La Matica hrvatska ( en latín : Matrix Croatica ) es la institución nacional croata independiente, no gubernamental y sin fines de lucro más antigua . Fue fundada el 2 de febrero de 1842 por el conde croata Janko Drašković y otros miembros destacados del movimiento ilirio durante el Renacimiento Nacional Croata (1835-1874). Sus principales objetivos son promover la identidad nacional y cultural croata en los campos del arte, la ciencia, la creatividad espiritual, la economía y la vida pública, así como cuidar del desarrollo social de Croacia. [3]
Actualmente, en el Palacio de la Matica hrvatska, en el centro de Zagreb, se organizan anualmente más de cien presentaciones de libros, simposios científicos, mesas redondas, conferencias profesionales y científicas y conciertos de música clásica.
Matica Hrvatska es también una de las editoriales de libros y revistas más grandes e importantes de Croacia. Las revistas publicadas por Matica son Vijenac , Hrvatska revija y Kolo . Matica Hrvatska también publica numerosos libros en una de sus ediciones más famosas llamada Stoljeća hrvatske književnosti ( Siglos de literatura croata ).
A partir de 2018, Matica tiene 122 sucursales en: Austria (1), Bélgica (1), Bosnia y Herzegovina (13), Croacia (98), Alemania (3), Hungría (3), Montenegro (1), Serbia (1) y Eslovenia (1). [4]
El nombre Matica se traduce mejor como "El Centro", aunque el término matica en este contexto se traduce como " abeja reina " o "organismo progenitor", y el adjetivo hrvatska se refiere a Croacia y/o a los croatas . Según esto, el nombre de Matica hrvatska se puede traducir literalmente al español como "organismo progenitor de los croatas " .
Durante el renacimiento nacional croata hubo una gran necesidad de crear una editorial que publicara libros con contenido nacionalista para ser leídos en las reuniones de partidarios del movimiento de renacimiento nacional croata.
En vista de esta necesidad, el parlamento croata emitió en 1849 una resolución en la que se establecía la Sociedad para el fomento de la lengua y la literatura nacionales , mientras que la sala de lectura de Iliria decidió establecer la Matica ilirska . Nada cambió porque ni el Gobierno de Viena ni el de Budapest quisieron confirmar el Estatuto de la Sociedad, que era un paso necesario para que la sociedad se convirtiera en una entidad legal para poder actuar legalmente. La razón de la negativa a aceptar el Estatuto de la Sociedad fue que el Gobierno temía que el establecimiento de una institución cultural nacional amenazara la existencia del Imperio austríaco multiétnico . Por lo tanto, el conde Janko Drašković propuso fundar la Matica como parte de la sala de lectura de Iliria ( Ilirska čitaonica ), que se fundó el 4 de agosto de 1838. La Matica hrvatska se fundó oficialmente el 10 de febrero de 1842 en Zagreb como Matica ilirska . En la ceremonia de apertura se afirmó que su principal objetivo era "publicar en lengua orgánica ( croata ) los libros antiguos clásicos ilirios, especialmente los de Dubrovnik, y otros libros útiles de los autores más recientes". Janko Drašković dijo: "El principal objetivo de nuestra sociedad es difundir la ciencia y la literatura en nuestra lengua nacional y dar a nuestros jóvenes la oportunidad de educarse en el espíritu del patriotismo. Tenemos muchos libros antiguos y famosos de los siglos XVI y XVII escritos por escritores como Andrija Čubranović, Dinko Ranjina , Dinko Zlatarić , Ivan Gundulić , Junije Palmotić , Ignjat Đurđević y muchos otros que deberían publicarse en lengua orgánica ( croata )". [5] Desde 1846 hasta 1886, con interrupciones, la Matica ilirska tuvo su sede en el Palacio Nacional (Palača Narodni dom).
En 1862 se fundó la misma organización que Matica ilirska en Dalmacia , que en ese momento era tierra de la Corona austríaca en Cisleithania parte del Imperio austríaco (desde 1867 Monarquía austrohúngara ), como resultado del Congreso de Viena . Matica dalmatinska tenía el mismo papel en Dalmacia que Matica ilirska tenía en Croacia y Eslavonia . Su propósito era cuidar la cultura y la lengua croata en Dalmacia, así como publicar libros y periódicos para los croatas que vivían en Dalmacia. Su primer presidente fue el político croata de Zadar Miho Klaić . En 1912 Matica dalmatinska se fusionó con Matica hrvatska. [6]
Los dos primeros libros publicados por Matica fueron impresos en Viena en 1844 debido a la censura impuesta por el gobierno central en Croacia . Estos libros fueron Osman , el poema épico histórico-romántico del siglo XVII sobre eventos relacionados con la vida y el reinado del sultán turco Osman II , escrito por Ivan Gundulić y completado por Ivan Mažuranić ; y Teuta , un drama sobre la reina iliria Teuta y la trágica discordia en su estado que causó su destrucción y la sustracción de la libertad de su pueblo, escrito por Dimitrija Demeter . [5]
Los años 1840 y 1850 fueron particularmente difíciles para la Matica ilirska. Aunque el Estatuto de la Matica fue finalmente aprobado en 1847, la publicación de libros y la vida cultural de la nación no eran una prioridad en ese momento debido a la Revolución húngara de 1848. Fue especialmente difícil para la Matica ilirska durante el reinado del barón Alexander von Bach entre 1850 y 1859, un período que se conoce en la historia del Imperio austríaco como neoabsolutismo o absolutismo de Bach. Bach alentó la centralización del Imperio austríaco a favor de Viena y la germanización . En Croacia, el gobierno y el parlamento fueron abolidos, los condados croatas perdieron su independencia histórica mientras que el idioma alemán se volvió oficial. La Matica ilirska comenzó a funcionar como una organización independiente en 1850 después de que se aboliera la sala de lectura iliria. [7] En este período, Matica publicaba la revista Neven (1852-1857). [5]
Cuando en 1866 se fundó la Academia Yugoslava de Ciencias y Artes, la Matica ilirska se unió a ella para poder imprimir y publicar conjuntamente libros literarios y científicos. Sin embargo, debido a muchos desacuerdos [8], estas instituciones gradualmente interrumpieron su cooperación.
Durante la presidencia de Ivan Mažuranić Matica comenzó a publicar la revista de ciencias literarias Književnik (1864-1866) y Vijenac (1869-presente). [5] También se publicaban Hrvatsko kolo (1905–1961; 1905–1948 y 1952–1961 como antología anual; 1948–1952 como periódico) y Glas Matice hrvatske (1906–1909).
Después de que Matica ilirska terminara su cooperación con la Academia Yugoslava de Ciencias y Artes en 1874, recuperó su independencia total. En este período, el presidente fue Ivan Kukuljević Sakcinski, durante cuya presidencia Matica ilirska cambió su nombre en Matica hrvatska porque "el primer nombre perdió su papel y atractivo". En este período Matica se afirmó como la editorial más grande de Croacia porque publicó aproximadamente 250 libros. Su objetivo era publicar literatura fina y no ciencia (publicada por la Academia ) ni literatura oral (publicada por la Sociedad Literaria Croata de San Jerónimo). El 17 de marzo de 1900 Matica hrvatska y la Asociación Croata de Artistas fundaron la Asociación de Escritores Croatas . [9] En este período Matica publicó obras sobre muchos temas como: historia croata y mundial ( Tadija Smičiklas , Historia croata en dos volúmenes); geografía; fabricación de papel; imprenta; electricidad; magnetismo, minerales; física; química; Historia de la literatura e historia del arte. Matica también publicó novelas clásicas escritas por los mejores escritores croatas del modernismo literario , así como de los del realismo literario . Estos escritores son: August Šenoa , Josip Eugen Tomić , Eugen Kumičić , Janko Leskovar y Vjenceslav Novak (modernismo); Petar Preradović , Stanko Vraz , Luka Botić y Franjo Marković (realismo). También se publicaron dos antologías de poesía croata escritas por August Šenoa y Hugo Badalić . [5] A finales del siglo XIX, Matica tenía más de 400 representantes de ventas y casi 10.000 suscriptores.
Después de la Primera Guerra Mundial, Croacia pasó a formar parte del nuevo estado Yugoslavia . Durante este período de posguerra, Matica experimentó una crisis que se manifestó en una disminución de los ingresos causada por la disminución del poder adquisitivo de la gente debido a la guerra mientras el estado no brindaba ninguna ayuda monetaria. Sin embargo, a pesar de esto, Matica publicó muchos libros escritos por destacados escritores croatas como: Miroslav Krleža , August Cesarec , Vladimir Nazor , Milutin Cihlar Nehajev, Tin Ujević , Nikola Šop, Ivo Kozarčanin , Mile Budak , Ivan Goran Kovačić , Dragutin Tadijanović , Dobriša . Cesarić , Mate Balota , Ivana Brlić-Mažuranić y Sida Košutić. Después de 1928, Matica comenzó a publicar la revista Hrvatska revija (1928-presente). De 1931 a 1940 Matica publicó o apoyó la publicación de Omladina [10] y Nastavni vjesnik , revistas para profesores y estudiantes de secundaria, así como las revistas Hrvatska misao ( Sarajevo , 1943-1944) y Hrvatski sjever ( Osijek , 1944). De 1936 a 1943 Matica fundó sus primeras sucursales en Zagreb , Čakovec , Osijek , Sisak , Karlovac , Samobor , Varaždin , Vinkovci , Vukovar , Dubrovnik y Sarajevo .
El 11 de enero de 1941, el Gobierno de Banovina de Croacia decidió disolver el Consejo de Dirección y Supervisión de Matica y crear un Comisariado dirigido por Ante Martinović. Después de la invasión nazi de Yugoslavia , en el territorio croata se creó el Estado títere nazi, el llamado Estado Independiente de Croacia (NDH). Durante este período de ocupación, Matica publicó libros escritos por muchos escritores nacionales y extranjeros, así como literatura para jóvenes. El Gobierno del NDH decidió disolver el Comisariado.
Desde 1945 hasta 1991 Matica estuvo activa en la República Socialista de Croacia , que desde el final de la Segunda Guerra Mundial formaba parte de la Federación Yugoslava . Para Matica era difícil trabajar debido a la actitud negativa del gobierno central de Belgrado [ cita requerida ] hacia la institución de carácter nacional, ya que Yugoslavia era un estado claramente multiétnico y se consideraba que cualquier énfasis excesivo en el nacionalismo podría socavar la [aparente] unidad del pueblo yugoslavo. Los edificios de Matica fueron nacionalizados y aparecieron muchas otras editoriales. A pesar de estas dificultades, Matica continuó publicando activamente varios libros, antologías sobre Rijeka, Zadar y el Renacimiento Nacional Croata, antologías de textos jurídicos, textos filosóficos, monografías de arte, etc.
En diciembre de 1954 se firmó el Acuerdo de Novi Sad . Matica hrvatska y Matica srpska comenzaron a publicar un manual de ortografía elaborado conjuntamente en 1960. Aunque fue ampliamente elogiado por todos los niveles de los funcionarios y los intelectuales de los partidos serbio y yugoslavo, la ortografía fue duramente criticada por los intelectuales croatas, que vieron el trabajo como demasiado centrado en los serbios. Sus críticas se derivaron principalmente de un análisis del caso de las mayores diferencias entre los dos idiomas, afirmando que el diccionario favorecía la variante oriental del idioma sobre el croata. En 1960 Matica fundó su Instituto Editorial ( en croata : Nakladni institut ).
Matica continuó estableciendo sucursales. En este período se establecieron 55 sucursales. ( Split (1953), Dubrovnik , Rijeka , Zadar (1954), Vinkovci (1959), Osijek , Požega (1961), Pula , Šibenik (1962), Pakrac , Sisak , Čakovec , Županja (1964), Karlovac , Umag , Poreč , Slavonski Brod , ( 1965 ), Varaždin , Koprivnica , Gospić (1966), Pazin , Rovinj (1969), Korčula , Jastrebarsko , Metković , Đakovo , Imotski , Orahovica (1970), Donji Miholjac , Bjelovar , Našice , Drniš , Otok , Ilok , Omiš , Virovitica , Nova Gradiška , Zaprešić , Blato , Petrinja , Samobor , Valpovo , Makarska , Novska , Kutina , Ozalj , Krapina , Podravska Slatina , Trogir , Ploče , Kaštel Sućurac , Sinj y Ogulin (1971).)
Matica hrvatska ha desempeñado un papel importante en la estandarización y promoción de la lengua croata. En 1971, durante la Primavera Croata , puso fin al acuerdo de Novi Sad y comenzó a imprimir obras en croata. Poco después del 20 de diciembre de 1971, su obra fue prohibida por las autoridades comunistas. [ cita requerida ]
Reanudó sus actividades después de las elecciones multipartidistas de 1990 , pero antes de la independencia de Croacia (oficialmente el 8 de diciembre de 1990). Desde entonces, la organización ha abierto más de 130 sucursales locales en Croacia y Bosnia y Herzegovina .
{{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )