stringtranslate.com

Niño del gueto de Varsovia

La fotografía, originalmente titulada Mit Gewalt aus Bunkern hervorgeholt (Sacados a la fuerza de los búnkeres)

En la fotografía más conocida tomada durante el Levantamiento del Gueto de Varsovia de 1943 , un niño sostiene sus manos sobre su cabeza mientras el SS-Rottenführer Josef Blösche apunta una metralleta en su dirección. El niño y otros se escondieron en un búnker durante la liquidación final del gueto, pero fueron capturados y obligados a salir por las tropas alemanas. Después de que se tomó la fotografía, todos los judíos en la fotografía fueron llevados a la Umschlagplatz y deportados al campo de exterminio de Majdanek o Treblinka . La ubicación exacta y el fotógrafo no se conocen, y Blösche es la única persona en la fotografía que puede ser identificada con certeza. La imagen es una de las fotografías más famosas del Holocausto , [a] y el niño llegó a representar a los niños en el Holocausto , así como a todas las víctimas judías. [b]

Fondo

Judíos obligados a subir a los trenes del Holocausto durante la Grossaktion Varsovia

Varsovia es la capital de Polonia. Antes de la guerra, vivían allí unos 380.000 judíos, aproximadamente una cuarta parte de la población. Tras la invasión alemana en septiembre de 1939, los judíos comenzaron a estar sujetos a leyes antijudías . En 1941, se vieron obligados a trasladarse al gueto de Varsovia , que contenía hasta 460.000 personas en solo el 2,4% de la superficie de la ciudad. La ración oficial de alimentos era de solo 180 calorías diarias por persona. Aunque ser atrapado en el lado "ario" de la ciudad era un delito castigado con la muerte, la gente sobrevivía mediante el contrabando y la gestión de talleres ilegales. [8]

A mediados de 1942, la mayoría de los judíos del gueto de Varsovia fueron deportados al campo de exterminio de Treblinka . En enero de 1943, cuando los alemanes reanudaron las deportaciones, la Organización de Combate Judía organizó una resistencia armada. Los judíos comenzaron a cavar búnkeres y a introducir armas de contrabando en el gueto. El 19 de abril de 1943, unos 2.000 soldados bajo el mando del líder de las SS y la policía Jürgen Stroop entraron en el gueto con tanques para liquidarlo. Esperaban derrotar rápidamente a los insurgentes judíos mal armados, pero en cambio el Levantamiento del gueto de Varsovia , el mayor acto de resistencia judía contra el Holocausto , se prolongó durante cuatro semanas. Los alemanes tuvieron que prender fuego al gueto, bombear gas venenoso en los búnkeres y expulsar a los judíos de sus posiciones para llevarlos a la Umschlagplatz y deportarlos a Majdanek y Treblinka. Según el Museo Memorial del Holocausto de Estados Unidos , "esta lucha aparentemente desesperada... se convirtió en uno de los acontecimientos más significativos en la historia del pueblo judío". [8]

Dos copias originales de la fotografía:
fotografía 14 de la copia de Varsovia (arriba) y
fotografía 17 de la copia de NARA (abajo)

Durante la represión del levantamiento, Stroop envió comunicados diarios al alto mando de las SS y de la policía, Friedrich-Wilhelm Krüger, en Cracovia ; la Compañía de Propaganda 689 y Franz Konrad tomaron fotografías para documentar los acontecimientos. [9] [10] Se recopilaron fotografías y comunicados seleccionados, junto con un resumen de las acciones alemanas, como el Informe Stroop , un recuerdo personal para Heinrich Himmler . [11] El informe tenía como objetivo promover la eficiencia de Stroop como comandante y excusar su fracaso en limpiar el gueto rápidamente. [12] El informe conmemoraba el supuesto heroísmo de los hombres de las SS que participaron en la represión del levantamiento, especialmente los dieciséis que fueron asesinados por combatientes judíos. [3] [13] Más de 7000 judíos fueron fusilados durante el levantamiento, la gran mayoría no combatientes. [12]

El título original del informe era ¡ El barrio judío de Varsovia ya no existe! ( en alemán : Es gibt keinen jüdischen Wohnbezirk in Warschau mehr! ). [11] Reflejando la propaganda nazi , el informe deshumanizaba a los judíos, describiéndolos como " bandidos ", " piojos " o "ratas" y su deportación y asesinato como una " acción de limpieza ". [12] [14] En lugar de ser asesinados o asesinados, los judíos fueron "destruidos". [3] Se hicieron tres copias del informe, para Himmler, Krüger y Stroop. [11] [12] Una copia del Informe Stroop está en poder del Instituto de la Memoria Nacional (IPN) en Varsovia. Otra copia se presentó como prueba en los Juicios de Núremberg , aunque la fotografía finalmente no se mostró al tribunal. Esa copia está en poder de la Administración Nacional de Archivos y Registros de los Estados Unidos (NARA). [13] [15]

Fotografía

La fotografía fue tomada durante el levantamiento del gueto de Varsovia (entre el 19 de abril y el 16 de mayo) [16] en el gueto de Varsovia. Una discusión en un foro de Internet sobre la Asociación para la Defensa del Resto de Varsovia "Marki Commuter Railway" identificó cautelosamente la ubicación como Nowolipie 34 a partir de similitudes en los detalles arquitectónicos, especialmente el bajante . Estas afirmaciones se analizan en un libro en polaco de 2018, Teraz ′43 ( Ahora ′43 ), de Magdalena Kicińska y Marcin Dziedzic. [14] El fotógrafo fue Franz Konrad o un miembro de la Compañía de Propaganda 689. [9] [10] Albert Cusian, Erhard Josef Knoblach y Arthur Grimm sirvieron como fotógrafos en la Compañía de Propaganda 689; Cusian puede haber afirmado haber tomado la fotografía. [10] Durante el juicio en Polonia, Konrad afirmó haber tomado fotografías durante el levantamiento sólo para poder quejarse de la brutalidad de Stroop ante Adolf Hitler . El tribunal no aceptó esta afirmación. Condenado por asesinar personalmente a siete judíos y deportar a otros mil a campos de exterminio, Konrad fue sentenciado a muerte y ejecutado en 1952. [3] [17]

La fotografía muestra a un grupo de hombres, mujeres y niños judíos que han sido obligados a salir de un búnker por soldados alemanes armados. El título original era "Sacados a la fuerza de los búnkeres" ( en alemán : Mit Gewalt aus Bunkern hervorgeholt ). [14] La mayoría de los judíos llevan ropa harapienta y tienen pocas pertenencias personales. Después de ser sacados del búnker, fueron llevados a la Umschlagplatz para su deportación a un campo de exterminio . En el centro de la fotografía hay un niño pequeño que lleva una gorra de repartidor de periódicos y calcetines hasta la rodilla que parece tener seis o siete años. Levanta las manos en señal de rendición mientras el SS-Rottenführer Josef Blösche sostiene una metralleta apuntando hacia abajo en su dirección. [14] [16] [5] La fotografía contiene muchos opuestos; Como dijo Richard Raskin: "SS contra judíos, perpetradores contra víctimas, militares contra civiles, poder contra impotencia, manos amenazantes en armas contra manos vacías levantadas en señal de rendición, cascos de acero contra cabezas descubiertas o gorras blandas, presunción contra miedo, seguridad contra fatalidad, hombres contra mujeres y niños". [1] Según Frédéric Rousseau , Stroop probablemente eligió incluir la fotografía en el informe porque mostraba su capacidad para superar la moral judeocristiana y atacar a mujeres y niños inocentes. [18]

Identificación

El niño

Hay varias personas que han afirmado ser el niño de la foto, pero su identidad sigue sin estar clara. [7] [10] [17] Todas las historias de los supuestos reclamantes son inconsistentes con los hechos conocidos sobre la fotografía. [6] El niño probablemente era menor de diez años, porque no llevaba un brazalete con la estrella de David . [17] El Dr. Lucjan Dobroszycki , un historiador empleado por el Instituto Yivo para la Investigación Judía que ha estudiado la fotografía, afirmó que "Esta fotografía del evento más dramático del Holocausto requiere un mayor nivel de responsabilidad por parte de los historiadores que casi cualquier otra... [e]s demasiado sagrada para dejar que la gente haga con ella lo que quiera". [19] [20]

Fotografía del pasaporte de Nussbaum de 1945

Otros individuos

La mujer que emergió del edificio directamente detrás del niño era Gołda Stawarowska , según la nieta de Stawarowska, Golda Shulkes. El niño con la bolsa blanca sobre su hombro fue identificado como Ahron Leizer (Leo) Kartuziński (o Kartuzinsky) [24] [25] de Gdansk por su hermana, Hana Ichengrin. La misma persona también fue identificada como Harry-Haim Nieschawer . [24] La sobreviviente del Holocausto polaco-estadounidense Esther Grosband-Lamet dijo que la niña pequeña en el extremo izquierdo del primer plano era su sobrina Channa (Hanka) Lamet [24] [25] (o Hannah Lemet) (1937-1943) que fue asesinada en Majdanek. La mujer que llevaba la bufanda sería entonces la madre de Hanka, Matylda Goldfinger-Lamet [25] o Mathylda Lamet Goldfinger , [24] casada con Mosze Lamet; la familia era de Varsovia. [10] [14] [7]

Blösche en la fotografía

La única identificación que es segura es la del Rottenführer Josef Blösche, el hombre de las SS que apuntó al niño con la metralleta MP 28. [1] [10] [14] Blösche nació en los Sudetes en 1912 y sirvió en los Einsatzgruppen , [10] y fue un policía empleado en el gueto de Varsovia durante el levantamiento. Marek Edelman testificó que Blösche asesinaba judíos como parte de su "rutina diaria" y era conocido por haber cometido violencia contra niños y mujeres embarazadas. [1] [14] Debido a su actuación durante la represión del levantamiento del gueto de Varsovia, Blösche fue galardonado con la Cruz al Mérito de Guerra de 2.ª Clase con Espadas . [10] Blösche aparece en varias de las fotografías del Informe Stroop. Durante su juicio en Alemania del Este , las fotografías se utilizaron como prueba circunstancial para la acusación. Fue condenado por el asesinato de al menos 2.000 personas y ejecutado en 1969. [14] Sobre la fotografía, Blösche afirmó:

En la imagen, yo, como miembro de la oficina de la Gestapo en el gueto de Varsovia, junto con un grupo de miembros de las SS, expulsamos de una casa a un gran número de ciudadanos judíos. El grupo de ciudadanos judíos estaba formado principalmente por niños, mujeres y ancianos, expulsados ​​de una casa a través de un portal, con los brazos en alto. Los ciudadanos judíos fueron luego conducidos a la llamada Umschlagplatz , desde donde fueron transportados al campo de exterminio de Treblinka. [10]

Durante el juicio, el juez preguntó a Blösche sobre los acontecimientos representados en la infame fotografía:

Juez: “Ustedes estaban con una metralleta… contra un niño pequeño que ustedes sacaron de un edificio con las manos en alto. ¿Cómo reaccionaron esos habitantes en esos momentos?”

Blösche: "Estaban tremendamente asustados".

Juez: "Esto refleja bien a ese niño. ¿Qué te pareció?"

Blösche: “Veíamos escenas como éstas a diario. No podíamos ni pensarlo”. [26]

Legado

La impresión NARA conserva el tono sepia en muchas reproducciones digitales.
La estampa de Varsovia

El 26 de diciembre de 1945, el New York Times publicó la fotografía junto con otras del Informe Stroop, que se habían utilizado como prueba en el juicio de Núremberg. El 27 de diciembre, reimprimió la fotografía y afirmó:

Los habitantes más afortunados del gueto murieron en batalla, llevándose consigo a algunos alemanes. Pero no todos tuvieron suerte. Había un niño pequeño, de unos diez años. Una mujer, que miraba por encima del hombro a los superhombres con sus fusiles preparados, pudo haber sido la madre de este niño. Había una niña de rostro pálido y dulce. Había un anciano con la cabeza descubierta. Salieron a la calle, los niños con sus pequeñas manos en alto imitando a sus mayores, porque a los superhombres no les importaba matar niños. [6]

La fotografía no fue muy conocida hasta la década de 1970, [16] quizás porque la mayoría de los países preferían celebrar la resistencia al nazismo en lugar de a las víctimas anónimas. En 1969, apareció en la portada de la edición en inglés de la obra de Gerhard Schoenberner  [de] La estrella amarilla . [13] En 2016, la revista Time la incluyó como una de las 100 fotografías más influyentes de todos los tiempos, afirmando que tuvo un "impacto probatorio" que excedió al de las muchas otras "imágenes abrasadoras" producidas durante el Holocausto; el niño "ha llegado a representar el rostro de los 6 millones de judíos indefensos asesinados por los nazis". [2] Se han escrito varios libros sobre la fotografía, incluidos A Child at Gunpoint: A Case Study in the Life of a Photo de Richard Raskin, The Boy: A Holocaust Story de Dan Porat y L'Enfant juif de Varsovie. Historia de una fotografía ( trad.  El niño judío de Varsovia: Historia de una fotografía ) de Frédéric Rousseau. [1] [16] La fotografía es percibida de manera diferente por el hombre de las SS que la tomó y otros observadores; en palabras de Raskin, "un grupo de hombres vio en esa fotografía a soldados heroicos combatiendo la escoria de la humanidad mientras que la gran mayoría de la humanidad ve aquí la grosera inhumanidad del hombre ". [1] [16] Según Eva Fogelman , la fotografía ha promovido el mito de que los judíos fueron pasivamente " como ovejas al matadero ". [27]

La imagen ha sido utilizada en algunas obras de arte controvertidas que yuxtaponen el levantamiento del gueto de Varsovia con la Segunda Intifada en Gaza , lo que algunos sostienen que equivale a la trivialización del Holocausto . En El legado de los niños abusados: de Polonia a Palestina del artista británico-israelí Alan Schechner, una cámara se acerca al niño de la foto, que sostiene una fotografía diferente de un niño en Gaza cargado por soldados de las FDI . Schechner afirmó que no tenía la intención de comparar el Holocausto con el conflicto israelí-palestino , sino simplemente ilustrar el sufrimiento de los niños debido al ciclo de violencia en el que el trauma hace que las víctimas se conviertan en abusadores. Norman Finkelstein utilizó un enfoque diferente en un ensayo fotográfico titulado " Deutschland über alles ", que también yuxtapone la fotografía de Varsovia con imágenes del sufrimiento palestino. El subtítulo decía en mayúsculas: "los nietos de los sobrevivientes del Holocausto están haciendo a los palestinos exactamente lo que les hizo la Alemania nazi". [4]

El artista y sobreviviente del Holocausto Samuel Bak ha creado una serie de más de cien pinturas inspiradas en la fotografía, así como en sus propias experiencias y en el recuerdo de un amigo de la infancia perdido. En estas obras, los brazos extendidos del niño suelen estar representados con un tema de crucifixión o con el niño visto como parte de un monumento imaginario. [28] [29]

Tanto NARA como IPN describen la imagen como de dominio público . Sin embargo, en la década de 1990, Corbis Corporation adquirió la fotografía de Bettmann Archive y licenció tres versiones de la misma, cobrando tarifas comerciales por su uso. [15] A partir de 2018 , Getty Images , que adquirió los derechos de licencia de Corbis en 2016, [30] continúa ofreciéndola a la venta, proporcionando una copia de la misma con una marca de agua de reclamo de derechos de autor como muestra. [31]

Notas

  1. ^
    • Haaretz : “Una de las imágenes más impactantes y perdurables del Holocausto” [1]
    • Revista Time : “El Holocausto produjo decenas de imágenes desgarradoras, pero ninguna tuvo el impacto probatorio de la rendición del niño”. [2]
    • Revista Tablet : “El niño en cuestión aparece en una de las imágenes más famosas del Holocausto” [3]
    • Michael Rothberg: “la fotografía frecuentemente reproducida de un niño en el gueto de Varsovia con las manos en alto, quizás la imagen más famosa del Holocausto” [4]
    • Jarosław Marek Rymkiewicz : "La fotografía que todo el mundo conoce: un niño con gorra y calcetines hasta la rodilla, con las manos en alto" [5]
    • Daniel H. Magilow y Lisa Silverman: “la imagen pronto llegó a simbolizar la totalidad del Holocausto”. [6]
  2. ^
    • Revista Time : “El niño, cuya identidad nunca ha sido confirmada, ha llegado a representar el rostro de los 6 millones de judíos indefensos asesinados por los nazis”. [2]
    • Haaretz : “Una imagen que vale seis millones de nombres” [1]
    • Hidabroot : “Su anonimato simboliza el millón y medio de niños que perecieron en el Holocausto y quedaron reducidos a cenizas”. [7]

Referencias

  1. ^ abcdefg Maltz, Judy (3 de marzo de 2011). «Estudios sobre el Holocausto / Una imagen que vale seis millones de nombres». Haaretz . Consultado el 23 de septiembre de 2018 .
  2. ^ abc "Cómo un niño se convirtió en el rostro del Holocausto". Revista Time . Nº 100 Fotografías | Las imágenes más influyentes de todos los tiempos. 17 de noviembre de 2016. Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2020. Consultado el 23 de septiembre de 2018 .
  3. ^ abcd Kirsch, Adam (23 de noviembre de 2010). "Caught on Film". Tablet Magazine . Consultado el 23 de septiembre de 2018 .
  4. ^ ab Rothberg, Michael (otoño de 2011). "De Gaza a Varsovia: mapeo de la memoria multidimensional". Crítica . 53 (4). Wayne State University Press : 532, 536–537. doi :10.1353/crt.2011.0032. JSTOR  23133895. S2CID  144587788.
  5. ^ ab Radstone, Susannah (enero de 2001). "Lazos sociales y orden psíquico: testimonios". Valores culturales . 5 (1): 64–65. doi :10.1080/14797580109367221. ISSN  1479-7585. S2CID  144711178.
  6. ^ abcd Magilow, Daniel H.; Silverman, Lisa (2019). "El niño en el gueto de Varsovia (fotografía, 1943): ¿Qué nos dicen las fotografías icónicas sobre el Holocausto?". Representaciones del Holocausto en la historia: una introducción . Bloomsbury Publishing . págs. 17–18. ISBN 978-1-350-09182-5.
  7. ^ abc Stein, Shira (24 de agosto de 2014). "¿Quién es ese niño de la famosa foto del gueto de Varsovia?". Hidabroot . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2018. Consultado el 24 de septiembre de 2018 .
  8. ^ ab Freilich, Miri; Dean, Martin (2012). "Varsovia". En Megargee, Geoffrey P. ; Dean, Martin ; Hecker, Mel (eds.). Guetos en la Europa del Este ocupada por los alemanes . Enciclopedia de campos y guetos, 1933-1945 . Vol. 2. Traducido por Fishman, Samuel. Bloomington: Museo Conmemorativo del Holocausto de los Estados Unidos . págs. 456-459. ISBN 978-0-253-00202-0.
  9. ^ ab Tomasz Stempowski (17 de marzo de 2013). «Zdjęcia z powstania w getcie» [Fotos del levantamiento del gueto] (en polaco) . Consultado el 8 de octubre de 2013 .
  10. ^ abcdefghijklmn Raskin, Richard (2007). "¿El niño de la foto?" . Consultado el 23 de septiembre de 2018 .
  11. ^ abc "Informe Stroop (copia completa en alta resolución)". Asociación Tiergartenstrasse 4. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2015. Consultado el 23 de septiembre de 2018 .
  12. ^ abcd «El informe de Stroop en la nueva versión». Instituto Histórico Judío . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2018. Consultado el 23 de septiembre de 2018 .
  13. ^ abc Jeannelle, Jean-Louis  [fr] . ""El niño juif de Varsovie. Histoire d'une photographie", de Frédéric Rousseau" [ El niño judío de Varsovia. La historia de una fotografía de Frédéric Rousseau ]. Le Monde (en francés). 8 de enero de 2009 . Consultado el 24 de septiembre de 2018 .
  14. ^ abcdefghijk Nowik, Mariusz (19 de mayo de 2018). "Sólo el opresor tiene nombre. La historia del niño de la película". TVN24 . Consultado el 23 de septiembre de 2018 .
  15. ^ ab Struk, Janina (2004). Fotografiando el Holocausto: interpretaciones de las evidencias. IB Tauris . págs. 208–209. ISBN 978-1-86064-546-4.
  16. ^ abcde Sumpf, Alexandre  [fr] . "L'enfant juif de Varsovie" [El niño judío de Varsovia] (en francés). 2 de octubre de 2013 . Consultado el 24 de septiembre de 2018 .
  17. ^ abc "Niño, un icono de la infancia perdida en el Holocausto". NPR . Consultado el 24 de septiembre de 2018 .
  18. ^ Kowalski, Waldemar  [pl] . "To zdjęcie z getta mówi więcej niż tysiąc słów. Wypędzani Żydzi, eskorta Niemców i przerażony wzrok małego chłopca..." [Esta imagen del gueto dice más que mil palabras. Judíos expulsados, una escolta de alemanes y los ojos aterrorizados de un niño pequeño...]. NaTemat.pl (en polaco). 19 de abril de 2016 . Consultado el 24 de septiembre de 2018 .
  19. ^ abcd Margolick, David (28 de mayo de 1982). «Médico de Rockland cree que es el niño de la foto del Holocausto tomada en Varsovia». The New York Times . Consultado el 23 de septiembre de 2018 .
  20. ^ abc Berger, Joseph (12 de octubre de 2012). «El gueto, los nazis y un niño pequeño». The New York Times . Consultado el 23 de septiembre de 2018 .
  21. ^ Harris, Clay (17 de septiembre de 1978). «El niño del gueto de Varsovia, símbolo del Holocausto». The Washington Post . Consultado el 9 de mayo de 2020 .
  22. ^ "Dr. Tsvi Chaim Nussbaum". The Journal News . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2018. Consultado el 23 de septiembre de 2018 .
  23. ^ Kleikamp, ​​Antonia (29 de abril de 2018). "Warschau 1943: ¿Wer ist der Junge auf dem berüchtigten Getto-Foto?" [Varsovia 1943: ¿Quién es el niño de la infame fotografía del gueto?]. Die Welt (en alemán) . Consultado el 24 de septiembre de 2018 .
  24. ^ abcd «Soldados alemanes apuntando con armas a mujeres y niños durante la liquidación del gueto. El texto original en alemán (colección Stroop) dice: «Sacados de los búnkeres por la fuerza» Varsovia, Polonia, 19 de abril – 16 de mayo de 1943». Yad Vashem . Archivado desde el original el 3 de febrero de 2022 . Consultado el 11 de octubre de 2018 .
  25. ^ abc "Los judíos capturados por las tropas de las SS y del SD durante la represión del levantamiento del gueto de Varsovia se ven obligados a abandonar su refugio y marchar hacia la Umschlagplatz para ser deportados". Museo Conmemorativo del Holocausto de los Estados Unidos . Consultado el 11 de octubre de 2018 .(Número de fotografía: 26543)
  26. ^ Porat, Dan (2013). El niño: una historia del Holocausto (en hebreo). Dvir .
  27. ^ Middleton-Kaplan, Richard (2014). "El mito de la pasividad judía". En Henry, Patrick (ed.). Resistencia judía contra los nazis . Washington, DC: Catholic University of America Press . pág. 8. ISBN 9780813225890.
  28. ^ "Artista y sobreviviente del Holocausto plantea preguntas difíciles". Wabash College . Consultado el 25 de septiembre de 2018 .
  29. ^ Fewell, Danna Nolan ; Phillips, Gary Allen (2009). Icono de pérdida: el inquietante niño de Samuel Bak (PDF) . Bak, Samuel . Boston: Pucker Art Publications. ISBN 978-1-879985-21-6.OCLC 318057887  .
  30. ^ Laurent, Olivier. "La guerra de licencias de imágenes que duró una década ha terminado de repente". TIME . Consultado el 8 de noviembre de 2018 .
  31. ^ "Nazis arrestando judíos en el gueto de Varsovia". Getty Images . 7 de octubre de 2016 . Consultado el 1 de noviembre de 2018 .

Lectura adicional

Enlaces externos

52°14′46″N 20°59′45″E / 52.24611, -20.99583