Expiación (Atonement) es una película romántica dramática de 2007 dirigida por Joe Wright y protagonizada por James McAvoy , Keira Knightley , Saoirse Ronan , Romola Garai y Vanessa Redgrave . Está basada en la novela de 2001 de Ian McEwan . La película narra un crimen y sus consecuencias a lo largo de seis décadas, comenzando en la década de 1930. Fue producida para StudioCanal y filmada en Inglaterra. Distribuida en la mayor parte del mundo por Universal Studios , se estrenó en cines en el Reino Unido el 7 de septiembre de 2007 y en América del Norte exactamente tres meses después, el 7 de diciembre de 2007.
Expiación abrió tanto el Festival Internacional de Cine de Vancouver de 2007 como el 64º Festival Internacional de Cine de Venecia , convirtiendo a Wright, a los 35 años, en el director más joven en abrir el evento de Venecia. La película fue un éxito comercial y recaudó aproximadamente 129 millones de dólares en todo el mundo contra un presupuesto de 30 millones de dólares. Los críticos elogiaron sus actuaciones, profundidad emocional, la dirección de Wright, la banda sonora de Dario Marianelli , la cinematografía, el montaje, los efectos visuales y la incorporación de hechos de la vida real en la película.
Entre los numerosos galardones , Expiación fue nominada en siete categorías en los 80.º Premios Óscar , incluyendo Mejor Película , Mejor Actriz de Reparto (para Ronan), Mejor Guion Adaptado y Mejor Banda Sonora Original , que ganó; [7] y también obtuvo catorce nominaciones en los 61.º Premios de Cine de la Academia Británica , ganando tanto Mejor Película como Mejor Diseño de Producción ; y ganó el Globo de Oro a Mejor Película - Drama . [8]
En Inglaterra , en 1935, Briony Tallis, la hija menor de la adinerada familia Tallis, espía a su hermana mayor, Cecilia, y al hijo de la ama de llaves , Robbie Turner (con quien Briony está enamorada), desde la ventana de su dormitorio. Durante la discusión de Cecilia y Robbie junto a la fuente del jardín, Robbie rompe accidentalmente un jarrón y le grita a Cecilia que se quede donde está para evitar cortarse los pies. Todavía enojada, Cecilia se quita la ropa exterior y se sube a la fuente para recuperar uno de los trozos de vidrio. Briony observa desde la ventana y malinterpreta la relación entre Cecilia y Robbie.
Robbie le escribe una nota a Cecilia para disculparse por el incidente. En un borrador, expresa sin tapujos sus sentimientos de atracción por ella en un lenguaje explícito. Aunque nunca tuvo la intención de que nadie viera esta versión de la nota, la coloca por error (en lugar de la segunda nota más formal que redacta) en un sobre que le pide a Briony que le entregue a Cecilia. Briony lee la carta antes de entregársela a su hermana. Más tarde, le describe la nota a su prima de 15 años, Lola, quien llama a Robbie un "maníaco sexual".
Paul Marshall, un amigo de visita del hermano mayor de Briony, Leon, se presenta a los primos que están de visita y parece sentirse atraído por Lola. Antes de la cena, Robbie y Cecilia están solos en la biblioteca, y él se disculpa por la carta obscena, pero ella confiesa su amor por él. Hacen el amor contra la pared de la biblioteca mientras Briony entra sin ser vista, los ve y piensa erróneamente que están violando a su hermana.
Durante la cena, los hermanos gemelos de Lola desaparecen y la familia organiza grupos de búsqueda. Mientras participa en la búsqueda, Briony se encuentra con que Lola está siendo violada por un hombre que huye. A pesar de no ver al hombre con claridad, Briony está convencida de que fue Robbie; una Lola confundida que no vio su rostro no disiente. Más tarde, Robbie, que encuentra a los gemelos ilesos, regresa a la casa. Es arrestado a pesar de las súplicas de inocencia de Cecilia. El testimonio de Lola y Briony, junto con la entrega de la carta explícita, convence a todos, excepto a Cecilia, de su culpabilidad.
Cuatro años después, durante la Segunda Guerra Mundial , Robbie es liberado de prisión con la condición de que se una al ejército y luche en la Batalla de Francia . Separado de su unidad, se dirige a pie a Dunkerque . Recuerda seis meses antes, cuando conoció a Cecilia, ahora enfermera. Briony, ahora de 18 años, se unió a la antigua unidad de enfermería de Cecilia en el Hospital St Thomas de Londres en lugar de ir a la Universidad de Cambridge . Ella le escribe a su hermana, pero Cecilia no puede perdonarla por su participación en el arresto y la condena de Robbie. Robbie, que está gravemente enfermo por una herida infectada y alucinando, llega a las playas de Dunkerque, donde espera la evacuación .
Más tarde, Briony, que se arrepiente de haber implicado a Robbie, se entera de que Paul Marshall está a punto de casarse con Lola. Mientras Briony asiste a la boda, se da cuenta de que Paul agredió a Lola durante la búsqueda de los gemelos hace años. Briony visita a Cecilia para pedirle perdón y le sugiere que corrija su testimonio, a lo que Cecilia dice que sería una "testigo poco fiable". Briony se sorprende al encontrar a Robbie viviendo con su hermana mientras está en Londres de permiso. Briony se disculpa por su engaño, pero Robbie se enfurece porque ella no ha aceptado la responsabilidad de sus acciones. Cecilia lo calma y Robbie le da instrucciones a Briony sobre cómo aclarar las cosas y lograr que se anule su condena. Briony está de acuerdo. Cecilia agrega que Briony incluye lo que recuerda de Danny Hardman, pero Briony señala que Paul Marshall fue el violador y Cecilia agrega que acaba de casarse con Lola y ahora Lola no podrá testificar en contra de su esposo.
Décadas después, cuando Briony es una novelista mayor y exitosa, da una entrevista sobre su último y último libro, una novela autobiográfica titulada Expiación , y explica que se está muriendo de demencia vascular . El público se entera de que la parte del libro donde Robbie y Cecilia viven juntos y Briony intenta disculparse con ellos es ficticia. La realidad es que ella nunca pudo expiar su error, y Cecilia y Robbie nunca se reunieron; Robbie murió de septicemia por su herida infectada en Dunkerque, y Cecilia se ahogó meses después durante una inundación subterránea debido al bombardeo de la estación de metro de Balham durante los Blitz . Briony admite que escribió su novela con su final ficticio para darles a los dos, en la ficción, la felicidad que nunca tuvieron porque ella fue responsable de identificar erróneamente a Robbie como el violador de Lola. La última escena muestra a Cecilia y Robbie imaginados quedándose felices juntos en la casa junto al mar que tenían la intención de visitar una vez que se reunieran.
Además, el director de cine y dramaturgo Anthony Minghella aparece brevemente como entrevistador de televisión en la escena final. Minghella murió seis meses después del estreno de la película, a los 54 años, tras una operación de cáncer.
El director Joe Wright pidió a los productores ejecutivos Debra Hayward , Liza Chasin y la coproductora Jane Frazer que colaboraran por segunda vez, después de trabajar en Orgullo y prejuicio en 2005. También buscó a la diseñadora de producción Sarah Greenwood , al editor Paul Tothill, a la diseñadora de vestuario Jacqueline Durran y al compositor Dario Marianelli para la película, todos ellos habían trabajado previamente junto con Wright. En una entrevista, Wright afirma: "Es importante para mí trabajar con las mismas personas. Me hace sentir seguro y nos entendemos". [9] El guion fue adaptado de la novela de 2001 de Ian McEwan por Christopher Hampton . [10]
Después de leer el libro de McEwan, el guionista Christopher Hampton, [11] que ya había realizado muchas adaptaciones, se sintió inspirado para adaptarlo en un guion para una película. [12] Cuando Wright se hizo cargo del proyecto como director, decidió que quería un enfoque diferente, y Hampton reescribió gran parte de su guion original siguiendo la sugerencia de Wright. El primer borrador, escrito con el director Richard Eyre en mente, adoptó lo que Hampton llamó un "enfoque más convencional y literario", con una estructura lineal, una voz en off y el epílogo de la Briony mayor entretejidos a lo largo de toda la película en lugar de solo al final. Wright sintió que el enfoque original debía más al cine contemporáneo que al cine histórico, mientras que el segundo guion se acercaba más al libro. [12] [13]
Para recrear el escenario de la Segunda Guerra Mundial, los productores contrataron a un historiador para que trabajara con los jefes de departamento. La investigación de antecedentes incluyó el examen de pinturas, fotografías y películas, y el estudio de archivos. [13] Las escenas de guerra, así como muchas otras escenas, se filmaron en el lugar. La decoradora de escenarios Katie Spencer y la diseñadora de producción Sarah Greenwood examinaron los archivos de Country Life para encontrar ubicaciones adecuadas para las escenas interiores y exteriores. [13] Seamus McGarvey , el director de fotografía, trabajó en estrecha colaboración con Wright en la estética de la visualización, utilizando una variedad de técnicas y movimientos de cámara.
El proceso de casting de la película fue largo para Wright, en particular la elección de los actores adecuados para sus protagonistas. Habiendo trabajado previamente con Keira Knightley en Orgullo y prejuicio (2005), expresó su admiración por ella, afirmando: "Creo que es una actriz realmente extraordinaria". [14] En referencia a la falta de agrado de su personaje, Wright elogió la valentía de Knightley al abordar este tipo de papel sin ningún temor a cómo el público recibirá esta caracterización, afirmando: "Es un personaje que no siempre es agradable y creo que muchos actores jóvenes en estos días están aterrorizados de ser desagradables en cualquier momento dado en caso de que el público no venga y pague su dinero de taquilla para verlos nuevamente. Keira no tiene miedo de eso. Ella pone su oficio en primer lugar". [14] A diferencia de elegir a McAvoy, "Knightley estaba casi en la posición opuesta: la de una estrella de cine sexy y hermosa que, a pesar de haber trabajado de manera constante desde que tenía siete años, era ampliamente subestimada como actriz". [15] En preparación para su papel, Knightley vio películas de las décadas de 1930 y 1940, como Brief Encounter y In Which We Serve , para estudiar el "naturalismo" de la actuación que Wright quería en Atonement . [16]
James McAvoy , a pesar de haber rechazado ofertas anteriores para trabajar con Wright, siguió siendo la primera opción del director. Los productores conocieron a varios actores para el papel de Robbie, pero McAvoy fue el único al que le ofrecieron el papel. Encajaba en la oferta de Wright de alguien que "tuviera la capacidad actoral de llevar a la audiencia con él en su viaje personal y físico". McAvoy describe a Robbie como uno de los personajes más difíciles que ha interpretado, "porque es muy directo". [16] Al describir más a fondo su proceso de casting, Wright comentó que "hay algo innegablemente encantador en McAvoy". [17] Una de las cualidades más importantes que resonaron particularmente con Wright fueron "las propias raíces de clase trabajadora de McAvoy", [17] que McAvoy señaló que era algo en lo que Wright estaba muy interesado. Una vez que Wright reunió a Knightley y McAvoy, su "química sexual palpable" [15] se hizo evidente de inmediato. El mayor riesgo que corrió Wright al elegir a McAvoy fue que "la verdadera pregunta era si el escocés de un metro setenta y cinco, de complexión delgada y pálido como un fantasma tenía lo necesario para ser un verdadero ídolo de la pantalla". [15]
El proceso de casting para el papel de Briony Tallis también resultó complicado, pero una vez que Wright descubrió a Saoirse Ronan, su participación le permitió comenzar finalmente el rodaje. Sobre el proceso de casting para el papel de Briony, Wright comentó que "conocimos a muchos, muchos niños para ese papel. Luego nos enviaron una cinta de esta niñita hablando con ese acento inglés perfecto de los años 20. Inmediatamente, tenía ese tipo de intensidad, dinamismo y voluntad". [18] Después de invitar a Ronan a ir a Londres para hacer una audición para el papel, Wright no solo se sorprendió por su acento irlandés, sino que reconoció de inmediato su capacidad única para actuar. [18] Tras elegir a Ronan, Wright reveló que completar esta decisión final de casting permitió que "la película fuera lo que se convirtió" y consideró que su participación en la película fue "afortunada". [19]
Abbie Cornish fue elegida para el papel de Briony, de 18 años, [20] pero tuvo que retirarse debido a conflictos de agenda con Elizabeth: The Golden Age . [21] Romola Garai fue elegida en su lugar, y se vio obligada a adaptar la fisicalidad de su actuación para que se ajustara a la apariencia que ya se había decidido para Ronan y Redgrave. Garai pasó mucho tiempo con Ronan y vio imágenes de ella para aproximarse a la forma en que se movía la actriz más joven. [16] Vanessa Redgrave se convirtió en la ideal de todos para interpretar a la anciana Briony [16] y fue la primera a la que se acercaron (aunque no la eligieron hasta que encontraron a Ronan), [22] y se comprometió con el papel después de una sola reunión con Wright. Redgrave, Ronan y Garai trabajaron juntos con un entrenador de voz para mantener el timbre del personaje en un rango familiar durante toda la película. [16]
Producida por StudioCanal , Atonement se filmó en Gran Bretaña durante el verano de 2006. [23]
Debido a las restricciones en el cronograma de filmación, la producción solo tuvo dos días completos para filmar todas las escenas de guerra ambientadas en la playa de Dunkerque y carecía del presupuesto para financiar a los más de 1000 extras necesarios para filmar estas escenas. Joe Wright y el director de fotografía Seamus McGarvey se vieron obligados a reducir el rodaje a un 5+Toma de 1 ⁄ 2 minuto de duración que sigueal personaje de James McAvoy mientras recorre un cuarto de milla a lo largo de la playa.
El primero de los dos días, y parte del segundo, se dedicaron a bloquear y ensayar la secuencia hasta que el sol estuviera en la posición correcta por la tarde, listo para filmar. La toma tomó tres tomas completas, la cuarta se abandonó a mitad de camino debido a que la iluminación se volvió demasiado mala para filmar. Terminaron usando la tercera toma. La secuencia fue realizada por el operador de Steadicam Peter Robertson, quien se movió entre usar un vehículo de seguimiento, ir a pie, usar un rickshaw a través de una rampa y luego volver a ir a pie. [24] [25]
.jpg/1280px-Seven_Sisters_cliffs_and_the_coastguard_cottages,_from_Seaford_Head_showing_Cuckmere_Haven_(looking_east_-_2003-05-26).jpg)
Los lugares de rodaje de Expiación fueron principalmente:
Otras localizaciones utilizadas en Londres fueron Great Scotland Yard y Bethnal Green Town Hall , este último utilizado para una escena de salón de té de 1939, así como la iglesia de St John's, Smith Square , Westminster , para la boda de Lola. La recreación del desastre de la estación de Balham de 1940 tuvo lugar en la antigua estación de la línea Piccadilly de Aldwych , que ha estado cerrada desde la década de 1990.
Las escenas de guerra en la campiña francesa se filmaron en Coates y Gedney Drove End , Lincolnshire; Walpole St Andrew y Denver, Norfolk ; y en Manea y Pymoor, Cambridgeshire .
Gran parte de las escenas interiores de la sala del hospital St Thomas se filmaron en Park Place, Berkshire , y las escenas exteriores se filmaron en el University College de Londres . [31]
Todos los exteriores e interiores de la casa de la familia Tallis se filmaron en Stokesay Court, que fue seleccionado de una antigua edición de Country Life para que coincidiera con el período y la fuente de la piscina de la novela. [33] Esta mansión fue construida en 1889, por encargo del fabricante de guantes John Derby Allcroft . Sigue siendo una casa privada indivisa.
La tercera parte de Expiación se filmó íntegramente en el Centro de Televisión de la BBC en Londres. La playa con acantilados que se muestra por primera vez en la postal y que se ve más tarde hacia el final de la película es Cuckmere Haven Seven Sisters, Sussex , que está a 14 millas (22 km) de la escuela Roedean , a la que se dice que asistió Cecilia.
Expiación se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Venecia de 2007 , convirtiendo a Wright, a la edad de 35 años, en el director más joven en recibir tal honor. [34] La película también se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Vancouver de 2007. [ 35 ] Expiación se estrenó en el Reino Unido e Irlanda el 7 de septiembre de 2007, y en América del Norte el 7 de diciembre de 2007, [36] junto con una distribución cinematográfica mundial que fue administrada por Universal Pictures , con estrenos menores a través de otras divisiones el 7 de septiembre de 2007. [37]
Expiación se lanzó en DVD en los Estados Unidos el 3 de enero de 2008, al que le siguió un lanzamiento en edición Blu-ray el 13 de marzo de 2012. [38] En el Reino Unido, la película se lanzó en DVD el 4 de febrero de 2008, en Amazon (en el Reino Unido) y en Blu-ray el 27 de mayo de 2008. [39]
Expiación recaudó un total acumulado de $131,016,624 en todo el mundo y $784,145 en los EE. UU. en su fin de semana de estreno, el 9 de diciembre de 2007. El presupuesto estimado para la película fue de $30,000,000. [40] Los ingresos brutos totales de la película son $23,934,714 (en todo el mundo) y $50,927,067 en los EE. UU. [41]
El sitio de reseñas Rotten Tomatoes registra que el 83% de 221 críticos le dieron críticas positivas a Expiación , con una calificación promedio de 7.50/10. El consenso dice: " Expiación presenta actuaciones sólidas, una cinematografía brillante y una banda sonora única. Con actuaciones hábiles de James McAvoy y Keira Knightley, es una adaptación exitosa de la novela de Ian McEwan". [42] En Metacritic, la película tiene una puntuación promedio de 85 sobre 100 basada en 36 reseñas, lo que indica "aclamación universal". [43]
En el Reino Unido, la película fue catalogada como la número tres en la lista de las 25 mejores películas de 2007 de Empire. El crítico estadounidense Roger Ebert le dio una reseña de cuatro estrellas, calificándola como "una de las mejores películas del año, una segura nominada a mejor película ". [44] En el programa de televisión de reseñas de películas, At the Movies with Ebert & Roeper , Richard Roeper le dio a la película un "pulgar hacia arriba", agregando que Knightley dio "una de sus mejores actuaciones". En cuanto a la película, comentó que " Expiación tiene indicios de grandeza, pero se queda corta para competir por los Óscar". [45] La película fue elogiada por los críticos, y su casting solidificó a Knightley como una estrella principal en los dramas de época británicos al tiempo que encendió la carrera de McAvoy en papeles protagónicos. También catapultó la trayectoria de una joven Saoirse Ronan .
David Gritten, del Daily Telegraph, describe cómo "los críticos que han visto Expiación han reaccionado con superlativos sin aliento, y su exhibición en Venecia y [su] posterior estreno casi con certeza catapultarán a Wright a las filas de los directores de cine de clase mundial". [46] La película recibió muchas críticas positivas por su adherencia a la novela de McEwan, y Variety informó que la película "preserva gran parte de la profundidad metafísica del tomo y todo su poder emocional", y comentó que " Expiación es inmensamente fiel a la novela de McEwan". [47] El autor Ian McEwan también trabajó como productor ejecutivo en la película. [48]
No todas las críticas fueron tan favorables. Aunque Christopher Orr, de The Atlantic, elogia la interpretación de Knightley como "fuerte" y la de McAvoy como "agradable y magnética", concluye diciendo que " Expiación es una película desequilibrada, bastante ágil en su primera mitad pero extrañamente dispersa y desgarbada una vez que abandona los terrenos de la finca de Tallis", y sigue siendo "una adaptación profesional pero vagamente decepcionante de una novela magistral". [49] AO Scott, de The New York Times , llega a una conclusión similar, diciendo que "McAvoy y Knightley suspiran y se desmayan de manera bastante creíble, pero se ven obstaculizados por la inercia de la realización cinematográfica y por el fracaso de la película a la hora de encontrar una conexión fuerte entre los destinos de los personajes y las ideas y los acontecimientos históricos que giran en torno a ellos". [50]
En una nota más positiva, Rex Reed de The New York Observer considera Expiación su película favorita del año, considerándola "todo lo que un verdadero amante de la literatura y el cine podría esperar", y destaca a McAvoy afirmando "la estrella de la película en una actuación honesta y desgarradora de fuerza e integridad que supera el lodo romántico que podría haber sido", y elogiando a Ronan como un "joven asombrosamente seguro", mientras que se siente decepcionado por una "Keira Knightley serenamente insulsa". [51] Sumándose a la adaptación auténtica de la película, David Gritten una vez más señala cómo "si Expiación se siente como un triunfo, es totalmente británico". [46] McAvoy es destacado: "Su actuación como Robbie Turner, el hijo de un ama de llaves en una finca rural, criado con ambiciones pero terriblemente agraviado, mantiene unida la película". [17]
La película apareció en las diez mejores listas de muchos críticos de cine en 2007. [52]
Expiación recibió numerosos premios y nominaciones, incluyendo siete nominaciones al Globo de Oro (más que cualquier otra película nominada en la 65.ª edición de los Globos de Oro) [54] [55] y ganó dos Globos de Oro, incluyendo Mejor Película Dramática. La película también recibió 14 nominaciones a los BAFTA para la 61.ª edición de los Premios de Cine de la Academia Británica , incluyendo Mejor Película, Mejor Película Británica y Mejor Director, [56] siete nominaciones al Premio de la Academia , incluyendo Mejor Película , [57] y el Premio de Cine Británico Evening Standard por logros técnicos en cinematografía, y premios por diseño de producción y diseño de vestuario, ganados por Seamus McGarvey , Sarah Greenwood y Jacqueline Durran , respectivamente. Expiación ocupa el puesto 442 en la lista de 2008 de la revista Empire de las 500 mejores películas de todos los tiempos. [58]
Expiación ha sido nombrada entre las 10 mejores películas de 2007 por la Asociación de Críticos de Cine de Austin, [59] la Asociación de Críticos de Cine de Dallas-Fort Worth , New York Film Critics Online [60] y la Asociación de Críticos de Cine del Sureste. [61]
El vestido verde que lleva Cecilia durante la escena de amor en la biblioteca despertó un interés considerable. [62] [63] En el décimo aniversario del estreno estadounidense de la película, la diseñadora de vestuario de la película, Jacqueline Durran, lo calificó de "inolvidable". [64]
La película muestra un bombardero Avro Lancaster volando sobre nuestras cabezas en 1935, un avión que no realizó su primer vuelo hasta 1941. [65]
Durante la escena de 1935 en la que Robbie escribe y descarta cartas para Cecilia, sigue reproduciendo un disco del dúo de amor del Acto 1 de La bohème , con Victoria de los Ángeles y Jussi Björling cantando, que no fue grabado hasta 1956. [66]
En la escena de la playa de Dunkerque, a Robbie le dicen que el Lancastria se ha hundido, un acontecimiento que en realidad ocurrió dos semanas después de las evacuaciones de Dunkerque. [67]
La canción " White Cliffs of Dover " no fue escrita hasta 1941.
Un detalle que se considera una inexactitud histórica [ cita requerida ] es la fecha del desastre de la estación de metro de Balham . Ocurrió antes de la medianoche del 14 de octubre de 1940. Old Briony menciona el 15 de octubre como la fecha, que habría sido el día en que se conoció la noticia de la inundación mortal.
