stringtranslate.com

Retaguardia

Un infante de marina de los Estados Unidos brindando seguridad de retaguardia a su unidad durante una patrulla simulada en 2009

Una retaguardia o seguridad de retaguardia es una parte de una fuerza militar que la protege de un ataque por la retaguardia, ya sea durante un avance o una retirada . El término también se puede utilizar para describir fuerzas que protegen líneas, como líneas de comunicación , detrás de un ejército. [1] De manera aún más general, una acción de retaguardia puede referirse idiomáticamente a un intento de prevenir algo aunque probablemente sea demasiado tarde para prevenirlo; este significado idiomático puede aplicarse tanto en un contexto militar como no militar. [2]

Orígenes

El término retaguardia (también reregarde , retaguardia ) proviene del francés antiguo reregarde , [3] es decir, "la guardia que está detrás", originándose con la costumbre medieval de dividir un ejército en tres batallas o pabellones ; Vanguardia , Principal (o Medio) y Retaguardia. [4] El Pabellón de Retaguardia generalmente seguía a los otros pabellones en la marcha y durante una batalla generalmente formaba la retaguardia de los tres si se desplegaba en columna o el pabellón de la izquierda si se desplegaba en línea .

Uso original

Una ilustración de la acción de retaguardia del coronel del ejército británico Redvers Buller durante la batalla de Hlobane de la guerra anglo-zulú

La definición comúnmente aceptada de retaguardia en tácticas militares se estableció en gran medida en las batallas de finales del siglo XIX. Antes de la mecanización de las formaciones de tropas, la mayoría de las tácticas de retaguardia contemplaban originalmente el uso de fuerzas de caballería . [5] Esta definición se amplió más tarde a la infantería altamente móvil, así como a las fuerzas mecanizadas o blindadas.

En términos estrictos, una retaguardia es un destacamento de cobertura que protege al elemento principal de fuerza terrestre (cuerpo principal) o columna en retirada, y está encargado de ejecutar movimientos defensivos o retrógrados entre el cuerpo principal y el enemigo para evitar que este último ataque o interfiera con el movimiento del cuerpo principal. [6] [7]

Uso contemporáneo

Un soldado de las Fuerzas Armadas de Níger brinda seguridad en la retaguardia durante un entrenamiento de combate cuerpo a cuerpo en 2022

Una definición más amplia de la retaguardia surgió durante las luchas a gran escala entre los estados-nación durante la Primera y la Segunda Guerra Mundial . En este contexto, una retaguardia puede ser una unidad menor de tropas regulares o irregulares que protegen la retirada de un mayor número de personal (militar o civil) durante una retirada, bloqueando, defendiendo, retrasando o interfiriendo de otro modo con las fuerzas enemigas con el fin de ganar tiempo para que el resto se reagrupe o se reorganice. Las acciones de retaguardia pueden llevarse a cabo de varias formas: defensivamente, como defendiendo puntos fuertes o terreno tácticamente importante; u ofensivamente, atacando preventivamente con un ataque de desbaste a un enemigo que está preparando operaciones ofensivas. [8]

Tres ejemplos de acciones de retaguardia son:

Un ejemplo de la época de la Primera Guerra Mundial es la acción de retaguardia librada por pequeñas unidades del ejército serbio para proteger a las tropas serbias en retirada, a la familia real y a los refugiados serbios de las fuerzas que avanzaban de las Potencias Centrales durante su retirada a través de Albania y Montenegro en 1915-1916. [10] [11] [12] La naturaleza del combate en las acciones de retaguardia que involucran combate entre ejércitos de estados-nación es típicamente desesperada y cruel, y las tropas de retaguardia pueden ser llamadas a sufrir grandes bajas o incluso a sacrificar toda su fuerza de combate y personal en beneficio de las fuerzas en retirada. [13] [14]

Expresión idiomática

Luchar o montar una acción de retaguardia también es a veces una expresión idiomática , fuera de cualquier contexto militar. Ese modismo se refiere a intentar con todas sus fuerzas evitar que algo suceda, aunque probablemente sea demasiado tarde. [2] Un ejemplo de una famosa acción de retaguardia fuera del contexto militar es el esfuerzo del emperador romano Juliano alrededor del año 362 d. C. por restaurar el paganismo como religión estatal en lugar del cristianismo. [15] Los periodistas deportivos también emplean el modismo. [9] [16]

Véase también

Referencias

  1. ^ Diccionario Oxford de inglés:
    • retaguardia n.1.b: Cuerpo de tropas separado de la fuerza principal para reunir y proteger la retaguardia, especialmente en caso de retirada. También figura 1.1. y en uso extendido."
    • "retaguardia, n.º 2: Principalmente británico. Guardia en la parte trasera de un tren".
  2. ^ ab Cambridge Idioms Dictionary (2.ª ed., Cambridge University Press, 2006) vía The Free Dictionary .
  3. ^ Murray, James AH; Bradley, Henry; Craigie, WA; Onions, CT, eds. (1933). Diccionario Oxford de inglés (vol. 8) (1.ª ed.). Oxford: Clarendon Press. {{cite book}}: Parámetro desconocido |agency=ignorado ( ayuda )
  4. ^ Rogers, Clifford (2007). La vida de los soldados a través de la historia: La Edad Media . Westport: Greenwood. pág. 73. ISBN 978-0-313-33350-7.
  5. ^ Burnham, WP (Teniente) Manual de servicio de guardia, Ejército de los EE. UU ., Syracuse, Nueva York: CP Bardeen, Publisher (1893) págs. 92-95
  6. ^ Bond, Paul Stanley (Teniente Coronel) y Crouch, Edwin Hunter (Primer Teniente), Nueva York: The American Army and Navy Journal (1922) Tácticas: el arte práctico de dirigir tropas en la guerra , págs. 247-253
  7. ^ Cuartel General, Departamento del Ejército, 5-166: Spoiling Attack , Manual de campaña del ejército FM 3-90 (Tácticas) (julio de 2001), pág. 12-25
  8. ^ Cuartel General, Departamento del Ejército, 5-166: Ataque de desbaste , Manual de Campo del Ejército FM 3-90 (Tácticas) (julio de 2001), págs. 5-39, 5-40: Un ataque de desbaste es un ataque defensivo, llevado a cabo para prevenir o perjudicar seriamente un asalto enemigo esperado atacando al enemigo mientras este último está en proceso de reunión o preparación para operaciones ofensivas.
  9. ^ abc Crowley, Liz y Hand, David. Fútbol, ​​Europa y la prensa , pág. 31 (Routledge 2013).
  10. ^ Corey, Herbert, La tragedia serbia tal como la vi , Harper's Monthly Magazine (junio de 1917), pág. 334
  11. ^ Los cañones de gran calibre se abren paso en Serbia: la población se retira , The New York Times, 3 de noviembre de 1915
  12. Frucht, Richard (ed.), Eastern Europe: an introduction to the people, lands, and culture , Vol. 3, ISBN 1-57607-800-0 (2005) p. 542: Las acciones de retaguardia serbia permitieron que unos 125.000–145.000 soldados del ejército serbio del mariscal Putnik junto con varios miles de refugiados civiles llegaran a los puertos del Adriático en Albania, donde finalmente fueron evacuados, reorganizados y reequipados para la campaña en Salónica
  13. ^ Sebag-Montefiore, Hugh, Dunkerque: lucha hasta el último hombre , (1.ª ed.), Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, ISBN 978-0-674-02439-7 (2006), pág. 233 
  14. ^ Bimberg, Edward L., Segunda Guerra Mundial: Una historia de la Legión Extranjera Francesa , Revista de la Segunda Guerra Mundial (septiembre de 1997), pág. 32: El 9 de junio de 1940, el 97.º Grupo de Reconocimiento Divisional de la Legión Extranjera , equipado con vehículos blindados ligeros, realizó un ataque de desprestigio contra las fuerzas blindadas alemanas equipadas con tanques Pzkw Mk III para proteger la retirada de las fuerzas francesas. En dos asaltos consecutivos, la unidad perdió todos sus vehículos blindados, sufriendo numerosas bajas.
  15. ^ Corey, Melinda y Ochoa, George. Fitzroy Dearborn Cronología de las ideas: un registro del pensamiento filosófico, político, teológico y social desde la antigüedad hasta el presente , pág. 47 (Routledge 2013).
  16. ^ Reavis, Tracey. La vida y la carrera de David Beckham: leyenda del fútbol, ​​icono cultural , pág. 70 (Rowman & Littlefield, 2014).