stringtranslate.com

Titular

El título es el texto que indica el contenido o la naturaleza del artículo que se encuentra debajo, generalmente proporcionando una forma de breve resumen de su contenido.

El titular de primera página con letras grandes no comenzó a usarse hasta finales del siglo XIX, cuando la creciente competencia entre periódicos llevó al uso de titulares que llamaran la atención.

A veces se le denomina "noticia titular" , un error ortográfico deliberado que data del flujo de producción durante los días de alta demanda de tipos de letra , para notificar a la sala de composición que una nota escrita por un editor se refería a un titular y no debía imprimirse en tipografía . [1]

Los titulares en inglés suelen utilizar un conjunto de reglas gramaticales conocidas como " headlinese ", diseñadas para cumplir con estrictos requisitos de espacio, por ejemplo, omitiendo formas del verbo "to be" y eligiendo verbos cortos como "eye" en lugar de sinónimos más largos como "consider".

Producción

El New York Times utiliza un titular inusualmente grande para anunciar el Armisticio con Alemania al final de la Primera Guerra Mundial .

El propósito de un titular es atraer la atención de manera rápida y breve hacia la historia. Generalmente lo escribe un editor de textos , pero también puede hacerlo el escritor, el diseñador de maquetación de la página u otros editores. La historia más importante en la primera página, por encima del pliegue, puede tener un titular más grande si la historia es inusualmente importante. La portada del New York Times del 21 de julio de 1969 decía, por ejemplo, que " LOS HOMBRES CAMINAN SOBRE LA LUNA ", con las cuatro palabras en tamaño gigantesco distribuidas desde los bordes izquierdo a derecho de la página. [2]

En Estados Unidos, los concursos de titulares están patrocinados por la American Copy Editors Society , la National Federation of Press Women y muchas asociaciones de prensa estatales; algunos concursos consideran contenido creado ya publicado, [3] otros son para trabajos escritos con la intención de ganar. [4]

Tipología

Una investigación realizada en 1980 clasificó los titulares de los periódicos en cuatro grandes categorías: preguntas , órdenes, afirmaciones y explicaciones. [5] Los anunciantes y los vendedores clasifican los titulares publicitarios de forma ligeramente diferente en preguntas, órdenes, beneficios, noticias/información y provocación. [6]

Investigación

Un estudio indica que ha habido un aumento sustancial de la negatividad sentimental y una disminución de la neutralidad emocional en los titulares de los medios de comunicación escritos populares de Estados Unidos desde el año 2000. [8] [7]

Los lectores expertos de periódicos "pasan la mayor parte de su tiempo de lectura examinando los titulares, en lugar de leer [todas o la mayoría de] las historias". [9]

Los titulares pueden sesgar a los lectores hacia una interpretación específica y los lectores tienen dificultades para actualizar su memoria para corregir conceptos erróneos iniciales en los casos de titulares engañosos o inapropiados. [10]

Un enfoque investigado como posible contramedida a la desinformación en línea es "adjuntar advertencias a los titulares de noticias que han sido cuestionados por verificadores de datos externos", aunque sus problemas potenciales incluyen, por ejemplo, que los titulares falsos que no se etiquetan se consideran validados por los lectores. [11]

Crítica

Sensacionalismo, inexactitud y titulares engañosos

"Golpe"

El uso de "slam" en los titulares ha atraído críticas sobre la base de que la palabra se usa en exceso y contribuye al sensacionalismo mediático . [12] [13] Las imágenes violentas de palabras como "slam", "blast", "rip" y "bash" han sido comparadas con la lucha libre profesional , donde el objetivo principal es excitar a las audiencias con una narrativa cargada de conflictos y en gran medida predeterminada, en lugar de proporcionar una cobertura auténtica de eventos espontáneos. [14] Los periodistas que usan tales palabras son ampliamente considerados como perezosos, poco creativos y poco inteligentes.

El choque florece

"El accidente florece" es un término utilizado para describir titulares que tienen significados ambiguos no deseados, como el titular del Times "Hospitales nombrados en honor a sándwiches matan a cinco". La palabra "nombrado" se usa normalmente en titulares para significar "culpado/responsable/nombrado [en una demanda]", [15] pero en este ejemplo parece decir que los nombres de los hospitales estaban relacionados con sándwiches. El titular fue cambiado posteriormente en la versión electrónica del artículo para eliminar la ambigüedad. [16] El término fue acuñado en agosto de 2009 en el foro web Testy Copy Editors [17] después de que el Japan Times publicara un artículo titulado "Violinista vinculada al accidente de JAL florece" [18] (que luego fue retitulado como "Violinista elude su trágica imagen"). [19]

Titular

Periódico antiguo con titulares como "MUJER MISTERIOSA-VÍCTIMA DE MUERTE" y "Plan de la Junta: retirar a 150 maestros esta noche".
Los titulares tienen una larga historia. Este ejemplo es la portada del número del Los Angeles Herald del 29 de mayo de 1916.

El estilo de titulares es una forma abreviada del estilo de redacción de noticias que se utiliza en los titulares de los periódicos . [20] Debido a que el espacio es limitado, los titulares se escriben en un estilo telegráfico comprimido , utilizando convenciones sintácticas especiales, [21] que incluyen:

Algunas publicaciones periódicas tienen sus propios estilos de titulares distintivos, como Variety y sus titulares en jerga del entretenimiento, el más famoso de los cuales es " Sticks Nix Hick Pix ".

Palabras cortas de uso común

Para ahorrar espacio y atraer la atención, los titulares suelen utilizar palabras extremadamente cortas, muchas de las cuales no son de uso común, de formas inusuales o idiosincrásicas: [27] [28] [29]

Ejemplos famosos

Algunos titulares famosos en publicaciones periódicas incluyen:

El editor de The New Republic, Michael Kinsley, inició un concurso para encontrar el titular de periódico más aburrido. [37] Según él, ninguna propuesta superó la que lo había inspirado a crear el concurso: "UNA INICIATIVA CANADIENSE QUE VALE LA PENA", [38] sobre una columna de Flora Lewis de The New York Times . [39] En 2003, la revista New York Magazine publicó una lista de once "los mejores titulares de los tabloides". [40]

Véase también

Referencias

  1. ^ NY Times: Sobre el lenguaje: HED
  2. ^ Wilford, John Noble (14 de julio de 2009). "On Hand for Space History, as Superpowers Spar" (En la historia del espacio, mientras las superpotencias se enfrentan). The New York Times . Consultado el 24 de abril de 2011 .
  3. ^ "Concurso de titulares".
  4. ^ Concurso del New York Times para escribir un titular al estilo del New York Post "Tras ganar el concurso del New York Times". The New York Times . 11 de noviembre de 2011.
  5. ^ Davis y Brewer 1997, pág. 56.
  6. ^ Arens 1996, pág. 285.
  7. ^ abc Rozado, David; Hughes, Ruth; Halberstadt, Jamin (18 de octubre de 2022). "Análisis longitudinal del sentimiento y la emoción en los titulares de los medios de comunicación mediante etiquetado automatizado con modelos de lenguaje Transformer". PLOS ONE . ​​17 (10): e0276367. Bibcode :2022PLoSO..1776367R. doi : 10.1371/journal.pone.0276367 . ISSN  1932-6203. PMC 9578611 . PMID  36256658. 
  8. ^ Brooks, David (27 de octubre de 2022). «Opinión | La creciente ola de tristeza global». The New York Times . Consultado el 21 de noviembre de 2022 .
  9. ^ Dor, Daniel (mayo de 2003). "Sobre los titulares de periódicos como optimizadores de relevancia". Journal of Pragmatics . 35 (5): 695–721. doi :10.1016/S0378-2166(02)00134-0. S2CID  8394655.
  10. ^ Ecker, Ullrich KH; Lewandowsky, Stephan; Chang, Ee Pin; Pillai, Rekha (diciembre de 2014). "Los efectos de la desinformación sutil en los titulares de las noticias". Journal of Experimental Psychology: Applied . 20 (4): 323–335. doi :10.1037/xap0000028. PMID  25347407.
  11. ^ Pennycook, Gordon; Bear, Adam; Collins, Evan T.; Rand, David G. (noviembre de 2020). "El efecto de la verdad implícita: adjuntar advertencias a un subconjunto de titulares de noticias falsas aumenta la precisión percibida de los titulares sin advertencias". Management Science . 66 (11): 4944–4957. doi : 10.1287/mnsc.2019.3478 .
  12. ^ Ann-Derrick Gaillot (28 de julio de 2018). «The Outline critica a los medios por abusar de la palabra». The Outline . Consultado el 24 de febrero de 2020 .
  13. ^ Kehe, Jason (9 de septiembre de 2009). "El coloquialismo ataca al lenguaje". Daily Trojan .
  14. ^ Russell, Michael (8 de octubre de 2019). "Biden 'despotrica' contra Trump, los Yankees 'atacan' a los gemelos: ¿Alguien va a 'criticar' a la prensa?". PolitiChicks .
  15. ^ Pérez, Isabel. «Titulares de periódico». Inglés como segunda lengua o lengua extranjera . Consultado el 31 de marzo de 2020 .
  16. ^ Brown, David (18 de junio de 2019). «Hospital trusts named after sandwiches kill five» (Los fideicomisos hospitalarios que llevan el nombre de sándwiches matan a cinco personas). The Times . Consultado el 31 de marzo de 2020 .
  17. ^ Zimmer, Ben (31 de enero de 2010). "Crash Blossoms". New York Times Magazine . Consultado el 31 de marzo de 2020 .
  18. ^ sutil_cuerpo; danbloom; Nessie3. "¿Qué es una flor de choque?". Testy Copy Editors . Consultado el 31 de marzo de 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  19. ^ Masangkay, May (18 de agosto de 2009). "Violinista elude su imagen trágica". The Japan Times . Consultado el 31 de marzo de 2020 .
  20. ^ Definiciones recopiladas de Headlinese a través de www.wordnik.com
  21. ^ Isabel Perez.com: "Titulares de periódicos"
  22. ^ "Bush y Blair se ríen de un error con el micrófono". CNN . 21 de julio de 2006. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2007 . Consultado el 17 de julio de 2007 .
  23. ^ ab Pack, Mark (2020). Malas noticias: lo que los titulares no nos dicen . Biteback. págs. 100-102.
  24. ^ "Los alimentos ultraprocesados ​​están vinculados al cáncer". BBC News . 2018-02-15 . Consultado el 2021-02-26 .
  25. ^ Pullum, Geoffrey (14 de enero de 2009). "Citas sobre mendacidad". Registro de idioma . Consultado el 26 de febrero de 2021 .
  26. ^ "Los secretos que aprendes trabajando en revistas de chismes sobre famosos". 2018-09-12 . Consultado el 2021-02-26 .
  27. ^ Chad Pollitt (5 de marzo de 2019). "¿Qué tipos de titulares generan la mayor interacción con el contenido después de hacer clic?". Social Media Today .
  28. ^ "19 consejos para redactar titulares que hagan que las publicaciones de blog sean más atractivas". 27 de agosto de 2019.
  29. ^ Ash Read (24 de agosto de 2016). "No existe el titular perfecto: por qué necesitamos escribir varios titulares para cada artículo".
  30. ^ "Cuando la corte era una jaula", Sports Illustrated
  31. ^ Scharfenberg, Kirk (6 de noviembre de 1982). "Ahora se puede contar... La historia detrás del insulto favorito de la campaña de 1982". The Boston Globe . Boston, Massachusetts . p. 1. Archivado desde el original el 23 de mayo de 2011 . Consultado el 20 de enero de 2011 .(se requiere suscripción)
  32. ^ Fox, Margalit (9 de junio de 2016). "Vincent Musetto, de 74 años, muere; escribió el titular 'sin cabeza' de fama eterna". The New York Times .
  33. ^ Daily News (Nueva York), 25/9/1979, pág. 1
  34. ^ "El Telegraph gana la votación de los periódicos". BBC News. 25 de mayo de 2006.
  35. ^ El Gran Satán se sienta con el Eje del Mal [ enlace muerto ]
  36. ^ "¿Es el sueño de Super Caley una realidad?". BBC. 22 de marzo de 2003.
  37. ^ Kinsley, Michael (2 de junio de 1986). "No detengan la prensa". The New Republic . Consultado el 26 de abril de 2011 .
  38. ^ Lewis, Flora (4 de octubre de 1986). "Iniciativa canadiense que vale la pena". The New York Times . Consultado el 9 de marzo de 2013 .
  39. ^ Kinsley, Michael (28 de julio de 2010). «Boring Article Contest». The Atlantic . Consultado el 26 de abril de 2011 .
  40. ^ "Greatest Tabloid Headlines". Nymag.com. 31 de marzo de 2003. Archivado desde el original el 22 de enero de 2009. Consultado el 11 de febrero de 2009 .

Obras citadas

Lectura adicional

Enlaces externos

Busque titular en Wikcionario, el diccionario libre.