stringtranslate.com

Folclore de Bélgica

El folclore de Bélgica es sumamente diverso y refleja el rico legado de influencias culturales y religiosas que han influido en la región a lo largo de su historia, incluso antes de la creación de la nación belga en 1830. Gran parte del folclore belga es exclusivo de la región en la que se conmemora. Muchos aspectos del folclore se manifiestan en procesiones y desfiles públicos en las ciudades belgas; tradiciones que se mantienen vivas para el entretenimiento de los lugareños y los turistas por igual.

El término folclore (que se traduce de forma idéntica en francés y en neerlandés ) se utiliza en Bélgica en un sentido mucho más amplio que en inglés, principalmente para designar todos los eventos culturales abiertos al público, como festivales tradicionales y desfiles. Se excluyen del folclore las tradiciones individuales (no públicas), como la celebración de la Pascua , la comida (excepto si está vinculada a un evento cultural público) y los eventos que comenzaron recientemente, incluidos los festivales de música como I Love Techno .

Bruselas

Gigantes del Meyboom en Bruselas, Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO

La identidad de Bruselas debe mucho a su rico folclore y tradiciones, entre las más vivas del país. [1] [2]

El Ommegang , una procesión con trajes folclóricos que conmemora la entrada gozosa del emperador Carlos V y su hijo Felipe II en Bruselas en 1549, tiene lugar todos los años en julio. El colorido desfile incluye carrozas, gigantes procesionales tradicionales, como San Miguel y Santa Gúdula , y decenas de grupos folclóricos, ya sea a pie o a caballo, vestidos con atuendos medievales. El desfile termina con un desfile en la Grand-Place/Grote Markt (la plaza principal de Bruselas). Desde 2019, ha sido reconocido como Obra Maestra del Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO . [3]

El Meyboom , una tradición popular de Bruselas aún más antigua (1308), que celebra el « árbol de mayo » (de hecho, una corrupción del árbol de la alegría holandés ) tiene lugar paradójicamente el 9 de agosto. Después de desfilar un haya joven por la ciudad, se planta con un espíritu alegre con mucha música, canciones bruselenses y gigantes procesionales. También ha sido reconocido como una expresión del patrimonio cultural inmaterial por la UNESCO, como parte de la inscripción binacional « Gigantes y dragones procesionales en Bélgica y Francia ». [4] [5] La celebración recuerda la antigua disputa (folclórica) de la ciudad con Lovaina , que se remonta a la Edad Media .

El 20 de noviembre se celebra la procesión estudiantil folclórica Saint-Verhaegen/Sint-Verhaegen (a menudo abreviada como St V ), que celebra el aniversario de la fundación de la Universidad Libre de Bruselas (ULB) y la Universidad Libre de Bruselas (VUB). Desde 2019, también está catalogada como patrimonio cultural inmaterial de la Región de Bruselas-Capital. [6] [7] [8]

Otra buena introducción al dialecto local y al estilo de vida de los bruselenses se puede obtener en el Teatro Real de Toone , un teatro folclórico de marionetas , ubicado a tiro de piedra de la Grand-Place. [9] Finalmente, dos famosas obras folclóricas, Le Mariage de Mademoiselle Beulemans de Frantz Fonson y Fernand Wicheler, y Bossemans et Coppenolle de Joris d'Hanswyck y Paul Van Stalle, todavía son objeto de reposiciones regulares. [10]

Provincia de Flandes Oriental

Ros Beiaard en Dendermonde , Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO

El Ros Beiaard es un gran caballo folclórico . Se diferencia de los demás caballos Ros-Beiaard en que sólo se utiliza una vez cada diez años y en que el caballo es llevado por personas. El Ros Beiaard está inscrito en la lista de la UNESCO de Obras Maestras del Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad , en la sección " Gigantes y dragones procesionales en Bélgica y Francia ".

Provincia de Flandes Occidental

En Brujas , cada año se celebra el Día de la Ascensión la Procesión de la Santa Sangre ( Heilig Bloedprocessie ), durante la cual se pasea por la ciudad una reliquia (un frasco de cristal de roca supuestamente encontrado en 1148 durante la Segunda Cruzada por Derick de Alsacia (el conde de Flandes ) que se cree que contiene la sangre de Cristo). [11] Se dice que la procesión en sí data del siglo XIII. [11] Cada año, la procesión atrae a unos 50.000 visitantes y peregrinos. [11]

En la ciudad de Veurne , el último domingo de julio se celebra la llamada Boeteprocessie (Procesión de los Penitentes). En ella se llevan a cabo diversos actos que recrean la Pasión de Jesús , como la procesión de penitentes encapuchados y la carga de la cruz.

Cada año se celebra en Ypres el Kattenstoet (Festival de los Gatos) , posiblemente para conmemorar una tradición medieval en la que los gatos , entonces asociados con la brujería , eran arrojados desde la torre de la Lonja de los Paños de la ciudad . [12]

Provincia de Amberes

En los llamados polderdorpen, Ekeren , Hoevenen , Stabroek, Berendrecht , Zandvliet y Lillo , al norte de la ciudad de Amberes, se mantiene vivo un juego tradicional llamado Ganzenrijden ( montar el ganso ). Se cuelga un ganso (muerto) en una red de pesca a gran altura del suelo y el objetivo es arrancarle la cabeza mientras se monta un caballo debajo de él. El ganador es coronado rey durante un año. Luego, los reyes de cada pueblo se reúnen en una segunda competición para ver quién es el mejor entre ellos, y el ganador de esa competición es posteriormente coronado emperador. [13]

Provincia de Hainaut

Los Gilles en el Carnaval de Binche
La Ducasse de Mons , Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO

El Carnaval de Binche , cerca de Mons , dura tres días y es uno de los más conocidos de Bélgica. Tiene lugar alrededor del Martes de Carnaval (o Mardi Gras ), justo antes de la Cuaresma (los 40 días entre el Miércoles de Ceniza y la Pascua ). Los artistas, conocidos como Gilles, visten elaborados disfraces con los colores nacionales de rojo, negro y amarillo. Durante el desfile, arrojan naranjas a la multitud. [11] En 2003, fue reconocido por la UNESCO como una de las Obras Maestras del Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad . [11] [14]

Cada verano, la ciudad de Ath celebra una procesión conocida como la Ducasse (o Desfile de Gigantes ). La procesión, cuyos orígenes se remontan a la Edad Media , conmemora el matrimonio de dos gigantes (el señor y la señora Gouyasse o Goliat ). Se lleva a cabo una ceremonia simulada en una iglesia y, después, el gigante lucha contra un pastor, David, frente al Ayuntamiento. [11] Los espectadores arrojan monedas a las efigies de los gigantes cuando pasan para tener buena suerte. [11] Está claro que la historia cristiana de David y Goliat influyó en este festival.

Provincia de Namur

La ciudad de Andenne celebra cada año un festival tres semanas antes de Pascua, conocido como el "Festival del Oso". La historia que se cuenta sobre el festival es que conmemora la victoria del joven Carlos Martel sobre un oso que aterrorizaba la región. El oso también aparece en el escudo de armas de la ciudad. A Sainte-Begge, supuestamente emparentada con Martel, se le atribuye la fundación de la ciudad en 684. [11] 2.000 personas participan en el desfile, disfrazadas, y se lanzan 250 osos de peluche al público desde el Ayuntamiento.

En el surco entre el Sambre y el Mosa, se encuentran tradiciones centenarias, procesiones religiosas influenciadas por el paso del ejército francés, conocidas como las Marchas de Entre-Sambre-et-Meuse . Suelen estar compuestas por casi 300 soldados y mucha más gente que acude a verlas. Durante tres días, los "marcheurs" honran al santo de la parroquia local.

Provincia de Lieja

En la ciudad de Stavelot se celebra el festival Blanc Moussis (que significa "vestido de blanco"). Los participantes llevan sábanas y capuchas blancas y máscaras con narices puntiagudas. El festival recuerda a los monjes del siglo XV a los que se les prohibía celebrar el carnaval por su pereza. Los participantes deambulan por las calles de la ciudad colocando carteles. Por la tarde, lanzan confeti a la multitud mientras la golpean con vejigas de cerdo. [15]

Provincia de Luxemburgo

El folclore de las Ardenas , en la provincia de Luxemburgo, es particularmente rico.

Referencias

  1. ^ "Folklore". www.brussels.be . 2016-11-25 . Consultado el 2024-03-22 .
  2. ^ "Folclore". Région de Bruxelles-Capitale (en francés) . Consultado el 22 de marzo de 2024 .
  3. ^ "UNESCO - Ommegang de Bruselas, procesión histórica anual y fiesta popular". ich.unesco.org . Archivado desde el original el 15 de mayo de 2017 . Consultado el 11 de junio de 2021 .
  4. ^ "Meyboom". be.brussels . Archivado desde el original el 14 de mayo de 2017 . Consultado el 10 de febrero de 2017 .
  5. ^ «Gigantes y dragones procesionales en Bélgica y Francia – patrimonio inmaterial – Sector de Cultura – UNESCO». ich.unesco.org . Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2019 . Consultado el 27 de octubre de 2017 .
  6. ^ "La Saint Verhaegen - Patrimoine - Erfgoed". patrimoine.bruselas . Consultado el 6 de marzo de 2023 .
  7. ^ McNally, Paul (13 de octubre de 2019). «La celebración de los estudiantes de Bruselas, St. V, se une a la lista de patrimonio cultural». The Bulletin . Consultado el 6 de marzo de 2023 .
  8. ^ "La St-V fait son entrée au patrimoine culturel immatériel de la Région de Bruxelles". RTBF (en francés) . Consultado el 6 de marzo de 2023 .
  9. ^ "Théâtre Royal de Toone". www.toone.be . Archivado desde el original el 21 de agosto de 2019. Consultado el 13 de agosto de 2019 .
  10. ^ van Morckhoven, Paul; André, Luc (1970). El teatro contemporáneo en Bélgica . Bruselas, B: Instituto Belga de Información y Documentación. pág. 73. OCLC  906056246.
  11. ^ abcdefgh «Los mejores festivales de folclore belga». www.expatica.com. Archivado desde el original el 4 de agosto de 2013. Consultado el 25 de noviembre de 2012 .
  12. ^ George McDonald (27 de abril de 2009). Frommer's Bélgica, Holanda y Luxemburgo. Demer. pag. 203.ISBN 978-0-470-38227-1.
  13. ^ "Ganzenrijden en los polderdorpen". Radio 2 (en holandés) . Consultado el 15 de agosto de 2017 .
  14. ^ Cole, Leanne Logan y Geert (2007). Lonely Planet Bélgica y Luxemburgo (3.ª ed.). Footscray (Victoria): Lonely Planet. pág. 223. ISBN 978-1-74104-237-5.
  15. ^ "Carnaval de Stavelot con Blanc Moussis" www.opt.be. Archivado desde el original el 29 de mayo de 2013. Consultado el 2 de diciembre de 2012 .