas pre sto..." ( Tweet ) - vía Twitter .
  24. ^ ab Branislav Ž. Vešović: Yugoslavia durante la Segunda Guerra Mundial Archivado el 17 de febrero de 2012 en la Wayback Machine.
  25. ^ Constitución de Serbia de 1990, artículo 5
  26. ^ Constitución de Serbia de 1990, artículo 133
  27. ^ Recomendación sobre el uso de la bandera de Serbia ("Boletín Oficial de Serbia", núm. 49/1992).
  28. ^ Constitución de Serbia de 2006, artículo 7
  29. ^ República de Serbia 2009
  30. ^ "Srbija i dalje sa dva grba" (en serbio). 26 de octubre de 2013.
  31. ^ "La bandera 'extranjera' de Bosnia todavía genera sentimientos encontrados". www.balkaninsight.com . 2017.
  32. ^ Препорука о коришћењу грба, заставе и химне Србије Archivado el 3 de noviembre de 2009 en Wayback Machine (en serbio)
  33. ^ "Estándares de la bandera y el escudo de armas, Parlamento de Serbia" (en serbio). (871  KiB )
  34. ^ "Símbolos nacionales". Archivado desde el original el 28 de agosto de 2019 . Consultado el 1 de enero de 2024 .
  35. ^ República de Serbia 2009, artículo 20
  36. ^ República de Serbia 2009, artículo 24
  37. ^ República de Serbia 2009, artículo 23
  38. ^ República de Serbia 2009, artículo 22
  39. ^ Ley de Familia, artículo 299
  40. ^ República de Serbia 2009, artículo 28
  41. ^ República de Serbia 2009, artículo 29
  42. ^ República de Serbia 2009, artículo 33
  43. ^ República de Serbia 2009, artículo 6
  44. ^ República de Serbia 2009, artículo 32
  45. ^ República de Serbia 2009, artículo 31
  46. ^ abc República de Serbia 2009, artículo 30
  47. ^ República de Serbia 2009, artículo 25
  48. ^ Heimer, Zeljko. "La FAMA: República de Srpska". zeljko-heimer-fame.from.hr . Consultado el 18 de marzo de 2018 .
  49. ^ "Odluka o zastavi srpske nacionalne manjine u Republici Hrvatskoj" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 10 de marzo de 2016 . Consultado el 16 de abril de 2013 .

Fuentes

Documentos oficiales
Fuentes secundarias

enlaces externos