El chimariko es una lengua extinta aislada que antiguamente se hablaba en el norte del condado de Trinity , California, por los habitantes de varias comunidades independientes. Si bien el área total reclamada por estas comunidades era notablemente pequeña, Golla (2011:87–89) cree que hay evidencia de que se reconocían tres dialectos locales: el chimariko del río Trinity, hablado a lo largo del río Trinity desde la desembocadura de South Fork en Salyer hasta Big Bar, con una aldea principal en Burnt Ranch ; el chimariko de South Fork, hablado alrededor de la unión de South Fork y Hayfork Creek, con una aldea principal en Hyampom ; y el chimariko del río New, hablado a lo largo del río New en las laderas meridionales de los Alpes Trinity , con una aldea principal en Denny .
Se han propuesto vínculos entre el chimariko y otras lenguas de la hipotética familia hokan. Roland Dixon sugirió una relación entre el chimariko y las familias shastan y palaihnihan . La famosa clasificación de Edward Sapir de 1929 agrupó al chimariko con el shastan, el palaihnihan , el pomoan y las lenguas karuk y yana en un subgrupo hokan conocido como hokan septentrional . Se ha sugerido una familia kahi formada por el chimariko, el shastan , el palaihnihan y el karuk (que también aparece en el hokan septentrional de Sapir de 1929 ). La mayoría de los especialistas consideran que actualmente estas relaciones no están demostradas y consideran que el chimariko debe seguir siendo considerado como un grupo aislado. [1]
Stephen Powers recopiló la primera lista de palabras de hablantes de chimariko en 1875 (Golla, 2011, p. 89). Poco después, Jeremiah Curtin documentó una cantidad sustancial de información (p. 89). Roland Dixon comenzó a trabajar en el idioma chimariko a principios de la década de 1900, cuando quedaban pocos hablantes. Dixon trabajó con dos: la señora Dyer y un hombre que se llamaba Friday. [2] Mientras trabajaba con la cercana Hupa, Edward Sapir recopiló datos y también comentó sobre el trabajo anterior de Dixon (Golla, 2011, p. 89). Más tarde, JP Harrington llevó a cabo una extensa documentación sobre el idioma , quien trabajó con Sally Noble , la última hablante del idioma. [3] Ninguno de estos trabajos se ha publicado, pero se pueden ver diapositivas de todo el trabajo de Harrington en el sitio web del Instituto Smithsoniano . [4] El asistente de Harrington, John Paul Marr, también hizo grabaciones del idioma con la hablante Martha Zigler. [5] George Grekoff recopiló trabajos previos de lingüística con la intención de escribir una gramática, pero murió antes de que se completara (Golla, 2011, p. 89). La última hablante de chimariko fue Martha Ziegler, que murió en la década de 1950 (Golla, 2011, p. 89). Según Golla, los hablantes bilingües de hupa-chimariko nativos de la bifurcación sur del río Trinity, las áreas de Burnt Ranch y New Rivers, organizados como la tribu Tsnungwe (de Hupa cʰe:niŋxʷe: 'pueblo de la montaña Ironside') están buscando el reconocimiento federal, pero enfatizan el hupa con fines de revitalización cultural. No hay programas disponibles para enseñar o revitalizar el chimariko de su estado actual de extinción (p. 89).
El inventario consonántico de Chimariko es: [6]
El inventario vocálico de Chimariko es: i, e, a, o, u. [7]
El chimariko comparte similitudes silábicas con otros idiomas del norte de California. Las estructuras silábicas más comunes del chimariko son CV y CVC, y las estructuras más grandes posibles son CCVC o CVCC. [8]
En Chimariko existe la incorporación de sustantivos. [9] Los verbos tienen prefijos, sufijos y un circunfijo. [10]
Plantillas de verbos: [11]
Debido a que el corpus documental de Chimariko era limitado, la descripción de la gramática de la lengua no fue completa. [2] Sin embargo, se hicieron observaciones generales.
Entre las características gramaticales registradas se encuentran las siguientes: el chimariko tenía reduplicación en muchas formas nominales, particularmente en los nombres de la fauna (por ejemplo, tsokoko-tci "arrendajo azul", himimitcei "urogallo"). Al igual que muchas lenguas americanas (como el shasta , el maidu , el wintun , así como el shoshoni , el siouan y el pomo ), los verbos chimariko tenían una serie de prefijos instrumentales y de partes del cuerpo , que indicaban la parte del cuerpo u objeto particular con el que se llevaba a cabo una acción. [2] Los instrumentales se añaden al principio de la raíz del verbo y a menudo aparecen con un sufijo que indica el movimiento en el verbo, como -ha "arriba", -hot "abajo" y -usam "a través". [12]
Chimariko no utiliza clasificadores numéricos. [13] También falta un patrón claro que indique el control. [14]
[15]
Según Carmen Jany, "ningún otro idioma tiene exactamente el mismo sistema que el chimariko". [16] El chimariko utiliza tanto un sistema de numeración decimal como un sistema de numeración quinario . [17] Los numerales aparecen en frases nominales, no llevan afijos (excepto el sufijo determinativo -lle ), pueden seguir o preceder al sustantivo y pueden aparecer sin un sustantivo. [18]
En Chimariko hay dos pronombres demostrativos que indican "aquí" y "allí". Qè- indica aquí, o cerca del hablante, y pa- indica allí, o a cierta distancia del hablante. [12] Para indicar "esto" y "aquello", se añade el sufijo intensivo -ut :
[19]
El sistema modal en Chimariko es abundante. [20] Los sufijos modales se añaden al final de un verbo después de que se aplican todos los demás sufijos y generalmente no ocurren con sufijos aspectuales. [20] Los sufijos modales funcionan como interrogativos, negativos, dubitativos, especulativos, condicionales, enfáticos, potenciales, futuros potenciales, futuros intencionales, optativos, desiderativos, imperativos, admonitivos, intensivos, inferenciales, resultativos y evidenciales. [21]
La investigación disponible indica que existe una variación en la opinión sobre el orden de las palabras en Chimariko. Dixon afirmó que el orden de las palabras habitual es SVO o SOV, pero en algunos casos el objeto precede al sujeto, especialmente cuando el sujeto es pronominal. [12] Jany afirma que el orden de las palabras no es rígido, sino que se da principalmente al final del verbo. [22] Las cláusulas están separadas por corchetes y los verbos están en negrita en el siguiente ejemplo:
ʔawaidače
[ʔawa-ida-če
Inicio- POSS - LOC
xowonat,
x-owo-na-t ]
NEG -quedarse- NEG - ASP
sable
[Sicilia
caballo
no lo sé
no quiero ]
3 -paseo- ASP
«Ella no se queda en casa, sino que va a caballo.» [23]
Dentro de las frases nominales, hay variación en el orden de los modificadores y del sustantivo; a veces el sustantivo viene antes de otros elementos de la frase, a veces después. [24] Cuando se trata de posesión, el sujeto siempre precede al objeto. [25]
Chimariko tiene un sistema de casos agente/paciente. [26] Para las primeras personas, el agente y el paciente se diferencian tanto en las cláusulas transitivas como en las intransitivas, y las terceras personas no. [27] La jerarquía de personas en la estructura del argumento también está presente cuando se favorece a los participantes del acto de habla sobre las terceras personas. [28]
mokoxanaˀ
m -oko-xana-ˀ
2SG -tatuaje- FUT - Q
'¿Vas a tatuarla?' [29]
Chimariko diferencia la posesión enajenable de la inalienable. [30] Las posesiones enajenables, como los objetos y el parentesco, se marcan con un sufijo, mientras que las posesiones inalienables, como las partes del cuerpo, se marcan con un prefijo, en el objeto poseído.
[30]
Ejemplos de las notas de campo de JP Harrington (enero de 2007) que contrastan la posesión enajenable y la inalienable:
čʰ-uweš 'mi cuerno' (dice el ciervo) noˀot huweš-ˀi 'mi cuerno' (dice Frank)
En chimariko no hay complementación gramatical, sin embargo hay algunas estrategias para transmitir complementación semántica, incluyendo cláusulas separadas, afijos verbales, el uso de palabras de actitud y el uso del desiderativo imiˀna 'querer'. [31]
Ejemplos de Jany (2007):
Complementos con predicados de enunciado (cláusulas separadas) :
himisamdudan
[himisamdu-daˀn]
diablo- INF
lado
[ rocío lateral ]
decir- DER
"Debió ser el diablo", dijeron. (el complemento está en negrita; las cláusulas están entre corchetes)
Imina desiderativa 'querer' con argumentos oracionales
yuwom
y-uwo-m
1SG . A -vamos- DIR
imiˀnan
imina-n
quiero -ASP
'Quiero ir a casa'
En chimariko, la relativización se puede hacer de dos maneras: usando un sufijo verbal especial -rop/-rot para formar cláusulas con encabezado interno, o mediante una cláusula relativa sin encabezado. Hay un pronombre relativo map'un que a veces se usa. [31] Ejemplo de nota de campo de JP Harrington encontrado en Jany (2007):
mapa un
[ mapa un
Aquél
hokoteˀrot
h-oko-teˀ- podredumbre ]
3 -?- DER - DEP
yečiˀ
y-ečiˀ
1SG . A -comprar
iminan
ˀi-miˀn-an
1SG -quiero- ASP
Quiero comprar ese grabado.
La oración relativa está entre paréntesis. map'un es la cabeza.
En esta tabla se enumeran algunas ubicaciones actuales en el territorio de Chimariko. [32]
