stringtranslate.com

Invasión soviética de Manchuria

La invasión soviética de Manchuria , formalmente conocida como operación ofensiva estratégica de Manchuria [14] o simplemente operación de Manchuria ( Маньчжурская операция ), comenzó el 9 de agosto de 1945 con la invasión soviética del estado títere japonés de Manchukuo . Fue la campaña más grande de la guerra soviético-japonesa de 1945 , que reanudó las hostilidades entre la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas y el Imperio de Japón después de casi seis años de paz. Desde 1983, la operación a veces se ha denominado Operación Tormenta de Agosto después de que el historiador del ejército estadounidense David Glantz utilizara este título para un artículo sobre el tema. [1]

Los avances soviéticos en el continente fueron Manchukuo, Mengjiang (la sección noreste de la actual Mongolia Interior ) y el norte de Corea . La entrada soviética en este teatro de la guerra y la derrota del ejército de Kwantung fueron un factor significativo en la decisión del gobierno japonés de rendirse incondicionalmente , ya que se hizo evidente que la Unión Soviética no tenía intención de actuar como un tercero en la negociación del fin. a las hostilidades en condiciones condicionales. [1] [2] [15] [16] [17] [18] [19] [20]

Resumen

Según lo acordado con el Reino Unido y los Estados Unidos (aliados occidentales) en la Conferencia de Teherán en noviembre de 1943 y la Conferencia de Yalta en febrero de 1945, la Unión Soviética entró en el Teatro del Pacífico de la Segunda Guerra Mundial tres meses después del final de la guerra en Europa . La invasión comenzó el 9 de agosto de 1945, exactamente tres meses después de la rendición alemana el 8 de mayo (9 de mayo, 0:43 hora de Moscú).

Aunque el comienzo de la invasión se produjo entre el bombardeo atómico estadounidense de Hiroshima , el 6 de agosto, y sólo unas horas antes del bombardeo de Nagasaki , el 9 de agosto, el momento de la invasión se había planificado con mucha antelación y estaba determinado por el momento de los acuerdos. en Teherán y Yalta, la acumulación a largo plazo de fuerzas soviéticas en el Lejano Oriente desde Teherán, y la fecha de la rendición alemana unos tres meses antes; El 3 de agosto, el mariscal Vasilevsky informó al primer ministro Joseph Stalin que, de ser necesario, podría atacar en la mañana del 5 de agosto.

A las 11 de la noche, hora Trans-Baikal ( UTC+10 ), del 8 de agosto de 1945, el ministro de Asuntos Exteriores soviético, Vyacheslav Molotov, informó al embajador japonés, Naotake Satō , que la Unión Soviética había declarado la guerra a Japón y que a partir del 9 de agosto el gobierno soviético se consideraría en guerra con Japón. [21] Un minuto después de la medianoche, hora Trans-Baikal, el 9 de agosto de 1945, los soviéticos comenzaron su invasión simultáneamente en tres frentes al este, oeste y norte de Manchuria:

Aunque la batalla se extendió más allá de las fronteras tradicionalmente conocidas como Manchuria , es decir, las tierras tradicionales de los manchúes , las invasiones coordinadas e integradas de los territorios del norte de Japón también han sido llamadas la Batalla de Manchuria . [22] También se la ha denominado operación ofensiva estratégica de Manchuria . [23]

Antecedentes y acumulación

La guerra ruso-japonesa de principios del siglo XX resultó en una victoria japonesa y en el Tratado de Portsmouth por el cual, junto con otros acontecimientos posteriores, incluido el incidente de Mukden y la invasión japonesa de Manchuria en septiembre de 1931, Japón finalmente obtuvo el control de Corea, Manchuria. y Sajalín del Sur. A finales de la década de 1930 hubo una serie de incidentes fronterizos soviético-japoneses , siendo los más importantes la batalla del lago Khasan (incidente de Changkufeng, julio-agosto de 1938) y la batalla de Khalkhin Gol (incidente de Nomonhan, mayo-septiembre de 1939), que condujo al Pacto de Neutralidad soviético-japonés [24] [25] de abril de 1941. El Pacto de Neutralidad liberó fuerzas de los incidentes fronterizos y permitió a los soviéticos concentrarse en su guerra con Alemania , y a los japoneses concentrarse en su expansión hacia el sur. Asia y el Océano Pacífico.

Con el éxito en Stalingrado y la eventual derrota de Alemania cada vez más segura, la actitud soviética hacia Japón cambió, tanto públicamente, con Stalin pronunciando discursos denunciando a Japón, como encubiertamente con la acumulación de fuerzas y suministros en el Lejano Oriente. En la Conferencia de Teherán de noviembre de 1943, Stalin, Winston Churchill y Franklin Roosevelt acordaron que la Unión Soviética entraría en la guerra contra Japón una vez que Alemania fuera derrotada. Stalin se enfrentó a un dilema: quería evitar una guerra en dos frentes a casi cualquier precio, pero también vio la oportunidad de conseguir avances en el Lejano Oriente además de los que esperaba en Europa. La única manera en que Stalin podría asegurar estos logros sin una guerra en dos frentes sería que Alemania capitulara ante Japón.

Debido al Pacto de Neutralidad soviético-japonés, los soviéticos adoptaron como política oficial internar aviones y tripulaciones aliadas que aterrizaran en territorio soviético después de operaciones contra Japón. Sin embargo, los soviéticos y los aliados occidentales pronto llegaron a acuerdos informales para eludir la política oficial. Bajo los auspicios de Lend Lease , los aliados transfirieron oficialmente aviones del mismo tipo enterrados por los soviéticos en el Lejano Oriente, siendo el entendimiento mutuo que los soviéticos también podrían utilizar aviones aliados "internados" contra los alemanes sin revelar sus verdaderos orígenes. . A cambio, los aviadores aliados retenidos en la Unión Soviética generalmente eran transferidos a campos cerca de Irán u otro territorio controlado por los aliados, de donde normalmente se les permitía "escapar" después de un período de tiempo. [26] Sin embargo, la concentración soviética en el Lejano Oriente se aceleró constantemente incluso antes de la derrota de Alemania. A principios de 1945, los japoneses se dieron cuenta de que los soviéticos se estaban preparando para invadir Manchuria, aunque calcularon correctamente que era poco probable que atacaran antes de la derrota de Alemania. Además de sus problemas en el Pacífico, los japoneses se dieron cuenta de la necesidad de determinar cuándo y dónde se produciría una invasión soviética.

En la Conferencia de Yalta de febrero de 1945, Stalin consiguió que Roosevelt aceptara la expansión soviética en el Lejano Oriente, a cambio de aceptar entrar en la guerra del Pacífico dos o tres meses después de la derrota de Alemania. A mediados de marzo, las cosas no iban bien para los japoneses en el Pacífico, y habían retirado sus tropas de élite de Manchuria para apoyar las acciones en el Pacífico. Mientras tanto, los soviéticos continuaron su fortalecimiento en el Lejano Oriente, habiendo decidido que no deseaban renovar el Pacto de Neutralidad. Los términos del Pacto requerían una notificación de vencimiento con 12 meses de anticipación, por lo que el 5 de abril de 1945 los soviéticos aparentemente accedieron, informando a los japoneses que no deseaban renovar el tratado. [27] Esto causó considerable preocupación a los japoneses, [28] [29] pero los soviéticos hicieron grandes esfuerzos para asegurar a los japoneses que el tratado seguiría en vigor durante otros doce meses y que los japoneses no tenían nada de qué preocuparse. [30]

Alemania se rindió poco después de la medianoche, hora de Moscú, el 9 de mayo de 1945, lo que significaba que si los soviéticos respetaban el acuerdo de Yalta, tendrían que entrar en guerra con Japón antes del 9 de agosto. La situación siguió deteriorándose para los japoneses, ahora la única potencia del Eje que quedaba en la guerra. Querían permanecer en paz con los soviéticos [30] y, en última instancia, lograr el fin de la guerra. Desde Yalta, habían intentado repetidamente convencer a los soviéticos de que extendieran el Pacto de Neutralidad, además de intentar reclutarlos para mediar en las negociaciones de paz con los aliados occidentales. Los soviéticos no hicieron nada para desalentar estas propuestas, sino que se contentaron con prolongar el proceso el mayor tiempo posible mientras continuaban preparando sus fuerzas de invasión. [30] Uno de los objetivos del gabinete del almirante barón Suzuki al asumir el cargo en abril fue tratar de asegurar cualquier término de paz que no fuera la rendición incondicional. [31] A finales de junio, se acercaron una vez más a los soviéticos, invitándolos a mediar con los aliados occidentales en apoyo de Japón, proporcionándoles propuestas específicas. A cambio, estaban dispuestos a ofrecer a los soviéticos concesiones territoriales muy atractivas. Stalin aparentemente expresó interés, y los japoneses ahora esperaban una respuesta oficial soviética, incluso cuando los soviéticos seguían evitando deliberadamente proporcionarla. La Conferencia de Potsdam se celebró del 16 de julio al 2 de agosto; El 24 de julio, la Unión Soviética retiró a todo el personal de su embajada y a sus familias del Japón. El 26 de julio, la conferencia produjo la Declaración de Potsdam , en la que Churchill, Harry S. Truman y Chiang Kai-shek exigían la rendición incondicional de Japón. Los japoneses evitaron responder a la declaración y continuaron esperando una respuesta soviética aclaratoria. [30]

Los japoneses habían estado vigilando el tráfico del Ferrocarril Transiberiano y la actividad soviética al este de Manchuria. Junto con las tácticas dilatorias, esto sugería que los soviéticos no estarían listos para invadir Manchuria Oriental antes de finales de agosto. Los japoneses no tenían ninguna evidencia concreta de cuándo o dónde se produciría la invasión. [16] Habían estimado que no era probable un ataque antes de la primavera de 1946, pero la Stavka había estado planeando una ofensiva a mediados de agosto, ocultando con éxito la acumulación de una fuerza de 90 divisiones. Muchas unidades soviéticas habían cruzado Siberia en sus vehículos para evitar sobrecargar la conexión ferroviaria. [32]

Los japoneses fueron tomados completamente por sorpresa al recibir la declaración de guerra soviética una hora antes de la medianoche del 8 de agosto, y ahora se enfrentaban a una invasión simultánea en tres frentes que comenzó poco después de la medianoche del 9 de agosto.

Fuerzas combatientes

soviéticos

El Comando del Lejano Oriente, [2] bajo el mando del mariscal de la Unión Soviética Aleksandr Vasilevsky, tenía un plan para conquistar Manchuria que era simple pero de enorme escala, [1] que pedía un movimiento de pinza masivo sobre toda Manchuria. Esto debía ser realizado por el Frente Transbaikal desde el oeste y por el 1.er Frente del Lejano Oriente desde el este; el 2.º Frente del Lejano Oriente debía atacar el centro de la bolsa desde el norte. [2] El único equivalente soviético de un comando de teatro que operó durante la guerra (aparte de las efímeras "Direcciones" de 1941 en el oeste), el Comando del Lejano Oriente, constaba de tres frentes del Ejército Rojo .

Frente Transbaikal

Mapa básico que muestra el plan de invasión soviético para Manchuria [2]

El Frente Transbaikal, bajo el mando del mariscal Rodion Malinovsky , incluía: [1]

El Frente Transbaikal iba a formar la mitad occidental del movimiento de pinza soviético, atacando a través del desierto de Mongolia Interior y las montañas del Gran Khingan . [2] Estas fuerzas tenían como objetivos en primer lugar asegurar Mukden (actual Shenyang ), luego encontrarse con las tropas del 1.er Frente del Lejano Oriente en el área de Changchun en el centro-sur de Manchuria, [1] y al hacerlo terminar el doble envolvimiento . [1]

Con más de mil tanques y cañones autopropulsados , el 6.º Ejército de Tanques de la Guardia serviría como punta de lanza blindada , liderando el avance del Frente y capturando objetivos a 350 km (220 millas) dentro de Manchuria para el quinto día de la invasión. [1]

El 36.º Ejército también atacaba desde el oeste, pero con el objetivo de enfrentarse a las fuerzas del 2.º Frente del Lejano Oriente en Harbin y Qiqihar . [2]

1er Frente del Lejano Oriente

El 1.er Frente del Lejano Oriente , bajo el mando del mariscal Kirill Meretskov , incluía: [1]

El 1.er Frente del Lejano Oriente formaría la mitad oriental del movimiento de pinza. Este ataque involucró al 1.º Ejército Bandera Roja , el 5.º Ejército y el 10.º Cuerpo Mecanizado atacando hacia Mudanjiang (o Mutanchiang). [1] Una vez capturada esa ciudad, esta fuerza debía avanzar hacia las ciudades de Jilin (o Kirin), Changchun y Harbin. [1] Su objetivo final era unirse con las fuerzas del Frente Transbaikal en Changchun y Jilin cerrando así el movimiento de doble envolvimiento.

Como objetivo secundario, el 1.er Frente del Lejano Oriente era impedir que las fuerzas japonesas escaparan a Corea , para luego invadir la Península de Corea hasta el paralelo 38 , [1] estableciendo en el proceso lo que más tarde se convirtió en Corea del Norte . Este objetivo secundario iba a ser llevado a cabo por el 25º Ejército . [1] Mientras tanto, al 35.º Ejército se le asignó la tarea de capturar las ciudades de Boli (o Poli), Linkou y Mishan . [1]

2do Frente del Lejano Oriente

El 2.º Frente del Lejano Oriente, bajo el mando del general Maksim Purkayev , incluía: [1]

El 2.º Frente del Lejano Oriente se desplegó en una función de ataque de apoyo. [1] Sus objetivos eran las ciudades de Harbin y Qiqihar, [2] y evitar una retirada ordenada hacia el sur por parte de las fuerzas japonesas. [1] El frente también incluía la 88.ª Brigada Separada de Fusileros , compuesta por guerrilleros chinos y coreanos del Ejército Unido Antijaponés del Noreste que se habían retirado a la URSS a principios de la década de 1940. La unidad, dirigida por Zhou Baozhong , estaba destinada a participar en la invasión para su uso en misiones de sabotaje y reconocimiento, pero se consideró demasiado valiosa para ser enviada al campo de batalla. Por lo tanto, se les impidió participar en combates y, en cambio, se les utilizó para ocupar puestos directivos y administrativos en oficinas de distrito y comisarías de policía en las zonas liberadas durante la ocupación posterior . [33] El batallón coreano de la brigada (incluido el futuro líder de la RPDC , Kim Il Sung ) también fue enviado para ayudar en la siguiente ocupación de Corea del Norte como parte del 1er Frente del Lejano Oriente. [33]

Una vez que las tropas del 1.er Frente del Lejano Oriente y del Frente Transbaikal capturaron la ciudad de Changchun, el 2.º Frente del Lejano Oriente atacaría la península de Liaotung y tomaría Port Arthur (actualmente Lüshun ). [1]

Cada frente tenía "unidades de frente" adjuntas directamente al frente en lugar de un ejército. [1] Las fuerzas sumaban 89 divisiones con 1,5 millones de hombres, 3.704 tanques , 1.852 cañones autopropulsados , 85.819 vehículos y 3.721 aviones. Aproximadamente un tercio de su fuerza estaba en servicios y apoyo de combate. [1] El plan soviético incorporaba toda la experiencia en guerra de maniobras que habían adquirido luchando contra los alemanes. [1]

japonés

El Ejército Kwantung del Ejército Imperial Japonés , bajo el mando del General Otozo Yamada , era la mayor parte de las fuerzas de ocupación japonesas en Manchuria y Corea, y estaba formado por dos Ejércitos de Área y tres ejércitos independientes: [1]

Cada Ejército de Área ( Homen Gun , el equivalente a un "ejército" occidental ) tenía unidades de cuartel general y unidades adscritas directamente al Ejército de Área, además de los ejércitos de campaña (el equivalente a un cuerpo occidental). Además, los japoneses contaron con la ayuda de las fuerzas de sus estados títeres de Manchukuo y Mengjiang . Manchukuo tenía un ejército de entre 170.000 y 200.000 soldados, mientras que Mengjiang tenía alrededor de 44.000 soldados, siendo la mayoría de estas tropas títeres de dudosa calidad. [ cita necesaria ] Corea, el próximo objetivo del Comando Soviético del Lejano Oriente, estaba guarnecida por el Decimoséptimo Ejército del Área japonés . [ cita necesaria ]

Un IJA Tipo 95 Ha-Go de la Escuela de Tanques de Manchuria

Incluyendo las fuerzas japonesas en Corea, el ejército de Kwantung tenía más de 900.000 hombres en 31 divisiones y 13 brigadas; Había alrededor de 400 tanques obsoletos y 2.000 aviones (de los 1.040 aviones en Manchuria, sólo 230 eran de combate y 55 eran modernos [34] ). [35] Sin embargo, el ejército de Kwantung estaba muy por debajo de su fuerza autorizada; la mayor parte de su equipo pesado y todas sus mejores unidades militares se habían trasladado al Teatro del Pacífico durante los tres años anteriores para hacer frente al avance de las fuerzas estadounidenses. Algunas unidades del ejército de Kwantung también se habían vuelto a desplegar hacia el sur contra los nacionalistas chinos en la Operación Ichigo en 1944. En 1945, el ejército de Kwantung contenía una gran cantidad de reclutas y reclutas en bruto, con equipo generalmente obsoleto, ligero o limitado. Casi todos los tanques eran modelos de principios de la década de 1930, como el Tipo 95 Ha-Go y el Tipo 89 I-Go , las unidades antitanques sólo poseían cañones antitanques Tipo 1 de 37 mm que eran ineficaces contra los blindados soviéticos, y la infantería tenía muy pocas ametralladoras y ningún rifle antimaterial ni metralleta. Como resultado, las fuerzas japonesas en Manchuria y Corea se habían reducido esencialmente a una fuerza contrainsurgente de infantería ligera con movilidad limitada y capacidad limitada para librar una guerra terrestre convencional contra un enemigo coordinado. De hecho, sólo seis de las divisiones del ejército de Kwantung existían antes de enero de 1945. En consecuencia, los japoneses no consideraban que ninguna de las unidades del ejército de Kwantung estuviera lista para el combate, y algunas unidades fueron declaradas con menos del 15% de preparación. [36]

La Armada Imperial Japonesa no contribuyó a la defensa de Manchuria, a cuya ocupación siempre se había opuesto por motivos estratégicos. Además, en el momento de la invasión soviética, los pocos restos de su flota estaban estacionados y asignados a la defensa de las islas japonesas en caso de una invasión de las fuerzas estadounidenses.

Para agravar sus problemas, el ejército japonés hizo muchas suposiciones erróneas y errores importantes, el más significativo:

Debido a la retirada de las fuerzas de élite del ejército de Kwantung para su redespliegue en el Teatro del Pacífico, los japoneses hicieron nuevos planes operativos durante el verano de 1945 para la defensa de Manchuria contra un ataque soviético aparentemente inevitable. Estos exigían el redespliegue del grueso de las fuerzas disponibles desde las zonas fronterizas; las fronteras debían mantenerse a la ligera y se debían librar acciones dilatorias mientras la fuerza principal debía mantener la esquina sureste con fuerza (defendiendo así a Corea del ataque). [15]

Además, los japoneses habían observado actividad soviética sólo en el ferrocarril Transiberiano y a lo largo del frente oriental de Manchuria y, en consecuencia, se prepararon para una invasión desde el este. Creían que cuando se produjera un ataque desde el oeste, las fuerzas redesplegadas podrían hacer frente a él. [15] [16]

Aunque el redespliegue japonés en Manchukuo había comenzado, no debía completarse hasta septiembre de 1945 y, por lo tanto, el ejército de Kwantung estaba en medio del redespliegue cuando los soviéticos lanzaron su ataque simultáneamente en los tres frentes.

Campaña

Ofensiva de Manchuria

La operación se llevó a cabo como un clásico movimiento de doble pinza sobre un área del tamaño de todo el teatro de operaciones de Europa occidental durante la Segunda Guerra Mundial . En la pinza occidental, el Ejército Rojo avanzó sobre los desiertos y montañas de Mongolia, lejos de sus ferrocarriles de reabastecimiento. Esto confundió el análisis militar japonés de la logística soviética y los defensores fueron tomados por sorpresa en posiciones no fortificadas. Los comandantes del ejército de Kwantung estaban realizando un ejercicio de planificación en el momento de la invasión y estuvieron alejados de sus fuerzas durante las primeras dieciocho horas del conflicto.

Los rusos trataron a los japoneses con la mayor crueldad después de su mortífero ataque al ejército japonés de Kwantung en Manchuria pocos días antes de la rendición de Japón. [37] Las fuerzas japonesas fueron abrumadas por los ataques soviéticos. Los paracaidistas soviéticos destruyeron al ejército de Kwantung desde detrás de sus propias líneas, mientras que los proyectiles antitanques japoneses rebotaron en los costados de los tanques soviéticos. [38] Las fuerzas japonesas en Manchuria se retiraron atemorizadas. [39]

Las tropas japonesas y los hombres japoneses sanos en Manchuria fueron hechos prisioneros por los rusos y transportados a campos de trabajo en Siberia, donde muchos japoneses morirían. [40] Desde la perspectiva de los rusos, esto fue visto como una venganza por la derrota de Rusia en la Guerra Ruso-Japonesa de 1905. [41] Las historias de cuán mal trataron los soviéticos a los japoneses fueron llevadas a Beijing por los evacuados japoneses de Manchuria, creando pánico entre la población japonesa; sin embargo, los rusos cumplieron su acuerdo con Chiang Kai-shek al no entrar en China propiamente dicha. [42]

La infraestructura de comunicaciones japonesa era deficiente y los japoneses perdieron la comunicación con las unidades de avanzada desde el principio. Sin embargo, el ejército de Kwantung tenía una reputación formidable como combatientes feroces e implacables y, aunque carecía de fuerzas y preparación, opuso una fuerte resistencia en la ciudad de Hailar que inmovilizó a algunas de las fuerzas soviéticas. Los defensores japoneses resistieron hasta el 18 de agosto, cuando se rindieron 3.827 supervivientes. [43] Al mismo tiempo, las unidades aerotransportadas soviéticas se apoderaron de aeródromos y centros urbanos antes que las fuerzas terrestres, y los aviones transportaron combustible a aquellas unidades que habían dejado atrás sus líneas de suministro.

Debido a que los cañones antitanques japoneses de 37 mm y 47 mm solo eran adecuados para luchar contra tanques soviéticos ligeros, las fuerzas japonesas decidieron utilizar escuadrones de terroristas suicidas cargados con granadas y explosivos como su principal arma antitanque improvisada. [44] [45]

Hay algunos informes de que la aviación del ejército japonés estaba utilizando aviones kamikazes para intentar detener el avance soviético. [46] [47] [48]

Sin embargo, la perspectiva de una rápida derrota del ejército japonés no parecía nada clara. Dada la resistencia fanática y a veces suicida presentada por las fuerzas japonesas en la batalla de Okinawa de abril a junio de 1945 , había muchas razones para creer que se esperaba una campaña larga y difícil para la captura de las últimas áreas fortificadas japonesas que quedaban. En algunas partes de la ofensiva soviética estas expectativas se cumplieron. [49]

La pinza soviética del Este cruzó el Ussuri y avanzó alrededor del lago Khanka y atacó hacia Suifenhe , y aunque los defensores japoneses lucharon duro y ofrecieron una fuerte resistencia, los soviéticos resultaron abrumadores.

Tropas soviéticas cruzando a Manchuria, 9 de agosto de 1945

Después de una semana de combates, tiempo durante el cual las fuerzas soviéticas habían penetrado profundamente en Manchukuo, el emperador Hirohito de Japón grabó el Gyokuon-hōsō que fue transmitido por radio a la nación japonesa el 15 de agosto de 1945. No hizo ninguna referencia directa a la rendición de Japón. en lugar de ello, afirmó que el gobierno había recibido instrucciones de aceptar plenamente los términos de la Declaración de Potsdam. Esto creó confusión en las mentes de muchos oyentes que no estaban seguros de si Japón se había rendido. La mala calidad del audio de la transmisión de radio, así como el lenguaje formal y cortesano en el que se compuso el discurso, empeoraron la confusión.

El Cuartel General del Ejército Imperial Japonés no comunicó inmediatamente la orden de alto el fuego al Ejército de Kwantung, y muchos elementos del ejército no la entendieron o la ignoraron. Por lo tanto, continuaron los focos de feroz resistencia del ejército de Kwantung, y los soviéticos continuaron su avance, evitando en gran medida los focos de resistencia, llegando a Mukden, Changchun y Qiqihar el 20 de agosto. La orden de alto el fuego finalmente se comunicó al ejército de Kwantung, pero no antes de que los soviéticos hubieran obtenido la mayor parte de sus ganancias territoriales.

Las tropas soviéticas entran en la ciudad de Harbin tras su liberación el 21 de agosto de 1945.

En el flanco derecho soviético, el Grupo Mecanizado de Caballería Soviético - Mongol entró en Mongolia Interior y rápidamente tomó Dolon Nur y Kalgan . El emperador de Manchukuo (y ex emperador de China), Puyi , fue capturado por el Ejército Rojo.

El 18 de agosto, se llevaron a cabo varios desembarcos anfibios soviéticos antes del avance terrestre: tres desembarcos en el norte de Corea , un desembarco en Sajalín del Sur y un desembarco en las islas Kuriles . Esto significaba que, al menos en Corea, ya había soldados soviéticos esperando a que las tropas llegaran por tierra. En Sajalín del Sur y las Kuriles, significó un repentino establecimiento de la soberanía soviética.

El avance terrestre se detuvo a una buena distancia del río Yalu , el comienzo de la Península de Corea, cuando incluso el suministro aéreo dejó de estar disponible. Las fuerzas que ya estaban en Corea pudieron establecer el control en la zona norte de la península. De acuerdo con acuerdos hechos anteriormente con el gobierno estadounidense para dividir la península de Corea, las fuerzas soviéticas se detuvieron en el paralelo 38, dejando a los japoneses todavía en control de la parte sur de la península. Posteriormente, el 8 de septiembre de 1945, las fuerzas estadounidenses desembarcaron en Incheon .

Secuelas

Cementerio de los Mártires del Ejército Rojo soviético construido en Manzhouli después de la guerra

La invasión de Manchuria fue un factor que contribuyó a la rendición de Japón y al fin de la Segunda Guerra Mundial. Además, la ocupación soviética de Manchuria , junto con las partes del norte de la Península de Corea, permitió que la Unión Soviética transfiriera esas regiones al control de los comunistas locales. El control de estas regiones por gobiernos comunistas respaldados por autoridades soviéticas sería un factor en el ascenso de los comunistas chinos y daría forma al conflicto político de la Guerra de Corea .

Varios miles de japoneses que fueron enviados como colonizadores a Manchukuo y Mongolia Interior quedaron atrás en China. La mayoría de los japoneses que quedaron en China eran mujeres, y estas mujeres japonesas en su mayoría se casaban con hombres chinos y eran conocidas como "esposas de guerra varadas" (zanryu fujin). [50] [51] Debido a que tenían hijos engendrados por hombres chinos, a las mujeres japonesas no se les permitía traer a sus familias chinas a Japón, por lo que la mayoría de ellas se quedaron. Las leyes de nacionalidad japonesa permitían que sólo los hijos de padres japoneses se convirtieran en ciudadanos japoneses.

A finales de 1949, numerosos miembros del antiguo ejército de Kwantung que habían sido capturados en la invasión soviética de Manchuria fueron condenados en relación con las actividades de la Unidad 731 y unidades relacionadas por sus conexiones con crímenes contra la humanidad y el uso de armas químicas y biológicas. . [52]

Crímenes de guerra

Durante la invasión de Manchuria, los soldados soviéticos mataron y violaron a civiles japoneses. [53] El ejemplo más famoso fue la masacre de Gegenmiao , soldados soviéticos de una unidad blindada masacraron a más de mil mujeres y niños japoneses. [54] Las propiedades de los japoneses también fueron saqueadas por las tropas soviéticas. [53] Las fuerzas soviéticas responsables de la masacre habían cometido los mismos crímenes contra civiles en Prusia Oriental . [54]

Según el historiador soviético Vyacheslav Zimonin, muchos colonos japoneses se suicidaron en masa cuando se acercó el Ejército Rojo. El ejército japonés obligó a las madres a matar a sus propios hijos antes de matarlas o morir ellas mismas. [55] El ejército japonés participó a menudo en los asesinatos de sus civiles. El comandante del 5.º Ejército japonés, general Shimizu , comentó que "cada nación vive y muere según sus propias leyes". Los soldados japoneses heridos que eran incapaces de moverse por sí solos a menudo eran dejados morir mientras el ejército se retiraba. [55]

Informes británicos y estadounidenses indican que las tropas soviéticas que ocuparon Manchuria (alrededor de 700.000) también saquearon y aterrorizaron a la población local de Mukden y las autoridades soviéticas no las disuadieron de "tres días de violaciones y saqueos". En Harbin, las fuerzas soviéticas ignoraron las protestas de los líderes del Partido Comunista Chino sobre las violaciones y saqueos masivos. [56] [57] [58] [59] [60] [61] Hubo varios incidentes en los que las fuerzas policiales chinas en Manchuria arrestaron o incluso mataron a tropas soviéticas por cometer diversos delitos, lo que provocó algunos conflictos entre las autoridades soviéticas y chinas. en Manchuria. [62]

Durante la ocupación soviética de Corea del Norte , se informó que soldados soviéticos cometieron violaciones contra mujeres japonesas y coreanas por igual en la mitad norte de la península de Corea. [63] [64] Los soldados soviéticos también saquearon las propiedades de japoneses y coreanos que vivían en el norte de Corea. [65] Los soviéticos reclamaron empresas japonesas en Manchuria y el norte de Corea y se apoderaron de valiosos materiales y equipos industriales. [56] [65]

Konstantin Asmolov, del Centro de Investigación Coreana de la Academia de Ciencias de Rusia, descarta los relatos occidentales sobre la violencia soviética contra civiles en el Lejano Oriente como exageraciones y rumores y sostiene que las acusaciones de crímenes masivos por parte del Ejército Rojo extrapolan de manera inapropiada incidentes aislados relacionados con los casi 2.000.000 de habitantes soviéticos. tropas en el Lejano Oriente para cometer crímenes en masa. Según él, tales acusaciones son desmentidas por documentos de la época, de los que se desprende claramente que tales delitos eran mucho menos problemáticos que en Alemania. Asmolov afirma además que los soviéticos procesaron a sus perpetradores mientras que el procesamiento de los "violadores y saqueadores" alemanes y japoneses durante la Segunda Guerra Mundial era prácticamente desconocido. [66]

Las mujeres japonesas en Manchukuo fueron violadas repetidamente por soldados rusos todos los días, incluidas niñas menores de edad de familias japonesas que trabajaban para el ejército y el ferrocarril de Manchukuo en el aeropuerto de Beian y enfermeras militares japonesas. Los rusos capturaron a niñas civiles japonesas en el aeropuerto de Beian, donde había un total de 1.000 civiles japoneses, violaron repetidamente a 10 niñas cada día, como lo recuerda Yoshida Reiko, y violaron repetidamente a 75 enfermeras japonesas en el hospital militar Sunwu en Manchukuo durante la ocupación. Los rusos rechazaron todas las súplicas de los oficiales japoneses para que se detuvieran las violaciones. Los rusos dijeron a los japoneses que tenían que entregar a sus mujeres para violarlas como botín de guerra. [67] [68] [69] [70] [71] [72]

Los soldados soviéticos violaron a mujeres japonesas de un grupo de familias japonesas que estaban con Yamada Tami y que intentaron huir de sus asentamientos el 14 de agosto e ir a Mudanjiang. Otro grupo de mujeres japonesas que acompañaban a Ikeda Hiroko y que el 15 de agosto intentaron huir a Harbin pero regresaron a sus asentamientos fueron violadas por soldados soviéticos. [73]

Ver también

Notas explicatorias

  1. ^ Combinado con el 34.º ejército en el norte de Corea, el ejército de Kwantung tenía 713.729 soldados. [1] [3] [5]
  2. ^ De este total, 188 eran cazas, 9 bombarderos, 27 de reconocimiento, 8 de transporte y 810 entrenadores.
  3. ^ Había un regimiento de tanques, el 12, en Corea del Norte en ese momento.
  4. ^ ab Coox, Alvin D. Nomonhan; Japón contra Rusia, 1939. 1985; 2 volúmenes. Prensa de la Universidad de Stanford . ISBN  0-8047-1160-7 . pag. 1176. 21.389 muertos proceden de registros médicos japoneses; Los soviéticos afirmaron que el número de japoneses muertos ascendía a 83.737. Esta cifra no incluye a los prisioneros de guerra que murieron debido al maltrato en los campos después de la guerra.
  5. ^ Después de la guerra, el número de soldados japoneses y la cantidad de material en posesión soviética fueron los siguientes: 594.000 a 609.000 prisioneros de guerra , 861 a 925 aviones, 369 a 600 tanques, 2.576 a 3.704 cañones y morteros, y 2.129 a 2.300 otros vehículos [ 10]
  6. Fuentes soviéticas consideran que 4.841 tanques y 1.393 cañones autopropulsados ​​estaban aptos para el servicio el 5 de agosto de 1945 en el Lejano Oriente. Se trataba de la flota más variada que se podía encontrar en cualquier lugar e incluía tanques rápidos BT-5 de antes de la guerra junto con tanques pesados ​​IS-2 y tanques Lend-Lease Sherman M4A2.

Referencias

  1. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa LTC David M. Glantz (febrero de 1983), "Tormenta de agosto: la ofensiva estratégica soviética de 1945 en Manchuria". Leavenworth Papers No. 7, Instituto de Estudios de Combate, Fort Leavenworth Kansas .
  2. ^ abcdefgh "Battlefield Manchuria - La victoria olvidada", Battlefield , 2001, 98 minutos.
  3. ^ ab Glantz, David M. & House, Jonathan (1995), Cuando los titanes chocaron: cómo el Ejército Rojo detuvo a Hitler , Lawrence, Kansas: University Press of Kansas, ISBN 0-7006-0899-0 , p. 378 
  4. ^ ab AJRP: Disposiciones y defunciones Consultado el 3/5/2021.
  5. ^ pág. 230
  6. ^ IB Moschanskiy, "Oeste - Este", cap. 12, "Разгром Квантунской армии". Consultado el 3/05/2021. Las pérdidas de los AFV japoneses en combate fueron relativamente ligeras.
  7. ^ ab SCAP, "Informe final: Progreso de la desmovilización de las fuerzas armadas japonesas, 30 de diciembre de 1946", Parte IV, anexo no. 51. Consultado el 23/04/2021.
  8. ^ Jowett, pág. 53.
  9. ^ "Rusia y URSS en las guerras del siglo XX". И.И.Ивлев. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2008 . Consultado el 11 de julio de 2008 .. Total de bajas de los tres frentes, excluida la Flota del Pacífico implicada en las invasiones de las Kuriles y Sajalín del Sur.
  10. ^ ab Coox, Alvin D. Nomonhan; Japón contra Rusia, 1939. 1985; 2 volúmenes. Prensa de la Universidad de Stanford . ISBN 0-8047-1160-7 . pag. 1176. 
  11. ^ Glantz, David (2004). Combate táctico y operativo soviético en Manchuria, 1945: 'Tormenta de agosto' . Rutledge. pag. 124.
  12. ^ "Rusia y URSS en las guerras del siglo XX". И.И.Ивлев. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2008 . Consultado el 11 de julio de 2008 .
  13. ^ Memorial de guerra australiano. "Proyecto de investigación Australia-Japón: enajenaciones y muertes". Citando cifras de la Oficina de Socorro del Ministerio de Salud y Bienestar, marzo de 1964. El total de muertos en Manchuria es de 45.900 para el IJA, pero esto incluye los anteriores conflictos fronterizos soviético-japoneses (alrededor de 10.000 muertos), soldados asesinados por chinos Ejército Unido Antijaponés del Noreste y ejércitos voluntarios chinos antijaponeses en la insurgencia de Manchuria (alrededor de 15.000 muertes) y muertes de prisioneros de guerra después de la guerra.
  14. ( ruso : Манчжурская стратегическая наступательная операция , romanizadoManchzhurskaya Strategicheskaya Nastupatelnaya Operatsiya )
  15. ^ a b C Hayashi, S. (1955). vol. XIII – Estudio de las peculiaridades estratégicas y tácticas del Lejano Oriente ruso y de las fuerzas soviéticas del Lejano Oriente. Estudios especiales japoneses sobre Manchuria. Tokio, Sección de Historia Militar, Cuartel General, Fuerzas Armadas del Lejano Oriente, Ejército de Estados Unidos.
  16. ^ abc Drea, EJ (1984). "Intenciones perdidas: la inteligencia japonesa y la invasión soviética de Manchuria, 1945". Asuntos militares . 48 (2): 66–73. doi :10.2307/1987650. JSTOR  1987650.
  17. ^ Robert Butow , La decisión de Japón de rendirse , Stanford University Press, 1954 ISBN 978-0-8047-0460-1
  18. ^ Richard B. Frank , Caída: El fin del Imperio Imperial Japonés , Penguin, 2001 ISBN 978-0-14-100146-3
  19. ^ Robert James Maddox, Hiroshima en la historia: los mitos del revisionismo , University of Missouri Press, 2007 ISBN 978-0-8262-1732-5
  20. ^ Tsuyoshi Hasegawa, Competir contra el enemigo: Stalin, Truman y la rendición de Japón , Belknap Press, 2006 ISBN 0-674-01693-9
  21. ^ "Declaración de guerra soviética contra Japón", 8 de agosto de 1945. ( Proyecto Avalon en la Universidad de Yale )
  22. ^ Maurer, Herrymon, Colisión de Oriente y Occidente , Henry Regnery, Chicago, 1951, p. 238.
  23. ^ "La guerra de Stalin contra Japón". www.armyupress.army.mil . Consultado el 11 de diciembre de 2022 .
  24. ^ Pacto de Neutralidad Soviético-Japonés, 13 de abril de 1941. ( Proyecto Avalon en la Universidad de Yale )
  25. ^ Declaración sobre Mongolia, 13 de abril de 1941. ( Proyecto Avalon en la Universidad de Yale )
  26. ^ Adiós, James E; Ivanov, Vladimir I; Shimotomai, Nobuo (1995). "Territorios del Norte" y más allá: perspectivas rusas, japonesas y estadounidenses . Westport, Connecticut: Greenwood Publishing Group. pag. 36.ISBN 027595093X.
  27. Denuncia soviética del pacto con Japón, 5 de abril de 1945. ( Proyecto Avalon en la Universidad de Yale )
  28. ^ Lo siento mucho, señor Sato, abril de 1945, revista Time.
  29. Rusia y Japón Archivado el 13 de septiembre de 2011 en Wayback Machine , informe desclasificado de la CIA de abril de 1945.
  30. ^ abcd Boris Nikolaevich Slavinskiĭ, El pacto de neutralidad japonés-soviético: una historia diplomática 1941-1945, traducido por Geoffrey Jukes, 2004, Routledge. (Extractos en línea)
  31. ^ Jones, FC "Manchuria desde 1931", 1949, Real Instituto de Asuntos Internacionales, Londres. pág.221
  32. ^ Glantz, David M. (1995). Cuando los titanes chocaron: cómo el Ejército Rojo detuvo a Hitler. Kansas, Estados Unidos: University Press de Kansas. pag. 278.ISBN 0-7006-0899-0.
  33. ^ ab Gavryuchenkov Yuri Fedorovich. "Kim Il Sung". zhurnal.lib.ru . Consultado el 25 de septiembre de 2019 .
  34. ^ Coox pag. 1062
  35. ^ Monografías japonesas No. 155 Registro de operaciones contra la Rusia soviética, frentes norte y occidental (agosto-septiembre de 1945) p. 270
  36. ^ Glantz, "Tormenta de agosto", pág. 32
  37. ^ Gillin, Donald (1983). "Permanecer: soldados y civiles japoneses en China, 1945-1949". La Revista de Estudios Asiáticos . 42 (3): 502–503. doi : 10.2307/2055515 . JSTOR  2055515.
  38. ^ Gillin, Donald (1983). "Permanecer: soldados y civiles japoneses en China, 1945-1949". La Revista de Estudios Asiáticos . 42 (3): 502–503. doi : 10.2307/2055515 . JSTOR  2055515.
  39. ^ Gillin, Donald (1983). "Permanecer: soldados y civiles japoneses en China, 1945-1949". La Revista de Estudios Asiáticos . 42 (3): 502–503. doi : 10.2307/2055515 . JSTOR  2055515.
  40. ^ Gillin, Donald (1983). "Permanecer: soldados y civiles japoneses en China, 1945-1949". La Revista de Estudios Asiáticos . 42 (3): 502–503. doi : 10.2307/2055515 . JSTOR  2055515.
  41. ^ Gillin, Donald (1983). "Permanecer: soldados y civiles japoneses en China, 1945-1949". La Revista de Estudios Asiáticos . 42 (3): 502–503. doi : 10.2307/2055515 . JSTOR  2055515.
  42. ^ Gillin, Donald (1983). "Permanecer: soldados y civiles japoneses en China, 1945-1949". La Revista de Estudios Asiáticos . 42 (3): 502–503. doi : 10.2307/2055515 . JSTOR  2055515.
  43. ^ Hastings, Max (2007). Némesis: La batalla por Japón 1944-1945 . Londres: William Collins. pag. 543.
  44. ^ Мерецков К. A. "На службе народу". — М.: Политиздат, 1968.
  45. ^ "Tormenta de agosto: la ofensiva estratégica soviética de 1945 en Manchuria" (PDF) . Consultado el 7 de octubre de 2022 .
  46. ^ "Японские летчики-камикадзе против Красной Армии в 1945 году" (en ruso) . Consultado el 7 de octubre de 2022 .
  47. ^ "La invasión soviética de Manchuria provocó la mayor derrota de Japón" . Consultado el 7 de octubre de 2022 .
  48. ^ "Invasión soviética de Manchuria: coger a Japón desprevenido". 4 de octubre de 2016 . Consultado el 7 de octubre de 2022 .
  49. ^ ""Tormenta de agosto: la ofensiva estratégica soviética de 1945 en Manchuria. Documentos de Leavenworth №7. por el teniente David. Sr. Glantz"". Instituto de Estudios de Combate, fuerte Leavenworth, Kansas, 1983. Archivado desde el original el 24 de agosto de 2011 . Consultado el 15 de junio de 2010 .
  50. ^ Dejados atrás: la derrota de Japón en tiempos de guerra y las mujeres varadas de Manchukuo
  51. ^ Mackerras 2003, pag. 59.
  52. ^ Sheldon H. Harris, "Fábricas de la muerte: la guerra biológica japonesa, 1932-1945 y el encubrimiento estadounidense (ed. rev.)", Routledge, 2002, p. 318.
  53. ^ ab Tillman, Barrett (14 de abril de 2022). Cuando cesó el tiroteo: agosto de 1945. Bloomsbury Publishing. págs. 101-02. ISBN 978-1-4728-4897-0.
  54. ^ ab Ealey, Mark. "Una tormenta de agosto: el final soviético-japonés en la Guerra del Pacífico". Enfoque de Japón . Consultado el 21 de febrero de 2014 .
  55. ^ ab Zimonin, Vyacheslav (1987). "La verdad y las mentiras sobre los huérfanos japoneses". Asuntos del Lejano Oriente . Núm. 2–6. Moscú: Academia de Ciencias de la URSS. pag. 121.
  56. ^ ab Jones, FC (1949). "XII. Acontecimientos en Manchuria, 1945-1947" (PDF) . Manchuria desde 1931 . Londres, Oxford University Press: Real Instituto de Asuntos Internacionales. Págs. 224–5 y 227–9. Archivado desde el original (PDF) el 19 de diciembre de 2013 . Consultado el 17 de mayo de 2012 .
  57. ^ Christian Science Monitor , 12 de octubre de 1945, los ejércitos japoneses fueron culpables de excesos atroces, tanto en China como en otros lugares, y si los rusos hubieran tratado con dureza únicamente a los ciudadanos japoneses en Manchuria, esto habría parecido una retribución justa. Pero el saqueo y las violaciones indiscriminadas infligidos por los rusos a los inofensivos chinos naturalmente despertaron la más viva indignación.
  58. ^ Pakula, Hannah (2009). La última emperatriz: Madame Chiang Kai-Shek y el nacimiento de la China moderna . Simón y Schuster. pag. 530.ISBN 978-1-4391-4893-8. Consultado el 28 de junio de 2010 .
  59. ^ Heinzig, Dieter (2004). La Unión Soviética y la China comunista, 1945-1950: el arduo camino hacia la alianza. YO Sharpe. pag. 82.ISBN 0-7656-0785-9. Consultado el 28 de noviembre de 2010 .
  60. ^ Lim, Robyn (2003). La geopolítica del este de Asia: la búsqueda del equilibrio. Prensa de Psicología. pag. 86.ISBN 0-415-29717-6. Consultado el 28 de noviembre de 2010 .
  61. ^ Spector, Ronald H. (2008). En las ruinas del imperio: la rendición japonesa y la batalla por el Asia de la posguerra. Casa al azar. pag. 33.ISBN 978-0-8129-6732-6. Consultado el 28 de noviembre de 2010 .
  62. ^ Hess, Christian A. "De joya colonial a metrópolis socialista: Dalian 1895-1955" (PDF) .
  63. ^ Edele, Mark (2015), Maiolo, Joseph; Bosworth, Richard (eds.), "Liberaciones y ocupaciones soviéticas, 1939-1949", La historia de Cambridge de la Segunda Guerra Mundial: Volumen 2: Política e ideología , La historia de Cambridge de la Segunda Guerra Mundial, Cambridge: Cambridge University Press, vol. 2, págs. 487–508, ISBN 978-1-107-03407-5, recuperado 2021-05-09

    En Corea, los hombres del Ejército Rojo también "cometieron depredaciones contra japoneses y coreanos, incluidas violaciones y saqueos, en lo que parece haber sido a gran escala y que fueron mucho más allá de vengarse del enemigo y sus aliados coreanos".

  64. ^ Cumings, Bruce. "El viento del norte: los orígenes de la guerra de Corea" (PDF) .
  65. ^ ab Edele, Mark (2015), Maiolo, Joseph; Bosworth, Richard (eds.), "Liberaciones y ocupaciones soviéticas, 1939-1949", La historia de Cambridge de la Segunda Guerra Mundial: Volumen 2: Política e ideología , La historia de Cambridge de la Segunda Guerra Mundial, Cambridge: Cambridge University Press, vol. 2, págs. 487–508, ISBN 978-1-107-03407-5, recuperado 2021-05-09

    Incluso en Corea del Norte, las "empresas japonesas de industria militar y pesada" eran consideradas "trofeos del Ejército Rojo, ya que todas estas empresas, en un grado u otro, trabajaban para el ejército japonés". Estas fábricas "deben ser transferidas a la Unión Soviética como pago parcial de las reparaciones", como decía un documento de diciembre de 1945.

  66. ^ Asmolov, Konstantin (2008). "Pobeda na Dal'nem Vostoke" [Victoria en el Lejano Oriente]. En Dyukov, Aleksandr; Pyhalov, Igor (eds.). Velikaya obolgannaya voina [La gran guerra calumniada] (en ruso). vol. 2. Moscú: Yauza. Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2017 . Consultado el 31 de agosto de 2012 .
  67. ^ Tanaka, Yuki (2019). Horrores ocultos: crímenes de guerra japoneses en la Segunda Guerra Mundial (reimpresión ed.). Rutledge. pag. 102.ISBN 978-0429720895.
  68. ^ Preguntar, Kelly Dawn (1997). Crímenes de guerra contra mujeres: enjuiciamiento en tribunales internacionales de crímenes de guerra. vol. 1 (edición ilustrada). Editores Martinus Nijhoff. pag. 64.ISBN 9041104860.
  69. ^ Tanaka, Toshiyuki (1996). "Los+oficiales+japoneses+proporcionarán+un+número+de+enfermeras+como+prostitutas,+ya que+creían+que+esto+minimizaría+el+número+de+violaciones+por+soldados+soviéticos" Horrores Ocultos : Crímenes de guerra japoneses en la Segunda Guerra Mundial. Transiciones: Asia y el Pacífico (3, edición ilustrada). Publicación Avalon. pag. 102.ISBN 0813327172.
  70. ^ Tanaka, Yuki (2017). Horrores ocultos: crímenes de guerra japoneses en la Segunda Guerra Mundial (2, ilustrado, reimpresión ed.). Rowman y Littlefield. pag. 114.ISBN 978-1538102701.
  71. ^ Tanaka, Yuki (1998). Sajor, Indai Lourdes (ed.). Puntos en común: violencia contra las mujeres en situaciones de guerra y conflicto armado. Centro Asiático para los Derechos Humanos de las Mujeres. pag. 173.ISBN 9719199105.
  72. ^ Tanaka, Toshiyuki; Tanaka, Yukiko (1995). Violación y guerra: la experiencia japonesa. vol. 24 de Artículos del Centro de Estudios Japoneses. Centro de Estudios Japoneses. pag. 38.ISBN 0732606462. ISSN  0725-0177.
  73. ^ Ward, Rowena (1 de marzo de 2007). "Dejados atrás: la derrota de Japón en tiempos de guerra y las mujeres varadas de Manchukuo". The Asia-Pacific Journal: Japan Focus . 5 (3).

enlaces externos