stringtranslate.com

Lista de idiomas por primer relato escrito

Esta es una lista de idiomas ordenados por antigüedad del texto existente más antiguo que registra una oración completa en el idioma. No incluye sistemas de escritura no descifrados , aunque hay varias afirmaciones sin amplia aceptación que, de ser corroboradas, harían retroceder la primera certificación de determinadas lenguas. Tampoco se incluyen las inscripciones formadas por palabras aisladas o nombres de una lengua. En la mayoría de los casos, alguna forma de la lengua ya se había hablado (e incluso escrito) considerablemente antes de las fechas de las primeras muestras existentes proporcionadas aquí.

Un registro escrito puede codificar una etapa de una lengua correspondiente a una época anterior, ya sea como resultado de la tradición oral o porque la fuente más antigua es una copia de un manuscrito más antiguo que se perdió. Una tradición oral de poesía épica normalmente puede abarcar algunos siglos y, en casos raros, más de un milenio. Un caso extremo es el sánscrito védico del Rigveda : las primeras partes de este texto datan de c. 1500 a. C., [1] mientras que los manuscritos más antiguos conocidos datan de c. 1040 d.C. [2] De manera similar, se cree que los textos avésticos más antiguos , los Gathas , fueron compuestos antes del año 1000 a.C., pero los manuscritos avésticos más antiguos datan del siglo XIII d.C. [3]

Antes del año 1000 a.C.

La escritura apareció por primera vez en el Cercano Oriente a principios del tercer milenio antes de Cristo. Un número muy limitado de lenguas están atestiguadas en la zona antes del colapso de la Edad del Bronce y el surgimiento de la escritura alfabética :

En el este de Asia, hacia finales del segundo milenio antes de Cristo, la familia chino-tibetana estaba representada por chinos antiguos .

También hay varios registros de la Edad del Bronce sin descifrar :

Se cree que los símbolos anteriores, como los símbolos Jiahu , los símbolos Vinča y las marcas de la tableta Dispilio , son protoescritura , más que representaciones del lenguaje.

Primer milenio antes de Cristo

El epitafio de Ahiram es la inscripción sustancial más antigua en fenicio .

Las inscripciones alfabéticas más antiguas conocidas, en Serabit el-Khadim ( c. 1500 a. C.), parecen registrar una lengua semítica del noroeste , aunque sólo se han descifrado una o dos palabras. En la Edad del Hierro Temprana , la escritura alfabética se extendió por el Cercano Oriente y el sur de Europa. Con el surgimiento de la familia de escrituras brahmicas , se atestiguan lenguas de la India posteriores al año 300 a.C. aproximadamente.

Sólo existe evidencia fragmentaria de lenguas como la íbera , la tartésica , la gálata y la mesapia . [33] La lengua picena del norte de la estela de Novilara de c. 600 aC no ha sido descifrado. [34] Las pocas breves inscripciones en tracio que datan de los siglos VI y V a. C. no han sido descifradas de manera concluyente. [35] Los primeros ejemplos de escritura ístmica centroamericana datan de c. 500 a. C., pero la propuesta de desciframiento sigue siendo controvertida. [36]

Primer milenio d.C.

De la Antigüedad tardía , tenemos por primera vez lenguas con registros más antiguos en la tradición manuscrita (a diferencia de la epigrafía ). Así, el armenio clásico aparece atestiguado por primera vez en la traducción de la Biblia armenia .

Las inscripciones de Vimose (siglos II y III) en el alfabeto rúnico Elder Futhark parecen registrar nombres proto-nórdicos . Algunos estudiosos interpretan la inscripción del casco de Negau ( c. 100 a. C.) como un fragmento germánico.

1000-1500 d.C.

Después de 1500


Por familia

Certificación por familia lingüística principal :

Lenguajes construidos

Ver también

Referencias

Notas
  1. ^ Jamison, Stephanie W. (2008). "Sanskrit". En Woodward, Roger D. (ed.). Las lenguas antiguas de Asia y América . Prensa de la Universidad de Cambridge. págs. 6–32. ISBN 978-0-521-68494-1.págs. 6–7.
  2. ^ Witzel, Michael (1997). "El desarrollo del canon védico y sus escuelas: el medio social y político" (PDF) . En Witzel, Michael (ed.). Dentro de los Textos, Más Allá de los Textos . Cambridge, MA: Departamento de Estudios Indios y Sánscritos de la Universidad de Harvard. págs. 257–348. ISBN 978-1-888789-03-4. Archivado (PDF) desde el original el 4 de agosto de 2020 . Consultado el 4 de octubre de 2018 .pag. 259.
  3. ^ Hale, Mark (2008). "Avéstico". En Woodward, Roger D. (ed.). Las lenguas antiguas de Asia y América . Prensa de la Universidad de Cambridge. págs. 101-122. ISBN 978-0-521-68494-1.
  4. ^ Woodard (2008), pág. 2.
  5. ^ Woodard (2008), pág. 3.
  6. ^ ab Allen, James P. (2003). La lengua egipcia antigua . Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 2.ISBN​ 978-1-107-66467-8.
  7. ^ Hayes, John (1990). Un manual de sumerio: gramática y textos . Malibú, CA.: UNDENA. págs. 268-269. ISBN 978-0-89003-197-1.
  8. ^ Bosques (2010), pág. 87.
  9. ^ Walker, CBF (1987). Lectura del pasado cuneiforme. Museo Británico. págs. 11-12. ISBN 0-7141-8059-9.
  10. ^ Vita, Juan-Pablo, ed. (2021). "Acadio y cuneiforme". Historia de la lengua acadia (volumen 1: antecedentes lingüísticos y períodos tempranos). Manual de estudios orientales. Leiden: Editores brillantes . págs. 66–74. doi :10.1163/9789004445215_004. ISBN 978-90-04-44520-8. S2CID  240743074. El texto Akk más antiguo conocido es un himno al dios solar Šamaš⁵ encontrado en Ereš (Tell Abū Ṣalābīḫ, ca. 2600).⁶
  11. ^ Andrew George, "Babilónico y asirio: una historia del acadio", en: Postgate, JN, (ed.), Lenguas de Irak, antiguas y modernas . Londres: Escuela Británica de Arqueología en Irak, págs. 31–71.
  12. ^ Arcilla, Albert T. (2003). Atrahasis: una antigua historia hebrea del diluvio. Árbol del libro. pag. 34.ISBN​ 978-1-58509-228-4. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2021 . Consultado el 30 de noviembre de 2020 .
  13. ^ Hasselbach, Rebecca (2005). Acadio sargónico: un estudio histórico y comparativo de los textos silábicos . Editorial Otto Harrassowitz. pag. 8.ISBN​ 978-3-447-05172-9.
  14. ^ Huehnergard, John; Maderas, Christopher (2008). "Acadio y Eblaita". En Woodard, Roger D. (ed.). Las lenguas antiguas de Mesopotamia, Egipto y Aksum . Prensa de la Universidad de Cambridge. págs. 83-145. ISBN 978-0-521-68497-2.
  15. ^ "El primer texto semítico revelado en una inscripción en la pirámide egipcia". Ciencia diaria . Archivado desde el original el 7 de enero de 2019 . Consultado el 6 de enero de 2019 .
  16. ^ "לחשים בקדם־כנענית בכתבי הפירמידות: סקירה ראשונה של תולדות העברית באלף השלישי לפסה"נ | האקדמיה ללשון העברית". hebrew-academy.org.il (en hebreo). 2013-05-21. Archivado desde el original el 2018-01-06 . Recuperado 2019-01-06 .
  17. ^ Stolper, Matthew W. (2008). "Elamita". En Woodard, Roger D. (ed.). Las lenguas antiguas de Mesopotamia, Egipto y Aksum . Prensa de la Universidad de Cambridge. págs. 47–82. ISBN 978-0-521-68497-2.
  18. ^ Potts, DT (1999). La arqueología de Elam: formación y transformación de un antiguo estado iraní . Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 111.ISBN​ 978-0-521-56496-0.
  19. ^ van Soldt, Wilfred H. (2010). "La adaptación de la escritura cuneiforme a lenguas extranjeras". En De Voogt, Alexander J.; Finkel, Irving L. (eds.). La idea de escribir: juego y complejidad . RODABALLO. págs. 117-128. ISBN 978-90-04-17446-7.
  20. ^ ab Watkins, Calvert (2008). "Hitita". En Woodard, Roger D. (ed.). Las lenguas antiguas de Asia Menor . Prensa de la Universidad de Cambridge. págs. 6–30. ISBN 978-0-521-68496-5.
  21. ^ Melchert, H. Craig (2008). "Palaico". En Woodard, Roger D. (ed.). Las lenguas antiguas de Asia Menor . Prensa de la Universidad de Cambridge. págs. 40–45. ISBN 978-0-521-68496-5.
  22. ^ Shelmerdine, Cynthia . "¿Hacia dónde vamos a partir de aquí? ¿Y cómo pueden ayudarnos las tabletas Linear B a llegar allí?" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 3 de octubre de 2011 . Consultado el 27 de marzo de 2008 .
  23. ^ Olivier (1986), págs. 377 y siguientes.
  24. ^ "Tabletas de arcilla con registros inscritos en escritura lineal B". Museo Británico. Archivado desde el original el 4 de mayo de 2015 . Consultado el 7 de mayo de 2015 .
  25. ^ Bennett, Emmett L. (1996). "Escrituras del Egeo". En Daniels, Peter T.; Brillante, William (eds.). Los sistemas de escritura del mundo. Prensa de la Universidad de Oxford. págs. 125-133. ISBN 978-0-19-507993-7.
  26. ^ abcd Baldi (2002), pág. 30.
  27. ^ Pardee, Dennis (2008). "Ugarítico". En Woodard, Roger D. (ed.). Las lenguas antiguas de Siria-Palestina y Arabia . Prensa de la Universidad de Cambridge. págs. 5–35. ISBN 978-0-521-68498-9.
  28. ^ Tropper, Josef; Vita, Juan-Pablo (2019). "Ugarítico". En Huehnergard, John; Pat-El, Na'ama (eds.). Las lenguas semíticas (2ª ed.). Rutledge. págs. 482–508. ISBN 978-0-429-65538-8.pag. 482.
  29. ^ Bagley (1999), págs. 181-182.
  30. ^ Keightley (1999), págs. 235-237.
  31. ^ DeFrancis, John (1989). "Chino". Discurso visible. La unidad diversa de los sistemas de escritura . Prensa de la Universidad de Hawaii. págs. 89-121. ISBN 978-0-8248-1207-2. Archivado desde el original el 4 de agosto de 2017 . Consultado el 12 de febrero de 2010 .
  32. ^ "Lettre du grand-prêtre Lu'enna". Lumbrera. Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2018 . Consultado el 16 de septiembre de 2018 .
  33. ^ Woodard (2008), págs.4, 9, 11.
  34. ^ Woodard (2008), pág. 4.
  35. ^ Dimitrov, Peter A. (2009). Lengua tracia y epigrafía griega y tracia . Publicaciones de académicos de Cambridge. págs. 3-17. ISBN 978-1-4438-1325-9.
  36. ^ Robinson, Andrés (2008). Lenguas perdidas: el enigma de las escrituras no descifradas del mundo . Támesis y Hudson. pag. 263.ISBN​ 978-0-500-51453-5.
  37. ^ Cocinero, Edward M. (1994). "Sobre la datación lingüística de la inscripción fenicia Ahiram (KAI 1)". Revista de estudios del Cercano Oriente . 53 (1): 33–36. doi :10.1086/373654. JSTOR  545356. S2CID  162039939.
  38. ^ Creason, Estuardo (2008). "Arameo". En Woodard, Roger D. (ed.). Las lenguas antiguas de Siria-Palestina y Arabia . Prensa de la Universidad de Cambridge. págs. 108-144. ISBN 978-0-521-68498-9.
  39. ^ Silvan, Daniel (1998). "El calendario Gezer y la lingüística semítica del noroeste". Diario de exploración de Israel . 48 (1/2): 101-105. JSTOR  27926502.
  40. ^ Fulco, William J. (1978). "La inscripción de la ciudadela de Ammn: una nueva recopilación". Boletín de las Escuelas Estadounidenses de Investigación Oriental . 230 (230): 39–43. doi :10.2307/1356612. JSTOR  1356612. S2CID  163239060.
  41. ^ Wilhelm, Gernot (2008). "Urartiano". En Woodard, Roger D. (ed.). Las lenguas antiguas de Asia Menor . Prensa de la Universidad de Cambridge. págs. 105-123. ISBN 978-0-521-68496-5.
  42. ^ Brixhe, Claude (2008). "Frigio". En Woodard, Roger D. (ed.). Las lenguas antiguas de Asia Menor . Prensa de la Universidad de Cambridge. págs. 69–80. ISBN 978-0-521-68496-5.
  43. ^ Nebes, Norberto; Stein, Peter (2008). "Antiguo sur de Arabia". En Woodard, Roger D. (ed.). Las lenguas antiguas de Siria-Palestina y Arabia . Prensa de la Universidad de Cambridge. págs. 145-178. ISBN 978-0-521-68498-9.
  44. ^ "Un manual de gramática histórica del árabe" (PDF) . Ahmad Al Jallad . Consultado el 13 de octubre de 2022 .
  45. ^ FW Walbank; AE Astin; MW Frederiksen, eds. (1990). Parte 2 de La historia antigua de Cambridge: el mundo helenístico . Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 12.ISBN​ 978-0-521-23446-7.
  46. ^ Clackson, James (2011). Un compañero de la lengua latina. John Wiley e hijos. pag. 13.ISBN​ 978-1-4443-4336-6. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2021 . Consultado el 14 de noviembre de 2015 .
  47. ^ Bakkum, Gabriël CLM (2009). El dialecto latino del Ager Faliscus: 150 años de erudición, Volumen 1 . Prensa de la Universidad de Amsterdam. págs. 393–406. ISBN 978-90-5629-562-2.
  48. ^ Wallace, Rex E. (1998). "Investigaciones recientes sobre inscripciones sabelias". Boletín de estudios indoeuropeos . 8 (1): 1–9.pag. 4.
  49. ^ Macdonald, MCA (2008). "Antiguo norte de Arabia". En Woodard, Roger D. (ed.). Las lenguas antiguas de Siria-Palestina y Arabia . Prensa de la Universidad de Cambridge. págs. 179-224. ISBN 978-0-521-68498-9.pag. 181.
  50. ^ Macdonald (2000), pág. 42.
  51. ^ Clackson, James; Horrocks, Geoffrey (2007). La historia de Blackwell de la lengua latina . Blackwell. pag. 49.ISBN​ 978-1-4051-6209-8.
  52. ^ Wallace, Rex E. (2008). "Venético". En Woodard, Roger D. (ed.). Las lenguas antiguas de Europa . Prensa de la Universidad de Cambridge. págs. 124-140. ISBN 978-0-521-68495-8.
  53. ^ Eichner, Heiner (2012). "Neues zur Sprache der Stele von Lemnos (Erster Teil)" [Nueva investigación sobre el lenguaje de la estela de Lemnos]. Revista de relaciones lingüísticas (en alemán). 7 (1). Prensa Gorgias: 9–32. doi : 10.31826/jlr-2012-070106 .
  54. ↑ Lexicon Leponticum Archivado el 21 de abril de 2014 en Wayback Machine , por David Stifter, Martin Braun y Michela Vignoli, Universidad de Viena .
  55. ^ Más rígido, David (2012). "Celta en el norte de Italia: galo lepóntico y cisalpino" (PDF) . Archivado desde el original el 14 de marzo de 2017 . Consultado el 24 de octubre de 2016 .
  56. ^ Dólar, Carl Darling (1904). Una gramática de osco y umbro: con una colección de inscripciones y un glosario. Boston: The Athenaeum Press. págs. 247–248.
  57. ^ Dólar (1904), pág. 4.
  58. ^ Eska, Joseph F. (2008). "Celta continental". En Woodard, Roger D. (ed.). Las lenguas antiguas de Europa . Prensa de la Universidad de Cambridge. págs. 165–188. ISBN 978-0-521-68495-8.
  59. ^ Baldi (2002), pág. 140.
  60. ^ Rogers, Henry (2004). Sistemas de escritura . Publicación negra. ISBN 978-0-631-23464-7.pag. 204
  61. ^ Pollock (2003), pág. 60.
  62. ^ Rayo, Himanshu Prabha (2006). "Cazuelas inscritas, identidades emergentes". En Olivelle, Patrick (ed.). Entre los imperios: la sociedad en la India del 300 a. C. al 400 d. C .. Prensa de la Universidad de Oxford. págs. 113-143. ISBN 978-0-19-977507-1., págs. 121-122.
  63. ^ Coningham, RAE; Allchin, FR; Batt, CM; Lucía, D. (1996). "¿Pasaje a la India? Anuradhapura y el uso temprano de la escritura Brahmi". Revista arqueológica de Cambridge . 6 (1): 73–97. doi :10.1017/S0959774300001608. S2CID  161465267.
  64. ^ Fernando, PEE (1949). "Desarrollo paleográfico de la escritura brahmi en Ceilán desde el siglo III a. C. hasta el siglo VII d. C.". Revista de la Universidad de Ceilán . 7 (4): 282–301.págs. 282–283.
  65. ^ Mahadevan, Iravatham (2003). Epigrafía tamil temprana . Prensa de la Universidad de Harvard. págs.7, 97. ISBN 978-0-674-01227-1.
  66. ^ Zvelebil, Kamil Veith (1992). Estudios complementarios de la historia de la literatura tamil . RODABALLO. pag. 42.ISBN​ 978-90-04-09365-2.
  67. ^ Salomón, Richard (1998). Epigrafía india . Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 35.ISBN​ 0-19-509984-2.
  68. ^ Sivanantham, R.; Serán, M., eds. (2019). Keeladi: un asentamiento urbano de la era Gangam a orillas del río Vigai (Reporte). Chennai: Departamento de Arqueología, Gobierno de Tamil Nadu. págs. 8–9, 14.
  69. ^ Rajan, K. (2016). "Situación de los modos de la Edad del Hierro en el sur de Asia: un enfoque textual y etnográfico". En Robbins Schug, Gwen; Walimbe, Subhash R. (eds.). Un compañero del sur de Asia en el pasado . Wiley-Blackwell. págs. 310–318. ISBN 978-1-119-05548-8. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2021 . Consultado el 30 de noviembre de 2020 .pag. 311.
  70. ^ Rajan, K. (2014). Edad del Hierro: transición histórica temprana en el sur de la India: una evaluación (PDF) . Instituto de Arqueología. pag. 9. Archivado (PDF) desde el original el 10 de enero de 2019 . Consultado el 10 de enero de 2019 .
  71. ^ Falk, Harry (2014). "Graffiti del propietario en cerámica de Tissamaharama". Zeitschrift für Archäologie Außereuropäischer Kulturen . 6 : 46, con nota a pie de página 2. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2021 . Consultado el 20 de abril de 2019 .Falk ha criticado las afirmaciones de Kodumanal y Porunthal como "particularmente mal informadas"; Falk sostiene que algunas de las supuestas inscripciones más antiguas no son letras Brahmi en absoluto, sino simplemente símbolos de graffiti megalíticos no lingüísticos mal interpretados , que se utilizaron en el sur de la India durante varios siglos durante la era prealfabetizada.
  72. ^ Rilly, Claude; de Voogt, Alex (2012). El sistema de escritura y lengua meroítica . Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 6.ISBN​ 978-1-139-56053-5.
  73. ^ "Friso, Mausoleo de Ateban". Museo Británico. Archivado desde el original el 2 de julio de 2020 . Consultado el 30 de junio de 2020 .
  74. ^ Tafazzoli, A. (1996). "Irán sasánida: vida intelectual, primera parte: obras escritas" (PDF) . En Litvinsky, BA (ed.). Historia de las civilizaciones de Asia central, volumen 3 . UNESCO. págs. 81–94. ISBN 978-92-3-103211-0. Archivado (PDF) desde el original el 21 de agosto de 2016 . Consultado el 3 de noviembre de 2016 ,página 94.
  75. ^ Salomón, Richard (1998). Epigrafía india: una guía para el estudio de inscripciones en sánscrito, prácrito y otras lenguas indoarias . Prensa de la Universidad de Oxford. págs. 86–87. ISBN 978-0-19-535666-3.
  76. ^ Salomón (1998), pág. 89.
  77. ^ Ladrillo, Victoria R. (2008). "Mayab". En Woodward, Roger D. (ed.). Las lenguas antiguas de Asia y América . Prensa de la Universidad de Cambridge. págs. 163-1922. ISBN 978-0-521-68494-1.
  78. ^ Saturno, William A.; Estuardo, David; Beltrán, Boris (2006). "Primeras escrituras mayas en San Bartolo, Guatemala" (PDF) . Ciencia . 311 (5765): 1281–1283. Código bibliográfico : 2006 Ciencia... 311.1281S. doi : 10.1126/ciencia.1121745. PMID  16400112. S2CID  46351994. Archivado (PDF) desde el original el 25 de febrero de 2021 . Consultado el 16 de julio de 2008 .
  79. ^ Henning, WB (1948). "La fecha de las letras antiguas sogdianas". Boletín de la Escuela de Estudios Orientales y Africanos de la Universidad de Londres . 12 (3/4): 601–615. doi :10.1017/S0041977X00083178. JSTOR  608717. S2CID  161867825.
  80. ^ Gragg, gen (2008). "Caray (Aksum)". En Woodard, Roger D. (ed.). Las lenguas antiguas de Mesopotamia, Egipto y Aksum . Prensa de la Universidad de Cambridge. págs. 211–237. ISBN 978-0-521-68497-2.
  81. ^ Thurgood, Graham (1999). Del antiguo Cham a los dialectos modernos: dos mil años de contacto y cambio lingüístico . Prensa de la Universidad de Hawaii. pag. 3.ISBN​ 978-0-8248-2131-9.
  82. ^ Jasanoff, Jay H. (2008). "Gótico". En Woodard, Roger D. (ed.). Las lenguas antiguas de Europa . Prensa de la Universidad de Cambridge. págs. 189-214. ISBN 978-0-521-68495-8.
  83. ^ Pan, Tao (2017). "Un vistazo a los textos de Tocharian Vinaya". En Andrews, Susan; Chen, Jinhua; Liu, Cuilan (eds.). Reglas de compromiso: tradiciones medievales de la regulación monástica budista . Centro Numata de Estudios Budistas. págs. 67–92. ISBN 978-3-89733428-1. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2021 . Consultado el 13 de septiembre de 2019 .
  84. ^ Mallory, JP (2010). "Lenguas de la Edad del Bronce de la cuenca del Tarim" (PDF) . Expedición . 52 (3): 44–53. Archivado (PDF) desde el original el 9 de enero de 2021 . Consultado el 13 de septiembre de 2019 .
  85. ^ Hewitt, BG (1995). Georgiano: una gramática de referencia estructural . Juan Benjamín. pag. 4.ISBN​ 978-90-272-3802-3.
  86. ^ abcd Krishnamurti (2003), pág. 23.
  87. ^ "El estudio del historiador retrasa un siglo el registro más antiguo de la escritura en kannada". Espejo de Bangalore . Consultado el 10 de marzo de 2013 .
  88. ^ Ghafadarian, Karo (1962). "у у у у у у у у у у у у в у у» ֫ ֻּ֡֡իֶ ֱּֿ֡֡ևրր֨ [La inscripción armenia en la catedral de Tekor y las formas iniciales del alfabeto mesropiano]". Patma-Banasirakan Handes (en armenio) (2): 39–54. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2018 . Consultado el 9 de abril de 2021 .
  89. ^ Clackson, James PT (2008). "Armenio clásico". En Woodard, Roger D. (ed.). Las lenguas antiguas de Asia Menor . Prensa de la Universidad de Cambridge. págs. 124-144. ISBN 978-0-521-68496-5.
  90. ^ "Runeninscriptie met het oudste Nederlands(?)" [Inscripción rúnica con el holandés más antiguo (?)]. Información de piezas de museo (en holandés). Museo Valkhof . Archivado desde el original el 1 de mayo de 2019 . Consultado el 10 de noviembre de 2017 . Todos los expertos coinciden en el significado de la segunda palabra: "Yo (él) concede(s)", y muchos consideran que la primera palabra es el nombre del dueño de la espada a la que pertenecía la vaina. Las opiniones varían sobre cómo debe leerse este nombre, al igual que las dos últimas palabras se han interpretado de manera muy diferente. Teniendo en cuenta la función de la pieza, algunos académicos leen la última palabra como "espada(s)".
  91. ^ Willemyns, Roland (2013). Holandés: biografía de una lengua . Prensa de la Universidad de Oxford. págs. 40–41. ISBN 978-0-19-932366-1.
  92. ^ Rembert Eufe, Die Personennamen auf den merowingischen Monetarmünzen als Spiegel der romanisch-germanischen Sprachsynthese im Frankenreich , en: Kulturelle Integration und Personennamen im Mittelalter , editado por Wolfgang Haubrichs, Christa Jochum-Godglück, 2019, p. 78 y sigs., aquí p. 80
  93. ^ Francovich Onesti, Nicoletta (2013). "Rastreando el lenguaje de los vándalos". Goti y Vandali . Roma: Artemide. págs. 179-195. ISBN 9788875751821.
  94. ^ Düwel, Klaus (2004). "Rúnico". En Murdoch, Brian; Leer, Malcolm Kevin (eds.). Literatura y cultura germánicas tempranas . Boydell y cervecero. págs. 121-147. ISBN 978-1-57113-199-7.
  95. ^ Lee, Seungjae (25 de septiembre de 2017). 木簡에 기록된 古代 韓國語[ El antiguo idioma coreano inscrito en tablillas de madera ]. Seúl: Ilchogak. ISBN 978-89-337-0736-4.
  96. ^ Zakharov, Anton O. (2019). "La inscripción camboyana más antigua fechada K. 557/600 de Angkor Borei, Camboya: traducción y comentario al inglés". Vostok (Oriens) (1): 66–80. doi :10.31857/S086919080003960-3. S2CID  198885161. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2021 . Consultado el 27 de septiembre de 2019 .
  97. ^ Frellesvig, Bjarke (2010). Una historia de la lengua japonesa . Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 22.ISBN​ 978-0-521-65320-6.
  98. ^ Mahdi, Waruno (2005). "Viejo malayo". En Adelaar, Alejandro; Himmelmann, Nikolaus P. (eds.). Las lenguas austronesias de Asia y Madagascar . Rutledge. págs. 182-201. ISBN 978-0-7007-1286-1.
  99. ^ Coblin, W. Sur (1979). "Un nuevo estudio de las canciones de Pai-lang" (PDF) . Revista Tsing Hua de estudios chinos . 12 : 179–216.{{cite journal}}: CS1 maint: postscript (link)
  100. ^ Emmerick, Ronald E. (2009). "Khotaneses y Tumshuqese". En Windfuhr, Gernot (ed.). Las lenguas iraníes . Rutledge. págs. 378–379. ISBN 978-0-7007-1131-4.
  101. ^ Browne, Gerald (2003). Textus blemmicus en aetatis christianae . Champaña: Estípites. ISBN 978-1-58874-275-9.
  102. ^ Wedekind, Klaus (2010). "Más sobre el ostrácón del Textus Blemmyicus de Browne". Annali dell'Università Degli Studi di Napoli l'Orientale . 70 : 73–81.
  103. ^ McCone, Kim (2005). "Un primer lector y gramática irlandesa antigua" . Universidad Nacional de Irlanda. pag. 4.ISBN​ 978-0-901519-36-8.
  104. ^ Edwards, Nancy (2006). La arqueología de la Irlanda medieval temprana . Rutledge. pag. 103.ISBN​ 978-0-415-22000-2.
  105. ^ McManus, Damien (1991). Una guía de Ogam . Maynooth, condado de Kildare: An Sagart. pag. 51.ISBN​ 978-1-870684-17-0.
  106. ^ Walter, Michael L.; Beckwith, Christopher I. (2010). "La datación y la interpretación de las antiguas inscripciones tibetanas". Revista de Asia Central . 54 (2): 291–319. JSTOR  41928562.
  107. ^ Schaeffer, Kurtis R.; Kapstein, Mateo; Tuttle, Gray, eds. (2013). Fuentes de la tradición tibetana . Prensa de la Universidad de Columbia. pag. 47.ISBN​ 978-0-231-13599-3.
  108. ^ Kerlouégan, François (1987). Le De Excidio Britanniae de Gildas. Les destinées de la culture latine dans l'île de Bretagne au VIe siècle (en francés). Publicaciones de la Sorbona. págs. 171-172. ISBN 978-2-85944-064-0.
  109. ^ de Casparis, JG (1975). Paleografía de Indonesia: una historia de la escritura en Indonesia desde los inicios hasta el año 1500 CAD, volumen 4, número 1 . RODABALLO. pag. 31.ISBN​ 978-90-04-04172-1.
  110. ^ Alger N. Doane, El Génesis sajón: una edición del 'Génesis B' del oeste sajón y del 'Génesis ' del antiguo Vaticano sajón , Madison, Wisconsin / Londres: Universidad de Wisconsin, 1991, ISBN 9780299128005 , págs. 
  111. ^ DH Green, Lengua e historia en el mundo germánico temprano (Cambridge, 1998), págs.
  112. ^ N. van der Sijs, Calendarium van de Nederlandse Taal (2006).
  113. ^ Marco Mostert, 'Utrecht zwischen York und Fulda: Anfänge niederländischer Schriftlichkeit im Frühmittelalter Archivado el 20 de septiembre de 2012 en Wayback Machine ', en »Wider den Müßiggang...« Niederländisches Mittelalterim Spiegel von Kunst, Kult und Politik , ed. por Ulrike Zellmann, Angelika Lehmann-Benz y Urban Küsters (Düsseldorf: Grupello, 2004), págs. 21–37 ISBN 3-89978-018-3 
  114. ^ Marco Mostert, 'Comunicar la fe: el círculo de Bonifacio, lenguas vernáculas germánicas, conversos frisones y sajones', Amsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik , 70 (2013), 87-130.
  115. ^ ab Krishnamurti (2003), pág. 22.
  116. ^ Mahadevan, Iravatham (7 de junio de 2012). "La inscripción más antigua en malayalam". El hindú . Consultado el 17 de noviembre de 2021 .
  117. ^ Gayathri, Sasibhooshan (10 de julio de 2012). "Los historiadores cuestionan la antigüedad de las inscripciones de Edakkal". Los tiempos de la India . Consultado el 10 de julio de 2012 .
  118. ^ Vousden, N. (2012). "Iglesia de San Cadfan, Tywyn". Cofleín . Comisión Real de Monumentos Antiguos e Históricos de Gales. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 13 de octubre de 2015 .
  119. ^ Ayres-Bennett, Wendy (1996). Una historia de la lengua francesa a través de textos . Londres: Routledge. pag. 29.ISBN​ 9780203986738.
  120. ^ Humphrey Illo, «Quelques comments sur les Serments de Strasbourg et sur le manuscrit qui les contient (París, Bibliothèque nationale de France, latín 9768 Xe s., f. 13 recto: 2e col., 13 verso: 1re col.): comentario, crítica de transcripción, estudio codicológico, fac-similé», en Bulletin de la Société des Fouilles Archéologiques et des Monuments Historiques de l'Yonne , núm. 16, junio de 1999, págs. 83-92; G. de Poerck, « ​​Le manuscrit BN lat. 9768 et les Serments de Strasbourg», en Vox Romanica , t. 15, 1956, págs. 188-214.
  121. ^ De Casparis, JG (1978). Cronología de Indonesia . RODABALLO. pag. 25.ISBN​ 978-90-04-05752-4.
  122. ^ Geary, Patrick J. (1999). "Tierra, lengua y memoria en Europa 700-1100". Transacciones de la Real Sociedad Histórica . 9 : 169–184. doi :10.2307/3679398. JSTOR  3679398. S2CID  163917488.pag. 182.
  123. ^ Indovinello Veronese (italiano) Archivado el 14 de marzo de 2014 en Wayback Machine treccani.it
  124. ^ Lunt, Horacio G. (2001). Gramática eslava eclesiástica antigua (séptima edición revisada). Nueva York: Mouton de Gruyter. pag. 9.ISBN​ 3-11-016284-9.
  125. ^ Pollock (2003), pág. 289.
  126. ^ "Popurrí de Kamat: el origen y desarrollo de la lengua Konkani". www.kamat.com . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2016 . Consultado el 15 de septiembre de 2016 .
  127. ^ Saradesāya, Manohararāya (2000). Una historia de la literatura Konkani: de 1500 a 1992. Sahitya Akademi. ISBN 9788172016647. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2021 . Consultado el 30 de noviembre de 2020 .
  128. ^ Hígado, Ricarda (1999). Rätoromanisch: eine Einführung in das Bündnerromanische . Gunter Narr. pag. 84.ISBN​ 978-3-8233-4973-0.
  129. ^ https://wanthalf.saga.cz/dokumenty/faerstina/zdroje/nejstarsi_pisemnosti/GR_medieval_sources.pdf
  130. ^ Pereltsvaig, Asya ; Lewis, Martín W. (2015). La controversia indoeuropea. Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 104.ISBN​ 978-1-107-05453-0. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2016 . Consultado el 1 de abril de 2015 .
  131. ↑ «Descubren 'el testimonio escrito más antiguo en lengua vasca' en un bronce del siglo I a.C. encontrado en Navarra». Noticias del tiempo . 2022-11-14 . Consultado el 14 de noviembre de 2022 .
  132. ^ Olaya, Vicente G. (14 de noviembre de 2022). "Los investigadores afirman haber encontrado el documento más antiguo escrito en vasco hace 2.100 años". EL PAÍS Edición en inglés . Consultado el 14 de noviembre de 2022 .
  133. ^ Josep Morán; Joan Antón Rabella, eds. (2001). Primers textos de la lengua catalana . Proa (Barcelona). ISBN 978-84-8437-156-4.
  134. ^ Wilhelm, James J., ed. (2014). Letras de la Edad Media: una antología . Rutledge. pag. 227.ISBN​ 978-1-135-03554-9.
  135. ^ Sayahi, Lotfi (2014). Diglosia y contacto lingüístico: variación y cambio lingüístico en el norte de África . Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 211.ISBN​ 978-0-521-11936-8.
  136. ^ Aronson, Howard Isaac (1992). Las lenguas no eslavas de la URSS . Sociedad Lingüística de Chicago, Universidad de Chicago. pag. 242.ISBN​ 978-0-914203-41-4.
  137. ^ Malla, Kamal P. (1990). "El documento con fecha más antigua en Newari: la hoja de palma de Ukū Bāhāh NS 235/1114 d.C.". Kailash . 16 (1–2): 15–26. Archivado desde el original el 28 de abril de 2019 . Consultado el 28 de abril de 2019 .
  138. ^ Aisin-Gioro, Ulhicun ; Yoshimoto , Michimasa 吉本道雅 (2017 ) Kioto: Hōyū disparado. págs. 28–51.
  139. ^ "Documentos relativos a Soeiro Pais, Urraca Mendes, sua mulher, ea Paio Soares Romeu, su segundo hijo e Notícia de Fiadores". Archivo Nacional Torre do Tombo . 2008. Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2017 . Consultado el 4 de abril de 2017 .
  140. ^ Azevedo, Milton M. (2005). Portugués: una introducción lingüística . Prensa de la Universidad de Cambridge. págs. 177-178. ISBN 978-0-521-80515-5.
  141. ^ Agência Estado (mayo de 2002). "Profesor encontró primer texto escrito en portugués". O Estado de S. Paulo (en portugues). Archivado desde el original el 27 de junio de 2017 . Consultado el 4 de abril de 2017 .
  142. ^ https://arnastofnun.is/sites/default/files/2022-04/sverrir_to_masson_2002_old_icelandic_manuscripts.pdf
  143. ^ https://arnastofnun.is/sites/default/files/2022-04/rindal_2002_old_norwegian_manuscripts.pdf
  144. ^ Lobo, HJ (1997). "las glosas emilianenses, otra vez". Revista de Filología Románica . 1 (14): 597–604. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 30 de marzo de 2019 .
  145. ^ Jenner, Henry (1904). Un manual de la lengua de Cornualles. Londres: David Nutt. pag. 25.
  146. ^ Sims-Williams, Patrick (2005). "Un nuevo brillo británico sobre Boecio: ud rocashaas ". Estudios celtas medievales del Cámbrico . 50 : 77–86. ISSN  1353-0089.
  147. ^ Brisa, Andrew (2007). "El antiguo brillo de Cornualles sobre Boecio". Notas y consultas . 54 (4): 367–368. doi : 10.1093/notesj/gjm184.
  148. ^ https://arnastofnun.is/sites/default/files/2022-04/westlund_2002_latin_script_sweden.pdf
  149. ^ Das, Sisir Kumar (2005). Una historia de la literatura india, 500-1399 d.C.: de lo cortesano a lo popular. Sahitya Akademi. pag. 193.ISBN​ 978-81-260-2171-0. Archivado desde el original el 16 de mayo de 2016 . Consultado el 14 de marzo de 2016 .
  150. ^ https://arnastofnun.is/sites/default/files/2022-04/frederiksen_2002_old_danish_manuscripts.pdf
  151. ^ Christine Peel. "Guta Saga - La historia de los habitantes de Gotland", serie de textos de la Sociedad Vikinga para la Investigación del Norte. vol. XII. Sociedad Vikinga para la Investigación del Norte , University College de Londres (1999).
  152. ^ Baldi (2002), pág. 35.
  153. ^ https://www.juls.savba.sk/ediela/ks/1981/9/ks1981-9.lq.pdf
  154. ^ https://www.ilonas.net/valal/pdf/Kacala_Krajcovic_Prehlad_dejin_spis_slovenciny.pdf
  155. ^ ab Thompson, Hanne-Ruth (2012). bengalí . Juan Benjamín. pag. 3.ISBN​ 978-90-272-3819-1.
  156. ^ MacLeod, Mark W.; Nguyen, Thi Dieu (2001). Cultura y costumbres de Vietnam. Grupo editorial Greenwood. pag. 68.ISBN​ 978-0-313-30485-9.
  157. ^ Nguyễn, Đình Hoà (1990). "Préstamos gráficos del chino: el caso de Chữ Nôm - la escritura demótica de Vietnam" (PDF) . Boletín del Instituto de Historia y Filología . 21 (2): 383–432.pag. 395.
  158. ^ Elsie, Robert (1986). "El texto de Bellifortis y el albanés temprano" (PDF) . Zeitschrift für Balkanologie . 22 (2): 158–162. Archivado (PDF) desde el original el 23 de septiembre de 2015 . Consultado el 5 de diciembre de 2008 .
  159. ^ Wulff, Christine. "Zwei Finnische Sätze aus dem 15. Jahrhundert". Ural-Altaische Jahrbücher NF Bd. 2 (en alemán): 90–98.
  160. ^ Zhou, Minglang; Sun, Hongkai, eds. (2004). Política lingüística en la República Popular China: teoría y práctica desde 1949 . Saltador. pag. 258.ISBN​ 978-1-4020-8038-8.
  161. ^ Bhat, DNS (2015) [1998]. "Tulú". En Steever, Sanford B. (ed.). Las lenguas dravídicas . Rutledge. págs. 158-177. ISBN 978-1-136-91164-4.
  162. ^ Schmalstieg, Walter R. (1998). "Las lenguas bálticas". En Ramat, Anna Giacalone; Ramat, Paolo (eds.). Las lenguas indoeuropeas . Rutledge. págs. 454–479. ISBN 978-0-415-06449-1.página 459.
  163. ^ Istoria Romaniei en Fecha (1971), p. 87
  164. ^ Roegiest, Eugeen (2006). Vers les source des langues romanes: un itinéraire linguistique à travers la Rumania . ACCO. pag. 136.ISBN​ 978-90-334-6094-4.
  165. ^ Frías e Gouveia, María Carmen de (2005). "A categoria gramatical de género do português antigo ao português actual" (PDF) . Facultad de Letras de la Universidade do Porto. Archivado (PDF) desde el original el 17 de enero de 2017 . Consultado el 5 de marzo de 2016 .
  166. ^ Islam, Muhammad Ashraful (2012). "Sylheti Nagri". En el Islam, Sirajul ; Jamal, Ahmed A. (eds.). Bangladeshpedia: Enciclopedia Nacional de Bangladesh (Segunda ed.). Sociedad Asiática de Bangladesh . Archivado desde el original el 27 de junio de 2020 . Consultado el 15 de enero de 2020 .
  167. ^ ab Schwaller, John Frederick (1973). "Un catálogo de obras náhuatl anteriores a 1840 en poder de la biblioteca Lilly". El Bookman de la Universidad de Indiana . 11 : 69–88. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2007 . Consultado el 13 de abril de 2007 .
  168. ^ (en francés) Balandier, Georges, Le royaume de Kongo du XVIe au XVIIIe siècle, Hachette, 1965, p. 58.
  169. ^ Stearns, MacDonald (1978). Gótico de Crimea: análisis y etimología del corpus . Anma Libri.
  170. ^ Vinogradov, Andrey; Korobov, Maksim (2018). "Graffiti gótico de la basílica de Mangup". NOWELE. Evolución de las lenguas de Europa noroccidental . 71 (2): 223–235. doi :10.1075/nowele.00013.vin.
  171. ^ Salomón, Frank; Urioste, George L., eds. (1991). El Manuscrito de Huarochirí: Un Testamento de la Religión Andina Antigua y Colonial . Prensa de la Universidad de Texas. pag. 24.ISBN​ 978-0-292-73053-3.
  172. ^ Russell, Paul (1995). Introducción a las lenguas celtas . Rutledge. pag. 28.ISBN​ 978-0-582-10081-7.
  173. ^ Korhonen, Mikko (1988). "La historia de la lengua lapona". En Sinor, Denis (ed.). Las lenguas urálicas . Rodaballo. págs. 264–287. ISBN 978-90-04-07741-6.
  174. ^ Voorhoeve, CL (1994). "Cambio inducido por el contacto en las lenguas no austronesias en el norte de las Molucas, Indonesia". En Dutton, Thomas Edward; Tryon, Darrell T. (eds.). Contacto lingüístico y cambio en el mundo austronesio . de Gruyter. págs. 649–674. ISBN 978-3-11-012786-7.págs. 658–659.
  175. ^ Álvarez Sancho, Isabel; Lamar Prieto, Covadonga; Menéndez Fernández, Claudia Elena; Valbuena, Miriam Villazón. "Asturiano: Historia, situación contemporánea y panorama de sus características lingüísticas y culturales". De Gruyter . Consultado el 1 de agosto de 2024 .
  176. ^ Gippert, Jost (1992). "El material en lengua caucásica en el 'Libro de viajes' de Evliya Çelebi" (PDF) . En Hewitt, George (ed.). Perspectivas caucásicas . Múnich: Lincom. págs. 8–62. ISBN 978-3-92907501-4. Archivado (PDF) desde el original el 3 de febrero de 2016 . Consultado el 26 de enero de 2016 .
  177. ^ ab MacKenzie, DN (1997). "El desarrollo de la escritura pastún". En Akíner, Shirin; Sims-Williams, N. (eds.). Lenguas y escrituras de Asia Central . Rutledge. págs. 137-143. ISBN 978-0-7286-0272-4.
  178. ^ ab (en francés) Fakhfakh, N. (2007). Le répertoire musical de la confrérie religieuse" al-Karrâriyya" de Sfax (Túnez) (Tesis doctoral, París8). Archivado el 3 de marzo de 2016 en Wayback Machine.
  179. ^ Marlett, Stephen A. (1981). La estructura de Seri (tesis doctoral). Universidad de California, San Diego. doi : 10.13140/RG.2.2.20898.07363 .
  180. ^ Philips, John Edward (2004). "Hausa en el siglo XX: una visión general" (PDF) . África sudanesa . 15 : 55–84. JSTOR  25653413. Archivado (PDF) desde el original el 16 de noviembre de 2017 . Consultado el 25 de julio de 2018 .
  181. ^ "AM 987 4to / Vocabula Gallica. Glosario vasco-islandés". Árnastofnun (en islandés). Árnastofnun / Instituto Árni Magnússon de Estudios Islandeses . Consultado el 27 de abril de 2023 .
  182. ^ "Copia archivada". Archivado desde el original el 26 de abril de 2019 . Consultado el 26 de abril de 2019 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
  183. ^ EA Alpers, Ivory and Slaves in East Central Africa , Londres, 1975..., págs. 98-99; T. Vernet, "Les cités-Etats swahili et la puissance omanaise (1650-1720), Journal des Africanistes , 72 (2), 2002, págs. 102-105.
  184. ^ "La historia de Sranan". Departamento de Lingüística de la Universidad Brigham Young . Consultado el 25 de mayo de 2020 ..
  185. ^ abc Nowak, Elke (1999). "La 'lengua esquimal' de Labrador: misioneros moravos y la descripción de Labrador Inuttut 1733-1891". Estudios/Inuit/Estudios . 23 (1/2): 173–197. JSTOR  42870950.
  186. ^ ab Nielsen, Flemming AJ (2012). "La primera Biblia groenlandesa: un estudio del texto Ur de 1725". En Elliott, Scott S.; Bóer, Roland (eds.). Ideología, cultura y traducción . Sociedad de Literatura Bíblica. págs. 113-137. ISBN 978-1-58983-706-5.
  187. ^ Panadero, Felipe; Mühlhäusler, Peter (1990). "De los negocios al Pidgin". Revista de comunicación de Asia Pacífico . 1 (1): 87-116.
  188. ^ Högström, Pehr (1980) [1747]. Beskrifning öfwer de til Sweriges krona lydande lapmarker. Umeå, Suecia: Två förläggare bokförlag. pag. 77.
  189. ^ Aaiún, Dalila, ed. (2008). Estudios de Lingüística Aplicada Francesa. Publicación de John Benjamins. pag. 230.ISBN​ 978-90-272-8994-0. Archivado desde el original el 3 de agosto de 2020 . Consultado el 4 de septiembre de 2017 .
  190. ^ Jenson, Débora, ed. (2012). Más allá de la narrativa del esclavo: política, sexo y manuscritos en la revolución haitiana. Prensa de la Universidad de Liverpool. pag. 257.ISBN​ 978-1-84631-760-6. Archivado desde el original el 3 de agosto de 2020 . Consultado el 4 de septiembre de 2017 .
  191. ^ Troya, Jakelin (1992). "Los cuadernos de idiomas de Sydney y las respuestas al contacto lingüístico en la Nueva Gales del Sur colonial temprana" (PDF) . Archivado (PDF) desde el original el 5 de noviembre de 2018 . Consultado el 26 de marzo de 2018 .
  192. ^ "Los cuadernos de William Dawes sobre la lengua aborigen de Sydney". Archivado desde el original el 27 de febrero de 2018 . Consultado el 26 de marzo de 2018 .
  193. ^ Mesthrie, Rajend, ed. (2002). Idioma en Sudáfrica. Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 83.ISBN​ 9780521791052. Archivado desde el original el 5 de agosto de 2020 . Consultado el 20 de mayo de 2020 .
  194. ^ Ghosh, Arun (2008). "Sandalias". En Anderson, Gregory DS (ed.). Las lenguas munda . Rutledge. págs. 11–98. ISBN 978-0-415-32890-6.
  195. ^ Vereščagin, Vasilij (1849). ru:Очерки Архангельской губернии (en ruso). San Petersburgo: Jakov Trej.
  196. ^ Austin, Peter K. (2008). "La lengua Gamilaraay (Kamilaroi), norte de Nueva Gales del Sur: una breve historia de la investigación" (PDF) . En McGregor, William (ed.). Encuentro con lenguas aborígenes: estudios de la historia de la lingüística australiana . Universidad Nacional de Australia. págs. 37–58. ISBN 978-0-85883-582-5. Archivado desde el original (PDF) el 21 de agosto de 2008 . Consultado el 13 de abril de 2007 .
  197. ^ Dupratz, P. (1864). Carta del P. Dupratz. Annales de l'Oeuvre pontificale de la Sainte-Enfance, 6.
  198. ^ Ferreira, M.Barros. "A descoberta do mirandês – Marcos principais". Sítio de l Mirandés (en portugues). Lisboa: Universidade de Lisboa. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2016.{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  199. ^ LUSA (20 de junio de 2015). "Portugueses e espanhóis assinam protocolo para promoção das línguas mirandesa e asturiana". Expreso (en portugues). Archivado desde el original el 3 de octubre de 2018 . Consultado el 29 de julio de 2018 .
  200. ^ Roth, Walther (1910). Etnografía del norte de Queensland, Boletín 2: La estructura de la lengua Koko Yimidir . Brisbane: Impresora gubernamental.
  201. ^ Haviland, John B. (1979). "Guugu Yimidhirr" (PDF) . En Dixon, RMW; Blake, Barry J. (eds.). Manual de lenguas australianas, volumen 1 . Canberra: John Benjamins. págs. 26–181. ISBN 978-90-272-7355-0. Archivado (PDF) desde el original el 27 de abril de 2015 . Consultado el 26 de marzo de 2018 .pag. 35
  202. ^ Haviland, John B. (1974). "Un último vistazo a la lista de palabras Guugu Yimidhirr de Cook" (PDF) . Oceanía . 44 (3): 216–232. doi :10.1002/j.1834-4461.1974.tb01803.x. JSTOR  40329896. Archivado (PDF) desde el original el 27 de febrero de 2019 . Consultado el 26 de marzo de 2018 .
  203. ^ abc Voorhoeve, CL (1975). "Cien años de investigación lingüística de Papúa: área occidental de Nueva Guinea" (PDF) . En Wurm, Stephen A. (ed.). Idiomas del área de Nueva Guinea y estudio de idiomas, Volumen 1: Idiomas papúes y la escena lingüística de Nueva Guinea. Universidad Nacional de Australia. págs. 117-141. Archivado desde el original el 2 de marzo de 2016 . Consultado el 25 de enero de 2016 .
  204. ^ Hellwig, Birgit (2019). Una gramática de Qaqet . Berlín/Bostón: De Gruyter. pag. 3.ISBN​ 978-3-11-061334-6.
  205. ^ ab Curtis, Ervino (1992). "La lingua, la storia, la tradizione degli istroromeni" (en italiano). Trieste: Asociación de Amicizia Italo-Romena Decebal. págs. 6-13. Archivado desde el original el 5 de julio de 2018 . Consultado el 16 de junio de 2019 .
  206. ^ Foley, William A. (1986). Las lenguas papúes de Nueva Guinea . Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 13.ISBN​ 978-0-521-28621-3.
  207. ^ McGregor, William (1990). Una gramática funcional de Gooniyandi . Juan Benjamín. pag. 26.ISBN​ 978-90-272-3025-6.
  208. ^ "Álgebra trascendental". Archivado desde el original el 22 de agosto de 2019 . Consultado el 30 de noviembre de 2019 .
Trabajos citados