Elecciones parciales al parlamento del Reino Unido
El 1 de julio de 2021 se celebraron elecciones parciales en el distrito electoral parlamentario británico de Batley y Spen , tras la dimisión del anterior miembro del Parlamento (MP) Tracy Brabin , que fue elegido alcalde de West Yorkshire el 10 de mayo. [1] [2] Según el acuerdo de descentralización, el cargo tiene los poderes y responsabilidades de un comisionado de policía y delincuencia , lo que significa que el ocupante del cargo no puede ejercer simultáneamente como diputado. [3] [4] La elección parcial fue la cuarta del 58.º Parlamento , elegido en 2019. [5]
Batley y Spen ha estado representado por un diputado laborista desde 1997. [ 9] [10] Elizabeth Peacock ha sido la única diputada conservadora del distrito , ejerciendo el cargo desde 1983 hasta 1997. Brabin había ocupado el escaño desde las elecciones parciales de Batley y Spen de 2016 , que se convocaron después del asesinato de Jo Cox , la diputada titular del escaño.
En las elecciones generales de 2019 , la mayoría laborista en el distrito disminuyó significativamente, con una caída del 12,8% en la proporción de votos en comparación con el resultado de 2017. [11]
Brabin expresó su preocupación de que el distrito electoral pudiera pasar a manos de los conservadores en las elecciones parciales, dada la dura derrota del Partido Laborista en las elecciones parciales de Hartlepool de 2021 , donde el Partido Laborista defendió sin éxito una mayoría similar. [13] [14] Sin embargo, Stephen Bush del New Statesman argumentó que el Partido Laborista estaba en una posición más fuerte en Batley y Spen que en Hartlepool . [15]
Calendario
El 27 de mayo se dictó el auto de elección y se programó la elección para el 1 de julio. [16] [17]
La fecha límite para la presentación de candidaturas fue el 7 de junio. La fecha límite para las solicitudes de voto por correo y para modificar los votos por correo y por delegación existentes fue el 15 de junio. La fecha límite para las nuevas solicitudes de voto por delegación fue el 16 de junio. [18]
El 10 de mayo, George Galloway tuiteó que el partido que él dirige, el Partido de los Trabajadores de Gran Bretaña , se presentaría a las elecciones. [20] El 27 de mayo, anunció que sería el candidato del Partido de los Trabajadores. [21]
El 12 de mayo, The Guardian informó que la hermana de Jo Cox , Kim Leadbeater, y la exdiputada laborista Paula Sherriff estaban entre los posibles candidatos del Partido Laborista. [22] [23] El 23 de mayo, el Partido Laborista anunció que Leadbeater, entrenadora personal y activista de la Fundación Jo Cox, se presentaría como su candidata. [24] Leadbeater se había reincorporado recientemente al Partido Laborista, [25] y el CLP de Batley y Spen había renunciado al requisito de un año de afiliación antes de su selección. [26]
El 19 de mayo, el Partido Conservador anunció que había seleccionado al concejal de Harewood, Ryan Stephenson, como su candidato para las elecciones parciales. [27] En junio de 2021, Reform UK anunció que no presentaría ningún candidato en las elecciones parciales en un intento de aumentar las posibilidades del Partido Conservador de hacerse con el escaño ocupado por los laboristas. [28] Paul Halloran, un partidario del Brexit muy conocido a nivel local que obtuvo más de 6.000 votos para los Heavy Woollen District Independents en las elecciones anteriores, también decidió no presentarse de nuevo, una decisión que se esperaba que favoreciera al candidato conservador. [26]
El 26 de mayo, el Partido de Yorkshire anunció que sus miembros habían votado por Corey Robinson, un ingeniero de investigación médica de alto nivel que pasó su infancia en el distrito electoral, como su candidato. [29]
El 2 de junio, los Verdes seleccionaron al jugador de rugby Ross Peltier . [32] Su candidatura fue retirada tras el descubrimiento de tuits ofensivos enviados cuando tenía 19 años. [33] Los Verdes confirmaron entonces que no se presentarían a las elecciones parciales. [34]
Jayda Fransen , ex vicelíder del grupo de extrema derecha Britain First , anunció su intención de presentarse. "Britain first" fueron las palabras utilizadas por el asesino de Cox, aunque la organización negó cualquier conexión con ellos mismos. [35] Fransen se había presentado anteriormente como candidata al escaño de Rochester y Strood en Kent, a la Asamblea de Londres en 2016 y al Parlamento escocés en 2021.
La Alianza Popular Cristiana (CPA) confirmó la nominación de Paul Bickerdike el 3 de junio. [36] El Partido Socialdemócrata confirmó la nominación de Ollie Purser para presentarse como candidato el 3 de junio. [37]
Las nominaciones cerraron el 7 de junio con 16 candidatos. [38]
Campaña
La comisaría de policía de Batley, cuyo cierre en julio de 2018 [39] fue un tema de campaña
El líder laborista Keir Starmer visitó el distrito electoral durante la campaña el 10 de junio [40] , y el primer ministro Boris Johnson visitó la fábrica Fox's Biscuits en el distrito electoral el 18 de junio [41] . Ambos habían realizado visitas anteriores también [42] [43] El 28 de junio, Johnson visitó el distrito electoral nuevamente en una visita a la fábrica Birstall [44] .
La candidata laborista Kim Leadbeater se centró en cuestiones locales como la delincuencia, los espacios verdes y el mal estado de las carreteras. [45] Dijo: "Soy la única persona de los 16 candidatos que vive en Batley y Spen" y "tengo un historial probado de conseguir resultados a nivel local y una reputación establecida de trabajar para todos los sectores de la comunidad". Enfatizó que la elección parcial no era un referéndum sobre el líder del Partido Laborista Keir Starmer. [46] [47] Su gran folleto utilizado en partes del distrito electoral no utilizó la palabra "Labour" excepto en el pie de imprenta, resaltando su nombre en su lugar. [45]
El candidato conservador Ryan Stephenson destacó su experiencia política local práctica –como concejal de Leeds y director de un fideicomiso multiacadémico de West Yorkshire [48] – para trabajar con el gobierno conservador de manera eficaz, y estaría “haciendo sonar los tambores para lograr inversiones” en el distrito electoral. Se dirigió principalmente a los votantes de las ciudades rurales del valle de Spen , lejos de Batley, que hasta 1997 tenían una mayoría en el distrito electoral para los conservadores. [49] [50]
Más del 20 por ciento del electorado es de origen del sur de Asia y fue el foco principal de la campaña electoral del candidato del Partido de los Trabajadores, George Galloway, quien se concentró en las cuestiones de los territorios palestinos , el conflicto de Cachemira , las críticas al líder laborista Keir Starmer , la suspensión de un maestro por mostrar una caricatura de Mahoma en la Batley Grammar School y la reapertura de una estación de policía en Batley. Históricamente, esta comunidad era un firme partidario del Partido Laborista, pero ha habido descontento por la exención de las reglas del Partido Laborista para permitir que Leadbeater sea el único candidato local en el proceso de selección, excluyendo a los concejales locales de la comunidad. [26] [51] [52] [53]
El 23 de junio, cuatro de los candidatos participaron en una campaña electoral en línea organizada por YorkshireLive : George Galloway, Kim Leadbeater, Corey Robinson (candidato del Partido de Yorkshire) y Ryan Stephenson. [54] [53] El mismo día, el obispo de Leeds , Nick Baines , emitió una declaración distanciando al Beneficio Unido de Batley de la candidatura de Jayda Fransen, después de que se distribuyera literatura de campaña que mostraba a Fransen sosteniendo una cruz blanca afuera de la iglesia de St Thomas. [55]
El 26 de junio, Kim Leadbeater fue abucheada y perseguida por un grupo de hombres mientras hacía campaña, después de ser interrogada sobre su apoyo a los derechos LGBT y la posición de su partido sobre Cachemira . [56] El hombre que la desafió afirmó estar hablando en nombre de los padres musulmanes de la región y había encabezado protestas contra la enseñanza inclusiva LGBT en las escuelas de Birmingham . [57] Durante una entrevista posterior al incidente, Leadbeater acusó a Galloway de reírse de la situación desde el otro lado de la calle. Galloway calificó la acusación de "mentira" y condenó el abuso que sufrió Leadbeater. [58] El 27 de junio, la exdiputada Tracy Brabin y un grupo de activistas laboristas fueron atacados por tres hombres. [59]
El 28 de junio, el Partido Laborista fue criticado por distribuir un folleto con una foto de Boris Johnson con el primer ministro indio Narendra Modi . Los críticos se quejaron de que los folletos estaban diseñados para atraer a los votantes musulmanes y explotar las divisiones entre los votantes originarios de la India y Pakistán sobre el conflicto de Cachemira. Labour Friends of India pidió al partido que retirara el folleto de inmediato. Un portavoz laborista dijo que el folleto enfatizaba que no votar por el candidato laborista "llevaría a un diputado conservador que apoyaría a un primer ministro que insulta a las mujeres musulmanas y lo llama una broma, se niega a abordar la islamofobia en su partido y no se pronuncia sobre los abusos de los derechos humanos en Cachemira". [60] [61] En respuesta, el diputado laborista Navendu Mishra acusó a su propio partido de tener una "jerarquía de racismo", con "algunos grupos vistos como blanco fácil para ataques basados en la religión/raza/herencia". [62]
Encuesta de opinión
Resultado
Gráfico de barras del resultado electoral.Porcentaje de votos de Batley y Spen entre 1997 y 2021 (nota: no se muestran las elecciones parciales de 2016, ya que el Partido Laborista fue el único partido importante que se presentó)
En un artículo publicado en The Guardian , Starmer respondió al resultado diciendo que "el Partido Laborista ha vuelto, y la promesa de un futuro mejor también ha vuelto". [69] Su canciller en la sombra, Rachel Reeves , afirmó que el liderazgo de Starmer fue el factor clave para la victoria de Leadbeater, y le dijo a Sky News : "Keir nos llevará a las próximas elecciones y creo que ese resultado, en las primeras horas de la mañana del viernes, es el comienzo de más victorias para el Partido Laborista". [70]
Ronan Burtenshaw, editor de la revista Tribune , negó que hubiera motivos para celebrar e insistió en que "el resultado es claramente un estímulo para la asediada dirección del partido". [71] Continuó diciendo: "Keir Starmer ganó su puesto como líder con la promesa de ser elegible. Pero el hecho es que ganar una elección general hoy requiere un 40% o más de los votos. Esto no se puede lograr persiguiendo un centro fijo de la mayoría satisfecha, algo que ya no existe. Requiere la construcción de una coalición sobre arenas cada vez más cambiantes, y eso significa, como mínimo, una base entusiasta y una visión convincente para una sociedad más amplia. A pesar de la encomiable victoria de Kim Leadbeater, Batley y Spen muestran que esto todavía está muy lejos". [71]
En el New Statesman , Paul Mason señaló que las posiciones pro-LGBT y pro-Israel del Partido Laborista podrían haber resultado en una pérdida de votos musulmanes del Partido Laborista en favor del Partido de los Trabajadores. [72]
Taj Ali, del New Arab , dijo que el resultado dejaba claro que el Partido Laborista estaba perdiendo votantes musulmanes debido a cuestiones como Cachemira y Palestina, así como a la renuencia a investigar la islamofobia en el partido. [73] También criticó duramente una afirmación indiscreta , hecha por una fuente anónima del Partido Laborista, de que los musulmanes estaban enfadados por "lo que Keir ha estado haciendo en materia de antisemitismo". "Teniendo en cuenta estas recientes acciones", continuó Ali, "no es de extrañar que muchos musulmanes se sientan alienados por el Partido Laborista. Muchos esperan una postura más firme de la dirección del Partido Laborista en estas cuestiones, y con razón". [73]
Algunos grupos judíos aplaudieron la derrota de Galloway en las urnas. El Movimiento Laborista Judío calificó el resultado como un "triunfo de la esperanza y la decencia" sobre la "política tóxica" de Galloway. [74] El Jewish Chronicle acusó a Galloway de llevar adelante "una de las campañas electorales parciales más sórdidas que se recuerdan" y dijo que tenerlo como diputado era "lo último que Batley y Spen necesitaban". [75]
El propio Galloway prometió impugnar el resultado basándose en una supuesta "declaración falsa" hecha sobre él por Leadbeater y Starmer, que según él inclinó el resultado de la elección parcial. [76]
^ "¿Batley y Spen son el próximo dolor de cabeza para el Partido Laborista en las próximas elecciones parciales?". The Independent . 8 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 8 de mayo de 2021 . Consultado el 9 de mayo de 2021 .
^ "Resultados de las elecciones a la alcaldía de West Yorkshire". www.leeds.gov.uk . Archivado desde el original el 9 de mayo de 2021 . Consultado el 9 de mayo de 2021 .
^ Halliday, Josh; Mistlin, Alex (9 de mayo de 2021). «Tracy Brabin, del Partido Laborista, elegida primera alcaldesa de West Yorkshire». The Guardian . Archivado desde el original el 9 de mayo de 2021. Consultado el 9 de mayo de 2021 .
^ "Acuerdo de descentralización de West Yorkshire". GOV.UK . Archivado desde el original el 9 de mayo de 2021 . Consultado el 9 de mayo de 2021 .
^ "Elecciones parciales desde las elecciones generales de 2019". Parlamento del Reino Unido . Archivado desde el original el 9 de mayo de 2021. Consultado el 6 de abril de 2021 .
^ Steerpike. «Próximamente: la próxima elección parcial del muro rojo». The Spectator . Archivado desde el original el 16 de mayo de 2021. Consultado el 16 de mayo de 2021 .
^ "Perfil del censo de 2001: antiguo municipio de Batley (antes de 1974)" (PDF) . 2 de septiembre de 2012. Archivado desde el original (PDF) el 2 de septiembre de 2012.
^ Lavigueur, Nick (12 de febrero de 2017). «¿Qué circunscripción de Kirklees votó en contra del Brexit?». YorkshireLive . Archivado desde el original el 24 de julio de 2017. Consultado el 16 de mayo de 2021 .
^ Jones, Bryony (7 de junio de 2017). "Cómo la tragedia impulsó a un ex actor a la política". CNN . Archivado del original el 10 de mayo de 2021. Consultado el 10 de mayo de 2021. El escaño de Batley y Spen lo ocupa el Partido Laborista desde 1997.
^ Simons, Ned; Waugh, Paul (17 de junio de 2016). "El escaño de Batley y Spen de Jo Cox no será disputado por el Partido Conservador, David Cameron y Jeremy Corbyn se preparan para rendir homenaje conjunto". HuffPost . Archivado del original el 10 de mayo de 2021 . Consultado el 10 de mayo de 2021 . El escaño de Batley y Spen de Cox ha estado en manos del Partido Laborista desde 1997.
^ ab "Distrito electoral parlamentario de Batley & Spen – Elecciones 2019". BBC News . Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2017 . Consultado el 18 de diciembre de 2019 .
^ "Trescientos de Chiltern: Tracy Brabin". Gov.uk . 10 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 10 de mayo de 2021 . Consultado el 10 de mayo de 2021 .
^ Rogers, Alexandra (9 de mayo de 2021). «'Es una preocupación': los temores de Tracy Brabin de que Batley y Spen puedan volverse azules». Archivado desde el original el 10 de mayo de 2021 . Consultado el 10 de mayo de 2021 .
^ "Batley y Spen: el dolor de cabeza de las elecciones parciales del Partido Laborista". ITV News. 9 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2021 . Consultado el 10 de mayo de 2021 .
^ Bush, Stephen (10 de mayo de 2021). «¿Quién ganará las elecciones parciales de Batley y Spen?». New Statesman . Archivado desde el original el 10 de mayo de 2021. Consultado el 10 de mayo de 2021 .
^ Hughes, David (27 de mayo de 2021). "Elecciones parciales en Batley y Spen fijadas para el 1 de julio". Belfast Telegraph . PA Media . Archivado del original el 28 de mayo de 2021 . Consultado el 28 de mayo de 2021 . El jueves, el Partido Laborista presentó una moción para las elecciones parciales en la Cámara de los Comunes, y el partido afirmó que el día de las elecciones tendrá lugar el 1 de julio.
^ "Elecciones parciales en Batley y Spen se celebrarán el 1 de julio". BBC News . 27 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 28 de mayo de 2021 . Consultado el 28 de mayo de 2021 .
^ Council, Kirklees (5 de marzo de 2016). «Becoming a candidate in B election» (Cómo convertirse en candidato en las elecciones B). www.kirklees.gov.uk . Archivado desde el original el 2 de junio de 2021. Consultado el 2 de junio de 2021 .
^ "El partido de Yorkshire ha obtenido la mayor cantidad de votos jamás obtenidos". Ilkley Gazette . Archivado desde el original el 12 de mayo de 2021 . Consultado el 12 de mayo de 2021 .
^ Young, Chris (12 de mayo de 2021). «El exdiputado por Bradford West, George Galloway, anuncia que su partido se presentará a las elecciones parciales de Batley y Spen». Telegraph & Argus . Archivado desde el original el 14 de mayo de 2021. Consultado el 15 de mayo de 2021 .
^ Quinn, Ben (27 de mayo de 2021). «El exdiputado laborista George Galloway se une a la carrera electoral parcial de Batley y Spen». The Guardian . Archivado desde el original el 28 de mayo de 2021. Consultado el 28 de mayo de 2021 .
^ Halliday, Josh (12 de mayo de 2021). «La hermana de Jo Cox está considerando presentarse como candidata al Partido Laborista en Batley y Spen». The Guardian . Archivado desde el original el 12 de mayo de 2021. Consultado el 12 de mayo de 2021 .
^ "Jo Cox: la hermana del diputado asesinado planea presentarse como candidata en Batley y Spen". BBC News . 12 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2021 . Consultado el 13 de mayo de 2021 .
^ Pidd, Helen (23 de mayo de 2021). «La hermana de Jo Cox seleccionada como candidata laborista para las elecciones parciales de Batley y Spen». The Guardian . Archivado desde el original el 23 de mayo de 2021. Consultado el 23 de mayo de 2021 .
^ Earnshaw, Tony (18 de mayo de 2021). "El candidato laborista a las elecciones parciales de Batley acaba de unirse al partido". YorkshireLive . Archivado desde el original el 23 de mayo de 2021 . Consultado el 23 de mayo de 2021 .
^ abc Al-Othman, Hannah (6 de junio de 2021). "Elecciones parciales en Batley y Spen: ¿son los votantes musulmanes el próximo ladrillo que se derrumbará en el muro rojo del laborismo?" . Sunday Times . Londres. Archivado desde el original el 28 de junio de 2021. Consultado el 28 de junio de 2021 .
^ Parsons, Rob (19 de mayo de 2021). "Los conservadores eligen al concejal de Leeds Ryan Stephenson como candidato para las elecciones parciales de Batley y Spen". Yorkshire Post . Archivado desde el original el 28 de mayo de 2021 . Consultado el 26 de mayo de 2021 .
^ "Reform UK ha anunciado que no presentará ningún candidato a las elecciones parciales de Batley y Spen". ITV News. 6 de junio de 2021. Archivado desde el original el 6 de junio de 2021. Consultado el 7 de junio de 2021 .
^ Rogers, Alexandra (26 de mayo de 2021). «El Partido de Yorkshire revela a Batley y Spen como candidatos electorales». Yorkshire Post . Archivado desde el original el 26 de mayo de 2021. Consultado el 27 de junio de 2021 .
^ "Elecciones parciales en Batley y Spen: los demócratas liberales anuncian su candidato". BBC News . 28 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 28 de mayo de 2021 . Consultado el 28 de mayo de 2021 .
^ "Un concejal de Wakefield se convierte en el nuevo candidato demócrata liberal para las elecciones parciales de Batley y Spen". www.wakefieldexpress.co.uk . Archivado desde el original el 3 de junio de 2021 . Consultado el 3 de junio de 2021 .
^ "Elecciones parciales en Batley y Spen: el Partido Verde elige a un jugador de rugby". BBC News . 2 de junio de 2021. Archivado desde el original el 2 de junio de 2021 . Consultado el 2 de junio de 2021 .
^ "El Partido Verde reemplazará al candidato de Batley y Spen en las elecciones parciales". greenparty.org.uk . Archivado desde el original el 6 de junio de 2021 . Consultado el 6 de junio de 2021 .
^ "Los Verdes descartan al candidato de Batley & Spen para las elecciones parciales por tuits homofóbicos". BBC News . 7 de junio de 2021. Archivado desde el original el 28 de junio de 2021 . Consultado el 28 de junio de 2021 .
^ "Un activista de Penge que apoya el movimiento 'Britain First' se presenta a las elecciones parciales en el distrito electoral de Jo Cox". News Shopper . Archivado desde el original el 2 de junio de 2021 . Consultado el 2 de junio de 2021 .
^ "'Fe, no miedo', dice Paul al entrar en la carrera de Batley y Spen". Batley & Birstall News. 3 de junio de 2021. p. 1. Archivado desde el original el 6 de junio de 2021 . Consultado el 6 de junio de 2021 .
^ "¿Por quién puedo votar? Ollie Purser". ¿Por quién puedo votar? Archivado desde el original el 7 de junio de 2021 . Consultado el 7 de junio de 2021 .
^ "Candidatos a las elecciones parciales de Batley y Spen confirmados". BBC News . 7 de junio de 2021. Archivado desde el original el 7 de junio de 2021 . Consultado el 8 de junio de 2021 .
^ McKeown, Sam (25 de noviembre de 2020). "Se aprueban los planes para transformar la comisaría de policía de Batley en nuevos apartamentos". Dewsbury Reporter . Archivado desde el original el 29 de junio de 2021. Consultado el 29 de junio de 2021 .
^ "Elecciones parciales en Batley y Spen: el líder laborista Keir Starmer visita". BBC News . 10 de junio de 2021. Archivado desde el original el 28 de junio de 2021 . Consultado el 28 de junio de 2021 .
^ "Elecciones parciales en Batley y Spen: el primer ministro Boris Johnson promete 'subir de nivel'". BBC News . 18 de junio de 2021. Archivado desde el original el 28 de junio de 2021 . Consultado el 28 de junio de 2021 .
^ "Boris Johnson se reúne con líderes religiosos de West Yorkshire en Batley para promover la aceptación de la vacuna contra la Covid-19". ITV News . 1 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 28 de junio de 2021 . Consultado el 28 de junio de 2021 .
^ Earnshaw, Tony (20 de enero de 2020). "El aspirante a líder laborista Keir Starmer recibió una recepción estridente en Batley: esto es lo que dijo". YorkshireLive . Reach. Archivado desde el original el 11 de julio de 2021 . Consultado el 6 de julio de 2021 .
^ Kellett, Abigail (28 de junio de 2021). «12 fotografías del primer ministro Boris Johnson durante su visita a Birstall». Batley and Birstall News . Archivado desde el original el 28 de junio de 2021. Consultado el 29 de junio de 2021 .
^ ab Rodgers, Sienna (28 de junio de 2021). "¿La campaña de Kim Leadbeater permitirá al Partido Laborista conservar Batley y Spen?". LabourList . Archivado desde el original el 28 de junio de 2021. Consultado el 29 de junio de 2021 .
^ "Batley & Spen: el candidato laborista dice que las elecciones tienen que ver con el área local, no con el líder del partido". ITV News . 10 de junio de 2021. Archivado desde el original el 28 de junio de 2021 . Consultado el 28 de junio de 2021 .
^ Lavery, Mark (24 de mayo de 2021). "Kim se siente 'humillada' al ganar la nominación laborista en Batley y Spen". Batley and Birstall News . Archivado desde el original el 28 de junio de 2021. Consultado el 28 de junio de 2021 .
^ "La Junta Directiva". The GORSE Academies Trust . Archivado desde el original el 2 de agosto de 2021. Consultado el 30 de junio de 2021 .
^ Diver, Tony (24 de junio de 2021). «Cómo las elecciones parciales de Batley y Spen podrían suponer otra derrota aplastante para el Partido Laborista» . The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 28 de junio de 2021. Consultado el 28 de junio de 2021 .
^ Rogers, Alexandra (22 de junio de 2021). "El candidato conservador dice 'puedo conseguir que Batley y Spen obtengan la inversión que necesitan'". YorkshireLive . Reach. Archivado desde el original el 28 de junio de 2021 . Consultado el 28 de junio de 2021 .
^ "El Partido Laborista podría perder una elección parcial por la cuestión de Palestina" . The Economist . 26 de junio de 2021. Archivado desde el original el 28 de junio de 2021 . Consultado el 28 de junio de 2021 .
^ Drury, Colin (28 de junio de 2021). «Elecciones parciales en Batley y Spen: el voto musulmán del Partido Laborista se desploma mientras Palestina –y los baches– provocan ira». The Independent . Archivado desde el original el 28 de junio de 2021. Consultado el 28 de junio de 2021 .
^ ab Rogers, Alexandra (24 de junio de 2021). "Los aspirantes a diputados de Batley y Spen sobre lo primero que harán si ganan". YorkshireLive . Reach. Archivado desde el original el 29 de junio de 2021 . Consultado el 29 de junio de 2021 .
^ Brooke, Sam (23 de junio de 2021). "Los candidatos a las elecciones parciales de Batley y Spen coinciden en que la zona está 'rezagada', pero se enfrentan sobre quién es el culpable". YorkshireLive . Reach. Archivado del original el 29 de junio de 2021 . Consultado el 29 de junio de 2021 .
^ Wilkinson, Paul (28 de junio de 2021). «La Iglesia se distancia después de que su imagen fuera utilizada en un folleto de extrema derecha de Batley y Spen». Church Times . Archivado desde el original el 3 de julio de 2021. Consultado el 6 de julio de 2021 .
^ "La hermana de Jo Cox, la candidata laborista Kim Leadbeater, acosada y perseguida durante la campaña electoral". The Independent . Archivado desde el original el 26 de junio de 2021 . Consultado el 26 de junio de 2021 .
^ Diver, Tony (25 de junio de 2021). «Candidato laborista en las elecciones parciales de Batley y Spen se queda 'intimidado' por un manifestante anti-LGBT». The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 27 de junio de 2021. Consultado el 27 de junio de 2021 .
^ Blackall, Molly (26 de junio de 2021). "Kim Leadbeater, hermana de Jo Cox, perseguida y abucheada en la campaña electoral parcial de Batley y Spen". i . Archivado desde el original el 26 de junio de 2021 . Consultado el 26 de junio de 2021 .
^ "Elecciones parciales en Batley y Spen: el Partido Laborista 'incitado y pateado'". BBC News . 28 de junio de 2021. Archivado desde el original el 28 de junio de 2021 . Consultado el 29 de junio de 2021 .
^ Diver, Tony (28 de junio de 2021). «Acusan al Partido Laborista de avivar las divisiones raciales con un folleto para las elecciones parciales de Batley y Spen» . The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 28 de junio de 2021 . Consultado el 28 de junio de 2021 .
^ Morris, Nigel (28 de junio de 2021). "El Partido Laborista acusado de 'política de identidad' mientras la campaña electoral parcial de Batley y Spen se ve perjudicada por acusaciones de trucos sucios". i News . Archivado desde el original el 28 de junio de 2021 . Consultado el 28 de junio de 2021 .
^ Ehsan, Rakib (29 de junio de 2021). "El Partido Laborista ha mostrado un absoluto desprecio por los votantes indios británicos en Batley y Spen" . The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 29 de junio de 2021. Consultado el 29 de junio de 2021 .
^ "Declaración de las personas nominadas, aviso de votación y situación de los colegios electorales" (PDF) . Ayuntamiento de Kirklees . Archivado desde el original (PDF) el 15 de noviembre de 2019 . Consultado el 2 de diciembre de 2019 .
^ Balls, Katy (2 de julio de 2021). «Las elecciones parciales de Batley y Spen fueron un revés para los conservadores, pero Matt Hancock no fue el único culpable». i . Archivado desde el original el 2 de julio de 2021 . Consultado el 13 de julio de 2021 .
^ Quinn, Ben (2 de julio de 2021). "La ira por el caso Hancock es un factor en la derrota electoral parcial, dice el copresidente conservador". The Guardian . Archivado desde el original el 2 de julio de 2021 . Consultado el 2 de julio de 2021 .
^ Morris, Nigel (2 de julio de 2021). "¿La decisión del Partido Verde de no participar en las elecciones parciales de Batley y Spen ayudó al Partido Laborista a obtener la victoria?". i . Archivado desde el original el 3 de julio de 2021 . Consultado el 16 de julio de 2021 .
^ Morris, Nigel (2 de julio de 2021). «El sólido resultado de George Galloway en las elecciones parciales de Batley y Spen demuestra que nunca se lo puede descartar». i . Archivado desde el original el 2 de julio de 2021 . Consultado el 2 de julio de 2021 .
^ Batten, Dave (28 de mayo de 2021). «George Galloway participa en la carrera electoral parcial de Batley y Spen, prometiendo derrocar a Keir Starmer como líder del Partido Laborista». Evening Standard . Archivado desde el original el 9 de julio de 2021 . Consultado el 2 de julio de 2021 .
^ Starmer, Keir (2 de julio de 2021). «La victoria del Partido Laborista en las elecciones parciales fue un golpe contra la política de división». The Guardian . Archivado desde el original el 4 de julio de 2021. Consultado el 4 de julio de 2021 .
^ Merrick, Rob (4 de julio de 2021). «El 'liderazgo' de Keir Starmer ganó las elecciones parciales en Batley y Spen, insiste un aliado del Partido Laborista». The Independent . Archivado desde el original el 4 de julio de 2021. Consultado el 4 de julio de 2021 .
^ ab Burtenshaw, Ronan (2 de julio de 2021). "Batley y Spen no son una victoria para Keir Starmer". Tribune . Archivado desde el original el 4 de julio de 2021 . Consultado el 4 de julio de 2021 .
^ Mason, Paul (2 de julio de 2021). «La victoria del Partido Laborista en Batley y Spen demuestra que el partido está aprendiendo a contraatacar». New Statesman . Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2021. Consultado el 5 de noviembre de 2021 .
^ ab Ali, Taj (2 de julio de 2021). «Puede que el Partido Laborista haya ganado en Batley y Spen, pero está perdiendo el voto musulmán». The New Arab . Archivado desde el original el 3 de julio de 2021. Consultado el 4 de julio de 2021 .
^ Hoffman, Noa (2 de julio de 2021). «La derrota de Galloway en Batley y Spen se aclama como un 'triunfo' sobre la 'política tóxica'». The Jewish Chronicle . Archivado desde el original el 9 de julio de 2021. Consultado el 9 de julio de 2021 .
^ "Lo último que Batley y Spen necesitaban era Galloway". The Jewish Chronicle . 24 de junio de 2021. Archivado desde el original el 9 de julio de 2021 . Consultado el 9 de julio de 2021 .
^ Stone, Jon (2 de julio de 2021). «Batley y Spen: George Galloway dice que emprenderá acciones legales para impugnar la derrota en las elecciones parciales». The Independent . Archivado desde el original el 9 de julio de 2021. Consultado el 9 de julio de 2021 .
