La línea directa Moscú-Washington (formalmente conocida en los Estados Unidos como el Enlace de Comunicaciones Directas Washington-Moscú ; [1] en ruso: Горячая линия Вашингтон – Москва , romanizado : Goryachaya liniya Vashington–Moskva ) es un sistema que permite la comunicación directa entre los líderes de los Estados Unidos y la Federación Rusa (anteriormente la Unión Soviética ). Esta línea directa se estableció en 1963 y vincula al Pentágono con el Kremlin (históricamente, con el liderazgo del Partido Comunista Soviético al otro lado de la plaza del propio Kremlin). [1] [2] Aunque en la cultura popular se la conoce como el " teléfono rojo ", la línea directa nunca fue una línea telefónica y no se utilizaron teléfonos rojos. La primera implementación utilizó equipos de teletipo , y luego se pasó a máquinas de fax en 1986. [3] Desde 2008, la línea directa Moscú-Washington ha sido un enlace informático seguro a través del cual se intercambian mensajes mediante una forma segura de correo electrónico . [4]
Varias personas fueron las que propusieron la idea de una línea directa, entre ellas el profesor de Harvard Thomas Schelling , que había trabajado anteriormente en la política de guerra nuclear para el Departamento de Defensa . Schelling atribuyó a la novela de ficción popular Red Alert (la base de la película Dr. Strangelove ) el haber hecho que los gobiernos fueran más conscientes de los beneficios de la comunicación directa entre las superpotencias. Además, el editor de Parade, Jess Gorkin, acosó personalmente a los candidatos presidenciales de 1960 , John F. Kennedy y Richard Nixon , y acorraló al primer ministro soviético Nikita Khrushchev durante una visita a Estados Unidos para que adoptara la idea. [1] Durante este período, Gerard C. Smith , como jefe del personal de planificación de políticas del Departamento de Estado, propuso enlaces de comunicación directa entre Moscú y Washington. Las objeciones de otros en el Departamento de Estado , el ejército estadounidense y el Kremlin retrasaron la introducción. [1]
La crisis de los misiles cubanos de 1962 convirtió la línea directa en una prioridad. Durante el impasse, los mensajes diplomáticos oficiales tardaban normalmente seis horas en enviarse; también había que utilizar canales no oficiales, como los corresponsales de las cadenas de televisión, porque eran más rápidos. [1] La experiencia de la crisis convenció a ambas partes de la necesidad de mejorar las comunicaciones. [5]
Durante la crisis, Estados Unidos tardó casi doce horas en recibir y descifrar el mensaje inicial de Nikita Khrushchev , de 3.000 palabras, un tiempo peligrosamente largo. Para cuando Washington había redactado una respuesta, ya se había recibido un mensaje más duro de Moscú , que exigía que los misiles estadounidenses se retiraran de Turquía . [ cita requerida ] Los asesores de la Casa Blanca pensaron que unas comunicaciones más rápidas podrían haber evitado la crisis y la resolvieron rápidamente. Los dos países firmaron el Acuerdo de Línea Directa el 20 de junio de 1963 [6] , la primera vez que tomaron medidas formales para reducir el riesgo de iniciar una guerra nuclear de forma involuntaria. [7] Fue utilizado por primera vez por el presidente estadounidense John F. Kennedy el 30 de agosto de 1963. [8]
La "línea directa", como se la conocería posteriormente, se estableció después de la firma de un "Memorando de Entendimiento sobre el Establecimiento de una Línea de Comunicaciones Directas" el 20 de junio de 1963, en Ginebra, Suiza, por representantes de la Unión Soviética y los Estados Unidos. [3]
El Partido Republicano criticó la línea directa en su plataforma nacional de 1964; dijo que la administración Kennedy había "buscado acuerdos con el comunismo sin las salvaguardas adecuadas ni compensaciones en términos de libertad. Ha alejado a aliados probados al abrir una 'línea directa' primero con un enemigo jurado en lugar de con un amigo probado, y en general ha seguido un camino arriesgado como el que comenzó en Munich hace un cuarto de siglo". [9]
La línea directa entre Moscú y Washington estaba pensada únicamente para mensajes de texto; el habla podía ser malinterpretada. Los líderes escribían en su lengua materna y los mensajes eran traducidos en el extremo receptor. [10]
La primera generación de la línea directa utilizaba dos circuitos telegráficos dúplex de tiempo completo . El circuito primario se enrutaba desde Washington, DC vía Londres , Copenhague , Estocolmo y Helsinki hasta Moscú . TAT-1 , el primer cable telefónico transatlántico submarino, transportaba mensajes desde Washington a Londres. Una línea de radio secundaria para mensajes de respaldo y de servicio unía Washington y Moscú vía Tánger . Esta red fue construida originalmente por Harris Corporation . [11]
En julio de 1963, Estados Unidos envió cuatro equipos de teleimpresores con alfabeto latino a Moscú para la terminal de allí. Un mes después, el equipo soviético, cuatro equipos de teleimpresores de Alemania del Este con alfabeto cirílico fabricados por Siemens , llegó a Washington. La línea directa comenzó a funcionar el 30 de agosto de 1963. [12]
Un dispositivo fabricado en Japón llamado Electronic Teleprinter Cryptographic Regenerative Repeater Mixer II (ETCRRM II) cifraba los mensajes de teletipo utilizando un bloc de notas de un solo uso compartido . [13] Cada país enviaba cintas de codificación utilizadas para codificar sus mensajes a través de su embajada en el extranjero. Una ventaja del bloc de notas de un solo uso era que ninguno de los países tenía que revelar al otro métodos de cifrado más sensibles. [14] [15]
En septiembre de 1971, Moscú y Washington decidieron modernizar el sistema. Los países también acordaron por primera vez cuándo se debía utilizar la línea. En concreto, acordaron notificarse mutuamente de inmediato en caso de que se produjera un incidente accidental, no autorizado o inexplicable relacionado con un arma nuclear que pudiera aumentar el riesgo de una guerra nuclear. [16] [17] [18] Dos nuevas líneas de comunicación por satélite complementaron los circuitos terrestres utilizando dos satélites estadounidenses Intelsat y dos satélites soviéticos Molniya II . Este acuerdo duró de 1971 a 1978; hizo redundante el enlace de radio a través de Tánger. [ cita requerida ]
En mayo de 1983, el presidente Ronald Reagan propuso mejorar la línea directa incorporándole un servicio de fax de alta velocidad . La Unión Soviética y los Estados Unidos acordaron formalmente hacerlo el 17 de julio de 1984.
Según el acuerdo, las mejoras se llevarían a cabo mediante el uso de satélites y módems Intelsat , máquinas de fax y computadoras. [19] Las terminales de fax estaban operativas en 1986. [3] Los circuitos de teletipo se cortaron en 1988 después de varios años de pruebas y uso que demostraron que los enlaces de fax eran confiables. Los soviéticos transfirieron el enlace de línea directa a los satélites geoestacionarios más nuevos de la clase Gorizont del sistema Stationar . [20]
En 1988, el lado estadounidense del sistema de línea directa estaba ubicado en el Centro de Comando Militar Nacional en el Pentágono. Cada equipo de MOLINK (Moscow Link) trabajaba un turno de ocho horas: un suboficial cuidaba el equipo y un oficial comisionado que hablaba ruso con fluidez y estaba bien informado sobre asuntos mundiales era el traductor. [1] La línea directa se probaba cada hora. Los mensajes de prueba estadounidenses incluían extractos de William Shakespeare , Mark Twain , enciclopedias y un manual de primeros auxilios ; las pruebas soviéticas incluían pasajes de las obras de Antón Chéjov . El personal de MOLINK tenía especial cuidado de no incluir insinuaciones o imágenes literarias que pudieran malinterpretarse, como pasajes de Winnie the Pooh , dado que un oso se considera el símbolo nacional de Rusia . Los soviéticos también pidieron, durante la administración Carter , que Washington no enviara comunicaciones rutinarias a través de la línea directa. [1]
Al recibir el mensaje en el NMCC, se tradujo al inglés y tanto el texto original en ruso como el texto traducido al inglés se transmitieron a la Sala de Situaciones de la Casa Blanca . Sin embargo, si el mensaje indicara "un desastre inminente, como un ataque nuclear accidental", el equipo de MOLINK telefonearía con la esencia del mensaje al oficial de servicio de la Sala de Situaciones , quien informaría al presidente antes de que se completara una traducción formal. [1]
En 2007, se modernizó la línea directa Moscú-Washington: una red informática especializada une Moscú y Washington. El nuevo sistema empezó a funcionar el 1 de enero de 2008. [4] Sigue utilizando los dos enlaces satelitales, pero un cable de fibra óptica reemplazó al antiguo cable de respaldo. Se utiliza software comercial tanto para el chat como para el correo electrónico: el chat para coordinar las operaciones y el correo electrónico para los mensajes reales. La transmisión es casi instantánea.
El primer mensaje transmitido a través de la línea directa fue el 30 de agosto de 1963. Washington envió a Moscú el texto: " EL RÁPIDO ZORRO MARRÓN SALTÓ SOBRE LA ESPALDA DEL PERRO PEREZOSO 1234567890". El mensaje fue enviado en mayúsculas, ya que el equipo no admitía minúsculas. [21] Más tarde, durante las pruebas, los traductores rusos enviaron un mensaje preguntando a sus homólogos estadounidenses: "¿Qué significa cuando su gente dice 'El rápido zorro marrón saltó sobre el perro perezoso'?" [22]
El enlace principal se cortó accidentalmente varias veces, por ejemplo, cerca de Copenhague , por un operador de excavadora danés y por un granjero finlandés que lo aró una vez. Se realizaron pruebas periódicas tanto del enlace principal como del de respaldo a diario. [23] Durante las horas pares, Estados Unidos enviaba mensajes de prueba a la Unión Soviética. En las horas impares, la Unión Soviética enviaba mensajes de prueba a Estados Unidos. [ cita requerida ]
La línea se utilizó durante: [21]
El 31 de octubre de 2016, la línea directa Moscú-Washington se utilizó para reforzar la advertencia de Barack Obama de septiembre de que Estados Unidos consideraría cualquier interferencia el día de las elecciones un asunto grave. [24]
Otro mecanismo de tipo línea directa para las comunicaciones formales entre Washington y Moscú son el Centro de Reducción de Riesgo Nuclear de Estados Unidos y el Centro Nacional de Reducción de Riesgo Nuclear de Rusia , que fueron iniciados por Ronald Reagan y Mijail Gorbachov en 1985 después de la Cumbre de Reykjavik para reducir el riesgo de guerra nuclear. [25] Las negociaciones comenzaron en mayo de 1986, y las partes acordaron en 1987. [26] Las partes establecieron NRRC en Washington y en Moscú, [27] intercambiando notificaciones de medidas de control de armamentos y fomento de la confianza, inicialmente incluidas las requeridas por el acuerdo sobre Medidas para Reducir el Riesgo de Estallido de una Guerra Nuclear y el Acuerdo de 1972 sobre la Prevención de Incidentes en y sobre Alta Mar, con sus deberes ampliándose a lo largo de las décadas para incluir notificaciones que abarcan más de 16 tratados y acuerdos.
En 2012, se anunció que se estaba negociando una propuesta con Moscú para añadir la guerra cibernética a los temas que se tratarían en la línea directa. [28]
Desde 2007 existe una línea directa entre Pekín y Washington y también entre Pekín y Moscú. [29]
Al comienzo de la invasión rusa a Ucrania , Estados Unidos y Rusia crearon una línea de desconflicto para evitar errores de cálculo o escaladas. [30] En noviembre de 2022, un funcionario estadounidense anónimo le dijo a Reuters que la línea solo se había utilizado una vez en la guerra. El funcionario dijo que la línea se utilizó para comunicar preocupaciones sobre operaciones militares rusas cerca de la infraestructura ucraniana, pero no dio más detalles. El funcionario dijo que no se utilizó cuando un misil impactó en Polonia . [31]
En numerosos libros, películas, videojuegos, etc., la línea directa entre Washington y Moscú está representada por un teléfono rojo, aunque la verdadera línea directa nunca ha sido una línea telefónica.
Un teléfono de línea directa fue representado en la película Fail-Safe como el "teléfono Red 1 / Ultimate 1 Touch", y también en la película de Stanley Kubrick Dr. Strangelove , ambas de 1964 y ambas basadas vagamente en la novela de suspenso de la Guerra Fría de Peter George , Red Alert de 1958.
La película de ciencia ficción de 1970 Colossus: The Forbin Project describe la línea directa como un sofisticado enlace de videoconferencia .
En la película Meteoro de 1979 se utiliza un enlace telefónico directo como línea directa.
Una representación más realista de la Hotline fue la novela de Tom Clancy The Sum of All Fears de 1991 y su adaptación cinematográfica de 2002 , en la que se describió un sistema de comunicaciones por computadora basado en texto, similar al equipo real de Hotline de los años 1980 y 1990. En la novela, el presidente y el asesor de seguridad nacional, aislados y desprevenidos, malinterpretan constantemente los mensajes rusos, lo que llevó al vicepresidente a bordo del Puesto de Comando Aéreo de Emergencia Nacional a comentar "Estos malditos mensajes a través de la Hotline están empeorando las cosas en lugar de mejorar". El protagonista Jack Ryan luego comunica información a través de la Hotline desde el NMCC del Pentágono a los líderes de ambos países que desactiva la crisis.
En la película de HBO de 1990 By Dawn's Early Light , el equipo de la Sala de Situaciones de la Casa Blanca que recibe el mensaje de la línea directa (traducido), aparentemente retransmitido por el equipo MOLINK del Pentágono-NMCC, se representa como un teleimpresor [33] (y no como una máquina de fax, la tecnología ya en uso en el propio NMCC ese año [3] ).
En la secuencia cinemática de introducción del videojuego Command & Conquer: Red Alert 2 se utiliza un teléfono . La llamada la realiza el presidente de los Estados Unidos al Kremlin tras una invasión soviética global. [34]
En "World War Three" , un episodio de 2005 de la serie de televisión de ciencia ficción británica Doctor Who , los Slitheen esperan una llamada telefónica para sumergir al planeta en un holocausto nuclear en un teléfono rojo real, imitando directamente los temores de la guerra fría relacionados con la línea directa. [35]
El "teléfono rojo" fue el elemento central de los anuncios televisivos utilizados en las elecciones primarias y presidenciales demócratas de 1984 y en las elecciones primarias demócratas de 2008. En 1984, un anuncio realizado por Bob Beckel y Roy Spence en nombre del candidato Walter Mondale sugería que "la responsabilidad más impresionante y poderosa del mundo reside en la mano que levanta este teléfono". El anuncio tenía como objetivo plantear preguntas sobre la preparación del candidato Gary Hart para la presidencia. [36] [37]
El teléfono rojo también apareció de forma destacada en un anuncio de ese año dirigido contra la Iniciativa de Defensa Estratégica del presidente Ronald Reagan . En el segundo anuncio, el teléfono suena y nadie responde mientras el narrador dice: "no habrá tiempo para despertar a un presidente: las computadoras tomarán el control". [38] [39] [40] Roy Spence revivió la idea del "teléfono rojo" en 2008 en un anuncio para la candidata Hillary Clinton . [41] [42]
TIAS 5362
máquina de fax y teleimpresora de línea directa de Moscú.
los estadounidenses reciben un teletipo de sus homólogos de la Unión Soviética indicando que han determinado que el primer misil no fue lanzado por la OTAN.
