stringtranslate.com

Guerra de Livonia

La Guerra de Livonia (1558-1583) se libró por el control de la Antigua Livonia (en el territorio de las actuales Estonia y Letonia ). El Zarato de Rusia se enfrentó a una coalición variable formada por el Reino danés-noruego , el Reino de Suecia y la Unión (posteriormente Mancomunidad ) del Gran Ducado de Lituania y el Reino de Polonia .

Entre 1558 y 1578, Rusia dominó la región con éxitos militares tempranos en Dorpat (Tartu) y Narva . La disolución rusa de la Confederación Livona llevó a Polonia y Lituania al conflicto, y Suecia y Dinamarca intervinieron entre 1559 y 1561. Se estableció la Estonia sueca a pesar de la invasión constante de Rusia, y Federico II de Dinamarca compró el antiguo obispado de Ösel-Wiek , que puso bajo el control de su hermano Magnus de Holstein . Magnus intentó expandir sus posesiones en Livonia para establecer el estado vasallo ruso , el Reino de Livonia , que existió nominalmente hasta su deserción en 1576.

En 1576, Esteban Báthory se convirtió en rey de Polonia y gran duque de Lituania y cambió el curso de la guerra con sus éxitos entre 1578 y 1581, incluida la ofensiva conjunta sueco-polaca-lituana en la batalla de Wenden . A esto le siguió una campaña prolongada a través de Rusia , que culminó en el largo y difícil asedio de Pskov . En virtud de la tregua de Jam Zapolski de 1582 , que puso fin a la guerra entre Rusia y Polonia-Lituania, Rusia perdió todas sus antiguas posesiones en Livonia y Pólatsk a manos de Polonia-Lituania. Al año siguiente, Suecia y Rusia firmaron la tregua de Plussa , con Suecia ganando la mayor parte de Ingria y el norte de Livonia, mientras que conservaba el ducado de Estonia.

Preludio

Livonia antes de la guerra

La antigua Livonia , antes de la Guerra de Livonia:
  Orden de Livonia
  Obispado de Curlandia
  Obispado de Ösel–Wiek
  Obispado de Dorpat
  Ciudad de Riga
  Arzobispado de Riga

A mediados del siglo XVI, la económicamente próspera Antigua Livonia [2] se había convertido en una región organizada en la descentralizada y religiosamente dividida Confederación Livona . [3] Sus territorios consistían en la rama livona de la Orden Teutónica , los principados-obispados de Dorpat (Tartu), Ösel–Wiek , así como Curlandia , el arzobispado de Riga y la ciudad de Riga . [2] [4] Junto con Riga, las ciudades de Dorpat (Tartu) y Reval (Tallin), junto con los estados de los caballeros, disfrutaban de privilegios que les permitían actuar casi independientemente. [4] Las únicas instituciones comunes de los estados de Livonia eran las asambleas comunes celebradas regularmente conocidas como Landtags . [2] Además de una administración política dividida, también había rivalidades persistentes entre el arzobispo de Riga y el Landmeister de la Orden por la hegemonía. [nb 1] [2] [4] Había existido un cisma dentro de la Orden desde que la Reforma se había extendido a Livonia en la década de 1520, aunque la transformación del país en una región luterana fue un proceso gradual, al que se resistió una parte de la Orden que, en mayor o menor grado, siguió simpatizando con el catolicismo romano . [5] A medida que se acercaba la guerra, Livonia tenía una administración débil sujeta a rivalidades internas, carecía de defensas poderosas o apoyo externo y estaba rodeada de monarquías que perseguían políticas expansionistas. Robert I. Frost señala sobre la volátil región: "Atormentada por disputas internas y amenazada por las maquinaciones políticas de sus vecinos, Livonia no estaba en condiciones de resistir un ataque". [6]

Los Landmeister y los Gebietigers de la Orden , así como los propietarios de las propiedades de Livonia, eran todos nobles menores que protegían sus privilegios e influencia impidiendo la creación de una clase noble superior y más poderosa. [7] Solo el arzobispado de Riga superó con éxito la resistencia de los nobles menores. [8] Guillermo de Brandeburgo fue nombrado arzobispo de Riga y Cristóbal de Mecklenburgo como su coadjutor , con la ayuda de su hermano Alberto (Albrecht) de Brandeburgo-Ansbach , el antiguo Hochmeister prusiano que había secularizado el estado meridional de la Orden Teutónica y en 1525 se estableció como duque en Prusia . [9] Guillermo y Cristóbal debían perseguir los intereses de Alberto en Livonia, entre los que se encontraba el establecimiento de un ducado hereditario de Livonia siguiendo el modelo prusiano. [9] Al mismo tiempo, la Orden abogó por su restablecimiento (" Rekuperation ") en Prusia, [10] se opuso a la secularización y a la creación de un ducado hereditario. [8]

Aspiraciones de los vecinos de Livonia

Cuando estalló la Guerra de Livonia, la Liga Hanseática ya había perdido su monopolio sobre el próspero y rentable comercio del Mar Báltico . [11] Aunque todavía estaba involucrada y con ventas en aumento, ahora compartía el mercado con flotas mercenarias europeas, sobre todo de las Diecisiete Provincias Holandesas y Francia. [11] Los barcos hanseáticos no eran rival para los buques de guerra contemporáneos, [12] y dado que la liga no podía mantener una gran armada debido a una participación decreciente en el comercio, [13] sus miembros livonios Riga , Reval (Tallin) y su socio comercial Narva se quedaron sin la protección adecuada. [14] La armada danesa , la más poderosa del Mar Báltico, controlaba la entrada al Mar Báltico , [12] cobraba los peajes necesarios , [13] y poseía las estratégicamente importantes islas del Mar Báltico de Bornholm y Gotland . [12]

Una larga franja de territorios daneses en el sur y la falta de suficientes puertos libres de hielo durante todo el año limitaron severamente el acceso de Suecia al comercio báltico. [15] Sin embargo, el país prosperó debido a las exportaciones de madera, hierro y, sobre todo, cobre, junto con las ventajas de una marina en crecimiento [15] y la proximidad a los puertos de Livonia al otro lado del estrecho golfo de Finlandia . [16] Antes de la Guerra de Livonia, Suecia había buscado expandirse a Livonia, pero la intervención del zar ruso paralizó temporalmente estos esfuerzos a través de la Guerra Ruso-Sueca de 1554-1557 , que culminó en el Tratado de Nóvgorod de 1557. [15 ]

Con la absorción de los principados de Nóvgorod (1478) y Pskov (1510), [17] el Zarato de Rusia se había convertido en vecino oriental de Livonia y se había fortalecido tras anexionarse los kanatos de Kazán (1552) y Astracán (1556). El conflicto entre Rusia y las potencias occidentales se vio exacerbado por el aislamiento de Rusia del comercio marítimo. El nuevo puerto de Ivangorod , construido en 1550 durante el reinado del zar Iván IV en la orilla oriental del río Narva , se consideró insatisfactorio debido a sus aguas poco profundas. [18] Posteriormente, el zar exigió que la Confederación Livona pagara unos 6.000 marcos para mantener el obispado de Dorpat , basándose en la afirmación de que cada varón adulto había pagado a Pskov un marco cuando había sido un estado independiente. [18] Los livonios finalmente prometieron pagar esta suma a Iván en 1557, pero fueron enviados desde Moscú cuando no lo hicieron, poniendo fin a las negociaciones. [18] Iván continuó señalando que la existencia de la Orden requería el apoyo pasivo de Rusia, y se apresuró a amenazar con el uso de la fuerza militar si fuera necesario. [18] Su objetivo era establecer un corredor entre el Báltico y los nuevos territorios en el Mar Caspio , porque si Rusia entraba en un conflicto abierto con las principales potencias occidentales, necesitaría importaciones de armamento más sofisticado. [18]

El rey polaco y gran duque lituano Segismundo II Augusto desconfiaba de las aspiraciones expansionistas rusas. La expansión de Rusia hacia Livonia no solo habría significado un rival político más fuerte, sino también la pérdida de lucrativas rutas comerciales. [19] Por lo tanto, Segismundo apoyó a su primo Guillermo de Brandeburgo , arzobispo de Riga, en sus conflictos con Guillermo de Fürstenberg, el landmeister de la Orden de Livonia . [20] Segismundo esperaba que Livonia, al igual que el ducado de Prusia bajo el duque Alberto , se convirtiera en un estado vasallo de Polonia-Lituania. [21] Con un apoyo débil en Livonia, [20] von Brandeburgo tuvo que depender en gran medida de aliados externos. Entre sus pocos partidarios livonios estaba el landmarschall Jasper von Munster, con quien planeó un ataque en abril de 1556 contra sus oponentes que implicaría la ayuda militar tanto de Segismundo como de Alberto. [22] Sin embargo, Segismundo dudó sobre su participación en la acción, temiendo que dejaría al voivodato de Kiev expuesto a un inminente ataque ruso. [22] Cuando von Fürstenberg se enteró del plan, dirigió una fuerza al arzobispado de Riga y en junio de 1556 capturó las principales fortalezas de Kokenhusen y Ronneburg . [22] Jasper von Munster huyó a Lituania, pero von Brandenburg y Christoph von Mecklenburg fueron capturados y detenidos en Adsel y Treiden . Esto dio lugar a que los duques de Pomerania , el rey danés, [22] el emperador Fernando I y los estados del Sacro Imperio Romano Germánico enviaran una misión diplomática para solicitar su liberación . [23] Se programó una reunión entre partidos en Lübeck para resolver el conflicto para el 1 de abril de 1557, pero se canceló debido a las disputas entre Segismundo y los enviados daneses. [23] Segismundo utilizó el asesinato de su enviado Lancki a manos del hijo del landmeister como excusa para invadir la parte sur de Livonia con un ejército de unos 80.000 hombres. Obligó a los partidos rivales de Livonia a reconciliarse en su campamento de Pozvol en septiembre de 1557. [16] Allí firmaron el Tratado de Pozvol , que creó una alianza defensiva y ofensiva mutua, cuyo objetivo principal era Rusia, y provocó la Guerra de Livonia. [16]

1558-1562: Disolución de la Orden de Livonia

Invasión rusa de Livonia

Se pueden ver tres campañas rusas en 1558, 1559 y 1560, todas de este a oeste. Se muestra una campaña polaco-lituana en 1561 que avanza por la parte central de Livonia. Consulta el texto para obtener más detalles.
Mapa de las campañas en Livonia, 1558-1560

Iván IV consideró que la propuesta de la Confederación Livona de proteger a la unión polaco-lituana en virtud del Tratado de Pozvol era un casus belli . [24] En 1554, Livonia y Rusia habían firmado una tregua de quince años en la que Livonia acordaba no entrar en una alianza con Polonia-Lituania. [25] El 22 de enero de 1558, Iván reaccionó con la invasión de Livonia. Los campesinos locales vieron a los rusos como liberadores del control alemán de Livonia. [26] Muchas fortalezas de Livonia se rindieron sin resistencia mientras que las tropas rusas tomaron Dorpat (Tartu) en mayo, Narva en julio [nb 2] [27] y sitiaron Reval (Tallin). [28] Reforzadas por 1.200 lansquenetes , 100 artilleros y municiones de Alemania, las fuerzas de Livonia recuperaron con éxito Wesenberg (Rakvere) junto con varias otras fortalezas. Aunque los alemanes atacaron territorio ruso, Dorpat (Tartu), Narva y muchas fortalezas menores permanecieron en manos rusas. [29] El avance ruso inicial fue liderado por el kan de Qasim Shahghali , con otros dos príncipes tártaros a la cabeza de una fuerza que incluía boyardos rusos , caballería tártara y pomestnoe , así como cosacos , [30] que en ese momento eran en su mayoría soldados de infantería armados. [31] Iván ganó más terreno en campañas durante los años 1559 y 1560. [29] En enero de 1559, las fuerzas rusas invadieron nuevamente Livonia. [32] Se firmó una tregua de seis meses que abarcaba de mayo a noviembre entre Rusia y Livonia mientras Rusia luchaba en las guerras ruso-crimeanas . [33]

Impulsada por la invasión rusa, Livonia buscó primero sin éxito la ayuda del emperador Fernando I , y luego se dirigió a Polonia-Lituania. [34] El landmeister von Fürstenburg huyó a Polonia-Lituania para ser reemplazado por Gotthard Kettler . En junio de 1559, las propiedades de Livonia quedaron bajo la protección polaco-lituana a través del primer Tratado de Vilna . El sejm polaco se negó a aceptar el tratado, creyendo que era un asunto que afectaba solo al Gran Ducado de Lituania . [16] En enero de 1560, Segismundo envió al embajador Martín Volodkov a la corte de Iván en Moscú en un intento de detener la caballería rusa que arrasaba la Livonia rural. [35]

Talla de madera impresa que muestra a arqueros que utilizan mujeres desnudas colgadas como blanco de prácticas. Debajo de ellas yacen los cuerpos de niños, abiertos en canal.
Atrocidades rusas en Livonia. Impreso en Zeyttung, publicado en Núremberg en 1561.

Los éxitos rusos siguieron patrones similares, con una multitud de pequeñas campañas, con asedios donde los mosqueteros desempeñaron un papel clave en la destrucción de las defensas de madera con un apoyo efectivo de la artillería. [30] Las fuerzas del zar tomaron fortalezas importantes como Fellin (Viljandi), pero carecían de los medios para ganar las principales ciudades de Riga , Reval (Tallin) o Pernau (Pärnu). [29] Los caballeros de Livonia sufrieron una desastrosa derrota a manos de los rusos en la batalla de Ērģeme en agosto de 1560. Algunos historiadores creen que la nobleza rusa estaba dividida sobre el momento de la invasión de Livonia. [33]

Erico XIV , el nuevo rey de Suecia, rechazó las peticiones de ayuda de Kettler, junto con una petición similar de Polonia. Kettler recurrió a Segismundo en busca de ayuda. [36] La debilitada Orden de Livonia fue disuelta por el segundo Tratado de Vilna en 1561. Sus tierras fueron secularizadas como Ducado de Livonia y Ducado de Curlandia y Semigalia y asignadas al Gran Ducado de Lituania. Kettler se convirtió en el primer duque de Curlandia, convirtiéndose así al luteranismo. [16] En el tratado se incluía el Privilegium Sigismundi Augusti por el que Segismundo garantizaba a los estados de Livonia privilegios que incluían libertad religiosa con respecto a la Confesión de Augsburgo , el Indygenat y la continuación de la administración tradicional alemana. [37] Los términos relativos a la libertad religiosa prohibían cualquier regulación de la orden protestante por parte de autoridades religiosas o seculares. [38]

Algunos miembros de la nobleza lituana se opusieron a la creciente unión polaco-lituana y ofrecieron la corona lituana a Iván IV. [39] El zar anunció públicamente esta opción, ya sea porque tomó la oferta en serio o porque necesitaba tiempo para fortalecer sus tropas livonias. [40] A lo largo de 1561, ambas partes respetaron una tregua ruso-lituana (con fecha de expiración programada para 1562). [40]

Intervenciones danesas y suecas

A cambio de un préstamo y una garantía de protección danesa, el obispo Johann von Münchhausen firmó un tratado el 26 de septiembre de 1559 otorgando a Federico II de Dinamarca-Noruega el derecho a nombrar al obispo de Ösel-Wiek , un acto que equivalía a la venta de estos territorios por 30.000 táleros . [41] Federico II nombró a su hermano, el duque Magnus de Holstein como obispo, quien tomó posesión en abril de 1560. Para evitar que los esfuerzos daneses crearan más inseguridad para Suecia, Dinamarca-Noruega hizo otro intento de mediar una paz en la región. [42] Magnus inmediatamente persiguió sus propios intereses, comprando el obispado de Curlandia sin el consentimiento de Federico e intentando expandirse a Harrien - Wierland (Harju y Virumaa). Esto lo puso en conflicto directo con Erico. [29]

En 1561, las fuerzas suecas llegaron y las corporaciones nobles de Harrien-Wierland y Jerwen (Järva) cedieron ante Suecia para formar el Ducado de Estonia . [43] Reval (Tallin), de manera similar, aceptó el gobierno sueco. [29] Dinamarca dominaba el Báltico, y Suecia deseaba desafiar esto ganando territorio en el lado oriental del Báltico. [44] Hacerlo ayudaría a Suecia a controlar el comercio de Occidente con Rusia. Esto ayudó a precipitar la Guerra de los Siete Años del Norte [44] ya que en 1561, Federico II ya había protestado contra la presencia sueca en Reval (Tallin), reclamando derechos históricos relacionados con la Estonia danesa . [40] Cuando las fuerzas de Erico XIV tomaron Pernau (Pärnu) en junio de 1562, sus diplomáticos intentaron organizar la protección sueca para Riga, lo que lo llevó a un conflicto con Segismundo. [40]

Segismundo mantuvo estrechas relaciones con el hermano de Erico XIV, Juan, duque de Finlandia (más tarde Juan III), y en octubre de 1562 Juan se casó con la hermana de Segismundo, Catalina , impidiendo así que se casara con Iván IV. [45] Aunque Erico XIV había aprobado el matrimonio, se molestó cuando Juan le prestó a Segismundo 120.000 dalers y recibió siete castillos de Livonia como garantía. [46] Este incidente llevó a la captura y encarcelamiento de Juan en agosto de 1563 en nombre de Erico XIV, tras lo cual Segismundo se alió con Dinamarca y Lübeck contra Erico XIV en octubre del mismo año. [40]

1562–1570

La intervención de Dinamarca-Noruega, Suecia y Polonia-Lituania en Livonia inició un período de lucha por el control del Báltico, conocido contemporáneamente como el dominium maris baltici . [47] Si bien los años iniciales de la guerra se caracterizaron por intensos combates, un período de guerra de baja intensidad comenzó en 1562 y duró hasta 1570, cuando los combates se intensificaron una vez más. [48] Dinamarca, Suecia y, en cierta medida, Polonia-Lituania estaban ocupados con la Guerra Nórdica de los Siete Años (1563-1570) que tenía lugar en el Báltico occidental, [49] pero Livonia siguió siendo estratégicamente importante. [29] En 1562, Dinamarca y Rusia concluyeron el Tratado de Mozhaysk , respetando las reclamaciones de cada uno en Livonia y manteniendo relaciones amistosas. [50] En 1564, Suecia y Rusia concluyeron una tregua de siete años. [51] Tanto Iván IV como Erico XIV mostraron signos de trastorno mental , [52] e Iván IV se volvió contra parte de la nobleza y el pueblo del zarismo con la oprichina que comenzó en 1565, dejando a Rusia en un estado de caos político y guerra civil. [40]

Guerra de Rusia contra Lituania

Canibalismo en Lituania durante la invasión rusa en 1571, placa alemana

Cuando la tregua ruso-lituana expiró en 1562, Iván IV rechazó la oferta de Segismundo de una prórroga. [40] El zar había utilizado el período de la tregua para aumentar sus fuerzas en Livonia, e invadió Lituania. [40] Su ejército atacó Vítebsk y, después de una serie de enfrentamientos fronterizos, tomó Pólatsk en 1563. [40] Las victorias lituanas llegaron en la batalla de Ula en 1564 [40] y en Czasniki (Chashniki) en 1567, un período de conflicto intermitente entre los dos bandos. Iván continuó ganando terreno entre las ciudades y pueblos de Livonia central, pero fue retenido en la costa por Lituania. [53] Las derrotas de Ula y Czasniki, junto con la deserción de Andrey Kurbsky , llevaron a Iván IV a trasladar su capital al Kremlin de Alexandrov mientras que la oposición percibida contra él era reprimida por sus oprichniki . [40]

Un "gran" grupo de diplomáticos partió de Lituania hacia Moscú en mayo de 1566. [54] Lituania estaba preparada para dividir Livonia con Rusia, con vistas a una ofensiva conjunta para expulsar a Suecia de la zona. Sin embargo, esto fue visto como un signo de debilidad por los diplomáticos rusos, que en su lugar sugirieron que Rusia tomara toda Livonia, incluida Riga, mediante la cesión de Curlandia en el sur de Livonia y Pólatsk en la frontera entre Lituania y Rusia. [55] La transferencia de Riga, y la entrada circundante al río Dvina , preocupó a los lituanos, ya que gran parte de su comercio dependía de un paso seguro a través de ella y ya habían construido fortificaciones para protegerla. [55] Iván amplió sus demandas en julio, pidiendo Ösel además de Dorpat (Tartu) y Narva. No se llegó a ningún acuerdo y se tomó una pausa de diez días en las negociaciones, tiempo durante el cual se celebraron varias reuniones rusas (incluido el zemsky sobor , la Asamblea de la Tierra ) para discutir los asuntos en juego. [55] En la Asamblea, el representante de la Iglesia subrayó la necesidad de "mantener" Riga (aunque todavía no había sido conquistada), [56] mientras que los boyardos se mostraron menos partidarios de una paz general con Lituania, señalando el peligro que suponía un estado conjunto polaco-lituano. Las conversaciones se interrumpieron y las hostilidades se reanudaron tras el regreso de los embajadores a Lituania. [55]

En 1569, el Tratado de Lublin unificó Polonia y Lituania en la Mancomunidad de Polonia-Lituania . El Ducado de Livonia , vinculado a Lituania en una unión real desde la Unión de Grodno en 1566, quedó bajo soberanía conjunta polaco-lituana . [57] En junio de 1570 se firmó una tregua de tres años con Rusia. [58] Segismundo II, el primer rey de la Mancomunidad, murió en 1572 dejando el trono polaco sin un sucesor claro por primera vez desde 1382 y así comenzó la primera elección libre en la historia de Polonia. Algunos nobles lituanos, en un esfuerzo por conservar la autonomía lituana, propusieron un candidato ruso. Iván, sin embargo, exigió la devolución de Kiev , una coronación ortodoxa y una monarquía hereditaria paralela a la de Rusia, con su hijo, Feodor , como rey. [59] El electorado rechazó estas demandas y en su lugar eligió a Enrique de Valois ( Henryk Walezy ), hermano del rey Carlos IX de Francia . [60]

Guerra rusa contra Suecia

En 1564, Suecia y Rusia acordaron el Tratado de Dorpat , por el cual Rusia reconoció el derecho de Suecia a Reval (Tallin) y otros castillos, y Suecia aceptó el patrimonio de Rusia sobre el resto de Livonia. [61] Se firmó una tregua de siete años entre Rusia y Suecia en 1565. [54] Erico XIV de Suecia fue derrocado en 1568 después de matar a varios nobles en los Asesinatos de Sture ( Sturemorden ) de 1567, y fue reemplazado por su medio hermano Juan III . [62] Tanto Rusia como Suecia tenían otros problemas y estaban ansiosos por evitar una costosa escalada de la guerra en Livonia. [63] Iván IV había solicitado la entrega de la esposa de Juan, la princesa polaco-lituana Catalina Jagellonica , a Rusia, ya que había competido con Juan para casarse con un miembro de la familia real lituano-polaca. En julio de 1569, Juan envió un grupo a Rusia, encabezado por Pablo Juusten , obispo de Åbo , [64] que llegó a Nóvgorod en septiembre, tras la llegada a Moscú de los embajadores enviados a Suecia en 1567 por Iván para recuperar a Catalina. Iván se negó a reunirse con el grupo él mismo, obligándolos a negociar en su lugar con el gobernador de Nóvgorod. [64] El zar pidió que los enviados suecos saludaran al gobernador como "el hermano de su rey", pero Juusten se negó a hacerlo. El gobernador ordenó entonces un ataque contra el grupo sueco, que se les quitara la ropa y el dinero, y que se les privara de comida y bebida y se les hiciera desfilar desnudos por las calles. [64]

Aunque los suecos también iban a ser trasladados a Moscú, esto ocurrió al mismo tiempo que Iván y sus oprichniki estaban en camino a lanzar un asalto a Novgorod en el norte de Rusia. [58] En un acto de venganza contra la traición percibida de la iglesia ortodoxa local en Novgorod, las fuerzas de Iván lanzaron un ataque a la ciudad, donde murieron entre 2.000 y 15.000 personas. [65] [ ¿relevante? ]

A su regreso a Moscú en mayo de 1570, Iván se negó a reunirse con el partido sueco, y con la firma de una tregua de tres años en junio de 1570 con la Mancomunidad ya no temía la guerra con Polonia-Lituania. [58] Rusia consideró la entrega de Catalina como una condición previa para cualquier acuerdo, y los suecos aceptaron reunirse en Nóvgorod para discutir el asunto. [58] Según Juusten, en la reunión los rusos exigieron a los suecos que abandonaran su reclamo sobre Reval (Tallin), proporcionaran doscientos o trescientos jinetes cuando fuera necesario, pagaran 10.000 táleros en compensación directa, entregaran las minas de plata finlandesas cerca de la frontera con Rusia y permitieran al zar autoproclamarse "Señor de Suecia". El partido sueco se fue después de un ultimátum de Iván de que Suecia debía ceder su territorio en Livonia o habría guerra. [66] Juusten se quedó atrás mientras Juan rechazó las demandas de Iván, y la guerra estalló de nuevo. [67]

El impacto de la Guerra de los Siete Años del Norte

Las disputas entre Dinamarca, Noruega y Suecia llevaron a la Guerra de los Siete Años del Norte en 1563, que terminó en 1570 con el Tratado de Stettin . [68] La guerra, que se libró principalmente en el oeste y sur de Escandinavia , implicó importantes batallas navales en el Báltico . [68] Cuando Varberg , en manos de los daneses, se rindió a las fuerzas suecas en 1565, 150 mercenarios daneses escaparon de la posterior masacre de la guarnición desertando a Suecia. [69] Entre ellos estaba Pontus de la Gardie , [69] que a partir de entonces se convirtió en un importante comandante sueco en la Guerra de Livonia. [70] Livonia también se vio afectada por la campaña naval del almirante danés Peder Munk , que bombardeó la Reval sueca (Tallin) desde el mar en julio de 1569. [71]

El Tratado de Stettin convirtió a Dinamarca en la potencia suprema y dominante en el norte de Europa , pero no logró restaurar la Unión de Kalmar . Las condiciones desfavorables para Suecia llevaron a una serie de conflictos que solo terminaron con la Gran Guerra del Norte en 1720. [72] Suecia acordó entregar sus posesiones en Livonia a cambio de un pago por parte del emperador del Sacro Imperio Romano Germánico Maximiliano II . Sin embargo, Maximiliano no pagó la compensación prometida y, por lo tanto, perdió su influencia en los asuntos del Báltico. [72] Los términos del tratado con respecto a Livonia fueron ignorados y, por lo tanto, la Guerra de Livonia continuó. [73] Desde el punto de vista de Iván, el tratado permitió a las potencias involucradas formar una alianza contra él, ahora que ya no luchaban entre sí. [74]

1570-1577: Dominación rusa y el Reino de Livonia

A principios de la década de 1570, el rey Juan III de Suecia se enfrentó a una ofensiva rusa sobre sus posiciones en Estonia. [75] Reval (Tallin) resistió un asedio ruso en 1570 y 1571, [76] pero varias ciudades más pequeñas fueron tomadas por las fuerzas rusas. El 23 de enero, un ejército sueco de 700 infantes y 600 jinetes bajo el mando de Clas Åkesson Tott (el Viejo) se enfrentó a un ejército ruso y tártaro de 16.000 hombres bajo el mando del kan Sain-Bulat en la batalla de Lode en la aldea de Koluvere . El avance ruso concluyó con el saqueo de Weissenstein (Paide) en 1573, donde, después de su captura, las fuerzas de ocupación asaron vivos a algunos de los líderes de la guarnición sueca, incluido el comandante. Esto desencadenó una campaña de represalia por parte de Juan centrada en Wesenberg, [75] a la que partió el ejército en noviembre de 1573 [77] con Klas Åkesson Tott al mando general y Pontus de la Gardie como comandante de campo. [75] También hubo incursiones rusas en Finlandia, incluida una hasta Helsingfors (Helsinki) en 1572. En 1575 se firmó una tregua de dos años en este frente. [78]

La contraofensiva de Juan se estancó en el asedio de Wesenberg en 1574, cuando las unidades alemanas y escocesas del ejército sueco se enfrentaron entre sí. [79] Este fracaso también se ha achacado a las dificultades de luchar en las duras condiciones invernales, en particular para la infantería. [80] La guerra en Livonia fue una gran carga financiera para Suecia y, a finales de 1573, a los mercenarios alemanes de Suecia se les debían 200.000 daler . [78] Juan les dio los castillos de Hapsal , Leal y Lode como garantía, pero cuando no pudo pagarlos, fueron vendidos a Dinamarca. [78]

Mientras tanto, los esfuerzos de Magnus para sitiar Reval (Tallin), controlada por los suecos, estaban fallando, ya que ni Iván ni el hermano de Magnus, Federico II de Dinamarca, recibían apoyo. [74] La atención de Iván estaba centrada en otra cosa, mientras que la renuencia de Federico tal vez se debía a un nuevo espíritu de unidad sueco-danesa que lo hacía reacio a invadir Livonia en nombre de Magnus, cuyo estado era vasallo de Rusia. El asedio fue abandonado en marzo de 1571, [74] tras lo cual la acción sueca en el Báltico se intensificó, con el respaldo pasivo de Segismundo, el cuñado de Juan. [74]

Al mismo tiempo, los tártaros de Crimea devastaron los territorios rusos y quemaron y saquearon Moscú durante las guerras ruso-crimeanas . [75] La sequía y las epidemias habían afectado fatalmente a la economía rusa, mientras que la oprichnina había desorganizado por completo el gobierno. Tras la derrota de las fuerzas de Crimea y Nogai en 1572, la oprichnina se desmanteló y con ella también cambió la forma en que se formaban los ejércitos rusos. [81] Iván IV había introducido una nueva estrategia por la que se basó en decenas de miles de tropas nativas, cosacos y tártaros en lugar de unos pocos miles de tropas expertas y mercenarios, como era la práctica de sus adversarios. [82]

La campaña de Iván alcanzó su punto álgido en 1576, cuando otros 30.000 soldados rusos cruzaron a Livonia en 1577 [62] y devastaron áreas danesas en represalia por la adquisición danesa de Hapsal, Leal y Lode. La influencia danesa en Livonia cesó, ya que Federico aceptó acuerdos con Suecia y Polonia para poner fin a la participación nominal danesa. [83] Las fuerzas suecas fueron sitiadas en Reval (Tallin) y la Livonia central fue atacada hasta Dünaburg (Daugavpils), formalmente bajo control polaco-lituano desde el Tratado de Vilna de 1561. [79] Los territorios conquistados se sometieron a Iván o a su vasallo, Magnus, [79] declarado monarca del Reino de Livonia en 1570. [62] Magnus desertó de Iván IV durante el mismo año, [84] habiendo comenzado a apropiarse de castillos sin consultar al zar. Cuando Kokenhusen (Koknese) se sometió a Magnus para evitar luchar contra el ejército de Iván IV, el zar saqueó la ciudad y ejecutó a sus comandantes alemanes. [62] La campaña se centró entonces en Wenden ( Cēsis , Võnnu), "el corazón de Livonia", que como antigua capital de la Orden de Livonia no sólo tenía importancia estratégica, sino que también era un símbolo de la propia Livonia. [79]

1577-1583: Derrota de Rusia

Alianza y contraofensivas entre Suecia y Polonia-Lituania

En 1576, el príncipe transilvano Esteban Báthory se convirtió en rey de Polonia y gran duque de Lituania después de una elección disputada al trono conjunto polaco-lituano con el emperador Habsburgo Maximiliano II . [85] Tanto la prometida de Báthory, Ana Jagellón, como Maximiliano II habían sido proclamados electos al mismo trono en diciembre de 1575, con tres días de diferencia; [85] La muerte de Maximiliano en octubre de 1576 evitó que el conflicto se intensificara. [86] Báthory, ambicioso de expulsar a Iván IV de Livonia, se vio limitado por la oposición de Danzig (Gdansk), que resistió la adhesión de Báthory con el apoyo danés. [87] La ​​consiguiente Guerra de Danzig de 1577 terminó cuando Báthory concedió más derechos autónomos a la ciudad a cambio de un pago de 200.000 zlotys . [87] Por un pago adicional de 200.000 zlotys, nombró al Hohenzollern George Frederick como administrador de Prusia y aseguró el apoyo militar de este último en la campaña planeada contra Rusia. [87]

Báthory recibió sólo unos pocos soldados de sus vasallos polacos y se vio obligado a reclutar mercenarios, principalmente polacos, húngaros , bohemios , alemanes y valacos . Una brigada Szekler separada luchó en Livonia. [1]

El rey sueco Juan III y Esteban Báthory se aliaron contra Iván IV en diciembre de 1577, a pesar de los problemas causados ​​por la muerte de Segismundo, que significaron que la cuestión de la importante herencia que le correspondía a la esposa de Juan, Catalina, no se había resuelto. [88] Polonia también reclamó la totalidad de Livonia, sin aceptar el gobierno sueco de ninguna parte de ella. [88] Los 120.000 daler prestados en 1562 todavía no se habían devuelto, a pesar de las mejores intenciones de Segismundo de resolverlo. [88]

En noviembre, las fuerzas lituanas que se desplazaban hacia el norte habían capturado Dünaburg [89] mientras que una fuerza polaco-sueca tomó la ciudad y el castillo de Wenden a principios de 1578. [90] Las fuerzas rusas no lograron recuperar la ciudad en febrero, [89] un ataque seguido por una ofensiva sueca, dirigida a Pernau (Pärnu), Dorpat y Novgorod , entre otros. En septiembre, Iván respondió enviando un ejército de 18.000 hombres, que recuperaron Oberpahlen (Põltsamaa) de Suecia y luego marcharon sobre Wenden. [89] [90] A su llegada a Wenden, el ejército ruso sitió la ciudad, pero fue recibido por una fuerza de relevo de alrededor de 6.000 soldados alemanes, polacos y suecos. [90] En la subsiguiente Batalla de Wenden , las bajas rusas fueron severas con armamentos y caballos capturados, dejando a Iván IV con su primera derrota seria en Livonia. [90]

Báthory aceleró la formación de los húsares , una nueva tropa de caballería bien organizada que reemplazó a la leva feudal. [91] De manera similar, mejoró un sistema de artillería ya efectivo y reclutó cosacos . [91] Báthory reunió 56.000 tropas, 30.000 de ellas de Lituania, [91] para su primer asalto a Rusia en Polotsk, como parte de una campaña más amplia . Con las reservas de Iván en Pskov y Nóvgorod para protegerse de una posible invasión sueca, la ciudad cayó el 30 de agosto de 1579. [91] Báthory entonces nombró a un aliado cercano y poderoso miembro de su corte, Jan Zamoyski , para liderar una fuerza de 48.000, incluidos 25.000 hombres de Lituania, contra la fortaleza de Velikie Luki que luego capturó el 5 de septiembre de 1580. [91] Sin una resistencia significativa adicional, guarniciones como Sokol, Velizh y Usvzat cayeron rápidamente. [92] En 1581, la fuerza sitió Pskov , una fortaleza bien fortificada y fuertemente defendida. Sin embargo, el apoyo financiero del parlamento polaco estaba disminuyendo, y Báthory no pudo atraer a las fuerzas rusas en Livonia a campo abierto antes del inicio del invierno. [91] Sin darse cuenta de que el avance polaco-lituano estaba menguando, Iván firmó la Tregua de Jam Zapolski . [91]

El fracaso del asedio sueco de Narva en 1579 llevó al nombramiento de Pontus de la Gardie como comandante en jefe. [93] Las ciudades de Kexholm y Padise fueron tomadas por fuerzas suecas en 1580, [93] luego en 1581, simultáneamente con la caída de Wesenberg , un ejército mercenario contratado por Suecia recuperó la estratégica ciudad de Narva. [93] Un objetivo de las campañas de Juan III, ya que podía ser atacada tanto por tierra como por mar, la campaña hizo uso de la considerable flota de Suecia [94] pero posteriores discusiones sobre el control formal a largo plazo obstaculizaron cualquier alianza con Polonia. [94] Después de la toma de la ciudad por parte de la Gardie, y en represalia por masacres rusas anteriores, [95] 7.000 rusos fueron asesinados según la crónica contemporánea de Russow . [96] La caída de Narva fue seguida por las de Ivangorod , Jama y Koporye , [97] dejando a Suecia contenta con sus ganancias en Livonia. [97]

Treguas de Jam Zapolski y Plussa

División de Livonia en 1600:
  Polonia-Lituania
  Ducados vasallos de Polonia y Lituania
  Rusia
  Reino de Suecia
  Dinamarca-Noruega

Las negociaciones posteriores dirigidas por el legado papal jesuita Antonio Possevino dieron como resultado la tregua de Jam Zapolski de 1582 entre Rusia y la Mancomunidad de Polonia-Lituania. [97] Esto fue una humillación para el zar, en parte porque solicitó la tregua. [97] Según el acuerdo, Rusia entregaría todas las áreas de Livonia que aún controlaba y la ciudad de Dorpat (Tartu) a la Mancomunidad de Polonia-Lituania, mientras que Polotsk permanecería bajo el control de la Mancomunidad. Cualquier territorio sueco capturado, específicamente Narva, podría ser retenido por los rusos y Velike Luki sería devuelto del control de Báthory a Rusia. [97] Possevino hizo un intento poco entusiasta de lograr que se tomaran en cuenta los deseos de Juan III, pero esto fue vetado por el zar, probablemente en connivencia con Báthory. [97] El armisticio, que no llegó a ser un acuerdo de paz completo, duró diez años y se renovó dos veces, en 1591 y 1601. [98] Báthory fracasó en sus intentos de presionar a Suecia para que renunciara a sus ganancias en Livonia, particularmente en Narva. [97]

Tras una decisión de Juan, la guerra con Rusia terminó cuando el zar firmó la tregua de Plussa ( Plyussa, Pljussa, Plusa ) con Suecia el 10 de agosto de 1583. [97] [99] Rusia renunció a la mayor parte de Ingria, dejando también Narva e Ivangorod bajo control sueco. [99] Originalmente programada para durar tres años, la tregua ruso-sueca se extendió más tarde hasta 1590. [99] Durante las negociaciones, Suecia hizo amplias demandas de territorio ruso, incluida Nóvgorod. Si bien estas condiciones probablemente fueron solo para fines de negociación, pueden haber reflejado las aspiraciones suecas de territorio en la región. [97]

Secuelas

El ducado de posguerra de Curlandia y Semigallia al sur del río Düna (Daugava) experimentó un período de estabilidad política basado en el Tratado de Vilna de 1561, modificado posteriormente por la Formula regiminis y el Statuta Curlandiæ de 1617 , que otorgaban a los nobles indígenas derechos adicionales a expensas del duque. [100] Al norte del Düna, Báthory redujo los privilegios que Segismundo había otorgado al ducado de Livonia , considerando los territorios recuperados como botín de guerra. [57] Los privilegios de Riga ya habían sido reducidos por el Tratado de Drohiczyn en 1581. [101] El polaco reemplazó gradualmente al alemán como idioma administrativo y el establecimiento de voivodatos redujo la administración alemana del Báltico . [37] El clero local y los jesuitas en Livonia abrazaron la Contrarreforma [38] en un proceso asistido por Báthory, quien dio a la Iglesia Católica Romana los ingresos y las propiedades confiscadas a los protestantes, además de iniciar una campaña de reclutamiento en gran parte infructuosa para colonos católicos. [102] A pesar de estas medidas, la población de Livonia no se convirtió en masa , mientras que las propiedades de Livonia en Polonia-Lituania fueron enajenadas. [102]

Mapa que muestra Suecia en el Báltico, 1560 a 1721. Las fechas son las de ocupación y las que están entre paréntesis, las de pérdida.

En 1590, la tregua ruso-sueca de Plussa expiró y la lucha se reanudó [99] mientras que la consiguiente guerra ruso-sueca de 1590-5 terminó con el Tratado de Teusina (Tyavzino, Tyavzin), en virtud del cual Suecia tuvo que ceder Ingria y Kexholm a Rusia. [103] La alianza sueco-polaca comenzó a desmoronarse cuando el rey polaco y gran duque de Lituania Segismundo III , quien como hijo de Juan III de Suecia (fallecido en 1592) y Catalina Jagellonica, era el sucesor al trono sueco, se encontró con la resistencia de una facción liderada por su tío, Carlos de Södermanland (más tarde Carlos IX), que reclamó la regencia en Suecia para sí mismo. [103] Suecia cayó en una guerra civil en 1597, seguida por la guerra de 1598-1599 contra Segismundo , que terminó con la deposición de Segismundo por el Riksdag sueco . [103]

Los nobles locales acudieron a Carlos en busca de protección en 1600 cuando el conflicto se extendió a Livonia, donde Segismundo había intentado incorporar la Estonia sueca al ducado de Livonia. [104] Entonces Carlos expulsó a las fuerzas polacas de Estonia [104] e invadió el ducado de Livonia , iniciando una serie de guerras polaco-suecas . [105] Al mismo tiempo, Rusia se vio envuelta en una guerra civil por el trono ruso vacante (" Tiempo Tumultuoso ") cuando ninguno de los muchos pretendientes había prevalecido. Este conflicto se entrelazó con las campañas de Livonia cuando las fuerzas suecas y polaco-lituanas intervinieron en bandos opuestos, comenzando estas últimas la guerra polaco-moscovita . [105] Las fuerzas de Carlos IX fueron expulsadas de Livonia [106] después de importantes reveses en las batallas de Kokenhausen (1601) y Kircholm (1605). [107] [106] Durante la posterior Guerra de Ingria , el sucesor de Carlos, Gustavo Adolfo, retomó Ingria y Kexholm, que fueron cedidas formalmente a Suecia en virtud del Tratado de Stolbovo de 1617 , [106] junto con la mayor parte del Ducado de Livonia. En 1617, cuando Suecia se había recuperado de la Guerra de Kalmar con Dinamarca, varias ciudades de Livonia fueron capturadas, pero solo Pernau (Pärnu) permaneció bajo control sueco después de una contraofensiva polaco-lituana . [108] Luego comenzó una segunda campaña con la captura de Riga en 1621 y expulsó a las fuerzas polaco-lituanas de la mayor parte de Livonia, donde se creó el dominio de la Livonia sueca . [104] Las fuerzas suecas avanzaron entonces a través de Prusia Real y Polonia-Lituania aceptaron las ganancias suecas en Livonia en el Tratado de Altmark de 1629. [109]

La provincia danesa de Øsel fue cedida a Suecia en virtud del Tratado de Brömsebro de 1645 , que puso fin a la Guerra de Torstenson , un teatro de la Guerra de los Treinta Años . [110] Se conservó después de la Paz de Oliva y el Tratado de Copenhague , ambos en 1660. [111] La situación se mantuvo sin cambios hasta 1710, cuando Estonia y Livonia capitularon ante Rusia durante la Gran Guerra del Norte , una acción formalizada en el Tratado de Nystad (1721). [112]

Véase también

Notas

  1. ^ La Orden estaba dirigida por un Hochmeister , cargo que desde 1525 había sido desempeñado por el Deutschmeister responsable de los bailiazos en el Sacro Imperio Romano Germánico ; la organización de la Orden en Livonia estaba dirigida por un círculo de Gebietigers encabezado por un Landmeister elegido entre los miembros.
  2. ^ De Madariaga 2006, pag. 128 dice Narva en mayo y Dorpat en julio.

Referencias

  1. ^ ab Liptai 1984, pág.  [ página necesaria ] .
  2. ^ abcd Rabe 1989, pág. 306
  3. ^ Dybaś 2009, pág. 193
  4. ^ abc Bülow 2003, pág. 73
  5. ^ Kreem 2006, págs. 46, 51–53
  6. ^ Frost 2000, pág. 2
  7. ^ Kreem 2006, pág. 50
  8. ^Ab Kreem 2006, pág. 51
  9. ^ desde Körber 1998, pág. 26
  10. ^ Kreem 2006, pág. 46
  11. ^ de Frost 2000, pág. 3
  12. ^ abc Frost 2000, pág. 5
  13. ^ de Frost 2000, pág. 6
  14. ^ Frost 2000, pág. 4
  15. ^ abc Frost 2000, pág. 7
  16. ^ abcde Bain 1971, pág. 84
  17. ^ Frost 2000, pág. 10
  18. ^ abcde De Madariaga 2006, pág. 124
  19. ^ Cynarski 2007, págs. 203-204
  20. ^ de Hartmann 2005, pág. XIII
  21. ^ Cynarski 2007, pág. 204
  22. ^ abcd Hartmann 2005, pág. XIV
  23. ^ de Hartmann 2005, pág. XV
  24. ^ De Madariaga 2006, pág. 127
  25. ^ Cynarski 2007, pág. 205
  26. ^ Oakley 1993, pág. 26 (en línea)
  27. ^ Frost 2000, pág. 24
  28. ^ De Madariaga 2006, pág. 128
  29. ^ abcdef Frost 2000, pág. 25
  30. ^ por Stevens 2007, pág. 85
  31. ^ Frost 2000, pág. 50
  32. ^ De Madariaga 2006, pág. 129
  33. ^ ab De Madariaga 2006, pag. 130
  34. ^ Cynarski 2007, pág. 207
  35. ^ Bain 1971, pág. 117
  36. ^ Bain 2006, pág. 118 (en línea)
  37. ^ de Tuchtenhagen 2005, pág. 36
  38. ^ de Kahle 1984, pág. 17
  39. ^ Frost 2000, págs. 25-26
  40. ^ abcdefghijk Frost 2000, pag. 26
  41. ^ Pauker 1854, pág. 289
  42. ^ Bain 2006, pág. 56
  43. ^ Eriksson 2007, págs. 45-46
  44. ^ ab Elliott 2000, pág. 14 (en línea)
  45. ^ Oakley 1993, pág. 27 (en línea)
  46. ^ Roberts 1968, pág. 209 (en línea)
  47. ^ Oakley 1993, pág. 24 (en línea)
  48. ^ Frost 2000, pág. 77
  49. ^ Frost 2000, pág. 30 y siguientes
  50. ^ Hübner 1998, págs. 317-318
  51. ^ Hübner 1998, pág. 318
  52. ^ Frost 2000, págs. 26-27
  53. ^ Bain 1971, pág. 123
  54. ^ ab De Madariaga 2006, pag. 195
  55. ^ abcd De Madariaga 2006, pag. 196
  56. ^ De Madariaga 2006, pag. 202 (en línea)
  57. ^ por Dybaś 2006, pág. 109
  58. ^ abcd De Madariaga 2006, pag. 262
  59. ^ Stone 2001, pág. 119 (en línea)
  60. ^ Bain 1971, págs. 90-91
  61. ^ De Madariaga 2006, pag. 192 (en línea)
  62. ^ abcd Frost 2000, pág. 27
  63. ^ Roberts 1968, pág. 255 (en línea)
  64. ^ abc De Madariaga 2006, pag. 261
  65. ^ Апреликова, Наталия Руслановна (16 de diciembre de 2020). "Становление представлений о познавательных потребностях в процессе развития психологической теории". Научные труды Московского гуманитарного университета (5). doi : 10.17805/trudy.2020.5.4 . ISSN  2587-8441.
  66. ^ De Madariaga 2006, pág. 271
  67. ^ De Madariaga 2006, pág. 272
  68. ^ de Frost 2000, págs. 29-37
  69. ^ de Frost 2000, pág. 76
  70. ^ Frost 2000, págs. 44, 51
  71. ^ Frost 2000, pág. 36
  72. ^ de Nordstrom 2000, pág. 36
  73. ^ Peterson 2007, pág. 90 (en línea)
  74. ^ abcd De Madariaga 2006, pag. 264
  75. ^ abcd Peterson 2007, pág. 91 (en línea)
  76. ^ Negro 1996, pág. 59
  77. ^ Fischer y Kirkpatrick 1907, pág. 63
  78. ^ abc Roberts 1968, pág. 258 (en línea)
  79. ^ abcd Peterson 2007, págs. 92-93
  80. ^ Frost 2000, pág. 51
  81. ^ De Madariaga 2006, págs. 277-278
  82. ^ Peterson 2007, pág. 93
  83. ^ Roberts 1968, págs. 258-259 (en línea)
  84. ^ Oakley 1993, pág. 37
  85. ^ desde Stone 2001, pág. 122
  86. ^ De Madariaga 2006, pág. 310
  87. ^ abc Stone 2001, pág. 123
  88. ^ abc Roberts 1968, pág. 260 (en línea)
  89. ^ abc Frost 2000, pág. 28
  90. ^ abcd Peterson 2007, pág. 94 (en línea)
  91. ^ abcdefg Stone 2001, págs. 126-127 (en línea)
  92. ^ Soloviev 1791, pág. 174
  93. ^ abc Roberts 1968, pág. 263 (en línea)
  94. ^ de Oakley 1993, pág. 34
  95. ^ Soloviev 1791, pág. 881
  96. ^ Escarcha 2000, pag. 80, en referencia a Russow, B. (1578): Chronica der Provintz Lyfflandt , p. 147
  97. ^ abcdefghi Roberts 1968, pág. 264 (en línea)
  98. ^ Wernham 1968, pág. 393
  99. ^ abcd Frost 2000, pág. 44
  100. ^ Dybaś 2006, pág. 110
  101. ^ Tuchtenhagen 2005, pág. 37
  102. ^ de Tuchtenhagen 2005, pág. 38
  103. ^ abc Frost 2000, pág. 45
  104. ^ abc Steinke 2009, pág. 120
  105. ^ de Frost 2000, pág. 46
  106. ^ abc Frost 2000, pág. 47
  107. ^ Frost 2000, págs. 62, 64 y siguientes
  108. ^ Frost 2000, pág. 102
  109. ^ Frost 2000, pág. 103
  110. ^ Frost 2000, págs. 103-104
  111. ^ Frost 2000, pág. 183
  112. ^ Kahle 1984, pág. 18

Fuentes

Lectura adicional

Enlaces externos