Una isoglosa , también llamada heteroglosa , es el límite geográfico de una determinada característica lingüística , como la pronunciación de una vocal , el significado de una palabra o el uso de alguna característica morfológica o sintáctica. Las isoglosas son objeto de estudio en dialectología , en la que demarcan las diferencias entre los dialectos regionales de una lengua; en lingüística de áreas , en la que representan el grado de préstamo de características entre lenguas en contacto entre sí; y en el modelo de ondas de la lingüística histórica , en el que indican las similitudes y diferencias entre los miembros de una familia lingüística .
Los dialectos principales suelen estar delimitados por haces de isoglosas, como la línea de Benrath , que distingue al alto alemán de las demás lenguas germánicas occidentales , y la línea de La Spezia-Rímini , que divide las lenguas italianas del norte y las lenguas romances del oeste de Italia de los dialectos italianos centrales y las lenguas romances del este de Italia. Sin embargo, una isoglosa individual puede tener o no un término con una frontera lingüística . Por ejemplo, el redondeo frontal de /y/ atraviesa Francia y Alemania, mientras que /y/ está ausente en las palabras italianas y españolas que son cognadas con las palabras francesas que contienen /y/.
Una de las isoglosas más conocidas es la isoglosa centum-satem .
Al igual que la isoglosa, la isografía es una característica distintiva de un sistema de escritura. Ambos conceptos también se utilizan en lingüística histórica .
El término isoglosa (del griego antiguo ἴσος ísos «igual, similar» y γλῶσσα glōssa «lengua, dialecto, idioma») se inspira en las líneas de contorno o isopletas, como las isóbaras . Sin embargo, la isoglosa separa puntos en lugar de conectarlos. En consecuencia, se ha propuesto utilizar en su lugar el término heteroglosa ( ἕτερος héteros «otro»). [1]
La isoglosa centum–satem de la familia de lenguas indoeuropeas se relaciona con la diferente evolución de las consonantes dorsales del protoindoeuropeo (PIE). En la reconstrucción estándar se reconocen tres series de dorsales:
En algunas ramas (por ejemplo griega , itálica y germánica ), las palatales se fusionaron con las velares: PIE * k eup- "temblar (interiormente)" se convirtió en el latín c upiō "deseo" y * ḱ m̥tom "cien" se convirtió en el latín c entum (pronunciado [kentum]); pero * kʷ o- " pronombre interrogativo " se convirtió en qu ō "¿cómo? ¿dónde?". Se conocen como ramas centum , llamadas así por la palabra latina para cien .
En otras ramas (por ejemplo, la baltoeslava y la indoiraní ), las labiovelares se fusionaron con las velares: PIE * k eup- se convirtió en el sánscrito védico k opáyati "sacudido" y * kʷ o- se convirtió en el avéstico kō "¿quién?"; pero *ḱm̥tom se convirtió en el avéstico s atəm . Se las conoce como ramas satem , por la palabra avéstica para cien . [2] [3]
Dado que la familia baltoeslava, la familia indoiraní y las demás familias satem se hablan en regiones geográficas adyacentes, pueden agruparse mediante una isoglosa: una línea geográfica que separa las ramas satem de un lado de las ramas centum del otro.
Se ha identificado una isoglosa importante en el inglés estadounidense como la isoglosa North - Midland , que delimita numerosas características lingüísticas, incluido el cambio vocálico de las ciudades del norte : las regiones al norte de la línea (incluidos el oeste de Nueva York , Cleveland, Ohio , el sur de Michigan , el norte de Illinois y el este de Wisconsin ) tienen el cambio, mientras que las regiones al sur de la línea (incluidos Pensilvania , el centro y el sur de Ohio y la mayor parte de Indiana ) no lo tienen.
Una característica de las antiguas lenguas semíticas del noroeste es que la w se convierte en y al principio de una palabra. Así, en las lenguas y dialectos protosemíticos y posteriores no semíticos del noroeste , las letras raíz de la palabra "niño" eran wld . Sin embargo, en las antiguas lenguas semíticas del noroeste, la palabra era yld , con w- > y- .
De manera similar, la ā protosemítica se convierte en ō en los dialectos cananeos del semítico noroccidental. [4] Dentro de las lenguas arameas y los dialectos del semítico noroccidental, se conserva la ā histórica. Por lo tanto, una antigua lengua semítica noroccidental cuya ā histórica se convirtió en ō puede clasificarse como parte de la rama cananea del semítico noroccidental.
Estas características pueden utilizarse como datos de importancia fundamental para fines de clasificación lingüística.
Así como existen características distintivas entre lenguas relacionadas, también existen características distintivas entre escrituras relacionadas. [5]
Por ejemplo, una característica distintiva de la escritura hebrea antigua de la Edad de Hierro es que las letras bet , dalet , ayin y resh no tienen la cabeza abierta, mientras que el arameo contemporáneo tiene formas de cabeza abierta. De manera similar, la bet del hebreo antiguo tiene una postura distintiva (se inclina hacia la derecha), pero la bet de las series de escrituras aramea y fenicia tiene una postura diferente (en ambas, se inclina hacia la izquierda).
En 2006, Christopher Rollston sugirió utilizar el término isógrafo para designar una característica de la escritura que la distingue de una serie de escrituras relacionadas, como una característica que distingue la escritura del hebreo antiguo del arameo antiguo y del fenicio. [6]
