¡Bienvenido a Wikipedia! Espero que disfrutes de la enciclopedia y quierasquedarte. Como primer paso, te recomendamos leer laIntroducción.
Si tienes alguna pregunta, no dudes en preguntarme en mi página de discusión. Estaré encantado de ayudarte. O bien, puedes plantear tu pregunta en la página de ayuda para nuevos colaboradores .
Aquí hay algunos recursos más para ayudarle a explorar y contribuir a la enciclopedia más grande del mundo...
Encontrando tu camino:
¿Necesitar ayuda?
Cómo puedes ayudar:
Consejos adicionales...
Buena suerte y diviértete. -- Tirkfl ( discusión ) 09:29 12 dic 2007 (UTC)¡Gracias por tus comentarios sobre la traducción! Realmente fue muy difícil; el artículo en alemán tiene muchas frases complicadas que no tienen mucho sentido ni siquiera en alemán *g*. Tampoco estoy familiarizado con los términos filosóficos, pero hice lo mejor que pude. Voy a corregir los problemas que mencionaste, pero la próxima vez no dudes en corregirlos tú mismo (¡ahorra tiempo y dinero ;-)) Un cordial saludo, Tirkfl talk 08:32, 5 de diciembre de 2007 (UTC)
¡Gracias! Realmente me interesa lo que dice la wiki alemana. Lo revisaré cuando tenga tiempo. ¡Gracias de nuevo! -- Fang Aili discusión 15:25, 6 de diciembre de 2007 (UTC)
Hola! He respondido a tus preguntas en mi página de discusión . Es bueno, si te gusta traducir y corregir, porque siempre puede haber más gente trabajando en esto *g*.
De hecho, tengo algunas traducciones en fase de revisión. Si quieres, puedes echarles un vistazo:
Gracias de antemano. Un cordial saludo, Tirkfl talk 12:48, 7 de diciembre de 2007 (UTC)
¡De nada! ¿También te fijaste en Wallenstein ? No estoy seguro de estar haciendo lo correcto con los cuadros de información de traducción, así que te agradecería que pudieras comprobar que todo está bien cuando termine la corrección (actualizar los campos en los cuadros, mover los cuadros a donde pertenecen, etc.).
Curiosidades: El texto original de La Llave Dorada también está disponible. Es tan breve que no merece la pena dedicarle un artículo entero :-)
El otro día eché un vistazo rápido a Gerhard Roth y me sorprendió leer que Thomas Roth era su hijo... hasta que me di cuenta de que no es el periodista de televisión alemán Thomas Roth que veo a veces cuando leo el sitio web de ARD. :-)
Vale, vale, ahora me pondré manos a la obra y revisaré algunos de tus artículos. Gracias de nuevo por tu ayuda.
Scbarry 14:28 7 dic 2007 (UTC)
Mi problema con los cuadros de traducción en este momento es cómo moverlos a los lugares correctos. No estoy haciendo nada de eso ahora.
He visto hasta ahora Gerhard Roth, La llave de oro y Wildschönau. Wildschönau tiene algunas fotografías preciosas en alemán que no están en la versión en inglés. No sé si están disponibles en Wikimedia o no, pero podrías considerar ponerlas en la página traducida.
Espero que "la adulación sea la mejor forma de elogio", porque "robé" algunas ideas de tu página de usuario para la mía. :-) ¿Cómo creaste una subpágina especial para tus traducciones?
Scbarry 01:17 8 dic 2007 (UTC)
Creo que descubrí cómo mover los cuadros de traducción para la corrección que hice a los lugares correctos en la página de traducción. :-)
Ahora tengo una pregunta sobre Ried im Innkreis. Alguien se ha apuntado para ser corrector, pero no ha llegado muy lejos. ¡Es un artículo muy largo! La plantilla casi hace parecer que puede haber más de un corrector, pero no estoy seguro de cómo hacerlo. Y si lo hiciera, ¿qué pasa con la persona que supuestamente ya lo está mirando? ¿Alguna idea?
Viel Spass. Scbarry (discusión) 16:43, 8 de diciembre de 2007 (UTC)
PD: He traducido el primer poema del artículo El caso Saverne y he modificado la traducción del segundo. He publicado mi traducción en Talk:El caso Saverne .
Un cordial saludo, Tirkfl talk 09:58, 11 de diciembre de 2007 (UTC)
Gracias por la sugerencia sobre cómo crear una subpágina para mi página de usuario. Ahora parece bastante sencillo, pero nunca se me hubiera ocurrido hacerlo.
Creo que vi un ejemplo en alguna parte de más de una persona registrándose para algo en una traducción (poniendo una coma entre los campos), así que es algo que probablemente intentaré un poco más tarde hoy.
¡Muchas gracias por tu trabajo con los poemas de Saverne! Entre tú y Edelseider, ahora tienen mucho mejor aspecto. :-)
¡Viel Spass! Scbarry (discusión) 14:54, 11 de diciembre de 2007 (UTC)
Scbarry, muchas gracias por tus traducciones. No he tenido tiempo de leerlas y, por desgracia, no lo haré hasta el miércoles. Mi inglés es lo suficientemente bueno para conversar y entiendo casi todo lo que leo, pero no estoy en condiciones de traducir, aunque pueda detectar errores evidentes. Esto quiere decir que no voy a hacer grandes mejoras en lo que has hecho. Sin embargo, pediré otras traducciones de vez en cuando. La Wikipedia en alemán es sin duda la más completa de todas; también he pasado mucho tiempo en la Wikipedia en francés (con un nombre de usuario diferente, una vez más) y es una catástrofe, salvo para algunos dominios muy específicos. De todos modos, gracias de nuevo, oirás hablar de mí. Saludos, RCS ( discusión ) 22:29, 10 de diciembre de 2007 (UTC)
Se ve bien, gracias, hice el cambio de cruzada en el artículo en alemán. Vrac ( discusión ) 05:09 11 dic 2007 (UTC)
Hola! Me preguntaste por las categorías. Algunas páginas para empezar son:
El índice es especialmente útil. Para mí, es la forma más rápida de encontrar las categorías adecuadas. Si no estás seguro de qué categorías son las adecuadas para el artículo, simplemente coloca {{uncat}} en la parte superior de la página. Luego, otra persona se encargará de la tarea de categorización.
Un cordial saludo, Tirkfl talk 09:38, 12 de diciembre de 2007 (UTC)
Hola, gracias por tu trabajo traduciendo a Louise Weiss . Te lo agradezco mucho, necesitábamos ese artículo desde hace tiempo. ¡Gracias! - J Logan t : 14:20, 12 de diciembre de 2007 (UTC)
Si busca una imagen en el WP en inglés, escriba "Imágenes:" seguido del término de búsqueda en el cuadro de búsqueda de la izquierda (por ejemplo, "Imagen:Viena"). Saludos cordiales, Tirkfl talk 15:35, 13 de diciembre de 2007 (UTC)
Hola Scbarry, lo he cambiado a completado ahora. Olvidé que no había cambiado el estado después de la corrección. De todos modos, ¡diviértete con la traducción! Saludos. Tucídides de Tracia ( discusión ) 19:36 13 dic 2007 (UTC)
Gracias. ¡Voy a echar un vistazo ahora mismo! Savidan 02:57, 14 de diciembre de 2007 (UTC)
Hola, ¿podrías echarle un vistazo al artículo de Magnus Heinason ? Está escrito en un inglés terrible. Ya he corregido algunos errores tipográficos, pero tal vez debería reescribirse todo el artículo. Gracias, Tirkfl talk 10:15, 14 de diciembre de 2007 (UTC)
Muchas gracias! Lo miraré con atención este fin de semana. Saludos, RCS ( discusión ) 07:42 15 dic 2007 (UTC)
¡Ay! Esta semana estaré muy ocupado, más de lo que esperaba, y eso significa que no podré corregir ese artículo. Por favor, pregúntenle a Tirkfl ( discusión · contribuciones ), de todos modos su inglés es mejor. ¡Gracias de nuevo, y mil veces! RCS ( discusión ) 07:03 17 dic 2007 (UTC)
¡Sí, feliz Navidad! ¡Haces un trabajo fantástico! ¡Gracias!
Me preguntaste si tenía otras ideas para traducir. Bueno, sí, aquí hay una muy buena: de:Hans Mayer . Ya hay un artículo sobre Hans Mayer , pero es ridículamente corto. ¡Muchas gracias por tu ayuda y por todos! RCS ( discusión ) 13:36 18 dic 2007 (UTC)
De nada, chicos! :-) Es divertido trabajar con vosotros dos. Scbarry (discusión) 14:40 18 dic 2007 (UTC)
Eisenhändler = comerciante de hierro (supongo que es eso) Tonkunst = el arte de juntar sonidos. Esto no es más que una palabra antigua para "componer" (también existe "Tonsetzer", que significa compositor, como en Doktor Faustus ). RCS ( discusión ) 19:10 18 dic 2007 (UTC)
Gracias por participar en la traducción de este artículo. Empecé a trabajar en él hace medio año, pero no llegué tan lejos. No creo que tengamos que utilizar una versión más reciente del artículo, ya que no ha habido cambios sustanciales. Schöne Grüße, Tirkfl talk 09:13, 20 de diciembre de 2007 (UTC)
PD: Probé la expansión de plantillas en mi página de traducción en IE7 y no funciona correctamente. Tiene algo que ver con los saltos de párrafo, pero aún no sé cómo solucionarlo.
¡Hola! Hoy hice una última traducción rápida antes de irme de vacaciones. Quizá quieras echarle un vistazo.
¡Feliz Navidad otra vez! Viele liebe Grüße, charla de Tirkfl 14:10, 21 de diciembre de 2007 (UTC)
Un carruaje tirado por un solo caballo (los caballos son "eingespannt"). de:Einspänner. Saludos, RCS ( discusión ) 20:12 21 dic 2007 (UTC)
He terminado de corregir el texto. Solo una pregunta: WP: Traducciones, todavía aparece en la categoría "se necesita corregir". ¿Tengo que eliminarlo de esa categoría y ponerlo en la categoría "Traducciones terminadas"? ¿O lo hace un script automáticamente? Gracias de antemano. Pseudoserpent ( discusión ) 22:38 24 dic 2007 (UTC)
Te mantendré ocupado, no importa, ¡pero no es obligatorio! :-) Sigue con el gran trabajo, de todos modos (naciste para eso). Saludos, RCS ( discusión ) 07:03 25 dic 2007 (UTC)
¿Quizás para animar a Ludwig Suthaus ? ¡Saludos! RCS ( discusión ) 12:11 26 dic 2007 (UTC)
Véase Risalit . RCS ( discusión ) 15:52 26 dic 2007 (UTC)
¡¡¡NOOO!!! ¡¡¡No es el mismo edificio!!! Ver de nuevo de:Palais Rohan. —Comentario anterior sin firmar añadido por RCS ( discusión • contribuciones ) 17:12 26 dic 2007 (UTC)
Listo . Saludos y gracias de nuevo (debe quedar implícito ahora, no puedo agradecerte todo el tiempo, ni lo suficiente, de todos modos). :-) --RCS ( discusión ) 20:32 26 dic 2007 (UTC)¿Qué tal de:Eduardo Arroyo? RCS ( discusión ) 20:53 26 dic 2007 (UTC)
Hm, son los títulos de los cuadros los que se van a traducir, ¿no? Bueno, debo decir que no siento ninguna simpatía por este artículo. Un artículo sobre una lista, que es más o menos una reproducción de la lista en sí, parece de todos modos un poco poco enciclopédico (pero se puede meter cualquier cosa en Wikipedia, esa es su gran debilidad), ¡pero además parece ser una lista hecha por un inglés! Lo que significa que en lugar de traducir la versión/traducción alemana de esta lista, ¡uno debería volver sólo a la versión original de la BBC! Lo siento, pero nunca respaldaría un esfuerzo tan extrañamente perverso como traducir una traducción a su idioma original. PERO - tendré una nueva solicitud para usted en un minuto. RCS ( discusión ) 10:47 28 dic 2007 (UTC)
¿Qué pasa con los crímenes de honor ? RCS ( discusión ) 13:57 28 dic 2007 (UTC) Bueno, sí, en realidad es el término que se utiliza actualmente para describir lo que Kelek escribe (entre otras cosas, no es tan central en sus escritos). Entiendo que quieras ser cauteloso en un tema tan delicado, pero en el nivel puramente formal, Ehrenmord y crímenes de honor, ambos utilizados por la prensa cuando informa sobre un tipo de asesinato circunstancialmente especial, tienen exactamente el mismo significado. Hasta donde yo sé. RCS ( discusión ) 14:29 28 dic 2007 (UTC)
Muchas gracias por traducir Overburden Conveyor Bridge F60 . ¡Se ve bien! No sé nada sobre el tema, pedí la traducción porque las imágenes se veían geniales y quería tener una idea de lo que hacían esas cosas. -- Mathew5000 ( discusión ) 18:53 28 dic 2007 (UTC)
Hecho . RCS ( discusión ) 18:30 31 dic 2007 (UTC)
¡Muchas gracias por ayudarme con la corrección! ¡Muchas gracias! :) docboat ( discusión ) 01:50 1 ene 2008 (UTC)
Hola !
Soy la persona que originalmente preguntó por el nombre en inglés del F60. La IP es mía de manera permanente, por lo que en realidad noto los mensajes que se dejan en la página de discusión de 212.33.149.18, pero más comúnmente soy Usuario:Eivind . Gracias por tu gran ayuda, echaré un vistazo y veré si puedo ayudar con algunas de las palabras complicadas. -- 212.33.149.18 ( discusión ) 08:10, 1 de enero de 2008 (UTC)
Hui, eres tan rápido que no puedo seguirte... bien hecho, sigue el ritmo. Más tarde, durante el día, echaré un vistazo al artículo, pero para responder a una pregunta: una Biblia de 49 líneas es una Biblia impresa con 49 líneas de texto en cada página (y no 32 o 58 o lo que sea), ¡no significa que haya contraído toda la Biblia para que quepa en una sola hoja de 49 líneas! -) Saludos, RCS ( discusión ) 08:25 2 ene 2008 (UTC)
Lo siento mucho, me olvidé por completo de ello porque últimamente he estado bastante ocupado. La mayoría de mis contribuciones han sido simplemente reversiones de vandalismo. Probablemente le eche un vistazo durante el fin de semana, ya que tengo dos artículos que entregar esta semana. Tucídides de Tracia ( discusión ) 13:18 9 enero 2008 (UTC)
¡Gracias por incorporar esta traducción! Me había olvidado de ella... aunque fui yo quien la solicitó.
Sancho 20:46 9 enero 2008 (UTC)
Parece que has estado traduciendo mucho; ¡gracias por traducir la página de Spreewald Gherkins! Creo que estás haciendo un servicio muy valioso, fundamental para los objetivos fundamentales de Wikipedia, así que bien hecho :) ~ Eliz 81 (C) 07:24, 10 de enero de 2008 (UTC)
¡Servus! ¡Realmente te mereces el Rosetta Barnstar!
Solo quería preguntar si podrías corregir el artículo de Enontekiö que terminé hoy. Por cierto: si te quedas sin traducciones, esta página podría interesarte.
Liebe Grüße, charla de Tirkfl 11:51, 11 de enero de 2008 (UTC)
¡Muchas gracias por corregir este artículo! Fue un gran placer descubrir que ya estaba hecho. Me alegró el día :) - Yupik ( discusión ) 15:41 12 enero 2008 (UTC)
Gracias por corregir el artículo. Como habrás notado, traté de alejarme del enfoque de la traducción literal. En mi opinión, es mucho más fácil no quedarse con cada palabra (que es lo que normalmente hago ;-)), lo siento si tuviste más trabajo en esta traducción por este motivo.
También noté que estoy usando las palabras incorrectas una y otra vez (por ejemplo, "afflux" en lugar de "tributary"), aunque ya sé que no es así. Der Mensch ist ein Gewohnheitstier. Tal vez debería escribir estas palabras en una hoja de papel para la próxima vez...
Gracias también por tu comentario sobre los números. ¡No sabía que la regla también existía en alemán! En los periódicos puedes leer frases como "25% der Bevölkerung..." todos los días, mala prosa, supongo...
schönes Wochenende und liebe Grüße! — Tirkfl talk 16:05, 12 de enero de 2008 (UTC)
Gracias por traducir la página de Hans Ziegler . Saludos cordiales, Charles ( discusión ) 15:55 12 ene 2008 (UTC)
Hola, sí, lo traduje yo mismo. Publiqué una nota en la página de traducción que tenía. Espero traducir más, pero lleva tiempo y Wiki:de parece no usar referencias o usar muy pocas. Saludos. Nimbus227 ( discusión ) 23:40 12 ene 2008 (UTC)
Servus, en realidad no tengo mucho tiempo en este momento, así que me dedico principalmente a corregir textos, ya que no me lleva tanto tiempo, especialmente porque tus traducciones son muy buenas.
Liebe Grüße, charla de Tirkfl 08:27, 16 de enero de 2008 (UTC)
¡Gracias! ¿Dónde has puesto la información sobre los demás artículos que están pendientes de corrección? No los encuentro ni en tu página ni en la página del proyecto de traducción. Schöne Grüße, Tirkfl talk 08:41, 22 de enero de 2008 (UTC)
¡Servus! He corregido tus nuevas traducciones. Fue interesante leer sobre Jules Demersseman , porque yo también toco la flauta y de hecho he tocado algunas de sus piezas. Schöne Grüße, Tirkfl talk 12:52, 24 de enero de 2008 (UTC)
¡Gracias! Sorprendentemente, la Wikipedia en alemán está empezando a ofrecer una mejor cobertura de la música estadounidense que la Wikipedia en inglés. Estoy intentando solucionarlo. ¡Agradezco la ayuda! Chubbles ( discusión ) 00:28 18 ene 2008 (UTC)
¡Me había olvidado! Muchas gracias, parece que hiciste un gran trabajo. Alekjds talk 01:03, 24 de enero de 2008 (UTC)
Gracias, lo miraré pronto. Creo que el {{ alemán }} sería aplicable aquí. -- Piotr Konieczny alias Prokonsul Piotrus | discusión 04:26, 24 de enero de 2008 (UTC)
¡Gracias! He conseguido traducir otro artículo breve de la Wikipedia en alemán. Quizá quieras corregirlo.
En cuanto a la plantilla de traducción: no sé a qué te refieres, pero a mí me parece que todo funciona bien. ¿Puedes indicarme un ejemplo? Schöne Grüße, Tirkfl talk 15:18, 24 de enero de 2008 (UTC)
Hola. Gracias por eso. He revisado el artículo y has abordado lo que considero que son los principales problemas. Quería asegurarme de no cambiar el contexto mientras lo modificaba. Gracias de nuevo. Ref (chew) (do) 23:21, 24 de enero de 2008 (UTC)
Solo quería pasar por aquí y dejarte una nota. ¡La maquinaria de traducción del alemán al inglés se ha ralentizado bastante desde que te fuiste! ;-) ¡Espero que vuelvas pronto! Liebe Grüße, Tirkfl talk 15:10, 25 de febrero de 2008 (UTC)
Muchas gracias por Isis. Yo mismo me he alejado un poco de Wikipedia y quiero quedarme allí... -- 84.56.120.238 (discusión) 11:48 28 mar 2008 (UTC) (Psycho Chicken)
Gracias por tu mensaje. Me había olvidado por completo de esa traducción. Estuve muy ocupado estos últimos meses y no le di mucha importancia. Espero que tu oferta de corrección de textos siga siendo válida. Sólo dime cómo debería enviarte el documento de Word en el que está la traducción. cu -- Yamok ( discusión ) 10:03 20 abr 2008 (UTC)
¡Qué bueno saber que estás de nuevo en Wikipedia! En realidad, no tengo mucho tiempo en este momento, porque me estoy preparando para mi examen de doctorado la semana que viene. Mis contribuciones al proyecto filatélico también disminuyeron, pero logré ayudar a desarrollar el WikiProject Typography , que también trata un tema muy interesante. Hay muchas traducciones en mi estantería , que están listas para ser corregidas; así que tal vez quieras echar un vistazo ;-) Liebe Grüße, — Tirk· fl “…” 08:30, 17 de noviembre de 2008 (UTC)
Estoy teniendo algunas dificultades con la palabra "Aufarbeitung". ¿Cómo traducirías lo siguiente?
Hubertus Knabe se dedicó a la consecuente mejora de las políticas comunitarias en los Estados Unidos: "Erst wenn die kommunistische Diktatur den Deutschen ähnlich präsent ist wie das verbrecherische Regime der Nationalsozialisten, ist die Aufarbeitung der Hinterlassenschaften von Stasi-Minister Erich ke wirklich gelungen.”
Barbro Luder ( discusión ) 21:56, 17 de noviembre de 2008 (UTC)
ww2censor ( discusión ) 05:13 23 nov 2008 (UTC)
Querido Scbarry, ¡qué placer saber que estás de vuelta! Me alegro y me alegro de que estés de nuevo en el trabajo. Ahora bien, no puedo decirte cómo traducir esa palabra. A grandes rasgos, es el taller de todos los diferentes oficios que intervienen en la construcción y restauración de la catedral: arquitectos, escultores, albañiles, yeseros, talladores de piedra, vidrieros... Hay pocas definiciones en el sitio web oficial: http://www.oeuvre-notre-dame.org/index2gb.htm. ¡Lo siento! --RCS ( discusión ) 19:10 26 nov 2008 (UTC)
¡Hola! Estaba haciendo New Page Patrol y me encontré con el Musée de l'Œuvre Notre-Dame . ¡Qué gran artículo! ¡Gracias por ponerlo en línea! Ecoleetage ( discusión ) 04:03 27 nov 2008 (UTC)
Ecoleetage ( discusión ) te ha sonreído. Las sonrisas promueven el WikiLove y esperamos que esta haya mejorado tu día. Difunde el WikiLove sonriendo a otra persona, ya sea alguien con quien hayas tenido desacuerdos en el pasado o un buen amigo. ¡Saludos y feliz edición!
Sonríe a los demás agregando {{ subst:Smile }} a su página de discusión con un mensaje amistoso.
Por ejemplo, podrías reforzar esto con eso . Saludos, RCS ( discusión ) 07:16 28 nov 2008 (UTC)
Gracias por tu trabajo sobre la cruz de San Andrés (filatelia) . He hecho una edición espectacular y me encantaría encontrar más referencias. Mientras tanto, la he nominado para un premio DYK . Saludos ww2censor ( discusión ) 03:57 1 dic 2008 (UTC)
¡Hola! Tu propuesta de cruz de San Andrés (filatelia) en la página de nominaciones de ¿Sabías que? ha sido revisada. Aún quedan algunos problemas que pueden necesitar ser aclarados. Revisa los comentarios debajo de la entrada de tu nominación y responde allí lo antes posible. ¡Gracias por contribuir a ¿Sabías que? Completé la corrección de pruebas como 100% después de haber realizado una edición completa. ¿Hay algo más que deba hacerse en la plantilla de traducción? ¿Por qué la corrección de pruebas completada al 100% no aparece cuando hago clic en el enlace de más información en la etiqueta en la página real? ww2censor ( discusión ) 05:13, 1 de diciembre de 2008 (UTC)
Los tipos de DYK todavía pueden quejarse de que la plantilla de traducción esté en la página principal. No conozco ninguna política sobre dónde exactamente deben estar las plantillas de traducción y cuándo, pero generalmente las quito de la página principal después de haber terminado de corregir, ya que se supone que los artículos de Wiki deben tener un aspecto anónimo. La plantilla está en la página de discusión, por lo que no es una gran pérdida quitarla de la página principal. Scbarry (discusión) 08:48, 1 de diciembre de 2008 (UTC) Ah, y gracias por poner la imagen en el artículo en alemán. ¡Fue un buen hallazgo! Scbarry (discusión) 08:50, 1 de diciembre de 2008 (UTC)
BorgQueen ( discusión ) 08:16 3 dic 2008 (UTC)
Hola Scbarry. En cuanto a Estrasburgo, todavía queda mucho por traducir, pero algunas cosas no son muy importantes. Este tema es importante, sin duda, y éste también (pero el artículo es sólo un comienzo); y éste y aquél son al menos muy interesantes, pero las versiones en francés son, en estos dos últimos casos, mucho más completas. Saludos, --RCS ( discusión ) 21:48 3 dic 2008 (UTC)
Ah, por cierto: [1]. Hola, --RCS ( discusión ) 21:51 3 dic 2008 (UTC)
1898 es correcto, porque la iglesia fue clasificada antes de que se quemara y Beblo la reconstruyera. Los restos antiguos (de 1478), la capilla, el claustro, los frescos y las vidrieras que ahora se encuentran en el Museo de la Obra de Notre-Dame, son realmente hermosos, dan una idea de lo magnífico que debía ser el conjunto. Gracias por todo, te mantendré ocupado, RCS ( discusión ) 07:54 6 diciembre 2008 (UTC)
Alsacia te lo agradece :-) RCS ( discusión ) 08:20 6 dic 2008 (UTC)
Hola,
parece que cumples los requisitos para votar en las elecciones actuales del Comité de Arbitraje . El Comité de Arbitraje es el panel de editores responsable de llevar a cabo el proceso de arbitraje de Wikipedia . Tiene la autoridad de promulgar soluciones vinculantes para las disputas entre editores, principalmente relacionadas con problemas graves de comportamiento que la comunidad no ha podido resolver. Esto incluye la capacidad de imponer prohibiciones de sitios , prohibiciones de temas , restricciones de edición y otras medidas necesarias para mantener nuestro entorno de edición. La política de arbitraje describe las funciones y responsabilidades del Comité con mayor detalle. Si deseas participar, puedes revisar las declaraciones de los candidatos y enviar tus elecciones en la página de votación . Para el Comité de Elecciones, MediaWiki message delivery ( discusión ) 17:36, 23 de noviembre de 2015 (UTC)