La comunidad francesa en la India se compone principalmente de ciudadanos indios de ascendencia francesa que descienden de antiguos colonos y colonizadores franceses que se establecieron en el subcontinente indio desde el siglo XVII, así como de expatriados recientes de Francia .
Los franceses en la India son un reflejo de la presencia francesa en el país, que comenzó en 1673 con la creación de la Compañía Francesa de las Indias Orientales y continuó hasta 1962, cuando el territorio francés fue transferido formalmente a la India. La presencia francesa siempre fue menor en comparación con la británica y, en general, los franceses en la India no constituían una porción significativa de la población.
En 2013, en la India residían 9.950 ciudadanos franceses. [2] Casi todos ellos viven en el distrito de Puducherry , en el sudeste de la India (11.726 personas en 1988), y en menor número en Karaikal (695 personas), Mahé (50), Yanam (46) y 342 en otras partes de la India. Forman una pequeña minoría, ya que representan menos del 3 por ciento de la población actual de Puducherry.
El francés indio ( en francés : français Indien ) es un dialecto del francés hablado por los indios de las antiguas colonias de la India francesa ; [3] a saber, Pondicherry ( Pondichéry ), Mahé , Yanam ( Yanaon ), Karaikal ( Karikal ) en el territorio de la unión de Puducherry ( Poudouchéry ) y la subdivisión Chandannagar ( Chandernagor ) en el estado de Bengala Occidental . Tiene una influencia considerable del inglés y de las lenguas regionales de la India , como las lenguas dravídicas del tamil (dialecto tamil de Pondicherry), el telugu (dialecto telugu de Yanam) y el malabar (dialecto malabar de Mahé) y la lengua indoaria del bengalí en Chandannagar.
Existen varias variedades del francés indio, correspondientes a las antiguas colonias francesas, como se detalla a continuación:
El francés indio hablado en la antigua India francesa varía vagamente del francés estándar en pronunciación y acento, con algunas palabras únicas, como:
En la actualidad, Pondicherry aún cuenta con una comunidad de franceses que viven en la ciudad y el francés también es un idioma oficial. Hay 6.500 franceses registrados en el sur de la India, y de ellos, unos 5.500 viven en Pondicherry.
Las empresas francesas en la India están presentes en diversos sectores, como la energía, la informática, el medio ambiente, la automoción, las industrias manufactureras tradicionales como St. Gobain y la ingeniería. También tienen exportaciones de pescado y otros productos del mar, textiles, cuero y artículos de lujo. L'Oréal tiene presencia en la India y Louis Vuitton ha adquirido una participación en Hidesign en Pondicherry. [4]
La comunidad francesa en la India es un grupo consolidado, agrupado por varias organizaciones diferentes que tienen como objetivo promover la cultura francesa en la India. El Club Francés de Bombay es una organización que reúne a los francófonos que viven en la ciudad. El club se reúne en diferentes lugares de varias partes de Bombay para que las reuniones sean convenientes y tengan una buena asistencia. [5]
En febrero de 2015, la Asociación de Ciudadanos Mayores Indo-Franceses organizó protestas callejeras en Pondicherry para protestar contra la negación de la nacionalidad francesa y los derechos de voto derivados del " tratado de cesión " de los territorios de la India francesa, que garantizaba la ciudadanía francesa continua a las personas cuyo certificado de nacimiento y natividad se hubiera registrado durante el régimen de la India francesa . [6]
