stringtranslate.com

Hugonotes en Sudáfrica

Muchas personas de ascendencia europea en Sudáfrica descienden de hugonotes . La mayoría de ellos se establecieron originalmente en la Colonia del Cabo , pero fueron absorbidos por la población afrikáner y de habla afrikáans , porque tenían similitudes religiosas con los colonos holandeses.

Llegadas anticipadas

Hugonotes construyendo sus granjas

Incluso antes de la llegada en gran escala de los hugonotes al Cabo de Buena Esperanza en el siglo XVII, un pequeño número de refugiados hugonotes individuales se establecieron allí. Entre ellos se encontraban Francois Villion, más tarde conocido como Viljoen , y los hermanos du Toit. De hecho, la primera hugonote que llegó al Cabo de Buena Esperanza fue Maria de la Quellerie , la esposa del gobernador Jan van Riebeeck , quien inició el asentamiento en el Cabo de Buena Esperanza en 1652 en nombre de la Compañía Holandesa de las Indias Orientales ; sin embargo, ella y su esposo se fueron a Batavia después de diez años.

En 1685, después de que se enviara un comisionado desde la Colonia del Cabo para atraer a más colonos, comenzó a llegar un grupo de inmigrantes más comprometidos. Un mayor número de refugiados franceses comenzó a llegar al Cabo después de abandonar su país como resultado del Edicto de Fontainebleau (1685), que revocó el Edicto de Nantes (1598) que había otorgado tolerancia religiosa a los protestantes .

Migración masiva

El 31 de diciembre de 1687, un grupo de hugonotes huyó de Francia (como resultado del Edicto de Fontainebleau). Esto fue parte de la primera emigración a gran escala de hugonotes al Cabo de Buena Esperanza , que tuvo lugar durante 1688 y 1689. En total, unos 180 hugonotes de Francia y 18 valones de la actual Bélgica se establecieron finalmente en el Cabo de Buena Esperanza. Un ejemplo notable de esto es la emigración de hugonotes de La Motte-d'Aigues en Provenza, Francia . Después de esta emigración a gran escala, familias de inmigrantes hugonotes individuales llegaron al Cabo de Buena Esperanza hasta el primer cuarto del siglo XVIII, y la emigración de hugonotes subsidiada por el estado se detuvo en 1706. Las emigraciones se produjeron principalmente debido a la persecución religiosa por parte de los gobernantes católicos.

Este pequeño grupo de inmigrantes ejerció una marcada influencia en el carácter de los colonos holandeses. Se dispersaron deliberadamente y se les asignaron granjas entre los agricultores holandeses. Debido a la política instituida en 1701 por la Compañía Holandesa de las Indias Orientales , que dictaba que las escuelas debían enseñar exclusivamente en holandés , que toda la correspondencia oficial debía realizarse en holandés y a unas estrictas leyes de reunión, los hugonotes dejaron de mantener una identidad distinta a mediados del siglo XVIII, y el conocimiento del francés disminuyó y finalmente desapareció como lengua materna. [1] Esta asimilación en la población colonial también se debió al hecho de que muchos descendientes de hugonotes se casaron con personas de la población holandesa, impulsados ​​por el hecho de que hugonotes y holandeses compartían una religión calvinista común.

Franschhoek

Valle de Franschhoek

A muchos de estos colonos se les asignaron granjas en una zona que más tarde se denominaría Franschhoek (que en holandés significa «rincón francés»), en la actual provincia del Cabo Occidental de Sudáfrica. El valle se conocía originalmente como Olifantshoek («Rincón de los elefantes»), llamado así debido a las grandes manadas de elefantes que vagaban por la zona. El nombre de la zona pronto cambió a le Coin Français («el Rincón Francés») y, más tarde, a Franschhoek. Muchos de los colonos bautizaron sus nuevas granjas con el nombre de las zonas de Francia de las que procedían. La Motte, La Cotte, Cabriere, Provence, Chamonix, Dieu Donne y La Dauphine se encontraban entre algunas de las primeras granjas establecidas, la mayoría de las cuales aún conservan sus casas de campo originales en la actualidad.

Museo y monumentos

El 17 de abril de 1948 se inauguró en Franschhoek un gran monumento para conmemorar la llegada de los hugonotes a Sudáfrica . Junto al monumento se encuentra un museo dedicado a la historia de los hugonotes en Sudáfrica.

En el Jardín Botánico de Johannesburgo se encuentra un monumento más pequeño que conmemora el 300 aniversario de la llegada de los hugonotes .

Portavoces

Los descendientes de hugonotes franceses también se incluyeron en el éxodo de agricultores fronterizos que se llamó la Gran Migración . [2]

Los apellidos Voortrekker que eran de ascendencia hugonote francesa incluyen: [3]

(Ortografía original en francés entre paréntesis)

Legado

Apellidos de familias hugonotes en el monumento hugonote del Jardín Botánico de Johannesburgo

Existen numerosas familias, hoy en día mayoritariamente de habla afrikáans, cuyos apellidos dan testimonio de su ascendencia hugonote. Se puede consultar una lista completa de estos apellidos en el Monumento a los Hugonotes en el Jardín Botánico de Johannesburgo . Ejemplos de los nombres más comunes son Blignaut ( Blignault ), Cronje ( Cronier ), de Klerk ( Le Clercq ), Visagie ( Visage ), de Villiers , du Preez, du Plessis, du Toit, du Randt, Fourie , Fouche, Giliomee ( Guilliaume ), Gous / Gouws ( Gauch ), Hugo, Jacobs, Joubert , Jordaan ( Jourdan ), Labuschagne ( la Busca ) . gne), Lange, le Roux , Leonard, Lombard, Malan , Michel , Malherbe , Marais, Nel , Nortje (Nourtier), Pienaar , Retief, Rossouw , Roux, [4] Terreblanche, Taljard, Theron y Viljoen ( Villion ). [5] [6] [7]

Algunos de los descendientes de estas familias hugonotes originales se convirtieron en figuras prominentes de la sociedad sudafricana, más notablemente F. W. de Klerk , el último presidente estatal de la Sudáfrica de la era del apartheid . [8] [9]

Lista de sudafricanos destacados de ascendencia hugonota

Algunas de las formas originales de los apellidos se han puesto entre paréntesis.

Varios nombres de pila en francés también han ganado popularidad entre los afrikáneres, como por ejemplo Francois, Jacques, Pierre, Charles, Jean-Pierre, Chantelle y Eugene.

Algunos escritores afrikáans tienen apellidos hugonotes y participaron en la creación de la Sociedad de Auténticos Afrikáners . [11]

La industria del vino en Sudáfrica estuvo muy influenciada por los hugonotes, [12] muchas de cuyas familias habían poseído viñedos en Francia. [13] Muchas de las granjas de la provincia del Cabo Occidental en Sudáfrica todavía llevan nombres franceses, como Haute Cabrière , La Petite Provence, La Bourgogne, La Motte, La Bri, La Borie, La Chataigne y La Roche.

Véase también

Referencias

Notas

  1. ^ Historia de los refugiados protestantes franceses, desde la revocación del Edicto de Nantes hasta nuestros días. M. Charles Weiss (traducido del francés por Henry William Herbert), 1854. Nueva York: Stringer & Townsend.
  2. ^ Bryer, Lynne y Theron, Francois. La herencia hugonota. La historia de los hugonotes en el Cabo. Chameleon Press. Diep River. Primera edición. 1987. Página 47.
  3. ^ Visagie, Jan C. Voortrekkerstamouers 1835-1845. Protea Boekhuis. Pretoria. 2011.
  4. ^ van der Bijl, Johannes (1978). La familia Roux . ISBN 0-86965-464-0.
  5. ^ Ces Francais Qui Ont Fait L'Afrique Du Sud. Traducción: El pueblo francés que hizo Sudáfrica. Bernardo Lugán. Enero de 1996. ISBN 2-84100-086-9 
  6. ^ "Genealogía". Museo Memorial Hugonote. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2009. Consultado el 20 de abril de 2009 .
  7. ^ Watkinson, William Lonsdale; Davison, William Theophilus, eds. (1875). "William Shaw y Sudáfrica". The London Quarterly Review . Vol. 44. JA Sharp. pág. 274.
  8. ^ Koinange, Jeff (21 de diciembre de 2006). "De Klerk le dijo a Mandela: el momento de la liberación no es negociable". CNN . Consultado el 21 de abril de 2009 .
  9. ^ "La nueva Sudáfrica: el largo camino de FW de Klerk". The Independent . 18 de marzo de 2006 . Consultado el 21 de abril de 2009 .[ enlace muerto ]
  10. ^ De Savoye, Jacques. "Carta Blanca sobre el árbol genealógico de Ruda" . Consultado el 16 de julio de 2009 .[ enlace muerto permanente ]
  11. ^ Coertzen, P. (29 de septiembre de 2011). "Los hugonotes de Sudáfrica en la historia y la identidad religiosa". Nederduitse Gereformeerde Teologiese Tydskrif . 52 (1). doi : 10.5952/52-1-5 . ISSN  2226-2385.
  12. ^ "Caminos hacia el pluralismo: la historia temprana de Sudáfrica". Universidad Estatal de Michigan . Consultado el 21 de abril de 2009 .
  13. ^ Fourie, Johan; Von Fintel, Dieter (2014). "Habilidades de los colonos y desarrollo colonial: los productores de vino hugonotes en la Sudáfrica holandesa del siglo XVIII". The Economic History Review . 67 (4): 934. doi :10.1111/1468-0289.12033. S2CID  152735090.

Lectura adicional

Enlaces externos

Familias hugonotes