Los karbovanets o karbovanet ( ucraniano : карбованець , romanizado : karbovanets , plural: карбованці, karbovantsi para 2–4, o карбованців, karbovantsiv para 5 o más), también conocidos como kupon ( купон , plural: купони, kupony ) o cupón , han sido una unidad monetaria distinta en Ucrania durante tres períodos separados del siglo XX. También es una moneda predecesora de la grivna ucraniana actual . Los karbovanets se subdividieron en cien kopiykas , pero nunca se han emitido denominaciones en kopiykas.
En la norma ISO 4217 , el nombre oficial se escribe como karbovanet , [1] [2] mientras que la versión en inglés del sitio web del Banco Nacional de Ucrania se refiere a él como karbovanets . [3]
En marzo de 1917, en Kiev , algunos partidos políticos formaron la Rada Central , que proclamó el 20 de noviembre de 1917 la fundación de la República Popular de Ucrania . El 19 de diciembre del mismo año, se aprobó una ley temporal sobre la emisión de billetes estatales por parte de la UPR . Según esta ley: "Los billetes deben emitirse en karbovanets" ( en ucraniano : карбованець ). Cada karbovanets contiene 17,424 partes de oro puro y se divide en dos grivnas ( en ucraniano : гривня ) o 200 shahs ( en ucraniano : шаг ).
La etimología del nombre "karbovanets" es discutible: según una suposición, se originó en Ucrania a partir de la antigua forma primitiva de tallar ( karbuvaty , ucraniano : карбувати ) números de cálculos en una varilla, y según otra suposición, del tallado (incisión) en el borde de un rublo de metal .
El 5 de enero de 1918 se emitió el primer billete ucraniano de 100 karbovanets. El tridente representado en el billete fue proclamado emblema nacional de la UPR el 25 de febrero de 1918. En todos los billetes emitidos figuraba una sola serie, "AД", y un solo número, 185.
El 20 de septiembre de 1918, la Rada Central proclamó la emisión de billetes del Tesoro del Estado en denominaciones de 5, 10, 25 y 50 karbovanets, válidos hasta el 1 de marzo de 1924. El 6 de abril aparecieron más tarde los billetes de 25 karbovanets y de 50 karbovanets, pero los billetes de 5 y 10 karbovanets no se emitieron. Esta serie de billetes se emitió sin designación de serie y número. En las emisiones posteriores, la serie indicaba el lugar de impresión: AK (Kiev) y AO ( Odesa ). Después de la ocupación de Odesa por unidades militares del Ejército de Denikin en 1919, la imprenta de Odesa continuó imprimiendo billetes de 50 karbovanets. El Gobierno ucraniano proclamó que el dinero emitido por los denikinistas era falso (serie AO, números 210 y superiores).
En 1920, el Gobierno de Ucrania imprimió decenas de millones de billetes para uso temporal del Comité Revolucionario en Ucrania Occidental. Esta emisión de la serie AO tenía números del 236 al 250. La siguiente emisión de la Rada Central (Parlamento de Ucrania) se emitió el 19 de abril de 1918 e incluía denominaciones de 10, 20, 30, 40 y 50 shahs . El término "shah" fue tomado por la Rada Central del antiguo nombre de las monedas pequeñas (cambio) del siglo XVI. Los shahs se imprimían en Kiev en hojas de 100, perforadas para simplificar el arranque de los billetes separados. Los shahs estuvieron en circulación hasta marzo de 1919, cuando fueron abolidos por los soviéticos. Existen muchos billetes de este valor.
El Congreso de los Hubb'andmen libres , celebrado el 29 de abril de 1918 (con el gran apoyo de los ocupantes austro-alemanes), eligió al general zarista PP Skoropadsky como Hetman de Ucrania . Proclamó el derrocamiento del gobierno de la Rada Central y la fundación del Estado ucraniano .
En la época de Skoropadski se introdujeron en el comercio las llamadas "grivnas de papel", encargadas por la Rada Central de Alemania .
El 5 de agosto de 1918, el primer billete que apareció en el mercado fue el bono estatal al 3,6%, con el nombre de "Billete del Tesoro del Estado". Los bonos estatales se imprimían con ocho cupones, cuatro cupones por cada cara.
El 17 de octubre de 1918, el gobierno del hetman recibió de Alemania otro suministro de billetes de 2, 10 y 100 grivnas, tal como había ordenado la Rada Central. Un poco más tarde, se recibieron billetes de 1000 y 2000 grivnas , que llevaban la abreviatura del Estado ucraniano (УД, en ucraniano : Українська Держава ), el nombre oficial de Ucrania en la época del hetman. Estas grivnas se emitieron el 17 de octubre de 1918, 59 días antes del derrocamiento del hetman.
La derrota de Alemania y Austria-Hungría en la Primera Guerra Mundial también tuvo como consecuencia la disolución del régimen de ocupación de Ucrania (el gobierno del hetman Skoropadski). En la noche del 14 de noviembre de 1918, en Bila Tserkva , se formó el gobierno del Directorio de Ucrania . En menos de un mes, las fuerzas militares del Directorio ocuparon Kiev. El 16 de enero de 1919, el Gobierno del Directorio declaró la guerra a la Rusia soviética . Esta acción requirió la emisión de enormes sumas de dinero. En Kiev, el Directorio utilizó reservas de billetes que habían sido emitidos previamente por los gobiernos de la Rada Central.
La campaña militar de la Dirección resultó infructuosa y la ofensiva del Ejército Rojo obligó a la Dirección a abandonar Kiev y establecerse en Vinnytsia (5 de febrero de 1919). Allí, la Dirección utilizó bonos estatales con un poder adquisitivo del 3,6% . A partir de marzo de 1919, se emitió una serie de billetes (5 grivnas). Los billetes de 5 grivnas se imprimían en papel gris y contenían un error en su texto: гривна en lugar de гривень . Algunos de los billetes entraron en circulación. El siguiente bastión de la Dirección en conflicto fue Kamanets-Podilsk , donde resistió durante casi un año y emitió algunos billetes más.
En agosto de 1919 se imprimieron billetes de 100, 250 y 1000 karbovanets. El billete de 1000 karbovanets se emitió en Kiev y entró en circulación el 13 de noviembre de 1918. El gobierno de la Dirección continuó imprimiendo en octubre de 1919 en Kamyanets-Podilsk y en 1920 en Varsovia . Más tarde, se pusieron en uso los billetes de 10 karbovanets (agosto de 1919) y de 25 karbovanets (octubre de 1919). El diseño de los billetes de 10 karbovanets (tankbirken) se preparó en el período del Hetman, y su anverso tenía las grandes letras УД que designaban al estado ucraniano ( en ucraniano : Українська Держава ). Los últimos billetes del Directorio se fabricaron en Austria . La serie incluía billetes de 50 y 1.000 grivnas, pero nunca se emitieron (sólo se conocen algunos ejemplares). El 20 de noviembre de 1920, por decreto de S. V. Petliura , el Gobierno del Directorio se disolvió y se puso fin a su suministro de moneda.
A principios de 1919, en Járkov , por orden de Lenin, Rusia financió al gobierno prosoviético. Sin embargo, la Guerra Civil desencadenó un período de inflación sin precedentes que dio lugar a un marcado déficit de dinero en circulación, especialmente de billetes. El Comisario del Pueblo de Finanzas de la URSS , con el consentimiento del gobierno de la RSFSR , decidió utilizar los billetes de 10 karbovanet de la Dirección. El diseño de este billete (sin serie ni números) fue capturado por el Ejército Rojo el 5 de febrero de 1919 durante la toma de Kiev de las tropas de Petliuria. El billete soviético se diferenciaba del de la Dirección en el papel, la tinta, las marcas de agua y la ubicación de sus series y números.
Se imprimió otro billete de 50 karbovanets con símbolos soviéticos. El 1 de junio de 1919, Ucrania se unió a los gobiernos soviéticos de Rusia , Lituania , Letonia y Bielorrusia en un frente común y se legitimó una sola unidad monetaria: el rublo de la URSS. Del billete de 50 karbovanets se conocen solo algunos ejemplares.
Durante la ocupación nazi de Ucrania en la Segunda Guerra Mundial , el gobierno de ocupación alemán ( Reichskommissariat Ukraine ) emitió billetes denominados en karbovanets ( karbowanez en alemán ). Los karbovanets reemplazaron al rublo soviético a la par y estuvieron en circulación entre 1942 y 1945. Estaban vinculados al Reichsmark a una tasa de 10 karbovantsiv = 1 Reichsmark.
En noviembre de 1990, con el colapso de la economía dirigida soviética , la República Socialista Soviética de Ucrania introdujo cupones de un solo uso, que se distribuyeron a los residentes ucranianos. Los cupones se crearon además de los rublos para comprar alimentos y artículos de primera necesidad. El 10 de enero de 1992, [ cita requerida ] los karbovanets reemplazaron a los rublos a la par, y el código ISO 4217UAK pasó a ser .
En 1996, el karbovanets, que sufrió una fuerte hiperinflación , fue sustituido por la grivna , cuyo tipo de cambio era de 100.000 karbovanets por grivna. En 1996, se introdujo la grivna y, desde el 2 de septiembre hasta el 16 de septiembre, tanto el karbovanets como la grivna estuvieron en circulación. Después de eso, el karbovanets dejó de utilizarse como moneda nacional.
En 1917, la Rada Central de la República Popular de Ucrania introdujo los billetes de 100 karbovantsiv. A éstos les siguieron en 1918 los billetes del Tesoro Estatal de 25 y 50 karbovantsiv. Ese año también se emitieron sellos postales denominados en shah y varios bonos, junto con billetes de crédito estatal en denominaciones de 2, 10, 100, 500, 1.000 y 2.000 grivnas. La Dirección emitió billetes de 100, 250 y 100 karbovanets en 1918, seguidos por los de 10 y 25 karbovanets en 1919. Los billetes estatales de 5, 50 y 1.000 grivnas se emitieron en 1920. 1 karbovanet valía 2 grivnas o 200 shah.
Los billetes se introdujeron en junio de 1942 en denominaciones de 1, 2, 5, 10, 20, 50, 100, 200 y 500 karbovanets. Los billetes eran de color oscuro y llevaban casi todas las inscripciones en alemán y una advertencia en alemán y ucraniano que decía "la falsificación de billetes se castiga con prisión". En el anverso de todos los billetes aparecía un retrato, incluidos niños, un campesino, un minero, un marinero y un químico. También aparecía el Reichsadler nazi .
En 1991 se emitieron billetes de 1, 3, 5, 10, 25, 50 y 100 karbovanets (también llamados kupons [5] o cupones ). Todos los billetes de 1991 tenían el mismo diseño, con la imagen de Lybid, del monumento a los fundadores de Kiev, en el anverso y la Catedral de Sofía en el reverso. Los billetes no llevaban números de serie ni firmas individuales. En 1992 se emitieron billetes de 100, 200, 500 y 1.000 karbovanets, que llevaban números de serie.
En 1993 se emitieron los billetes de 2000 y 5000 karbovanets, que tenían un diseño similar al de los billetes de 1992 y fueron los primeros en llevar el escudo de armas de Ucrania . Ese mismo año se pusieron en circulación los billetes de 10 000, 20 000, 50 000 y 100 000 karbovanets, de mayor tamaño y con la imagen del monumento a Volodymyr en el anverso y la Ópera de Kiev en el reverso. Posteriormente, en 1994 se pusieron en circulación los billetes de 200 000 y 500 000 karbovanets, seguidos por el billete de 1 000 000 karbovanets en 1995, que tenía la imagen del monumento a Taras Shevchenko en Kiev .
