stringtranslate.com

Alegría de vivir

Representación de Eduard von Grützner de Falstaff , un personaje literario muy conocido por su alegría de vivir.

Alegría de vivir ( / ˌ ʒ w ɑː d ə ˈ v v ( r ə )/ ZHWAHVEEV (-rə) ,francés: [ʒwa d(ə) vivʁ] ; "alegríadevivir") es unafrase francesa que se usa a menudo en ingléspara expresar un disfrute alegre de la vida, una exaltación de espíritu yfelicidad.

"Puede ser la alegría de conversar, la alegría de comer, la alegría de cualquier cosa que uno pueda hacer... Y la joie de vivre puede ser vista como una alegría de todo, una alegría integral, una filosofía de vida, una cosmovisión . El Diccionario de Robert dice que la "joie" es un sentimiento exaltant ressenti par toute la conscience , es decir, que involucra todo el ser de uno." [1]

Orígenes y desarrollo

El uso casual de la frase en francés se remonta al menos a Fénelon a fines del siglo XVII, pero solo adquirió prominencia literaria en el siglo XIX, primero por Michelet (1857) en su obra panteísta Insecte , para contrastar la vida pasiva de las plantas con la joie de vivre animal , [2] : 300  y luego por Émile Zola en su libro de ese nombre de 1883-84. [2] : 305 

A partir de entonces, adquirió cada vez más peso como modo de vida, evolucionando a veces casi hasta convertirse en una religión secular [2] : 306  a principios del siglo XX; y posteriormente alimentó el énfasis lacaniano en "un goce más allá del principio del placer" [3] en la segunda mitad del siglo, una época en la que su énfasis en el entusiasmo, la energía y la espontaneidad le dio una prominencia global con el surgimiento de la cultura hippie . [4]

Psicología

Los defensores de la autorrealización del siglo XX , como Abraham Maslow o Carl Rogers , vieron como uno de los subproductos el redescubrimiento de lo que este último llamó "la tranquila alegría de ser uno mismo... un goce relajado y espontáneo, una joie de vivre primitiva ". [5]

La alegría de vivir también se ha vinculado con el concepto de DW Winnicott de un sentido del juego y del acceso al verdadero yo . [6]

Adaptaciones

Henri Matisse , La buena vida , 1905-06

Generalmente se hace referencia a él en su forma estándar en francés, pero se observan varias corrupciones como joie de vie , que se traduciría como "alegría de vivir". [7] La ​​pintura de Matisse Le bonheur de vivre se traduce como "La felicidad de la vida".

Véase también

Referencias

  1. ^ Shibles, Warren (1997). Guía de referencia sobre el humor: una clasificación y un análisis exhaustivos . Carbondale: Southern Illinois University Press . ISBN 0-8093-2097-5.
  2. ^ abc Harrow, Susan; Unwin, Timothy A; Freeman, Michael (2009). Joie de vivre en la literatura y la cultura francesas: ensayos en honor a Michael Freeman . Ámsterdam, NTH y Nueva York, NY: Rodopi Publishers . ISBN 9789042028968.OCLC 430229593  .
  3. ^ Lacan, Jacques ; Miller, Jacques-Alain ; Sheridan, Alan (1994). Los cuatro conceptos fundamentales del psicoanálisis . Londres, Reino Unido: Penguin Books . p. 184. ISBN 9780140242782.OCLC 33725110  .
    Versión en línea posterior de Los cuatro conceptos fundamentales del psicoanálisis . Londres, Reino Unido y Nueva York, NY: Karnac. 2004. OCLC  733841387, 729166946.
  4. ^ Andrews, Cecile (2006). La lentitud es hermosa: nuevas visiones de la comunidad, el ocio y la alegría de vivir . Gabriola Island, BC, Canadá: New Society Publishers . pág. 96. ISBN. 9781550924145.OCLC 471124890  , 810539385.
  5. ^ Rogers, Carl R (1961). Convertirse en persona: la visión de un terapeuta sobre la psicoterapia . Boston, MA, EE. UU.: Houghton Mifflin Company . Págs. 87-88. ISBN. 9780395084090.OCLC 172718  .
    Versiones posteriores en línea de Convertirse en persona: la visión de un terapeuta sobre la psicoterapia . OCLC  782873749, 783585017, 856932797, 858970706.
    Devenir persona: la visión de la psicoterapia desde una perspectiva terapeuta en Google Books
  6. ^ Lamb, Charles (1985). Phillips, Adam (ed.). Prosa seleccionada . Harmondsworth, Middlesex, Reino Unido y Nueva York, NY: Penguin Classics . pág. 446. ISBN. 9780140432381.OCLC 680112630  .
  7. ^ "Arte mural de perro caniche Joie de Vie". wayfair.com . Consultado el 16 de noviembre de 2013 .

Lectura adicional