stringtranslate.com

Entreacto

Entr'acte (o entracte ,pronunciación francesa: [ɑ̃tʁakt] ;[1] alemán:Zwischenspiely Zwischenakt ,italiano: intermezzo ,español:intermedioe intervalo ) significa 'entre los actos'. Puede significar una pausa entre dos partes de una producción teatral, sinónimo deintermedio(este es hoy en día el significado más común en francés), pero más a menudo (en inglés) indica una pieza musical interpretada entre los actos de una producción teatral.

En el caso de los musicales, el entreacto sirve como obertura del segundo acto (y a veces de los actos tercero y cuarto, como en Carmen ). En las películas que debían exhibirse con un intermedio, con frecuencia había un entreacto especialmente grabado en la banda sonora entre la primera y la segunda mitad de la película, aunque esta práctica finalmente desapareció.

Origen

En un principio, los entreactos eran el resultado de cerrar el telón del escenario para realizar cambios de decorado o de vestuario: para llenar el tiempo y no detener la acción dramática, para hacer una transición del estado de ánimo de un acto al siguiente o para evitar que el público se inquietara. Delante del telón cerrado, la acción podía continuar durante estos entreactos , aunque sólo participaban actores, sin más decorado que el telón y con un mínimo de atrezzo .

Un entreacto puede llevar la acción de una parte de un drama a la siguiente, completando los eslabones que faltan. El sainete español solía cumplir una función similar.

El papel de la música

En el teatro tradicional, la música incidental también podía servir de puente entre los períodos de "telón cerrado": el ballet , la ópera y el teatro tienen una rica tradición de este tipo de interludios musicales. El significado literal de la palabra alemana Verwandlungsmusik se refiere a su función original: "música de cambio". Con el tiempo, los entreactos (o intermezzi ) se convertirían en un género independiente de realizaciones teatrales breves (a menudo con una trama completamente independiente de la pieza principal) que podían producirse con un mínimo de requisitos durante los intermedios de otras piezas teatrales elaboradas. Estos entreactos posteriores tenían la clara intención de romper la acción o el estado de ánimo con algo diferente, como la comedia o la danza. Estas piezas también permitían que los actores principales de la pieza principal tuvieran un descanso. Con el tiempo, la idea de ser una inserción en un todo mayor se volvió más flexible: el interludio a veces no tiene otra connotación que la de "obra breve".

Otros recursos dramáticos

Cuando el inserto tenía como único fin cambiar el estado de ánimo antes de volver a la acción principal, sin que fuera necesario un cambio de escena, los autores podían recurrir a una técnica de " obra dentro de la obra ", o hacer que algunos invitados accidentales en un salón de baile realizaran un baile, etc. En este caso, el inserto es un divertimento (el término es italiano; también se utiliza el francés divertissement ) en lugar de un entreacto .

En la tradición operística francesa de finales del siglo XVII y principios del XVIII ( por ejemplo, Jean-Philippe Rameau ) este tipo de divertimentos se convertirían en obligatorios en forma de un pasaje de ballet insertado, una tradición que se prolongó hasta bien entrado el siglo XIX. Jacques Offenbach acabó parodiándolos : por ejemplo, en el final del cancán Orfeo en los infiernos .

A mediados del siglo XVIII, el divertimento se había convertido también en un género independiente de música ligera. Estos divertimentos podían utilizarse como interludios en obras de teatro; muchos de los divertimentos compuestos en la segunda mitad del siglo XVIII parecen haber perdido la relación con el teatro, y la música que los representaba sólo tenía que ser una "diversión" de un modo u otro.

Ejemplos

Pendant l'entracte (Durante el entr'acte): litografía de Alexandre Lunois publicada en L'Artiste (1894).

Algunos entreactos o intermezzi más o menos elaborados o independientes se hicieron famosos por derecho propio, eclipsando en algunos casos las producciones teatrales para las que fueron escritos originalmente:

Notas

  1. ^ Desde 1932-35, la Academia Francesa recomienda esta ortografía, sin apóstrofe, por lo que los usos históricos, ceremoniales y tradicionales (como el título de la película de René Clair de 1924 ) todavía se escriben Entr'acte .
  2. ^ Newbould 1992, págs. 189, 294–296

Referencias

Enlaces externos