stringtranslate.com

54 (película)

54 es unapelícula dramática estadounidense de 1998 escrita y dirigida por Mark Christopher . Protagonizada por Ryan Phillippe , Salma Hayek , Neve Campbell y Mike Myers , la película se centra en el ascenso y la caída de Studio 54 , un famoso club nocturno de la ciudad de Nueva York a finales de la década de 1970 y principios de la de 1980.

Antes de su estreno en Estados Unidos el 28 de agosto de 1998, por Miramax Films , la película fue filmada y reeditada extensamente; [3] finalmente se estrenó con una mala reacción crítica y de taquilla. En 2008, se proyectó una versión pirata del corte del director en Outfest , lo que generó interés por su lanzamiento. [4] En 2015, Christopher y Miramax estrenaron una nueva edición de la película en el 65.º Festival Internacional de Cine de Berlín , con 45 minutos de material original restaurado y 30 minutos de nuevas tomas de estudio eliminadas. [4]

Trama

Versión teatral

En el verano de 1979, Shane O'Shea, un joven de 19 años de origen irlandés-estadounidense que trabaja como empleado de gasolinera, vive en Jersey City, Nueva Jersey , con su padre viudo y conservador Harlan y sus dos hermanas menores Grace y Kelly. Cansado de su existencia de clase trabajadora, Shane anhela una vida más glamurosa al otro lado del río, en Manhattan , en la ciudad de Nueva York , por lo que una noche convence a sus dos amigos para que lo acompañen a Studio 54 , una discoteca. Cuando el copropietario del club, Steve Rubell , lo elige para entrar al llegar, se expone al mundo llamativo y hedonista de 54, con alcohol desenfrenado, drogas y sexo abierto. En contra de los deseos de su padre, regresa a 54 la noche siguiente y Steve lo contrata como ayudante de camarero . Después de pelearse con Harlan por su nuevo trabajo, deja Jersey City y se muda con su compañero ayudante de camarero Greg Randazzo y su esposa Anita, una aspirante a cantante, en Manhattan.

Después de una semana limpiando mesas, Shane es ascendido a barman después de una aventura de una noche con Billie Auster, una clienta habitual del club, lo que molesta a Greg, quien siente que no consiguió el trabajo porque no dejó que Steve le practicara sexo oral . A medida que la popularidad de Shane se dispara, se mezcla con la clase alta de la ciudad, posa para una sesión de fotos de bombones en la revista Interview , consume drogas y tiene relaciones sexuales con varias mujeres. Después de un tiempo, comienza a sentirse utilizado porque quiere que lo tomen en serio y lo valoren por algo más que su buena apariencia y su atractivo sexual.

El repentino aumento de popularidad de Shane también daña sus relaciones con sus amigos y familiares, especialmente durante las vacaciones de Navidad. En la víspera de Navidad, Greg, que ahora trabaja como traficante de drogas para ganar dinero extra, lo critica por mostrar una actitud engreída y lo acusa de intentar acostarse y tener relaciones sexuales con Anita después de haberlo visto intentar iniciar una relación romántica con ella en su apartamento. Harlan, a quien Shane no ha visto ni hablado en varios meses, lo rechaza cuando regresa a casa para una visita el día de Navidad porque una amiga de la familia que entró en el 54 una noche le informó que vio a Shane consumiendo drogas allí. Sin embargo, experimenta una breve felicidad durante las vacaciones cuando comienza un romance de corta duración con su amor platónico (y compatriota de Nueva Jersey) Julie Black, una estrella de telenovelas decidida a triunfar en la industria cinematográfica.

En la víspera de Año Nuevo de 1979, el estrellato de Shane, su relación con Julie y la vida de 54 terminan abruptamente. Rechaza con disgusto a Julie después de descubrirla con Roland Sachs, un agente con el que planea acostarse para avanzar en su carrera. Después de que Mona (también conocida como Disco Dottie), una anciana habitual de 54, una abuela agresiva, malhablada y consumidora de drogas, muere de una sobredosis de cocaína durante la actuación de debut de Anita, Steve le pide a un Shane afligido que ignore el incidente y continúe trabajando. Shane se niega enojado y se mete en un altercado casi físico con Steve, quien luego lo despide y ordena a sus guardaespaldas que lo expulsen del club. Simultáneamente, el FBI allana 54 y arresta a Steve, ya que ha estado robando dinero de la recaudación nocturna del club. Mientras Shane deja 54 en desgracia, Julie pasa a su lado en una limusina y, después de una breve conversación sincera, se separan pero acuerdan seguir siendo amigos.

Finalmente, Steve recibe una sentencia de 18 meses de prisión por evasión de impuestos y, en consecuencia, 54 cierra; tras su liberación, se ve obligado a vender 54, pero sigue asociado con el club como consultor bajo la nueva administración. Durante ese tiempo, Shane se comunica regularmente con Julie, que se muda a Hollywood y consigue un pequeño papel en una película, pero él, Anita y Greg se distancian. Anita lanza un álbum de éxito moderado con Casablanca Records y Greg obtiene un trabajo en la construcción después de cumplir seis meses de libertad condicional por tráfico de drogas. Shane trabaja de noche administrando un restaurante en Greenwich Village y toma clases de negocios en la Universidad de Nueva York durante el día; también mejora sus relaciones con su padre y hermanas visitándolos semanalmente. El trío se reúne en el recién reabierto 54 tras la liberación de Steve, para una fiesta de bienvenida de una noche organizada por él para todos sus viejos amigos y empleados. Finalmente, 54 cierra definitivamente en 1986 y Steve muere de SIDA en 1989 a los 45 años.

Adiciones al corte del director

La versión del director comienza con una nueva narración del comienzo original de la película, en la que se ve a Shane abandonando 54 después de que lo echaran de casa en Nochevieja. Se omite la narración de Shane de la versión cinematográfica.

En un momento de confusión, Shane, abiertamente bisexual , besa a Greg en la sala VIP en Nochebuena, antes de tener relaciones sexuales con Anita en el baño de mujeres después de que ella y Greg tuvieran un altercado. Anita, al notar que Steve los observa, golpea a Shane en el estómago y sale corriendo del baño de mujeres avergonzada.

Cuando Shane descubre que se está quedando sin dinero debido a sus numerosas deudas, Greg le presenta su operación encubierta de tráfico de drogas. Shane roba parte del dinero que Steve ha obtenido como capital y paga sus deudas en la víspera de Año Nuevo.

Greg finalmente acepta que Steve le practique sexo oral para el trabajo de camarero, pero Steve no está de acuerdo y admite que preferiría ver a Greg y Anita teniendo sexo, como lo hizo en la víspera de Navidad. Greg va al guardarropa para enfrentarse a Anita y la encuentra abrazando a Shane, después de lo cual los dos tienen una pelea a puñetazos. Shane ingiere cocaína para aliviar su dolor emocional.

Después de que Greg y Anita se reconcilian tras la interrupción de su actuación debut, Anita se va con Billie para una sesión de fotos . Shane descubre que los agentes del gobierno están allanando la oficina de Steve y se retira al piso de arriba para advertir a Greg, pero Greg lo ignora. Greg corre a recuperar sus pertenencias de su casillero cuando ve que Shane es expulsado del club, pero descubre que un agente del gobierno ya se le adelantó y encontró sus drogas.

Después de que expulsan a Shane de la escuela 54, ve a Greg corriendo detrás de él. Shane le ofrece su capa hecha con una bolsa de basura para que no se despierte, y Greg acepta a regañadientes. Anita corre hacia ellos después con un lujoso abrigo de piel y envuelve a Greg con él mientras ambos se van. Greg le pide a Shane que los acompañe, justo cuando Julie detiene a Shane en su limusina y le ofrece llevarlo. Shane rechaza la oferta de Julie y, en cambio, se va con Greg y Anita, y el trío permanece unido como una familia en lugar de distanciarse.

Elenco

Producción

Basándose en dos cortometrajes que realizó Mark Christopher , Miramax Films lo convenció para que dirigiera el largometraje sobre el Studio 54. Había pasado cinco años investigando el club y la época mientras trabajaba en un guion. Miramax compró un guion parcial en 1995 y desarrolló el guion con el cineasta durante más de un año. [5]

Christopher filmó la película en Toronto durante dos meses en el otoño de 1997. [6] Sin embargo, él y el director del estudio Harvey Weinstein diferían en sus respectivas visiones de la película. Christopher pretendía que la película capturara la notoriedad de Studio 54 como "el epicentro de la explosión cultural gay en la ciudad de Nueva York" y quería que la historia se contara desde la perspectiva de "Shane, un chico de Nueva Jersey que se acuesta con su esposa para llegar a la cima de la jerarquía del 54, lo que significa que se convierte en uno de los camareros sin camisa por los que el club era famoso, chicos de oro que se pavoneaban y se acicalaban para la clientela de ambos sexos, dignándose ocasionalmente a conceder favores sexuales a cambio de dinero y drogas". [7] Por el contrario, Weinstein quería una película más comercial similar a Fiebre del sábado noche (1977), sin su trama gay. [8]

Weinstein realizó una prueba de pantalla del corte de Christopher de la película en Long Island a principios de 1998. El público que asistió a esta proyección reaccionó negativamente a la bisexualidad del personaje principal, en particular a una escena en la que Shane y Greg se besan, así como al final feliz para ambos personajes y Anita. [9] Posteriormente, Miramax solicitó a la película que eliminara cualquier sugerencia de bisexualidad. [10] El proceso de posproducción fue problemático, y Weinstein contrató a un segundo equipo de guionistas para desarrollar nuevas escenas que resaltaran un romance entre Shane y Julie. [8] A Christopher no se le permitió entrar en la sala de edición y, aunque aceptó filmar las nuevas escenas después de la resistencia inicial, no llegó a ver el corte final. [8] [11]

Recepción y legado

54 se estrenó en el puesto número 4 en su primer fin de semana (del 28 al 30 de agosto de 1998) con 6,6 millones de dólares, detrás de Blade , Algo pasa con Mary y Rescatando al soldado Ryan . [12]

Corte de estudio

La película recaudó 16,8 millones de dólares con un presupuesto estimado de 13 millones de dólares. [1] [2] Myers , en su primer papel dramático serio, obtuvo algunos de los únicos comentarios positivos de la película. [13] [14] [15] El papel fue la única incursión de Myers en el drama hasta Inglourious Basterds (estrenada en 2009) y Bohemian Rhapsody y Terminal (ambas estrenadas en 2018).

Aunque algunos críticos señalaron que Christopher logra "[recrear] los detalles físicos lúdicamente subversivos del club: el confeti brillante y el gigante móvil plateado con forma de hombre en la luna con cocaína, la sala VIP oculta en el húmedo sótano", [16] muchos estaban particularmente decepcionados con los personajes ficticios y la trama de la película, creyendo que el notorio pasado real de Studio 54 debería haber sido explorado con más detalle y más realismo. [16] [17]

En el sitio web de agregación de reseñas Rotten Tomatoes , la película tiene una calificación de aprobación del 15% basada en 66 reseñas, con una calificación promedio de 4.2/10. El consenso de críticos del sitio web dice: "Despojada de sus temas LGBTQ integrales, 54 es una mirada comprometida y desarticulada a los días de gloria de la música disco". [18] Metacritic , que utiliza un promedio ponderado , le asignó a la película una puntuación de 33 sobre 100, basada en 20 críticos, lo que indica críticas "generalmente desfavorables". [19] Las audiencias encuestadas por CinemaScore le dieron a la película una calificación promedio de "C" en una escala de A+ a F. [20]

La película fue nominada a dos premios Golden Raspberry , incluyendo Peor actor para Ryan Phillippe y Peor actriz de reparto para Ellen Albertini Dow . [21] Neve Campbell fue nominada a Peor actriz de reparto (también por Wild Things ) en los Stinkers Bad Movie Awards de 1998. [22]

Versión del director

En los años posteriores al estreno de la versión para cines, comenzó a circular una versión pirata en VHS del primer corte de dos horas de duración. El boca a boca y el apoyo que recibió llevaron a que el festival de cine LGBTQ Outfest de Nueva York proyectara el primer corte ante un público con entradas agotadas en 2008. [13] Christopher y su coproductor Jonathan King habían estado presionando a Miramax durante años para que les permitiera remasterizar el corte del director para DVD. En 2014, los cineastas recibieron luz verde para hacer 54: The Director's Cut de Zanne Devine, entonces vicepresidente de producción de Miramax. [4] Completaron la película a tiempo para una proyección en la sección Panorama del 65.º Festival Internacional de Cine de Berlín en febrero de 2015. [4] [23] El corte de 105 minutos de duración incluía 44 minutos de metraje restaurado, con todo, menos unos pocos segundos del metraje refilmado dictado por el estudio, desechado. [24]

La versión del director ha recibido una respuesta crítica mucho más positiva, [25] [26] [27] y la película tiene seguidores de culto entre la comunidad gay . [13] Sobre 54: The Director's Cut , el crítico Louis Jordan escribió: "Impulsada por los personajes y la atmósfera en lugar de la trama telenovela, la película de Christopher está impregnada de una melancolía que agrega profundidad a las escenas de fiesta extáticas. Mike Myers clava el patetismo y el encanto detrás de la lujuria desbordada de Rubell , mientras que la actuación mesurada de Phillippe, finalmente con espacio para respirar, es vulnerable, amoral y sexy. No hay héroes o villanos fáciles en esta 54 , solo personas que buscan algo que probablemente nunca encontrarán ". [13]

Medios domésticos

En 2012, un lanzamiento en Blu-ray incluye varias escenas adicionales y alternativas que no se incluyeron en el lanzamiento en cines. [28] Este corte extendido dura 100 minutos, ocho minutos de los cuales no están en el lanzamiento de 92 minutos del estudio. Miramax y Lionsgate Home Entertainment lanzaron 54: The Director's Cut en HD digital en proveedores de transmisión de video el 2 de junio de 2015. [29] Una versión en Blu-ray de este corte se lanzó en 2016. [30]

Referencias

  1. ^ ab "54 (1998) – Información financiera". Los números . Consultado el 17 de agosto de 2023 .
  2. ^ ab "54 (1998)". Box Office Mojo . Consultado el 18 de abril de 2024 .
  3. ^ Noh, David (4 de octubre de 2018). «Film Review: Studio 54». Film Journal International . Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2020. Consultado el 18 de enero de 2020 .
  4. ^ abcd Lattanzio, Ryan (9 de julio de 2015). «Cómo '54: The Director's Cut' resucitó del desastre de 1998 al nuevo clásico de culto gay». IndieWire . Archivado desde el original el 8 de junio de 2016. Consultado el 26 de diciembre de 2021 .
  5. ^ Biskind 2004, págs. 293–294, 322.
  6. ^ Biskind 2004, pág. 320.
  7. ^ Biskind 2004, pág. 293.
  8. ^ abc Biskind 2004, págs. 322–323.
  9. ^ Ascher-Walsh, Rebecca (4 de septiembre de 1998). "The 411 On '54'". Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 13 de febrero de 2008.
  10. ^ Biskind 2004, pág. 321.
  11. ^ Mitchell, Elvis (14 de julio de 2015). «Mark Christopher: 54: The Director's Cut». KCRW . Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2020. Consultado el 26 de diciembre de 2021 .
  12. ^ "Fin de semana nacional 35 de 1998 (28-30 de agosto de 1998)". Box Office Mojo . Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2019. Consultado el 26 de diciembre de 2021 .
  13. ^ abcd Jordan, Louis (16 de febrero de 2015). «54 Bombed in 1998. Now It's Been Resurrected as a Cult Gay Classic». Vulture . Archivado desde el original el 16 de febrero de 2015. Consultado el 26 de diciembre de 2021 .
  14. ^ LaSalle, Mick (28 de agosto de 1998). «El brillo de los años 70 es todo lo que brilla en el 54». SFGate . Archivado desde el original el 19 de junio de 2013. Consultado el 26 de diciembre de 2021 .
  15. ^ O'Sullivan, Michael (28 de agosto de 1998). «'54' (R)». Washington Post . Archivado desde el original el 22 de abril de 2000. Consultado el 26 de diciembre de 2021 .
  16. ^ ab Gleiberman, Owen (4 de septiembre de 1998). «Reseña de la película: '54'». Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2017. Consultado el 26 de diciembre de 2021 .
  17. ^ Holden, Stephen (28 de agosto de 1998). «'54': As in Studio». The New York Times . Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2021. Consultado el 26 de diciembre de 2021 .
  18. ^ "54". Tomates podridos . Consultado el 18 de abril de 2024 .
  19. ^ "54". Metacritic . Consultado el 18 de abril de 2024 .
  20. ^ "Cinemascore". Cinemascore . Consultado el 28 de diciembre de 2019 .
  21. ^ Wilson, John (2007). Guía oficial de películas Razzie: Disfrutando de lo mejor de lo peor de Hollywood. Nueva York: Hachette . ISBN 978-0-446-51008-0.
  22. ^ "Base de datos de ganadores anteriores". Los Angeles Times . Archivado desde el original el 3 de enero de 2007. Consultado el 26 de diciembre de 2021 .
  23. ^ "54: The Director's Cut". Festival Internacional de Cine de Berlín . Archivado desde el original el 11 de abril de 2021. Consultado el 26 de diciembre de 2021 .
  24. ^ "Panorama 2015: Sondear el pasado para dar forma al futuro" (Nota de prensa). Festival Internacional de Cine de Berlín . 16 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2014. Consultado el 25 de diciembre de 2014 .
  25. ^ Gilbey, Ryan (12 de febrero de 2015). «Reseña de Berlín 2015: 54: The Director's Cut, un cabaret de la era disco que se abre paso hasta el delirio». The Guardian . Archivado desde el original el 25 de abril de 2015. Consultado el 26 de diciembre de 2021 .
  26. ^ Kozak, Oktay Ege (2 de junio de 2015). «Reseña: '54: The Director's Cut' con Ryan Phillippe, Salma Hayek, Mike Myers, Breckin Meyer y Neve Campbell». IndieWire . Archivado desde el original el 1 de julio de 2016. Consultado el 26 de diciembre de 2021 .
  27. ^ Wilson, Jake (10 de junio de 2015). «54: The Director's Cut review: Restored director's cut revealed the allure of decadence» (Reseña de 54: The Director's Cut: el corte del director restaurado revela el encanto de la decadencia) . The Sydney Morning Herald (Sierra de las Nieves). Archivado desde el original el 7 de febrero de 2016. Consultado el 26 de diciembre de 2021 .
  28. ^ "54 Blu-ray", Blu-ray.com , 6 de marzo de 2012 , consultado el 26 de diciembre de 2021
  29. ^ Lattanzio, Ryan (28 de abril de 2015). «'54: The Director's Cut' llega al formato digital HD en todo su esplendor hedonista». IndieWire . Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2017. Consultado el 26 de diciembre de 2021 .
  30. ^ "54 Blu-ray (The Director's Cut)". Blu-ray.com . Archivado desde el original el 22 de abril de 2016. Consultado el 26 de diciembre de 2021 .

Bibliografía

Enlaces externos