stringtranslate.com

Ciudadanos de Hong Kong

Hongkongers ( chino :香港人; Jyutping : Hoeng1gong2 jan4 ), hongkoneses , hongkoneses , [13] hongkoneses , [14] ciudadanos de Hong Kong [b] y gente de Hong Kong son sinónimos que se refieren al residente de Hong Kong , aunque también podrá referirse a otras personas que nacieron y/o crecieron en el territorio.

Los primeros habitantes de Hong Kong son aldeanos indígenas como los Punti y Tanka , que habitaron la zona antes de la colonización británica .

Aunque Hong Kong es el hogar de varias personas de diferentes orígenes raciales y étnicos , la abrumadora mayoría de los hongkoneses son de ascendencia china Han . Muchos son pueblos cantoneses de habla Yue y su hogar ancestral se remonta a la provincia adyacente de Guangdong .

El territorio también alberga otros subgrupos Han , incluidos los hakka , hoklo , teochew (chiuchow), shanghaineses , sichuaneses y taiwaneses . Mientras tanto, los chinos no Han de Hong Kong, como los británicos , los filipinos , los indonesios , los asiáticos del sur y los vietnamitas, también representan el seis por ciento de la población de Hong Kong. [dieciséis]

Terminología

Los términos hongkonés y hongkonés se utilizan para designar a un residente de Hong Kong , incluidos los residentes permanentes y no permanentes. Según el Oxford English Dictionary , la palabra Hongkonger apareció por primera vez en el idioma inglés en una edición de 1870 de The Daily Independent , un periódico con sede en Estados Unidos. [17] En marzo de 2014, los términos Hongkonger y Hong Kongese se agregaron al Oxford English Dictionary . [18] [19] [20]

Por el contrario, el Diccionario Merriam-Webster de inglés americano adopta la forma Hong Konger . [21] [22] La forma Hong Konger también parece ser la preferida por los gobiernos de todo el mundo. En 2008, la Oficina de Publicaciones del Gobierno de EE. UU. decidió incluir Hong Konger como sinónimo de Hong Kong en su Manual de estilo oficial . [23] [24] La Companies House del gobierno del Reino Unido también agregó a Hong Konger a su lista estándar de nacionalidades en septiembre de 2020. [24]

Todos los términos antes mencionados se traducen al mismo término en cantonés , 香港人 ( cantonés Yale : Hèung Góng Yàhn ). La traducción directa de esto es persona de Hong Kong .

Durante la era colonial británica , se utilizaron términos como chino de Hong Kong y británico de Hong Kong para distinguir a las poblaciones británica y china que vivían en la ciudad.

Permiso de Residencia

El término hongkoneses se refiere con mayor frecuencia a los residentes legales de Hong Kong, tal como lo reconoce la Ley Básica de Hong Kong . La Ley Básica de Hong Kong ofrece una definición legal precisa de residente de Hong Kong. Según el artículo 24 de la Ley Fundamental, los residentes de Hong Kong pueden clasificarse además como residentes permanentes o no permanentes. Los residentes no permanentes son aquellos que tienen derecho a poseer una tarjeta de identidad de Hong Kong , pero no tienen derecho a residir en Hong Kong . Los residentes permanentes son aquellos que tienen derecho a poseer una tarjeta de identidad permanente de Hong Kong, así como derecho de residencia.

La Ley Básica permite a los residentes adquirir el derecho de residencia por nacimiento en Hong Kong, o de alguna otra manera . Por ejemplo, los residentes de China pueden establecerse en Hong Kong con fines de reunificación familiar si obtienen un permiso de ida (para lo cual puede haber un tiempo de espera de varios años).

Formalmente hablando, el gobierno de Hong Kong no confiere ciudadanía propia, aunque el término ciudadano de Hong Kong se utiliza coloquialmente para referirse a los residentes permanentes de la ciudad. [b] Hong Kong no exige que los solicitantes de naturalización realicen un examen de idioma para convertirse en residentes permanentes. [25] Sin embargo, se supone que los inmigrantes y residentes de Hong Kong comprenden su obligación, en virtud del artículo 24 de la Ley Básica de Hong Kong, de respetar las leyes de Hong Kong.

Etnia y origen

"Grupo étnico hongkonés" está escrito manualmente en el cuestionario del censo de Nueva Zelanda de 2018 .

Según el censo de Hong Kong de 2021, el 91,6 por ciento de su población es china Han , [26] y el 29,9 por ciento nació en China continental , Taiwán o Macao . [26] Históricamente, gran parte de los chinos Han tienen sus orígenes ancestrales en el sur de China como Chaoshan , Cantón , Taishan , Fujian , Jiangxi y Zhejiang . Por ejemplo, en las décadas de 1850 y 1860, como resultado de la rebelión Taiping [27] [28] y en la década de 1940, antes del establecimiento de la República Popular China en 1949. Así, los inmigrantes de Guangdong y sus descendientes han constituido durante mucho tiempo la La mayoría de los residentes étnicos chinos de Hong Kong, lo que representa la amplia cultura cantonesa de la ciudad . El idioma cantonés , una forma del chino Yue , es el idioma principal de Hong Kong y se utiliza en los medios de comunicación y la educación. [29] Por esa razón, si bien existen grupos con raíces ancestrales en zonas más distantes de China, como Shanghai y Shandong , así como miembros de otros subgrupos chinos Han, como los Hakka , Hokkien y Teochew , [30] [31] [32] [33] los residentes que nacieron y/o crecieron en Hong Kong a menudo se asimilan a la identidad cantonesa dominante de Hong Kong y típicamente adoptan el cantonés como su primer idioma. [34]

Minorías étnicas

Además de la supermayoría de chinos Han , [26] la población minoritaria de Hong Kong también comprende muchos otros grupos étnicos y nacionales diferentes, siendo los grupos más grandes de chinos no Han la comunidad del Sudeste Asiático, que incluye a los filipinos (2,7 por ciento), los indonesios ( 1,9 por ciento), así como los tailandeses y vietnamitas . [30] [35] [26] En 2021, el 0,8 por ciento de la población de Hong Kong era de ascendencia europea , muchos de los cuales (48,9 por ciento) residían en la isla de Hong Kong , donde constituyen el 2,5 por ciento de la población. [26] Hay comunidades del sur de Asia establecidas desde hace mucho tiempo , que comprenden tanto a descendientes de inmigrantes del siglo XIX y principios del XX como a expatriados más recientes a corto plazo. Hay pequeños grupos de comunidades del sur de Asia que viven en Hong Kong, incluidos indios , nepaleses y paquistaníes , que constituían respectivamente el 0,6 por ciento, el 0,4 por ciento y el 0,3 por ciento de la población de Hong Kong en 2021. [26] Grupos de diáspora más pequeños De la anglosfera se incluyen estadounidenses , británicos , canadienses , australianos y neozelandeses. También hay pequeños focos de comunidades del este de Asia, como los japoneses y los coreanos , que viven en Hong Kong.

Idiomas

Religión

Identidad cultural

La cultura de Hong Kong es principalmente una mezcla de influencias chinas y occidentales , que provienen de las raíces cantonesas de Lingnan y luego se fusionaron con la cultura británica debido al colonialismo británico (chino:粵英薈萃; Jyutping: jyut6 jing1 wui6 seoi6 ).

Del 26 de enero de 1841 al 30 de junio de 1997, Hong Kong fue formalmente un territorio dependiente británico . [c] El inglés se introdujo como idioma oficial de Hong Kong durante el dominio colonial británico , junto con el idioma indígena chino , en particular el cantonés . Si bien era un territorio de ultramar, Hong Kong participó en una variedad de organizaciones de la red Commonwealth Family . Hong Kong puso fin a su participación en la mayoría de las organizaciones de la Familia de la Commonwealth después de la entrega de Hong Kong en 1997; aunque todavía participa en la Asociación de Universidades del Commonwealth y la Asociación de Abogados del Commonwealth . [ cita necesaria ] Además, Hong Kong también tiene pueblos indígenas y minorías étnicas del sur y sudeste de Asia , cuyas culturas desempeñan un papel integral en la cultura moderna de Hong Kong. Como resultado, después de la transferencia de soberanía de 1997 a la República Popular China , Hong Kong ha seguido desarrollando una identidad única bajo la rúbrica de Un país, dos sistemas . [39]

Después de la entrega de Hong Kong, la Universidad de Hong Kong encuestó a los residentes de Hong Kong sobre cómo se definían a sí mismos. En su última encuesta publicada en junio de 2022, el 39,1% de los encuestados se identificaron como hongkoneses, el 31,4% como hongkoneses en China, el 17,6% como chinos, el 10,9% como chinos en Hong Kong y el 42,4% como de identidad mixta. [40]

Diáspora

China continental alberga el mayor número de expatriados de Hong Kong. Aunque la diáspora de Hong Kong también se puede encontrar en Taiwán y varios países de habla inglesa como Canadá , Reino Unido . y Estados Unidos . La mayoría de los habitantes de Hong Kong que viven fuera de la Gran China forman parte de la comunidad china de ultramar más amplia . La migración de hongkoneses a otras partes del mundo se aceleró en los años previos a la entrega de Hong Kong en 1997, aunque un porcentaje significativo regresó . Otra ola de emigración se produjo tras las protestas de Hong Kong de 2019-2020 y la promulgación por parte del Reino Unido del sistema de visas BNO .

Ver también

Comunidades diaspóricas en Hong Kong

Cultura

Notas

  1. ^ La siguiente cifra es la cantidad de canadienses nacidos en Hong Kong que viven en Canadá, según lo informado en el censo canadiense de 2021 . Sin embargo, en 2001, se estimó que había 616.000 canadienses de Hong Kong que residían en Canadá, Hong Kong o en otros lugares. [5]
  2. ^ ab Formalmente, el gobierno de Hong Kong no confiere " ciudadanía ". El término ciudadano de Hong Kong es un coloquialismo utilizado para denotar a un residente permanente de Hong Kong. Los residentes permanentes de Hong Kong suelen tener ciudadanía de China u otro estado soberano. [15]
  3. ^ Desde el siglo XIX hasta 1983, los Territorios Dependientes Británicos fueron denominados Colonias de la Corona . Varios años después de la entrega de Hong Kong, los Territorios Dependientes Británicos pasaron a llamarse Territorios Británicos de Ultramar.

Referencias

  1. ^ "Datos demográficos a medio plazo de Hong Kong de 2016". Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2019 . Consultado el 18 de noviembre de 2019 .
  2. ^ "Censo de población de 2021: población residente de Hong Kong, personas presentes en Hong Kong en el momento de referencia por categoría de residentes y año". Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2022 . Consultado el 31 de enero de 2023 .
  3. ^ "Método mejorado para compilar estadísticas sobre residentes de Hong Kong que han residido o permanecido sustancialmente en el continente" (PDF) . Departamento de Censos y Estadísticas, Gobierno de Hong Kong . Marzo de 2007. Archivado (PDF) desde el original el 12 de octubre de 2018 . Consultado el 11 de junio de 2018 .
  4. ^ "Copia archivada". www.ocac.gov.tw. ​Archivado desde el original el 2 de octubre de 2013 . Consultado el 15 de enero de 2022 .{{cite web}}: Mantenimiento CS1: copia archivada como título ( enlace )
  5. ^ "僑委會全球資訊網" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 17 de octubre de 2012.
  6. ^ "Población inmigrante por lugares de nacimiento seleccionados, categoría de admisión y período de inmigración, Censo 2021". Estadísticas de Canadá . 26 de octubre de 2022. Archivado desde el original el 26 de marzo de 2023 . Consultado el 10 de marzo de 2023 .
  7. ^ "Base de datos de países de nacimiento". Organización para la cooperación económica y el desarrollo . Archivado desde el original el 25 de abril de 2007 . Consultado el 24 de agosto de 2009 .
  8. ^ "臺灣地區居留外僑統計".統計資料.內政部入出國及移民署. 31 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2014 . Consultado el 12 de julio de 2010 .
  9. ^ "Perfiles de la comunidad del censo de 2016: Australia". www.censusdata.abs.gov.au . Archivado desde el original el 5 de agosto de 2017 . Consultado el 11 de junio de 2018 .
  10. ^ "Censo de población - Estadísticas oficiales". Servicio de Estadísticas y Censos, Gobierno de la Región Administrativa Especial de Macao . Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 22 de julio de 2016 .
  11. ^ "Línea de estadísticas de CBS". Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 29 de septiembre de 2019 .
  12. ^ "Copia archivada". Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2013 . Consultado el 29 de septiembre de 2019 .{{cite web}}: Mantenimiento CS1: copia archivada como título ( enlace )
  13. ^ "Hong Kongenses". Diccionario inglés Oxford Living . Prensa de la Universidad de Oxford. Archivado desde el original el 8 de agosto de 2018 . Consultado el 8 de agosto de 2018 .
  14. ^ "hongkoneses". Noticias MSN .
  15. ^ Fong, Vanessa L.; Murphy, Raquel (2006). Ciudadanía china: visiones desde los márgenes . Rutledge. pag. 149.ISBN​ 1-1341-9597-4.
  16. ^ "Consenso de Hong Kong de 2011, volumen 1, cuadro 3.9" (PDF) . Archivado (PDF) desde el original el 4 de agosto de 2017 . Consultado el 6 de junio de 2020 .
  17. ^ Lam, Jeffie (19 de marzo de 2014). "'Hongkonger 'llega al escenario mundial con un lugar en el Diccionario de ingles Oxford: en medio del sentimiento anticontinental, el diccionario Oxford reconoce la identidad local de la ciudad ". Poste matutino del sur de China . Archivado desde el original el 30 de julio de 2019 . Consultado el 2 de septiembre de 2019 .
  18. ^ "Lista de nuevas palabras de marzo de 2014 | Diccionario de inglés Oxford". Archivado desde el original el 28 de junio de 2014 . Consultado el 9 de julio de 2014 .
  19. ^ "Hongkonger: definición de Hongkonger en inglés del diccionario de Oxford". www.oxforddictionaries.com . Archivado desde el original el 26 de octubre de 2014 . Consultado el 23 de junio de 2016 .
  20. ^ "Hong Kongés | Definición de Hong Kongés por el Diccionario Oxford en Lexico.com, también significado de Hong Kongés". Diccionarios Léxico | Inglés . Archivado desde el original el 20 de octubre de 2020 . Consultado el 2 de febrero de 2021 .
  21. ^ "Definición de HONG KONG". www.merriam-webster.com . Archivado desde el original el 12 de marzo de 2016 . Consultado el 2 de febrero de 2021 .
  22. ^ "'Hongkonger 'llega al escenario mundial con un lugar en el Oxford English Dictionary ". 19 de marzo de 2014. Archivado desde el original el 1 de junio de 2015 . Consultado el 23 de junio de 2016 .
  23. ^ Imprenta del gobierno de EE. UU. (16 de septiembre de 2008). «Manual de estilo 2008» (PDF) . Archivado (PDF) desde el original el 12 de abril de 2019 . Consultado el 2 de febrero de 2021 .
  24. ^ ab "Lista de nacionalidades". GOBIERNO DEL REINO UNIDO . Archivado desde el original el 31 de enero de 2021 . Consultado el 2 de febrero de 2021 .
  25. ^ Lai Tung-kwok (22 de mayo de 2013). "Solicitud de naturalización como ciudadano chino". Consejo Legislativo de Hong Kong. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2013 . Consultado el 7 de diciembre de 2013 .; cita: "Sin embargo, hay que señalar que el conocimiento del idioma chino es sólo uno de los factores a considerar. Esto no implica que los solicitantes que no saben chino serán rechazados, ni aquellos que saben chino necesariamente serán rechazados. ser elegibles para la naturalización como ciudadanos chinos... En esta etapa, no tenemos ningún plan para instituir exámenes similares a los utilizados por algunos países extranjeros para manejar las solicitudes de naturalización".
  26. ^ abcdefg "Censo de población 2021". Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2022 . Consultado el 8 de mayo de 2023 .
  27. ^ John Thomson 1837–1921, capítulo sobre Hong Kong Archivado el 19 de octubre de 2017 en Wayback Machine , Ilustraciones de China y su gente (Londres, 1873–1874)
  28. ^ Información del gobierno de HK. "Información del gobierno de Hong Kong". Historia de Hong Kong. Recuperado el 16 de febrero de 2007. Archivado el 18 de abril de 2007 en Wayback Machine.
  29. ^ Alex Lo (febrero de 2014). "Por qué el cantonés es un idioma real en Hong Kong". Archivado desde el original el 2 de abril de 2015 . Consultado el 31 de marzo de 2015 .
  30. ^ ab Censo de población de 2011: resumen de resultados (PDF) (Reporte). Departamento de Censos y Estadística . Febrero de 2012. p. 37. Archivado (PDF) desde el original el 22 de mayo de 2013 . Consultado el 23 de octubre de 2013 .
  31. ^ Melvin ascua; Carol R. ascua; Ian Skoggard, eds. (2005). Enciclopedia de diásporas: culturas de inmigrantes y refugiados en todo el mundo. Comunidades de la diáspora . vol. 2. Saltador. págs. 94–95. ISBN 978-0-306-48321-9.
  32. ^ "Autonomía migratoria". Informe Anual del Departamento de Inmigración 2009-2010 . Archivado desde el original el 23 de junio de 2012.
  33. ^ Ng Sek Hong (2010). Derecho laboral en Hong Kong . Kluwer Law Internacional. pag. 19.ISBN​ 978-90-411-3307-6.
  34. ^ "Chinos han, cantonés en China, Hong Kong". 2015. Archivado desde el original el 2 de abril de 2015 . Consultado el 31 de marzo de 2015 .
  35. ↑ Odine de Guzmán (octubre de 2003). "Trabajadores filipinos en el extranjero, circulación laboral en el sudeste asiático y (mala) gestión de los programas de migración al extranjero". Revisión de Kioto del sudeste asiático (4). Archivado desde el original el 4 de mayo de 2007 . Consultado el 18 de marzo de 2007 .
  36. ^ abcd "Tablas principales | Por censo de población de 2016". www.bycensus2016.gov.hk . Archivado desde el original el 8 de octubre de 2018 . Consultado el 23 de noviembre de 2018 .
  37. ^ "Copia archivada" (PDF) . Archivado (PDF) desde el original el 12 de agosto de 2017 . Consultado el 9 de enero de 2018 .{{cite web}}: Mantenimiento CS1: copia archivada como título ( enlace )
  38. ^ "Religión y costumbres" (PDF) . Archivado (PDF) desde el original el 8 de marzo de 2023 . Consultado el 8 de mayo de 2023 .
  39. ^ Lilley, Rozanna. [1998] (1998) Puesta en escena de Hong Kong: género y desempeño en transición. Universidad de Hawái. ISBN 0-8248-2164-5 
  40. ^ "Identidad étnica categórica". Instituto de Investigación de Opinión Pública de Hong Kong. Archivado desde el original el 21 de junio de 2022 . Consultado el 5 de junio de 2022 .

enlaces externos