stringtranslate.com

Haslingden

Haslingden / h æ z l ɪ ŋ d ə n / es una ciudad en Rossendale , Lancashire, Inglaterra. Se encuentra a 26 km (16 millas) al norte de Manchester . El nombre significa "valle de los avellanos" o "valle de avellanos". [1] En el momento del censo de 2011, la ciudad (incluido Helmshore ) tenía una población de 15.969. [2] La ciudad está rodeada de páramos altos; 370 m (1215 pies) al norte; 396 m (1300 pies) Cribden al este; 418 m (1372 pies) Bull Hill al sur. [3]

Haslingden es el lugar de nacimiento del industrial John Cockerill (1790–1840) y del compositor Alan Rawsthorne (1905–1971), y fue el hogar durante muchos años del líder republicano irlandés Michael Davitt (1846–1906). Haslingden Cricket Club es miembro de la Liga Lancashire .

Historia

Armas del antiguo ayuntamiento de Haslingden

Hay alguna evidencia de presencia humana de la Edad del Bronce en el área de Haslingden. Thirteen Stones Hill está a 2 km (1,2 millas) al oeste de la ciudad y probablemente data del año 3000 a.C. Ahora sólo queda visible una piedra. [4]

Parte de lo que ahora es Haslingden, junto con las ciudades vecinas de Rawtenstall y más allá de Bacup, formaban parte del bosque de Rossendale , parte del bosque de Blackburnshire. El Bosque fue un parque de caza a finales del siglo XIII y XIV; "Bosque" se refería a un parque en lugar de a una zona densamente arbolada, ya que el bosque disminuyó mucho antes, durante el período Neolítico. El bosque de Rossendale contenía once vaccaries (pastos para vacas) y estaba poco poblado, siendo Haslingden la única ciudad importante y con una iglesia. [5]

Haslingden parece haber tenido mercados durante el siglo XVI, con la primera referencia en una lista judicial de 1555 donde registra que John Radcliffe fue multado por ser un "anticipador del mercado de los señores de Haslyngden". [6] Hay referencias posteriores a mercados y ferias en The Shuttleworth Accounts (1582-1621) [6] y el cartógrafo Richard Blome, en un escrito de 1673, describe que Haslingden originalmente tenía "una pequeña ciudad comercial los miércoles", y más tarde , en la época de Carlos I, el mercado se había trasladado al sábado. [7] El mercado siguió creciendo y Haslingden fue designada ciudad con mercado en 1676. Se convirtió en una estación de autobuses [8] y en un importante distrito industrial durante la Revolución Industrial . Haslingden se benefició en particular de la mecanización de las industrias de hilado y tejido de lana y algodón de los siglos XVIII al XIX, y del desarrollo de molinos de agua y, más tarde, de la energía a vapor. En la segunda mitad del siglo XIX, la diversidad y la riqueza de la industria le valieron a la zona el nombre de "El Valle Dorado". [5] En el siglo XX, la población disminuyó de 19.000 en el censo de 1911 a 15.000 en el censo de 1971. El censo de 2001 registró una población de 16.849 que vivían en la ciudad.

Industrial

cantera

Haslingden se destaca por su extracción de piedra, [9] y Haslingden Flag (una piedra arenisca a base de cuarzo ) se distribuyó por todo el país en el siglo XIX con la apertura de la red ferroviaria. Esta piedra se utilizó en el pavimento de Londres, incluida Trafalgar Square . La losa es un tipo de roca sedimentaria, relativamente fácil de dividir o extraer en losas y, por lo tanto, ideal para pavimentar. Localmente también se utiliza para hacer cercas y techos. Los geólogos han descubierto que tiene una dureza y un contenido de sílice similares al granito, y su presencia fue la razón principal del crecimiento de las canteras en Rossendale. La bandera de Haslingden es única; Otros dos tipos comunes de losas ("rocas rugosas") se encuentran en los Peninos, pero un tercer tipo se encuentra sólo en las banderas locales de Haslingden. [10]

Textiles

Como gran parte de East Lancashire, Haslingden tiene una larga asociación con la industria textil. A partir del siglo XVI, después de que el antiguo bosque de Rossendale se abriera a los asentamientos, los agricultores criaron ovejas en los páramos y confeccionaron telas de lana. Inicialmente se trataba de un negocio local y de pequeña escala, pero hacia finales del siglo XVIII los trabajadores textiles se unieron para trabajar en pequeños grupos de casas. Paralelamente los avances tecnológicos hicieron que aparecieran los primeros molinos en la zona. La mayoría de ellos eran edificios pequeños que funcionaban con agua; y Haslingden, con su situación elevada, no era un lugar natural para el desarrollo de estos primeros molinos. A nivel local, estaban situados más abajo en los valles de los ríos, como en la cercana Helmshore . [11]

La larga asociación con la lana significó que Haslingden y las otras ciudades de Rossendale tenían experiencia en los procesos de producción de telas y, por lo tanto, pudieron pasar fácilmente al tejido de algodón . El algodón era más adecuado que la lana para el hilado industrializado, ya que sus fibras tenían menos probabilidades de romperse que las de la lana. La fabricación de telas de algodón se convirtió rápidamente en una industria de gran éxito y su desarrollo estuvo estrechamente asociado con su papel en la expansión de la trata de esclavos . Esclavos africanos intercambiados por productos de algodón y algodón recogido por esclavos en el sur profundo de los EE. UU. [12] El crecimiento de las fábricas también tuvo un enorme impacto en el paisaje y en la vida de su fuerza laboral. El tejido de algodón en las nuevas fábricas no estaba en gran medida regulado y la fuerza laboral se mantenía casi en niveles de hambre. El hambre impulsó a hombres y mujeres a contraatacar, y las turbas atacaron los telares mecánicos que se consideraban la causa del deterioro del estatus de la fuerza laboral. En 1826, se informó que casi 3.000 personas eran "maquinaria de ataque" en Haslingden. Una tropa de caballería estaba estacionada en las cercanías y los cabecillas fueron arrestados. Ese mismo año, 1826, se informó desde Haslingden de que "una gran mayoría de los desempleados debían morir literalmente de extrema necesidad". En 1850, la energía del vapor comenzó a reemplazar a la energía hidráulica y los molinos crecieron en tamaño. [13] A regañadientes se introdujo un salario mínimo y, gracias a los esfuerzos de los reformadores, las iglesias y algunos propietarios de fábricas ilustrados, las condiciones de los trabajadores de las fábricas mejoraron lentamente. Las condiciones seguían siendo duras, a pesar de que toda la zona de Rossendale era conocida como el "Valle Dorado". Al no depender más de los ríos como fuente de energía, los propietarios de los molinos quedaron libres para construir en otros lugares, y Haslingden comenzó a descubrir que se podían construir molinos exitosos, como Hargreaves Street Mill, en sus tierras más altas. [13]

El largo declive de la industria algodonera comenzó en los primeros años del siglo XX. Durante la Primera Guerra Mundial, India y Japón pudieron desarrollar sus propias industrias, y después de la Segunda Guerra Mundial, se alentó la inmigración -principalmente de Pakistán- para ayudar a impulsar una industria en decadencia. Pero en la década de 1950, las fábricas cerraban a un ritmo cada vez más rápido. Los edificios antiguos suelen ser reocupados por pequeñas empresas especializadas en otras ocupaciones.

La familia Cockerill

William Cockerill (1759-1832) y su hijo John Cockerill (1790-1840), junto con otros miembros de la familia, tanto hijos como hijas, merecen una nota a pie de página sobre la historia industrial de Haslingden. Ambos nacieron en Haslingden y, de joven, William demostró una gran habilidad como inventor de maquinaria. La Slubbing Billy, una máquina mechadora o flameadora que retuerce y extrae hilo, lleva su nombre. Slubbing Billy es también el nombre de un equipo de North West Morris. Padre e hijo finalmente abandonaron Haslingden y se establecieron en Bélgica , donde construyeron uno de los complejos industriales y de maquinaria más grandes de Europa continental . Se dice que instituyeron la expansión de la Revolución Industrial en la Europa continental. Véase John Cockerill (empresa) .

Los comienzos de William son oscuros, aunque es probable que haya trabajado como herrero en Haslingden antes de viajar a San Petersburgo , Suecia , y finalmente a Verviers , cerca de Lieja en Bélgica. Aquí instaló máquinas de hilar y cardar con sus hijos Willam, Charles James y John. [14] John también había nacido en Haslingden, pero se mudó a Vervier a la edad de 12 años. Finalmente le ofrecieron un castillo en Seraing , que luego se convirtió en el corazón de las industrias del hierro, el acero y la construcción de maquinaria de Bélgica. [15] Se le considera el fundador de la industria manufacturera belga y era conocido como un empleador humanitario.

Inmigración y comunidad

En el siglo XIX, cuando la industria del algodón prosperaba, la ciudad se convirtió en un imán para los inmigrantes a Gran Bretaña. En particular, el puerto de Liverpool fue una puerta de entrada para oleadas de inmigrantes, y muchos de ellos se sintieron atraídos por el trabajo en las fábricas. Desde finales de la década de 1840, una gran afluencia de inmigrantes irlandeses expulsados ​​de Irlanda por la Gran Hambruna de 1846-1852 llegó a Lancashire y algunos terminaron en Haslingden. [16] Casi al mismo tiempo, como resultado de la inestabilidad política en Italia, los italianos llegaron a Liverpool y Manchester y algunas familias se trasladaron a Haslingden. De manera similar, en la década de 1930 varios refugiados de Europa del Este que huían de la persecución nazi se establecieron en la zona. Inmediatamente después de la Segunda Guerra Mundial, trajeron a mujeres jóvenes de Alemania para trabajar en las fábricas, y algunas vinieron a Haslingden y se quedaron. [17]

A partir de 1950 se animó a los inmigrantes a viajar desde los países de la Commonwealth para trabajar en la industria textil de la posguerra. Inicialmente, esto tendía a referirse a hombres jóvenes que viajaban desde Pakistán, y más tarde desde Bangladesh , con la plena esperanza de regresar a casa después de acumular sus ahorros. Pero en la década de 1970, a muchos se les unieron sus esposas y familias y se establecieron permanentemente en Haslingden. Como resultado, la ciudad es ahora el hogar de una importante y vibrante comunidad de personas con herencia del sur de Asia, principalmente bangladesíes y paquistaníes. Muchas de las familias proceden de unas pocas aldeas: de las zonas de Attock y Mirpur , en el noroeste de Pakistán, y de Patli Union, en la región de Sylhet , en Bangladesh. [18]

La ciudad ahora alberga dos mezquitas y un número considerable de tiendas de comestibles y otras tiendas asiáticas. También está Apna (Rossendale) que ofrece clases, talleres y un lugar de encuentro principalmente para mujeres del sur de Asia. Tiene su sede en Dave Pearson Studio y se centra en las artes islámicas, el bienestar, la salud y la educación general. [19] [20]

Gobernancia

En 1866 se creó una parroquia civil en el municipio de Haslingden en la antigua parroquia de Whalley. [21] Se formó una junta local para la ciudad en 1875 y el distrito que gobernaba se amplió para cubrir partes de los municipios de Henheads, Higher and Lower Booths en la parroquia de Whalley, y Musbury y parte de Tottington en la antigua parroquia de Enterrar. [22] Posteriormente, Haslingden se incorporó como ciudad municipal en 1891 y en 1894 la parroquia civil se amplió para coincidir con los límites de la ciudad. [21] [22] Tras la reorganización del gobierno local en 1974, Haslingden pasó a formar parte del municipio de Rossendale .

En 2005, la Comisión de Auditoría calificó el desempeño del consejo de distrito de Rossendale como "pobre", y en la Evaluación de desempeño integral de la Comisión fue catalogado como el consejo de distrito con peor desempeño del país. [23] En 2009, la Comisión de Auditoría describió al Consejo de Rossendale como "con un buen desempeño", con una calificación de tres de cuatro estrellas. [24]

Puntos de referencia

La iglesia de St James y la "cima de la ciudad"

La iglesia parroquial anglicana de Haslingden , dedicada a Santiago el Grande , fue reconstruida en 1780 [3] [9] en un sitio ocupado por un edificio de iglesia desde al menos 1284. La iglesia es conocida localmente como la "Iglesia superior" debido a su posición dominante. La Guía de Murray de 1955 dice que "se mantiene bien y es sencillamente georgiano, con un interior ligeramente gótico". [25] En 1296, una escritura de donación del conde de Lincoln a los monjes de Stanlaw les concedió la parroquia de Whalley. Haslingden fue registrado como una de las siete capillas independientes de Whalley y fue atendida por dos sacerdotes. [26]

Iglesia de Santiago, Haslingden

La iglesia de St James se encuentra ahora muy al norte del actual centro de la ciudad, pero hasta la década de 1930 estuvo adyacente a la zona conocida como "Top of the Town", el área entre Town Gate y Church Street, y el antiguo centro de Haslingden. Esta ubicación incluía varios lugares para beber en tabernas, junto con el mercado original, las acciones de la ciudad y Marsden Square, donde los espectáculos ambulantes instalaban sus carpas. La limpieza comenzó en 1932 y el área ahora está ocupada en gran parte por viviendas de reciente construcción. [27]

En el lado oeste de la entrada de la iglesia parroquial hay una gran piedra de la plaga , con dos agujeros tallados. Existe cierta incertidumbre sobre su propósito exacto, pero la mayoría de la opinión es que tales piedras se usaron en tiempos de plaga para permitir ofrecer comida (u otras limosnas) a las víctimas de la plaga evitando el contacto directo. [28] Una cruz sajona se menciona en los registros de la corte de Clitheroe de 1547, y la piedra de la plaga puede haber sido colocada en la base de la cruz, lo que fecharía la piedra en el siglo XVI a más tardar. [26]

Otras iglesias

Junto a los Memorial Gardens, la Iglesia Metodista de Manchester Road es un edificio clásico con un interior de inspiración italiana. La Guía de Murray también menciona St Thomas, Helmshore (1851); San Esteban, Grane (1867); San Juan Bautista, Stonefold (1885); San Pedro, Laneside (1893) y la Iglesia Católica Romana de la Inmaculada Concepción (1859) y "varias otras iglesias inconformistas ", construidas en gran parte a principios del siglo XIX. [25] : 146 

St Stephen's, Grane, tiene una historia particularmente interesante. La construcción del embalse de Ogden (inaugurado en 1912) provocó la despoblación casi total de la comunidad de Grane. St Stephen's siguió en uso y la mayoría de los aldeanos se mudaron a la ciudad de Haslingden. En 1925 decidieron trasladar la iglesia piedra a piedra a un nuevo sitio, a dos millas de distancia en Three Lanes End, cerca del cementerio Holden. [27] El edificio de la iglesia es ahora un centro de antigüedades y una cafetería.

El salón público

El Salón Público fue inaugurado en 1868 y construido por una empresa privada formada por "caballeros que representan a las clases trabajadoras y al movimiento de templanza ". Fue comprado por el ayuntamiento en 1898, pero en la década de 1990 ya no se utilizaba, excepto para entretenimientos ocasionales. La sala había sido utilizada durante 50 años o más por la Rossendale Amateur Operatic Society y otros grupos comunitarios locales, pero finalmente fue cerrada por el Consejo de Rossendale en 2005. Desde entonces, el consejo ha vendido la sala a un grupo que representa a la comunidad de herencia asiática y Está en proceso de ser convertido en mezquita . [29]

La sala fue una vez la sede de Winston Churchill durante sus inicios en su carrera política. Emmeline Pankhurst se dirigió una vez a la gente de Haslingden desde el escenario y, después de la Batalla del Somme en 1916, fue un hospital temporal para los supervivientes de los Accrington Pals que fueron enviados a casa para recibir tratamiento.

Escuelas

La Escuela Wesleyana, anteriormente en el lugar del actual centro de salud , fue el lugar donde se realizó el primer experimento en el mundo en una prueba de inteligencia estandarizada . Surgió de una sugerencia del industrial y político liberal Sir William Mather en 1900, otorgada después de la entrega de premios a estudiantes a miembros del Comité de Instrucción Técnica de Haslingden. La prueba fue establecida por Henry Holman, inspector de escuelas y pedagogo, en 1903. Incluía preguntas como "¿Existe una buena razón para hacer una masa de pastel ornamental en lugar de plana?". [30] Mather introdujo planes de aprendizaje en sus fábricas que utilizaban pruebas como parte del método de selección. También introdujo una semana laboral de 48 horas para los empleados. [31] [32]

Haslingden High School es una universidad especializada en artes, matemáticas e informática . La escuela primaria Haslingden fue inspeccionada por última vez por Ofsted el 11 de marzo de 2014 y recibió una calificación de "Buena". [33]

Biblioteca

Originalmente Instituto de Mecánica de Haslingden e inaugurado en 1860, se convirtió en biblioteca pública en 1905. Una placa azul conmemora a Michael Davitt . El joven Davitt emigró a Haslingden con su familia en 1840 como resultado de que un propietario británico desalojó a la familia de su granja arrendada. Comenzó a trabajar en una fábrica de algodón, pero a la edad de 11 años su brazo derecho se enredó en una rueda dentada y quedó tan destrozado que tuvo que ser amputado. Cuando se recuperó de su operación, un benefactor local, John Dean, ayudó a darle una educación. También inició clases nocturnas en el Instituto de Mecánica y utilizó su biblioteca. [34] La casa familiar de Michael Davitt de 1867 a 1870 en Wilkinson Street ahora está marcada por una placa conmemorativa. [35] Entre la colección de la biblioteca se encuentra una fotografía antigua (c. 1892) de Thomas Frederick Worrall denominada Tom Worrall, artista , cuyas acuarelas incluían una representación del Old White Horse Inn (demolido hace mucho tiempo).

Ferrocarril

Haslingden alguna vez estuvo conectado con Accrington y Bury por ferrocarril (Rush, 1983). El East Lancashire Railway construyó aquí una estación que permaneció abierta a los pasajeros de British Railways hasta el 7 de noviembre de 1960 y a las mercancías hasta el 2 de noviembre de 1964. Por lo tanto, la retirada del servicio de pasajeros no fue víctima del Dr. Beeching . La línea Bury - Accrington permaneció en uso hasta diciembre de 1966. Gran parte de la vía del ferrocarril ya no es visible, con la circunvalación A56 construida sobre ella entre Grane Road y Blackburn Road; sin embargo, la línea aún se puede rastrear a través de Helmshore hacia Stubbins , donde aún quedan varios viaductos magníficos. La Sociedad de Preservación del Ferrocarril de East Lancashire se estableció originalmente en la estación Helmshore a mediados de la década de 1960 con el objetivo de reabrir la línea ferroviaria a Stubbins, el proyecto se abandonó y la organización se mudó a Bury en la década de 1970 y finalmente reabrió la línea de Rawtenstall a Bury. [36]

La estación de National Rail más cercana está a 4 millas de distancia, en Accrington. Se ha propuesto un servicio regular de Rawtenstall a Manchester, utilizando la estación terminal de Heritage East Lancashire Railway.

Otros lugares notables

En el centro de la ciudad se encuentra la famosa Gran Lámpara construida originalmente en 1841 y desde donde se miden todas las distancias en Haslingden, aunque la lámpara original ha sido reemplazada por una réplica, ya que la original se perdió después de ser llevada a América. Cissy Green's Bakery se puede encontrar en Deardengate. La gente viene de todo Lancashire para probar los pasteles hechos a mano que todavía se elaboran según la receta original de los años 20. Al norte de la ciudad se encuentra la fábrica Holland's Pies y Winfield's, un gran desarrollo minorista estilo almacén que vende calzado y ropa y se promociona como un lugar para pasar un día en familia. El War Memorial de Haslingden es inusual porque no tiene nombres registrados en él. Al noreste hay un transmisor de televisión digital de 2 kW que presta servicio a una amplia zona.

Chris Aspin escribe sobre la aparición de Tor View, una casa que ya no está en pie y que estaba situada detrás del pub Rose & Crown en Manchester Road. La joven Emma Walton murió en la década de 1840 después de una trágica historia de amor. Esta historia fue relatada en 1956 por Joseph Braddock en su libro Haunted Houses , donde el autor afirmó haber tenido experiencias de primera mano con el fantasma. [37]

Lugares de belleza

Embalse Calf Hey en Grane Valley
halo

Hay una extensa zona de páramo al oeste de Haslingden. Estos páramos se dividen en Oswaldtwistle Moor y Haslingden Moor. El área forma parte de West Pennine Moors . En 2007 se hizo planes para construir en los páramos un parque eólico compuesto por doce aerogeneradores . Esto atrajo tanto apoyo como oposición, pero el plan fue aprobado por los concejales en 2010. [38] Aún no se han producido más avances y el plan sigue siendo controvertido.

El cercano Snighole ( agujero de anguila ) en Helmshore es un lugar de belleza muy conocido. El valle de Grane , que incluye tres embalses al oeste de la ciudad, es popular entre los caminantes.

Victoria Park cuenta con una bolera , un parque infantil , un parque para patinetas y una cancha de béisbol. La cima del parque ofrece vistas de Musbury Hill.

el halo

El concurso Panopticons fue lanzado en mayo de 2003 por los concursos RIBA organizados por Mid-Pennine Arts. La obra de arte de Halo diseñada por John Kennedy fue seleccionada e inaugurada en 2007 y está ubicada en las colinas sobre Haslingden como pieza central de un paisaje recuperado. Se ilumina de noche con un impresionante mirador. [39]

Residentes notables

Rodas Boyson , 1989

Deporte

Ver también

Referencias

Notas

  1. ^ Diccionario Oxford de topónimos británicos. AD Mills, rev.2003
  2. ^ Censo del Reino Unido (2011). "Informe de área local - Subdivisión de área construida de Haslingden (E35001004)". Nomís . Oficina de Estadísticas Nacionales . Consultado el 9 de diciembre de 2019 .
  3. ^ ab Guía de arquitectura de Lancashire de Murray / Peter Fleetwood-Hesketh 1955
  4. ^ Hoyle, John R (2014). Megalithis importa . Matador. págs. 96–99. ISBN 978-1783062942.
  5. ^ ab Rossendale, Benita Moore y Nick Dunnachie, pub Alan Sutton. 1994. ISBN 0-7509-0783-5 
  6. ^ ab Tupling, Dr. GH (1927). La historia económica de Rossendale . La Sociedad Chetham.
  7. ^ "Municipios: Haslingden". Historia británica en línea . Señoríos. Párrafo final. Notas a pie de página 78, 79.{{cite web}}: Mantenimiento CS1: ubicación ( enlace )
  8. ^ "Haslingden". Visita Lancashire . Comercialización Lancashire 2020.
  9. ^ ab Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Haslingden"  . Enciclopedia Británica . vol. 13 (11ª ed.). Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 50.
  10. ^ "Estratos rocosos, bandera de Haslingden y fósiles". Valle de Piedra . Trabajo preliminar Pennine Lancashire.
  11. ^ Las caras cambiantes de Rossendale: líneas de producción. Rossendale Groundwork Trust y Ayuntamiento de Rossendale. 1984. ISBN 0 947738 17 7 
  12. ^ Harvey, Prof. Mark (4 de octubre de 2019). "Esclavitud, trabajo forzoso y desarrollo del capitalismo industrial en Gran Bretaña". Taller de Historia . El Taller de Historia.
  13. ^ ab Lancashire: la primera sociedad industrial, Chris Aspin , Carnegie 1995 ISBN 1-85936-016-5 
  14. ^ "William Cockerill, inventor británico". Enciclopedia Británica . Enero de 2024.
  15. ^ "Seraing". Enciclopedia Británica .
  16. ^ WJ Lowe, Los irlandeses en el Lancashire de mediados de la época victoriana: la configuración de una comunidad de clase trabajadora (Peter Lang, 1989).
  17. ^ Migrantes alemanes en la Gran Bretaña de la posguerra: un abrazo enemigo. Dra. Inge Weber-Newth, Johannes-Dieter Steinert. Routledge 2006
  18. ^ Caballo + Bambú: Transcripciones de entrevistas con inmigrantes de primera generación. Fondo de Lotería del Patrimonio 2015, disponible en bibliotecas locales.
  19. ^ "Rossendale Census Demographics Reino Unido". localstats.co.uk . Consultado el 16 de mayo de 2017 .
  20. ^ "Comunidades SA - Lunas diferentes". diferentemoons.org . Consultado el 16 de mayo de 2017 .
  21. ^ ab "Haslingden CP/CP a través del tiempo". visionofbritain.org.uk . GB SIG histórico / Universidad de Portsmouth . Consultado el 25 de julio de 2013 .
  22. ^ ab "La parroquia de Whalley: Haslingden", Una historia del condado de Lancaster , vol. 6, 1911, págs. 427–433
  23. ^ "Evaluación integral del desempeño: puntuaciones y análisis del desempeño de los consejos de distrito en Inglaterra, 2003/04" (PDF) . Comisión de Auditoría. Septiembre de 2005 - vía The Guardian.
  24. ^ Prensa, Rossendale Free (11 de diciembre de 2009). "Calificación de tres estrellas para el consejo". rossendale . Consultado el 12 de septiembre de 2020 .
  25. ^ ab Guía de Lancashire de Murray. P. Fleetwood-Hesketh. John Murray 1955
  26. ^ ab "Iglesia parroquial de Haslingden, Santiago el Grande". Rossendale: Sociedad de heráldica y historia familiar de Lancashire .
  27. ^ ab Aspin y Pilkington (1979). Haslingden . Sociedad de Historia Local de Helmshore. págs. 3–7. ISBN 0-906881-00-5.
  28. ^ Yo, Arthur (1936). Lancashire (4ª ed.). Hodder y Stoughton. pag. 106/7.
  29. ^ Prensa, Rossendale Free (24 de febrero de 2006). "Nueva vida para el salón público". rossendale . Consultado el 12 de septiembre de 2020 .
  30. ^ Aspin, Chris (1988). "Sorprendente Lancashire" . Sociedad de Historia Local de Helmshore. págs. 35-36.
  31. ^ "Geografía:: Placa azul: primera prueba de coeficiente intelectual del mundo,... © Robert Wade cc-by-sa/2.0". www.geograph.org.uk . Consultado el 12 de septiembre de 2020 .
  32. ^ Boschi y Taylor. "La historia de Mather & Platt Ltd". El Libro del Jubileo 1958 .
  33. ^ http://www.ofsted.gov.uk/provider/files/2344149/urn/119194.pdf [ enlace muerto ]
  34. ^ "Historia de Michael Davitt | Michael Davitts GAC" . Consultado el 12 de septiembre de 2020 .
  35. ^ Aprendizaje de Lancashire de Michael Davitt. John Dunleavy. Pub. Sociedad Histórica y Arqueológica de Galway. 2007
  36. ^ Los ferrocarriles perdidos de Lancashire.G. Sugerencia ISBN 1-85306-801-2 
  37. ^ Aspin, Chris (2016). Historias reales de nuestros fantasmas locales . HLHS.
  38. ^ Planes para un parque eólico en Oswaldtwistle Moor Archivado el 18 de marzo de 2012 en Wayback Machine The Citizen
  39. ^ "Halo | Mid Pennine Arts" . Consultado el 12 de septiembre de 2020 .
  40. ^ "Cockerill, William"  . Enciclopedia Británica . vol. 6 (11ª ed.). 1911. pág. 625.
  41. ^ "Davitt, Michael"  . Enciclopedia Británica . vol. 7 (11ª ed.). 1911. pág. 870.

Otras lecturas