Serie de televisión policial británica (1984-2010)
The Bill es una serie de televisión policial británica , emitida por primera vez en ITV desde el 16 de octubre de 1984 hasta el 31 de agosto de 2010. El programa se originó a partir de un drama único, Woodentop , emitido el 16 de agosto de 1983.
El programa se centró en las vidas y el trabajo de un turno de agentes de policía de todos los rangos, y las historias trataban de situaciones a las que se enfrentaban los agentes uniformados que trabajaban en la zona, así como los detectives vestidos de civil . The Bill fue la serie de televisión policial de procedimiento de mayor duración en el Reino Unido, y una de las más longevas de todas las series de televisión británicas en el momento de su cancelación. El título se origina de "Old Bill", un término del argot para la policía . A lo largo de sus 26 años de emisión, el programa siempre se emitió en la cadena principal ITV. En años posteriores, los episodios del programa se repitieron en ITV3 en su semana de emisión. La serie también se ha repetido en otras estaciones digitales, incluidas Gold , Alibi , W , Dave y Drama .
La serie generó controversia en varias ocasiones. Un episodio emitido en 2008 fue criticado por presentar un tratamiento ficticio para la esclerosis múltiple . La serie también se enfrentó a críticas más generales sobre sus niveles de violencia, particularmente antes de 2009, cuando ocupó un lugar pre-histórico . The Bill ganó varios premios , incluidos los BAFTA , un premio del Sindicato de Guionistas de Gran Bretaña y el premio al Mejor Drama en los Inside Soap Awards en cuatro años consecutivos (2006-09).
En marzo de 2010, tras un período de descenso de audiencia y una recepción negativa del público y los medios, los ejecutivos de ITV anunciaron que la cadena no tenía intención de volver a emitir The Bill y que el rodaje cesaría el 14 de junio de 2010. El episodio final se emitió el 31 de agosto de 2010.
Aunque originalmente estaba pensado como un episodio único, Woodentop impresionó tanto a ITV que se encargó una serie completa, emitida por primera vez el 16 de octubre de 1984 con un episodio posterior a la división de aguas por semana, presentando una historia separada de una hora para cada episodio de las primeras tres series. El primer episodio de la serie completa fue "Funny Ol' Business - Cops & Robbers". Con la serialización, el nombre del programa cambió de Woodentop a The Bill . [2] La primera serie tuvo 11 episodios y se emitió en 1984, la segunda y la tercera tuvieron 12 episodios cada una y se emitieron en 1985-1986 y 1987 respectivamente. Con un elenco completo para explorar nuevos personajes que no aparecen o solo se mencionan en Woodentop , el enfoque de las historias pronto se alejó del nuevo recluta Carver y se dirigió al inspector detective Roy Galloway y al sargento Bob Cryer.
La serie luego cambió a dos episodios de 30 minutos por semana, los martes y jueves en 1988 (desde julio de 1988 en adelante, y comenzó a transmitirse todo el año sin descanso de verano), aumentando a tres por semana a partir de 1993, con el tercer episodio siendo transmitido los viernes. En 1998, The Bill regresó a episodios de una hora, que luego se convirtieron en dos veces por semana, [3] y se eliminó el episodio del viernes, momento en el que la serie adoptó un enfoque mucho más serializado. Cuando Paul Marquess asumió como productor ejecutivo en 2002, como parte de una campaña por los índices de audiencia, [4] la serie fue renovada, aportando más un aire de telenovela a muchas de sus historias. Muchos personajes veteranos fueron eliminados, lo que llevó al incendio de Sun Hill durante 2002. Marquess declaró que la limpieza era necesaria para introducir "nuevos personajes plausibles y poderosos". Como parte del nuevo formato serial, se exploraron mucho más las vidas personales de los personajes pero, como dijo Marquess, los espectadores todavía "no se van a casa con ellos". [2] El cambio también permitió que The Bill reflejara más la policía moderna, con la introducción de oficiales de minorías étnicas, en particular el nuevo superintendente, Adam Okaro . También permitió la cobertura de la relación del sargento homosexual Craig Gilmore y el policía Luke Ashton , una historia que Marquess estaba decidido a explorar antes que su rival Merseybeat . [2]
En 2005, Johnathan Young asumió el cargo de productor ejecutivo. [2] El formato serial fue abandonado y The Bill volvió a los episodios independientes con un mayor enfoque en el crimen y la policía que en la vida personal de los oficiales. El año 2007 vio la reintroducción de los títulos de los episodios, que se habían abandonado en 2002. [4] En 2009, The Bill volvió al horario de las 9 pm que tenía anteriormente, y la melodía principal, "Overkill", fue reemplazada como parte de una importante revisión de la serie. [4] [5]
Cancelación
El 26 de marzo de 2010, ITV anunció que cancelaría la serie ese mismo año después de 27 años en antena en 26 temporadas. [6] [7] ITV dijo que esta decisión reflejaba los "cambios de gustos" de los espectadores. (Una afirmación que ha sido cuestionada muchas veces y ha visto varias peticiones de regreso a ITV.) [8] El último episodio de The Bill fue filmado en junio de 2010 y transmitido el 31 de agosto de 2010 [9] seguido de un documental titulado Farewell The Bill . [10] Los fans del programa iniciaron una campaña 'Save the Bill' en el sitio web de redes sociales Facebook para persuadir a ITV de que reconsiderara la cancelación, [11] y Chris Moyles de BBC Radio 1 promovió la campaña en el aire. [12]
En el momento en que la serie terminó en agosto de 2010, The Bill era el drama policial de mayor duración en el Reino Unido y estaba entre los de mayor duración de todas las series de televisión británicas. [13] El final de la serie , titulado " Respect ", se emitió en dos partes y estuvo dedicado a "los hombres y mujeres del Servicio de Policía Metropolitana pasados y presentes". [14] La historia final trataba sobre la pandillera Jasmine Harris involucrada en el asesinato de su compañero Liam Martin, quien murió en los brazos del inspector Smith ( Alex Walkinshaw ) después de ser apuñalado. Luego, Jasmine es violada en grupo porque habló con la policía, y cuando Callum Stone ( Sam Callis ) encontró al responsable, lo retuvieron a punta de pistola. Sobre el título del final, el productor ejecutivo Jonathan Young dijo: "Se llama "Respect" y esperamos que respete la herencia del programa". Los episodios finales presentaron a todo el elenco y la escena final fue escrita especialmente para que aparecieran todos los miembros del elenco. El último personaje en pantalla fue el superintendente Jack Meadows ( Simon Rouse ), para entonces el personaje más antiguo del programa, habiendo aparecido por primera vez en 1990; se lo muestra saliendo por la puerta principal, subiéndose a su auto y alejándose. Después del episodio final, ITV emitió un documental titulado Farewell The Bill que incluía entrevistas a miembros del elenco y del equipo pasados y presentes. [15] El final fue visto por 4,4 millones de espectadores, y Farewell The Bill tuvo un promedio de 1,661 millones de espectadores. [16]
Posible resurgimiento
El 17 de abril de 2021, varios medios de comunicación comenzaron a informar que la serie podría estar lista para un reinicio. Se entendió que el escritor Simon Sansome había comprado los derechos de la serie original y estaba planeando un renacimiento, apodado Sun Hill (ya que la licencia significaba que la serie no podría llamarse The Bill una vez más), junto con el creador de Holby City y ex escritor de EastEnders Tony McHale , quien anteriormente había escrito episodios de The Bill y uno de sus spin-offs, Beech is Back . Sansome había estado en conversaciones con varios miembros del elenco durante una reunión de 2020 y discutió posibles apariciones de las leyendas del programa Mark Wingett ( Jim Carver ), Trudie Goodwin ( June Ackland ) y Graham Cole ( Tony Stamp ). Sin embargo, no se había fijado una fecha oficial para el regreso, ni el proyecto de Sun Hill había sido recogido por ninguna cadena de televisión. [17] El 18 de abril, Mark Wingett confirmó esto en su cuenta de Twitter , afirmando que las compañías de producción se habían "contactado" con ellos, pero que el proyecto de Sun Hill no había recibido luz verde. [18]
Transmisión y producción
Lugares de rodaje
Exterior del estudio Merton donde se filmó The Bill en 1990.Conjunto de la oficina del CID en los estudios Merton (ahora estudios Wimbledon )
A lo largo de la serie, ha habido tres lugares de rodaje para la comisaría de policía de Sun Hill. Desde la primera serie, la comisaría de policía consistía en un conjunto de edificios en Artichoke Hill, Wapping , East London. [19] Sin embargo, estos edificios estaban al lado de la planta de News International y durante el invierno de 1985-86 hubo mucha acción industrial que resultó en algunos altercados entre los huelguistas y lo que pensaban que era la verdadera policía pero que en realidad eran actores que trabajaban en The Bill . Las condiciones de trabajo se volvieron tan terribles que el equipo de producción se dio cuenta de que necesitaban encontrar otra base para establecer la comisaría de policía de Sun Hill. [20]
La segunda localización fue un antiguo depósito de distribución de discos en Barlby Road, North Kensington en el noroeste de Londres. [19] El rodaje comenzó aquí en marzo de 1987. En 1989, los propietarios del sitio de Barlby Road ordenaron que The Bill se fuera, debido a sus planes de reurbanización para el área. Después de una búsqueda exhaustiva, se seleccionaron dos sitios, siendo el favorito un hospital en desuso en Clapham . Sin embargo, esto fracasó y se eligió la segunda opción: un antiguo almacén de distribución de vino en Merton , suroeste de Londres. La mudanza se realizó en marzo de 1990 y fue disfrazada en pantalla por la remodelación "en curso" de la estación de policía de Sun Hill y luego finalmente la explosión de un coche bomba terrorista en el estacionamiento de la estación, que terminó matando al agente Ken Melvin . [21]
El rodaje de la serie se llevó a cabo en todo Londres, principalmente en el sur de Londres y particularmente en el distrito londinense de Merton , donde se encontraba el set de Sun Hill. [2] Las ubicaciones utilizadas cuando se filmó el programa en una urbanización incluyeron:
Cambridge Estate, en Kingston , al suroeste de Londres [22]
High Path Estate, en South Wimbledon , al suroeste de Londres (a unos 10 minutos a pie del set de Sun Hill)
Alton Estate, en Roehampton , al suroeste de Londres
Sutton Estate, que incluye Durand Close en Carshalton , donde en noviembre de 2009 se demolió un bloque de viviendas utilizado regularmente por The Bill para filmar. [25]
Las escenas a menudo se filmaron en el este de Londres, especialmente en los Docklands de Londres , [26] con otras escenas filmadas en Tooting , [27] Greenwich [28] y Croydon [29] entre otros lugares alrededor de Londres.
La comisaría de policía de "Sun Hill" del Bill permaneció en pie hasta mediados de 2013, cuando fue finalmente desmantelada.
Ubicaciones de episodios individuales
Brockwell Lido , SE24 0PA: serie "Sun Hill Boulevard", n.º 15, 31 de agosto de 1999
Antiguo albergue masculino del Ejército de Salvación (ahora demolido), SE16 3FE: serie "Lock In" n.° 15, 9 de diciembre de 1999
Centre Court Shopping Centre, SW19 8YA: "Todos se caen, parte 1", serie 16, 27 de octubre de 2000
The Gorbals, Glasgow (ahora demolido): "Demolition Girl", serie 24, 21 de agosto de 2008 [30]
"Colina del Sol"
Escudo de armas de la policía metropolitana y de la estación del conjunto Sun Hill
La trama se desarrolla en la comisaría de policía de Sun Hill y sus alrededores, en la ficticia " Unidad de mando operativa del distrito de Canley " en el este de Londres. Geoff McQueen , creador de The Bill , afirmó que había bautizado Sun Hill con el nombre de una calle de su ciudad natal, Royston, en Hertfordshire . [2]
El suburbio ficticio de Sun Hill está ubicado en el distrito ficticio londinense de Canley en el East End , al norte del río Támesis (Canley es un suburbio real en Coventry ). El distrito de Canley es aproximadamente contiguo al distrito londinense real de Tower Hamlets , [31] y en los primeros años de The Bill , se indicó que la estación de policía de Sun Hill estaba ubicada en Wapping en Tower Hamlets. Sun Hill tiene un código postal londinense E1 (la 'dirección' de la estación de policía de Sun Hill se da como '2 Sun Hill Road, Sun Hill, Canley E1 4KM [32] ), que corresponde a las áreas de la vida real de Whitechapel y Stepney .
Detalles de producción
Al filmar The Bill , algunas escenas al aire libre se recrearon en interiores con micrófonos que rodeaban a los actores y los sonidos adicionales se "doblaron" más tarde. Algunas de las escenas más agresivas también se filmaron en interiores, ya sea por razones de doblaje o de seguridad. [33] Las sirenas utilizadas en la serie se agregaron más tarde en la sala de doblaje, ya que The Bill no tenía permiso para usarlas mientras estaba en el lugar. Sin embargo, [34] los uniformes policiales utilizados en la serie eran genuinos, lo que nuevamente hace que The Bill sea único entre los dramas policiales. [2] [35] [36] Cuando la serie terminó, el Servicio de Policía Metropolitana de Londres, después de conversaciones con la productora, compró 400 kilogramos de parafernalia relacionada con la policía, incluidos uniformes y chalecos antibalas, para evitar que cayeran en manos de delincuentes después de que cesara la producción del programa. [37]
The Bill es única entre los dramas policiales en el sentido de que adopta un formato serial, centrándose en el trabajo y las vidas de un solo turno de agentes de policía, en lugar de en un área particular del trabajo policial. También es único que The Bill se haya adaptado a este formato después de varias temporadas, mientras que las series comparables comenzaron con el formato serial. [38]
Transmitido en el Reino Unido
Durante su emisión inicial, The Bill siempre se emitió en ITV . En 2009, STV , la franquicia regional de ITV en el centro y norte de Escocia, optó por no emitir la serie junto con una serie de otros dramas, una decisión que más tarde se convirtió en objeto de procedimientos legales entre STV y la cadena principal de ITV. La disputa legal se resolvió el 27 de abril de 2011, con ITV recibiendo 18 millones de libras de STV. [39]
Aparte de las repeticiones de episodios en ITV3 , que ocurrieron en la semana original de su transmisión, el programa se ha repetido regularmente en otras estaciones digitales. Las repeticiones de la serie comenzaron el 1 de noviembre de 1992, cuando el nuevo canal digital UKTV Gold comenzó a transmitir. El canal transmitió repeticiones de la serie durante casi 16 años, hasta el 6 de octubre de 2008, cuando los propietarios de la red renovaron el canal. Durante el período de 16 años, las repeticiones de la serie cubrieron todos los episodios transmitidos entre el 16 de octubre de 1984 y el 8 de marzo de 2007. [40] El 7 de octubre de 2008, UKTV lanzó un nuevo canal de drama británico, Alibi , y desde ese momento, los episodios de la serie se transmitieron a las 8 a. m. Alibi transmitió episodios hasta el 23 de diciembre de 2009, cuando el programa fue eliminado de la programación del canal debido a la mala respuesta de los espectadores. Durante los 14 meses que el programa se transmitió en Alibi, el canal cubrió todos los episodios emitidos entre el 25 de agosto de 1998 y el 27 de febrero de 2002. El 27 de enero de 2010, UKTV reubicó The Bill a uno de sus canales de entretenimiento más recientes, Watch , que comenzó transmitiendo el episodio "Sweet Revenge", emitido el 21 de marzo de 2007, continuando en el orden de transmisión, continuando desde donde había terminado UKTV Gold. A lo largo del año, el canal continuó transmitiendo episodios de los últimos años del programa, concluyendo en noviembre de 2010 con el episodio "Conviction: Judgement Day", emitido el 16 de julio de 2009. Después de un breve descanso de la red, la serie regresó en diciembre de 2010, comenzando con el Episodio # 001, emitido el 28 de febrero de 2002. Esto continuó desde el orden de transmisión de los episodios repetidos en Alibi, continuando desde donde la red había terminado. En abril de 2012, Watch había repetido todos los episodios desde el 28 de febrero de 2002 hasta el 24 de febrero de 2005, y debía comenzar a transmitir episodios a partir de marzo de 2005. En julio de 2013, el programa comenzó a transmitirse por el canal Drama de UKTV , comenzando con episodios de 1998. [41] El 14 de agosto de 2017, Drama comenzó a mostrar The Bill desde el principio. A partir del 6 de noviembre, Drama saltó aproximadamente una década. En noviembre de 2021, después de llegar al último episodio del programa, Drama comenzó a mostrar episodios desde agosto de 1998 en adelante nuevamente, comenzando desde 'Deep End'.
Transmitido fuera del Reino Unido
El proyecto de ley se ha difundido en más de 55 países. [2] [42]
En Australia, The Bill se emitió en ABC . El episodio final se emitió el 16 de octubre de 2010, y Farewell The Bill se emitió la semana siguiente, el 23 de octubre. [43] El miércoles 3 de febrero de 2016, ABC comenzó a repetir la serie desde el episodio piloto hasta la mitad de la temporada 7 en un horario de la tarde de los días laborables, con repeticiones a primera hora de la mañana. ABC no tiene los derechos para mostrar la temporada 8 hasta el último episodio de la temporada 26.
En los servicios de televisión de pago de Australia y Nueva Zelanda, los episodios más antiguos se transmitieron anteriormente en UKTV . The Bill se volvió a emitir en ABC TV a partir de la temporada 1 a partir de julio de 2017 en el horario de las 5:00 a. m.
En Dinamarca, la serie fue retitulada "Lov og Uorden" ( Ley y desorden ). Se emitieron dos episodios de la serie cada tarde en TV2 Charlie. [44]
En Irlanda, la serie se transmitió en la televisión RTÉ , [45] comenzando a principios de la década de 1990 en RTÉ Two , y a principios de la década de 2000 RTÉ comenzó a transmitirla en RTÉ One a las 5:30 p.m. todos los días de la semana, dividiendo episodios de una hora en episodios de dos partes de media hora. RTÉ interrumpió esto en 2009, moviendo el programa a las noches de los lunes en RTÉ Two. RTÉ mostró episodios de 2005. En 2010, RTÉ trasladó el programa de su horario de máxima audiencia en RTÉ Two a un horario de medianoche en RTÉ One los jueves por la noche, pero el programa permaneció en RTÉ Player . [46]
En Suecia, la serie fue retitulada "Sunhills polisstation" ( Estación de Policía de Sun Hill ) por la emisora TV4 . En 2011, se emitió diariamente en Kanal 9 a primera hora de la tarde con una repetición a primera hora de la mañana siguiente. [47]
Temas y secuencias de títulos
El episodio piloto de la serie, Woodentop , presentó un tema corto compuesto por Mike Westergaard que se usó específicamente para el episodio y nunca se usó en ningún otro momento durante la serie principal. La secuencia del título del episodio consistía en la palabra Woodentop escrita letra por letra, como si estuviera siendo escrita en una máquina de escribir.
La primera secuencia de apertura de The Bill se vio por primera vez en el episodio "Funny Ol' Business - Cops & Robbers". [48] La secuencia consistía en dos agentes de policía, un hombre y una mujer, caminando por una calle mientras se intercalaban imágenes de Sun Hill entre ellos. Esta secuencia se utilizó solo para la primera serie. Presentó la primera versión de la icónica melodía principal, "Overkill", compuesta por Charlie Morgan y Andy Pask . [49] El tema es notable por su uso del compás séptuple . También presenta un riff de guitarra, con acompañamiento de sintetizador , bajo y batería, con secciones de "ocho intermedios" interpretadas en sintetizadores. Los títulos finales de la serie simplemente mostraban los pies de los dos agentes de policía marcando el ritmo. [50]
En la segunda temporada del programa, la secuencia de apertura consistió en un coche de policía , un Rover SD1 , corriendo por una calle con su sirena aullando y su luz azul parpadeando. El coche se detenía con un chirrido y la cámara se enfocaba en la luz azul. Luego se mostraron varios clips de la serie de los personajes en acción, a menudo persiguiendo sospechosos. Esta secuencia mantuvo la primera versión de "Overkill", y también usó los mismos créditos finales de la primera temporada. Esta secuencia también se usó en la tercera temporada.
A partir de la cuarta temporada, la secuencia de apertura se mantuvo en general igual, pero los clips utilizados se actualizaron regularmente para eliminar personajes que se habían ido [34] y mantenerse actualizados con los eventos del programa. Los cambios menores en la secuencia incluyeron el Rover SD1 que se convirtió en un Ford Sierra en 1993, que fue reemplazado por un Vauxhall Vectra en 1997. En la secuencia de 1997, se vio al Vectra adelantando a un autobús Leyland Titan , antes de detenerse en seco y comenzar la secuencia principal. Los créditos finales se mantuvieron iguales, pero se utilizó una nueva versión de "Overkill", también compuesta por Andy Pask y Charlie Morgan. [51] En lugar del riff de guitarra, se reemplazó con un riff de saxofón más animado, y es más conocido que el original. Ambas versiones fueron escritas en el tiempo irregular de 7/8 con la excepción de las secciones de "ocho intermedio", que fueron escritas en 4/4.
El 6 de enero de 1998, a partir de "Hard Cash", el tercer episodio de la decimocuarta temporada del programa, se eliminaron la secuencia de título y el tema utilizados durante casi 10 años. Esta vez, la secuencia de título consistió en varias imágenes de procedimientos policiales, incluido un sospechoso que se muestra en una celda policial, otro sospechoso que es entrevistado y un tercero posando para fotografías policiales. Se eliminaron los clips de los actores que aparecían, al igual que la secuencia inicial que involucraba al coche de policía corriendo por la calle. Mark Russell renovó "Overkill", dándole un toque de jazz , con la mayor parte del tema interpretado por un saxofón. [52] Los créditos finales de la serie también fueron completamente renovados. Esta vez, los créditos presentaban varias imágenes del uniforme de la Policía Metropolitana , combinado con imágenes de pies golpeando un bordillo. Una versión más larga de "Overkill", compuesta por Mark Russell, también se utilizó en los créditos finales. [53] [54] Estas secuencias de apertura y cierre se utilizaron durante casi tres años, aunque ambas sufrieron actualizaciones menores el 11 de febrero de 1999. La secuencia de texto al comienzo de la secuencia de apertura se cambió a una fuente diferente, y las imágenes del uniforme de policía y los pies golpeando un bordillo se eliminaron de la secuencia de cierre para dar paso a una vista previa del siguiente episodio. La secuencia de cierre se mantuvo así hasta el 16 de febrero de 2001, pero los títulos de apertura se actualizaron una vez más el 5 de septiembre de 2000 para eliminar ciertas imágenes de la secuencia para hacerla más corta. También se observa que durante este período, se emitió un segmento "anteriormente en The Bill " antes de la secuencia del título, para informar a los espectadores lo que había ocurrido en el último episodio.
El 20 de febrero de 2001, a partir de "Going Under", el episodio 14 de la temporada 17 del programa, las secuencias de apertura y cierre fueron nuevamente descartadas para dar paso a una secuencia y un tema completamente nuevos. Esta vez, la secuencia de apertura consistió en una imagen de montaje de todo el elenco, respaldada por una versión más oscura y lenta de "Overkill". Los créditos de cierre presentaron un montaje de varias imágenes relacionadas con la policía, también respaldadas por la nueva versión de "Overkill". [55] La secuencia de apertura fue diseñada por la compañía visual "Blue", y el nuevo arreglo de "Overkill" fue producido por Miles Bould y Mike Westergaard. [56] [57] [58] Estos títulos se mantuvieron esencialmente iguales durante dos años, con dos pequeñas actualizaciones. La fuente utilizada en los créditos de cierre se cambió hacia fines de 2001, y los personajes que aparecen en la secuencia de apertura se actualizaron el 9 de mayo de 2002, para eliminar personajes que se habían ido e incluir nuevos personajes. Estos títulos se emitieron a partir del episodio n.° 017 y son notables porque varios de los personajes de estos títulos aún no habían aparecido en el programa. DS Samantha Nixon apareció en los títulos del episodio n.° 017, pero no apareció por primera vez hasta el episodio n.° 038, unos cuatro meses después.
El 26 de febrero de 2003, a partir del episodio n.° 091, las secuencias de apertura y cierre se actualizaron una vez más. Esta vez, la secuencia de apertura consistió en varias imágenes genéricas de la policía, como un coche de policía y un uniforme. También se utilizó un nuevo arreglo de "Overkill", compuesta por Lawrence Oakley, para las secuencias de apertura y cierre. El fondo de la secuencia de cierre, diseñado por la empresa "Roisin at Blue", era simplemente un tono azul policial, y se eliminaron todas las imágenes genéricas. [59] A lo largo de sus cuatro años de uso, estos títulos nunca se actualizaron ni cambiaron, con la excepción del tono azul policial, que se cambió a un tono negro oscuro en 2006.
El 3 de enero de 2007, a partir del episodio n.° 471, las secuencias de apertura y cierre se cambiaron una vez más. Esta vez, la secuencia de apertura, por primera vez, presenta una imagen del cartel de Sun Hill y vuelve a presentar imágenes de oficiales en acción. Esta secuencia también presenta un nuevo arreglo de "Overkill", una vez más arreglado por Lawrence Oakley. [60] Esta vez, la secuencia de cierre sigue a un coche de policía en patrulla, observándolo mientras conduce por las calles de Sun Hill. Estos títulos se utilizaron durante casi dos años y medio. [61]
El 23 de julio de 2009, después de que el programa se sometiera a una importante revisión, la secuencia de apertura y el tema fueron cambiados en gran medida. [5] Esta vez, el clásico tema "Overkill" fue eliminado por completo, y se utilizó un nuevo tema creado por Simba Studios. [62] Sin embargo, el productor Jonathan Young declaró que todavía se pueden escuchar ecos de "Overkill" en el tema. [63] [64] La secuencia de apertura presentaba un coche patrulla conduciendo por las calles de Sun Hill. [65] [66] La secuencia de cierre sigue al mismo coche patrulla, sin embargo, esta vez, desde una vista aérea. Estos títulos se mantuvieron iguales hasta el episodio final del programa, donde la melodía del tema fue reemplazada por una versión final de "Overkill", en homenaje al programa.
Episodios
Cuando The Bill fue comisionada por primera vez como serie por ITV, comenzó con 12 episodios por año, cada uno de una hora de duración con una historia separada. [2] En 1988, el formato cambió a una transmisión durante todo el año con dos episodios de 30 minutos por semana. En 1993, esto se amplió a tres episodios de 30 minutos por semana. En 1998, el formato de transmisión cambió a dos episodios de una hora cada semana, también grabando en Digibeta de pantalla ancha de 16:9 . En 2009, The Bill comenzó a transmitir en HD y, como parte de una renovación importante, se redujo a transmitir una vez por semana. [67] The Bill terminó el 31 de agosto de 2010 después de 2,425 episodios, debido a una disminución en las calificaciones. [68]
Episodios especiales
Bill emitió dos episodios en directo. El primero fue en 2003 para celebrar el 20º aniversario del piloto Woodentop . [69] El segundo fue en 2005 para celebrar el 50º aniversario de ITV. [70]
El episodio en vivo en 2003 fue el episodio No. 162, transmitido originalmente el 30 de octubre de 2003 a las 8 pm, y producido con un equipo de 200 personas, incluidos siete equipos de cámaras. [3] [69] Se informó que fue la primera transmisión televisiva en vivo de un programa donde la filmación no se limitó en gran medida a un estudio. [69] La detective Juliet Becker y la agente Cathy Bradford están retenidas como rehenes por un hombre llamado Mark en una camioneta en el patio de la estación. Bradford da la alarma de la suite de custodia. Cuando el resto de la estación llega afuera, Mark hace saber que tiene la intención de matar a Becker. La policía obtiene permiso para entrar en el transportador, solo para descubrir que Juliet ha sido apuñalada. Ella es llevada al hospital, pero los intentos de reanimación fallan. El episodio fue visto por alrededor de 10 millones de espectadores. [70] Este especial fue lanzado más tarde en DVD en el Reino Unido el 31 de octubre de 2011, como parte de "Soap Box: Volume 1" de Network DVD. [71]
El episodio en vivo en 2005 fue el episodio No. 349, transmitido el 22 de septiembre de 2005 a las 8 pm. En este episodio, se reveló que el agente Gabriel Kent había asumido una identidad falsa. Se revela que ha estado operando bajo el nombre de su hermano y es, de hecho, David Kent. En este episodio, el "verdadero" Gabriel Kent llegó a Sun Hill para encontrarse con su madre, la sargento June Ackland . En este episodio, la estación de policía de Sun Hill está organizando una fiesta de recepción y, cuando llega la policía, son tomados como rehenes por un padre angustiado cuyo hijo fue asesinado por un automóvil robado. Se produce una lucha en la que se dispara un tiro, alertando a otros en el edificio del incidente. Después de una evacuación de la estación, la superintendente Amanda Prosser alienta al agente Dan Casper a intentar dominar al hombre. Mientras lo hace, tanto Casper como el verdadero Gabriel Kent reciben disparos. El verdadero Gabriel Kent es llevado de urgencia al hospital donde el falso Gabriel Kent lo amenaza con mantener en secreto el cambio de identidad.
Se produjo una serie de episodios especiales titulados The Bill Uncovered para reflejar las historias de personajes y eventos seleccionados. El primero fue The Bill Uncovered: Des and Reg (2004): la historia de la inusual amistad entre el agente Des Taviner y el agente Reg Hollis , que recorre su historia desde el primer día de Des en Sun Hill hasta su muerte en una celda de Sun Hill. [72]
El segundo fue The Bill Uncovered: Kerry's Story (2004), la historia de la agente Kerry Young , quien encontró la muerte en las afueras de Sun Hill. [73] El tercer especial fue The Bill Uncovered: Jim's Story (2005), la historia del agente Jim Carver , desde su primer día en Sun Hill (en el piloto "Woodentop"). El último fue The Bill Uncovered: On The Front Line (2006), en el que el superintendente Adam Okaro relata los eventos extraordinarios que han rodeado a Sun Hill durante su tiempo a cargo. [74] Una reseña del segundo de estos especiales criticó las "tramas cada vez más degenerativas" de la serie y caracterizó al especial como una "excursión desoladora" que cubre las "parodias de la trama" de The Bill . [73] Las cuatro ediciones de The Bill Uncovered se lanzaron en DVD en Australia como parte de la caja de DVD The Bill Series 26, el 30 de abril de 2014. [75]
En 2008 se emitió un programa especial llamado " The Bill Made Me Famous " con motivo del 25º aniversario del programa, en el que antiguos actores y estrellas invitadas especiales contaban sus experiencias de trabajo en el programa y cómo este cambió sus vidas. Incluía a viejos favoritos como Billy Murray ( DS Don Beech ), Chris Ellison ( DI Frank Burnside ) y personalidades populares de la televisión como Paul O'Grady y Les Dennis .
En noviembre de 2008 se emitió un episodio cruzado de dos partes con la serie alemana Leipzig Homicide , titulado " Prueba de vida ". [76] Esto incluyó escenas filmadas en Alemania ; otros países en los que se filmaron episodios incluyeron Francia (Foreign Body, 1999) y Australia (Beech on the Run, 2001).
Tras el último episodio de The Bill , el 31 de agosto de 2010, se emitió un especial de una hora titulado Farewell The Bill . [77] El especial exploró la historia de la serie y dio a los espectadores una mirada detrás de escena a la filmación del último episodio. [77] Este especial se lanzó más tarde en DVD en Australia el 5 de octubre de 2011, junto con el último episodio de dos partes " Respect ". [78]
Elenco
The Bill contaba con un gran reparto regular para respaldar la cantidad de episodios que se producían cada año. Trabajar en The Bill se había convertido en una especie de broma cómica en la actuación británica, con 174 actores formando parte del reparto principal de la serie desde que comenzó. [79]
Miembros del reparto destacados
La siguiente lista contiene personajes cuyos papeles transformaron la serie y, en algunos casos, dieron lugar a spin-offs, así como personajes que recibieron elogios individuales por su participación en la serie. Una versión ampliada está disponible en Lista de personajes de The Bill .
Billy Murray interpretó a Don Beech de 1995 a 2000. El personaje era un sargento detective corrupto de 1995 a 2000 cuya notoriedad en el papel condujo a su propio escándalo , siendo el momento decisivo el asesinato de su compañero DS John Boulton. Beech apareció más tarde en un especial de 90 minutos Beech on the Run , filmado en Australia , y dio lugar al spin-off de seis partes Beech is Back , ambos emitidos en 2001. Su última temporada en la serie llegó en 2004, cuando hizo seis apariciones como prisionero convertido en informante como parte de un elaborado plan que lo vio escapar de la prisión.
Diane Parish, como la detective Eva Sharpe, fue el único personaje que apareció como habitual tanto en The Bill (2002-2004) como en el spin-off de MIT (2005). Un puñado de miembros del reparto de la primavera de 2003, cuando se emitió el piloto de MIT, apareció en el spin-off, pero solo en ese episodio.
Christopher Ellison interpretó a Frank Burnside de 1984 a 2000. Burnside fue un personaje recurrente como DS en los primeros años antes de convertirse en DI de Sun Hill en 1988, un papel que ocupó durante cinco años. Después de una ausencia de cinco años, Burnside regresó como DCI con el National Crime Squad antes de ser eliminado en 2000 para protagonizar su propio spin-off, Burnside , sin embargo, duró solo una temporada antes de ser cancelado. Burnside se ganó muchos enemigos tanto en Sun Hill como con los villanos, de hecho, el superintendente jefe Pearson intentó incriminar a Burnside en una investigación de corrupción. [80]
Mark Wingett interpretó a Jim Carver de 1983 a 2005. Jim fue el protagonista central en el piloto Woodentop , el episodio se centró en su primer día en Sun Hill como PC en prueba. Un ascenso a DC en 1988 lo vio en CID hasta 1999, cuando fue transferido de nuevo al uniforme para que la serie pudiera resaltar el controvertido sistema de permanencia de la Policía Metropolitana de la vida real que vio a los oficiales volver a uniformarse si no habían sido considerados para un ascenso después de diez años en el mismo papel. La adicción al alcohol y un matrimonio que lo vio abusado domésticamente llegaron antes de su regreso a DC en 2004, con una adicción al juego y el matrimonio con su amiga de mucho tiempo June Ackland antes de su salida en 2005. Regresó como DS en 2007 para los últimos tres episodios de June, revelando que se mudó a Manchester después de dejar Sun Hill.
Trudie Goodwin interpretó a June Ackland de 1983 a 2007. Inicialmente apareció como una agente de policía en el piloto que paseó a Jim Carver en su primer día de trabajo. Fue ascendida a sargento en 1996 y mantuvo ese rango hasta su salida en 2007. Su tiempo en el papel rompió un récord mundial por el tiempo más largo que un actor había interpretado a un oficial de policía. [81] [82] [83]
Eric Richard interpretó al sargento Bob Cryer de 1984 a 2001, lo que lo convirtió en el sargento con más años de servicio en la serie. El personaje fue eliminado en una trama en la que el entonces agente Dale Smith le disparó accidentalmente . El personaje luego hizo breves reapariciones en la serie entre 2002 y 2004, y Moya Brady fue elegida para interpretar a su sobrina Roberta de 2002 a 2003.
Kevin Lloyd interpretó a DC Tosh Lines de 1988 a 1998. El personaje fue descartado por haber aceptado un puesto en la oficina del forense después de que Lloyd fuera despedido por presentarse borracho al trabajo. Lloyd murió una semana después de su despido, lo que significa que apareció en pantalla durante más de un mes después de su muerte. [84]
Jeff Stewart interpretó al agente Reg Hollis desde 1984 hasta 2008, lo que lo convirtió en el personaje con más tiempo en la serie. El personaje era visto como el "bicho raro" de la estación y participó en varias tramas importantes, incluyendo resultar herido en el incendio de la estación en 1990 y formar una improbable amistad con el agente Des Taviner . Reg fue eliminado después de renunciar tras la muerte de un colega en una explosión de bomba, su salida en el guión nunca se emitió después de que un devastado Stewart intentara suicidarse en el set cortándose las muñecas después de enterarse de su despido después de 24 años. [85]
Graham Cole interpretó al agente Tony Stamp de 1987 a 2009, y también fue un extra no acreditado de 1984 a 1987. El personaje fue clave en varias tramas importantes a lo largo de la serie, incluyendo matar a un peatón en servicio y ser acusado de agresión sexual a un menor. Cuando la serie se renovó en 2009, fue eliminado después de 1204 apariciones acreditadas, más que cualquier otro personaje en la historia de la serie. El personaje asumió un puesto de instructor de manejo en Hendon después de ser el conductor avanzado principal del programa desde su debut. [86] [87]
Alex Walkinshaw interpretó a Dale "Smithy" Smith de 1999 a 2010. Se unió como agente en 1999 antes de ser despedido en 2001, debido a un enfrentamiento con el nuevo superintendente de la estación, Tom Chandler . Regresó como sargento en 2003 antes de ser ascendido a inspector en 2009, lo que lo convirtió en el único personaje de la serie en desempeñar un papel regular en los tres rangos por debajo de los puestos de mando superior.
Simon Rouse interpretó a Jack Meadows de 1992 a 2010. Se unió como miembro recurrente del elenco en 1990 cuando era superintendente detective de AMIP (Area Major Investigation Pool), más tarde rebautizado como MIT (Murder Investigation Team). Su degradación a DCI en 1992 lo vio hacerse cargo del puesto en Sun Hill, manteniendo el rango hasta 2009, cuando fue ascendido nuevamente a superintendente. Fue el personaje con más años de servicio en el final de la serie y apareció en 884 episodios, registrando más apariciones que cualquier otro oficial de alto rango. [88] También hizo una aparición en Leipzig Homicide en 2012, donde se reveló que el personaje se había retirado desde el final de la serie.
Colin Tarrant interpretó al inspector Andrew Monroe desde 1990 hasta 2002, cuando fue despedido como parte de una renovación de la serie. Apareció en 704 episodios, lo que significa que ningún otro inspector o inspector hizo más apariciones que él.
Estrellas invitadas notables
La necesidad constante de personajes secundarios, que normalmente aparecían en un solo episodio, inevitablemente llevó a que numerosos papeles de invitados en The Bill fueran interpretados por actores y actrices que luego alcanzaron un alto perfil, algunos de los cuales aparecieron como actores infantiles. Los siguientes actores aparecieron en el programa al menos una vez.
The Bill fue un drama popular en el Reino Unido y en muchos otros países, especialmente en Australia. [38]
La serie atrajo audiencias de hasta seis millones de espectadores en 2008 y 2009. [89] Los índices de audiencia durante 2002 alcanzaron su punto máximo después de la revisión del programa que provocó el episodio del incendio de 2002 , en el que murieron seis oficiales, [90] y el episodio en vivo de 2003 atrajo a 10 millones de espectadores, el 40% de la cuota de audiencia del Reino Unido. [91] Inmediatamente después de la renovación y el cambio de horario de The Bill , se informó que el programa había atraído a 4,5 millones de espectadores, el 19% de la cuota de audiencia, pero perdió en los índices de audiencia frente a New Tricks de la BBC , [92] y el Daily Mirror informó más tarde que el cambio de horario de ITV estaba detrás de una caída de dos millones de espectadores en los índices de audiencia. [93]
En 2001, antes del nombramiento de Paul Marquess como productor ejecutivo, los índices de audiencia habían caído a aproximadamente seis millones de espectadores y los ingresos por publicidad habían caído, en parte debido al envejecimiento demográfico de sus espectadores, lo que llevó a ITV a ordenar un "rejuvenecimiento", que vio a la serie adoptar un formato serial. [2]
En 2002, The Independent informó que el episodio del jueves de The Bill fue visto por aproximadamente 7 millones de personas, una caída de aproximadamente 3 millones de espectadores en el espacio de seis meses. [94] Después de la limpieza del elenco resultante del incendio de Sun Hill en abril de 2002, BBC News informó que el programa atrajo a 8,6 millones de espectadores, la cifra más alta del año hasta ese momento, [90] y en octubre de 2003, el programa tenía alrededor de 8 millones de espectadores cada semana. [3]
En 2005, The Bill tenía un promedio de alrededor de 11 millones de espectadores, en comparación con Coronation Street , que atraía a alrededor de 10 millones de espectadores. [95]
En 2009, The Daily Mirror informó que The Bill se trasladaría a un horario posterior a la hora de emisión para poder cubrir historias más crudas. Se informó que era la primera vez en la televisión británica que ITV había transmitido un drama durante todo el año en el horario de las 9 pm. [96] El cambio se produjo a finales de julio de 2009. Antes del cambio, el programa tenía un promedio de 5 millones de espectadores entre los dos episodios cada semana. BARB informó que en la semana del 12 al 18 de octubre de 2009, 3,78 millones de espectadores vieron el programa. [97]
Premios
El proyecto de ley ha obtenido numerosos premios a lo largo de su trayectoria, desde un BAFTA [98] hasta los premios de la Royal Television Society [99] y los premios Inside Soap , en particular en la categoría de Mejor drama recurrente. [100] [101]
En 2010, The Bill fue nominada a un premio de la Royal Television Society a la mejor telenovela o serie dramática continua, superando a Coronation Street y Emmerdale en la lista de nominaciones. La única telenovela nominada fue EastEnders y los resultados se anunciaron el 16 de marzo de 2010. [102] En 2009, un episodio de The Bill ganó el premio Knights of Illumination a la mejor serie dramática o serie dramática. [103]
Impacto e historia
Se la ha comparado con Hill Street Blues debido al formato serial similar que tienen ambas series. [104] Sin embargo, The Bill vio poca competencia directa en la televisión británica en el género de procedimiento policial durante sus 25 años de historia, aunque la BBC lanzó varias series rivales, con distintos grados de éxito: la primera fue en 1990-91 cuando Phil Redmond produjo dos series de Waterfront Beat para la BBC . En 1995-96, se produjeron dos series de Out of the Blue , pero no lograron obtener índices de audiencia significativos. En 1998 llegó City Central , que duró tres temporadas, hasta que se canceló en 2000. La siguiente fue Merseybeat , que se emitió desde 2001, pero se canceló en 2004 debido a los bajos índices de audiencia y problemas con el elenco. [2] [105] [106] [107] HolbyBlue , lanzada en 2007, fue un spin-off del exitoso drama médico Holby City (a su vez un spin-off del veterano Casualty ). Estaba previsto que compitiera "cara a cara" con The Bill , lo que provocó una breve "guerra de ratings", pero en 2008, HolbyBlue también fue cancelada por la BBC, nuevamente, en gran parte debido a los bajos índices de audiencia. [108] [109]
Cuando The Bill comenzó a emitirse, la mayoría de la Federación de Policía se oponía al programa, alegando que retrataba a la policía como una organización racista, pero los sentimientos hacia el programa se suavizaron más tarde, [36] hasta el punto de que, en 2006, el productor ejecutivo Johnathan Young se reunió con Sir Ian Blair , entonces Comisionado de la Met , y se decidió que la relación editorial entre la policía y el programa era suficiente. Sin embargo, Young destacó que The Bill no está "editorialmente vinculado" a la policía. [36]
A pesar de las mejores relaciones con la policía, el proyecto de ley no estuvo exento de controversias. En ocasiones fue criticado por los altos niveles de violencia, especialmente antes de 2009, cuando ocupó un espacio prehistórico . [50] Algunas líneas argumentales específicas también fueron objeto de críticas en los medios, como la que involucraba un beso gay en 2002, [2] así como un episodio emitido en marzo de 2008 que presentaba un tratamiento ficticio para la esclerosis múltiple , lo que llevó a la Sociedad de Esclerosis Múltiple a calificar la trama de "groseramente irresponsable". [110]
Spin-offs y series relacionadas
El proyecto de ley dio lugar a varias producciones derivadas, así como a series relacionadas en alemán y holandés.
Burnside : spin-off de la serie británica principal, que sigue al ex-DI Frank Burnside en su transferencia y ascenso a la Brigada Nacional contra el Crimen . [111] El programa duró solo una serie de seis episodios, debutando en el Reino Unido el 6 de julio de 2000. La serie fue creada y producida por Richard Handford. El 8 de octubre de 2008, la serie se lanzó en DVD en Australia en un set de tres discos.
MIT: Murder Investigation Team : spin-off de la serie británica principal. Con una duración de dos temporadas, el drama comenzó con un grupo de oficiales del MIT que investigaban el tiroteo desde un automóvil del sargento Matthew Boyden , que había estado en Sun Hill durante once años. [112] La primera temporada consistió en ocho episodios de una hora. La segunda temporada consistió en cuatro episodios de noventa minutos. La serie fue creada por Paul Marquess , producida por Johnathan Young y protagonizada por la ex-DC de Bill Eva Sharpe ( Diane Parish ). [113]
Bureau Kruislaan : versión holandesa de la serie. Producida por Joop van den Ende para VARA Television, el programa duró cuatro temporadas entre 1992 y 1995. En 1995, el programa fue nominado al Gouden Televizier Ring , un premio al mejor programa de televisión de los Países Bajos. Las cuatro temporadas del programa se han publicado en DVD en ese país.
Die Wache : versión alemana de la serie. Como en aquella época era difícil encontrar guionistas decentes, los productores alemanes obtuvieron licencia para utilizar (reutilizar) guiones de la serie británica. La serie fue producida por RTL Television y duró casi 250 episodios entre 1994 y 2006. [114]
^ "El drama policial The Bill revive en UKTV Play | Noticias | Sitio corporativo de UKTV". corporate.uktv.co.uk . Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2018 . Consultado el 22 de diciembre de 2018 .
^ abcdefghijklmno Tibballs, Geoff (noviembre de 2003). "Introducción". El proyecto de ley: la historia oficial de Sun Hill . Carlton. pág. 10. ISBN978-1-84442-667-6.
^ abc "El Bill se prepara para su cumpleaños en directo". BBC News. 30 de octubre de 2003. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2012. Consultado el 1 de diciembre de 2009 .
^ abc "The Bill: Changing Times". Associated Television . Archivado desde el original el 9 de octubre de 2011. Consultado el 13 de noviembre de 2009 .
^ ab Allen, Nick (23 de enero de 2009). "El proyecto de ley reduce la emisión a un episodio por semana, ya que ITV busca reducir los costos". The Daily Telegraph . Londres. Archivado desde el original el 5 de junio de 2011 . Consultado el 28 de octubre de 2009 .
^ Sweney, Mark (26 de marzo de 2010). "The Bill: ITV abandona el drama policial después de 27 años". The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 29 de marzo de 2010 . Consultado el 26 de marzo de 2010 .
^ Lawson, Mark (26 de marzo de 2010). "El proyecto de ley fue cancelado debido a la caída de los índices de audiencia". The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 3 de abril de 2015 . Consultado el 29 de marzo de 2010 .
^ "ITV retira 'The Bill'". The Independent . Londres. 26 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 29 de marzo de 2010 . Consultado el 26 de marzo de 2010 .
^ "La serie de televisión 'The Bill' concluirá este año". australia-times.com.au . 28 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2012 . Consultado el 28 de marzo de 2010 .
^ "El proyecto de ley". ITV plc . 29 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 23 de agosto de 2010. Consultado el 29 de agosto de 2010 .
^ "Casi 5000 personas se unen a un grupo de Facebook para salvar la factura". Associated Television . 29 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2011 . Consultado el 29 de marzo de 2010 .
^ Thompson, Ben (7 de abril de 2010). "El DJ Chris Moyles se une a la campaña de Facebook para salvar el proyecto de ley". Your Local Guardian . Consultado el 10 de enero de 2021 .
^ Sweney, Mark (26 de marzo de 2010). "The Bill: ITV abandona el drama policial después de 27 años". The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 29 de marzo de 2010 . Consultado el 30 de agosto de 2010 .
^ George, Martin (1 de septiembre de 2010). "La finca Cambridge Road de Kingston se despide de The Bill". Surrey Comet . Newsquest . Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2010 . Consultado el 1 de septiembre de 2010 .
^ Scott, Elizabeth (31 de agosto de 2010). "El drama policial televisivo The Bill emite su último episodio después de 27 años". Sky News . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2013. Consultado el 31 de agosto de 2010 .
^ Plunkett, John (1 de septiembre de 2010). «La final de Bill consigue 4,4 millones de espectadores». The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 28 de octubre de 2014. Consultado el 1 de septiembre de 2010 .
^ "Se confirma que el reinicio de Bill está en desarrollo" . Consultado el 4 de junio de 2021 .
^ "Mark Wingett en Twitter: "Si pudiera dejar las cosas claras..." Consultado el 4 de junio de 2021 .
^ ab Lynch, T. (1992) La factura , Boxtree: Londres
^ Bridge, Carl (2004). "La Gran Bretaña de Australia". Meanjin . 63 (3–4): 218.
^ de Hilary Kingsley (autor). El "proyecto de ley": los primeros diez años: Amazon.co.uk: Hilary Kingsley: Libros . Amazon.co.uk. ASIN 1852839112.{{cite book}}: |author=tiene nombre genérico ( ayuda )
^ Whitley, David. "Lugares de rodaje de programas de televisión británicos". En todo el mundo: travel.nine. Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2009. Consultado el 26 de noviembre de 2009 .
^ "Filmación en Merton". Reino Unido: Ayuntamiento de Merton. Archivado desde el original el 4 de abril de 2010. Consultado el 26 de noviembre de 2009 .
^ "Extracto de la Asamblea Hansard" (PDF) . 20 de mayo de 2004. Archivado (PDF) desde el original el 1 de abril de 2011. Consultado el 19 de septiembre de 2010 .
^ Fender, Leanne (21 de noviembre de 2009). «Tristes despedidas mientras se derriba Sutton Estate para renovarla». Reino Unido: Surrey Comet. Archivado desde el original el 20 de julio de 2011. Consultado el 26 de noviembre de 2009 .
^ Virtue, Rob (6 de agosto de 2009). "El proyecto de ley responde al llamado del lado oscuro". Londres: Wharf. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2011. Consultado el 27 de octubre de 2009 .
^ Broadway, Tooting (12 de noviembre de 2008). «The Bill Filming in Tooting». Londres. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2010. Consultado el 27 de octubre de 2009 .
^ Truman, Peter (27 de enero de 2009). "Filming in Croydon". Croydon: croydonguardian.co.uk. Archivado desde el original el 20 de junio de 2009. Consultado el 27 de octubre de 2009 .
^ "Exclusiva: la estrella de The Bill, Micah Balfour, revela el terror en el rodaje de la demolición de un rascacielos en Glasgow". Daily Record . 11 de agosto de 2008 . Consultado el 20 de marzo de 2022 .
^ March, Ian; Gaynor Melville (2009). Crimen, justicia y medios de comunicación . Londres: Taylor & Francis. pág. 138. ISBN978-0-415-44490-3.
^ Carlton Television, (2006) El proyecto de ley: el libro oficial del caso , Carlton Books: Londres
^ "El proyecto de ley tras bambalinas". Londres: ITV. 2 de abril de 2009. Archivado desde el original el 4 de enero de 2010. Consultado el 26 de octubre de 2009 .
^ ab Tibballs, Geoff (septiembre de 2004). "Los años de Chandler". The Bill: La historia oficial de Sun Hill . Carlton Books, Limited. ISBN978-1-84442-667-6.
^ Silver, Rachel (1999). The Bill: La historia desde dentro: detrás de escena del drama policial más importante de Gran Bretaña . Londres: HarperCollins. ISBN978-0-00-257137-1.
^ abc Sharp, Rob (1 de septiembre de 2008). "The Bill and The Police". The Independent . Londres. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2009 . Consultado el 26 de octubre de 2009 .
^ Los uniformes de Bill comprados por la Policía Metropolitana, BBC London News Archivado el 21 de octubre de 2010 en Wayback Machine.
^ ab Rogers, Margaret (1 de enero de 2005). "It's a fair cop, guv: Australian fans of The Bill" (Es una ley justa, señor: fanáticos australianos de The Bill). Journal of Australian Studies (Revista de estudios australianos) . Consultado el 1 de noviembre de 2009 .
^ Sweney, Mark (27 de abril de 2011). "STV llega a un acuerdo con ITV por 18 millones de libras". The Guardian . Archivado desde el original el 28 de abril de 2014. Consultado el 23 de febrero de 2013 .
^ "BBC NEWS". BBC. 13 de agosto de 2004. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2017. Consultado el 3 de abril de 2011 .
^ "Crimen". Canal Drama. Archivado desde el original el 26 de julio de 2013. Consultado el 18 de julio de 2013 .
^ "El presupuesto se reducirá a un episodio por semana". Edimburgo: STV. 23 de enero de 2009. Archivado desde el original el 17 de julio de 2011. Consultado el 9 de noviembre de 2009 .
^ Knox, David (14 de octubre de 2010). "Adiós Bill: TV Tonight". TV Tonight . Archivado desde el original el 16 de octubre de 2010. Consultado el 14 de octubre de 2010 .
^ "Amor y orden en TV2 Charlie". TV2 . Archivado desde el original el 7 de mayo de 2012 . Consultado el 3 de mayo de 2012 .
^ Oatts, Joanne (9 de octubre de 2007). «RTE consigue un acuerdo con sus vecinos». Digital Spy . Reino Unido. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2010 . Consultado el 1 de diciembre de 2009 .
^ "RTÉ Player: póngase al día con sus programas de TV favoritos en línea". Raidió Teilifís Éireann. Archivado desde el original el 20 de agosto de 2011 . Consultado el 5 de julio de 2010 .
^ "El proyecto de ley". Canal 9. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2011. Consultado el 3 de mayo de 2012 .
^ ""The Bill" Funny Ol' Business – Cops & Robbers (1984)". IMDb. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2015. Consultado el 13 de noviembre de 2009 .
^ "Créditos finales originales de The Bill". Londres: TheDoctor001. 17 de junio de 2008. Archivado desde el original el 31 de julio de 2013. Consultado el 27 de octubre de 2009 .
^ ab Gauntlett, David; Hill, Annette (2000). La vida televisiva: televisión, cultura y vida cotidiana. ebrary, Inc., págs. 297, 298. ISBN978-0-415-18486-1. Consultado el 28 de octubre de 2009 .
^ McCann, Mick (11 de octubre de 2012). «TV and radio blog + The Bill». The Guardian . Consultado el 23 de febrero de 2013 .
^ "The Bill 1998–2001 Opening Credits". Londres: TheBillTitles. 2009. Archivado desde el original el 25 de julio de 2013. Consultado el 27 de octubre de 2009 .
^ "Mark Russell". Reino Unido: IMDb. Archivado desde el original el 29 de julio de 2012. Consultado el 3 de noviembre de 2009 .
^ Leitch, Lyn. «1998–2001 Closing Credits». Londres: Lynleitch. Archivado desde el original el 28 de julio de 2013. Consultado el 27 de octubre de 2009 .
^ "The Bill 2001–2002 Opening Credits". Londres: TheBillTitles. 2009. Archivado desde el original el 31 de julio de 2013. Consultado el 27 de octubre de 2009 .
^ "Miles Bould". Reino Unido: IMDb. Archivado desde el original el 21 de enero de 2016. Consultado el 3 de noviembre de 2009 .
^ "Mike Westergaard". Reino Unido: IMDb. Archivado desde el original el 4 de julio de 2004. Consultado el 3 de noviembre de 2009 .
^ "Créditos de cierre de las facturas 2001-2002". Londres: Lynleitch. 2008. Archivado desde el original el 1 de agosto de 2013. Consultado el 27 de octubre de 2009 .
^ "Créditos de apertura y cierre del proyecto de ley de 2006". YouTube . Londres. 2006. Archivado desde el original el 31 de julio de 2013 . Consultado el 27 de octubre de 2009 .
^ "Créditos iniciales del proyecto de ley 2007-2009". Londres: TheBillTitles. 2009. Archivado desde el original el 31 de julio de 2013. Consultado el 27 de octubre de 2009 .
^ "Créditos de cierre del proyecto de ley 2007-2009". Londres: TheBillTitles. 2009. Archivado desde el original el 26 de julio de 2013. Consultado el 27 de octubre de 2009 .
^ "Créditos de cierre de la factura 2009". Londres: TheBillTitles. 2009. Archivado desde el original el 26 de julio de 2013. Consultado el 27 de octubre de 2009 .
^ "¿Quién copió la melodía de The Bill?". The Guardian . Londres. 23 de julio de 2009. Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2015. Consultado el 2 de noviembre de 2009 .
^ "Se eliminará la melodía principal del proyecto de ley". BBC News . Londres. 3 de julio de 2009. Archivado desde el original el 22 de abril de 2018 . Consultado el 3 de noviembre de 2009 .
^ McMahon, Kate (2 de julio de 2009). "El proyecto de ley introduce música incidental". Broadcast Now . Londres. Archivado desde el original el 5 de julio de 2009 . Consultado el 27 de octubre de 2009 .
^ "Créditos de apertura de The Bill 2009". Londres: BroadcastnowTV. 2009. Archivado desde el original el 1 de agosto de 2013. Consultado el 27 de octubre de 2009 .
^ Allen, Nick (23 de enero de 2009). «El proyecto de ley reduce la emisión a un episodio por semana, ya que ITV busca reducir los costos». The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2012. Consultado el 6 de mayo de 2012 .
^ Debnath, Neela (5 de mayo de 2016). «The Bill es una de las series más vistas de la televisión, a pesar de que fue cancelada en 2010». Daily Express . Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2018. Consultado el 22 de diciembre de 2018 .
^ abc Tate, Stephen (5 de noviembre de 2003). «Producción – TX – El desafío en vivo de Bill». Transmisión . Archivado desde el original el 1 de octubre de 2012 . Consultado el 1 de diciembre de 2009 .
^ ab "ITV planea emitir en directo el 50º aniversario". Emisión . 27 de julio de 2005. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2012 . Consultado el 1 de diciembre de 2009 .
^ "Soap Box: Volume 1". networkonair.com/ . Archivado desde el original el 5 de junio de 2013 . Consultado el 31 de enero de 2013 .
^ "Resumen del programa: The Bill Uncovered: Des And Reg". Guía de televisión ABC . Australian Broadcasting Corporation. Octubre de 2005. Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2012. Consultado el 2 de diciembre de 2009 .
^ ab Faouque, Farah (7 de octubre de 2005). "The Bill Uncovered: Kerry's Story". TV & Radio . Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2008 . Consultado el 2 de diciembre de 2009 .
^ "El proyecto de ley al descubierto: en primera línea". ABC TV Guide . Australian Broadcasting Corporation. Diciembre de 2006. Archivado desde el original el 23 de agosto de 2012. Consultado el 2 de diciembre de 2009 .
^ "THE BILL – SERIE 26". screenpop.com.au. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2014. Consultado el 26 de mayo de 2014 .
^ Armstrong, Stephen (2 de noviembre de 2008). "El proyecto de ley se reúne con SOKO Leipzig". The Times . Londres. Archivado desde el original el 16 de junio de 2011.
^ ab Love, Ryan (19 de agosto de 2010). «ITV confirma el especial 'Farewell The Bill'». Digital Spy . Archivado desde el original el 17 de abril de 2012. Consultado el 6 de mayo de 2012 .
^ "El proyecto de ley: Adiós al proyecto de ley". shock.com.au. Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2012. Consultado el 31 de enero de 2013 .
^ The Bill (23 de octubre de 2009). «The Bill Current Cast List». Londres: ITV. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2010. Consultado el 26 de octubre de 2009 .
^ Tibballs, Geoff (2004). El proyecto de ley: la historia oficial de Sun Hill . Carlton. pág. 31. ISBN978-1-84442-667-6.
^ "En imágenes: June Ackland, la nueva candidata al cargo de Bill". BBC News . 9 de marzo de 2007. Archivado desde el original el 12 de enero de 2008 . Consultado el 19 de septiembre de 2010 .
^ "Cops and Clobber". The Guardian . Reino Unido. 8 de marzo de 2007. Archivado desde el original el 13 de abril de 2014 . Consultado el 9 de noviembre de 2009 .
^ "En imágenes: June Ackland, la nueva candidata al cargo de Bill". BBC News . Londres. 9 de marzo de 2007 . Consultado el 17 de noviembre de 2009 .
^ Hayward, Anthony (4 de mayo de 1998). «Obituario: Kevin Lloyd». The Independent . Gran Bretaña. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2010 . Consultado el 31 de octubre de 2009 .
^ "Bill Star, despedido, tranquiliza a sus fans". BBC News . 11 de enero de 2008. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2009 . Consultado el 31 de octubre de 2009 .
^ "El agente Tony Stamp dejará The Bill". BBC News . Londres. 5 de junio de 2009. Archivado desde el original el 8 de junio de 2009 . Consultado el 17 de noviembre de 2009 .
^ Deans, Jason (6 de noviembre de 2009). "El proyecto de ley cobra 4 millones de dólares por la discreta despedida de un incondicional". The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 13 de abril de 2014 . Consultado el 17 de noviembre de 2009 .
^ Graham, Alison (5 de noviembre de 2008). "El DCI de Bill, Jack Meadows". Radio Times . Londres. Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2008 . Consultado el 17 de noviembre de 2009 .
^ Desconocido (23 de enero de 2009). "El proyecto de ley para pasar a la franja semanal". BBC News . Londres. Archivado desde el original el 26 de enero de 2009 . Consultado el 28 de octubre de 2009 .
^ ab "El fuego aumenta el rating de The Bill". BBC News . Londres. 23 de abril de 2002. Archivado desde el original el 8 de mayo de 2009 . Consultado el 28 de octubre de 2009 .
^ "El episodio de Live Bill se acerca a los 10 minutos". BBC News . Londres. 31 de octubre de 2003. Archivado desde el original el 16 de enero de 2008 . Consultado el 28 de octubre de 2009 .
^ Holmwood, Leigh (24 de julio de 2009). «The Bill, la nueva versión de ITV1, atrajo a 4,5 millones de espectadores anoche, pero perdió ante New Tricks, de BBC1». The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 3 de abril de 2015 . Consultado el 4 de noviembre de 2009 .
^ Cummins, Fiona (22 de octubre de 2009). "Jueves negro: 2 millones de fans se van cuando ITV cambia a Corrie y Bill". Daily Mirror . Londres. Archivado desde el original el 6 de junio de 2011 . Consultado el 28 de octubre de 2009 .
^ Lister, David (18 de marzo de 2002). "El proyecto de ley detiene el declive". The Independent . Reino Unido. Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2012 . Consultado el 4 de noviembre de 2009 .
^ "Top 30 de los programas de la semana". Reino Unido: BARB. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2012. Consultado el 4 de noviembre de 2009 .
^ "El proyecto de ley se traslada a las 21:00 horas". The Mirror . Reino Unido. 22 de enero de 2009. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2010 . Consultado el 4 de noviembre de 2009 .
^ "Las calificaciones del Bill". Reino Unido: BARB. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2012. Consultado el 4 de noviembre de 2009 .
^ Jefferies, Mark (27 de abril de 2009). "La victoria de Bill en los Bafta deja a los jefes de ITV con la cara roja después de que eliminaron la mitad de sus episodios". Daily Mirror . Londres. Archivado desde el original el 26 de agosto de 2009 . Consultado el 28 de octubre de 2009 .
^ desconocido (20 de marzo de 2008). "El proyecto de ley gana la batalla por el premio a la telenovela". BBC News . Londres. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2008 . Consultado el 28 de octubre de 2009 .
^ Pilkington, Diana (29 de septiembre de 2009). «EastEnders encabeza la lista de los premios Inside Soap – TV & Radio, Entretenimiento – Independent.ie». Irish Independent . Archivado desde el original el 23 de julio de 2012. Consultado el 29 de abril de 2012 .
^ "The Bill's Awards". Reino Unido: IMDb. 1984. Archivado desde el original el 6 de abril de 2005. Consultado el 30 de octubre de 2009 .
^ Swift, Lynn (2 de marzo de 2010). "Corrie misses out on RTS nomination". ATV. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2011. Consultado el 4 de marzo de 2010 .
^ "Iluminación". 2009. Archivado desde el original el 10 de mayo de 2016.
^ "El proyecto de ley". Broadcast Freelancer. 16 de julio de 2009. Archivado desde el original el 18 de julio de 2009. Consultado el 18 de noviembre de 2009 .
^ "Merseybeat". TV.com. Archivado desde el original el 22 de enero de 2009. Consultado el 18 de noviembre de 2009 .
^ "Merseybeat". Guía de vídeo en línea. Archivado desde el original el 21 de julio de 2009. Consultado el 18 de noviembre de 2009 .
^ Billen, Andrew (16 de diciembre de 2002). "New Statesman" . Londres.{{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )
^ Shepherd, Robert (6 de agosto de 2008). "Holby Blue se lleva la victoria mientras The Bill gana la batalla". Broadcast Now . Londres. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2012 . Consultado el 18 de noviembre de 2009 .
^ Conlan, Tara (6 de agosto de 2008). «BBC desconecta el spin-off de Holby City, Holby Blue». The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 15 de julio de 2014. Consultado el 18 de noviembre de 2009 .
^ "El proyecto de ley criticado por la trama MS". BBC News . Londres. 7 de marzo de 2008. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2008 . Consultado el 28 de octubre de 2009 .
^ "Lo mejor de todo; Burnside vuelve a la carga". Daily Record . 6 de julio de 2000. Archivado desde el original el 21 de enero de 2016 . Consultado el 6 de mayo de 2012 .
^ Purnell, Tony (26 de abril de 2003). "The Bill special: Getting shot of Tony; Tony O'Callaghan is happy to have got the bullet after 12 years in The Bill because it means he now can pass more time with his baby daughter, Molly". Daily Mirror . Archivado desde el original el 21 de enero de 2016. Consultado el 6 de mayo de 2012 .
^ Marlow, Wil (10 de julio de 2005). "Diane viviendo en el extremo Sharpe..." Western Mail . Archivado desde el original el 1 de febrero de 2014. Consultado el 6 de mayo de 2012 .
^ Escritora Haldane Duncan ENVÍE MÁS ARTÍCULOS POR CORREO ELECTRÓNICO. "Parte 11: Los diarios de Colonia | Héroes de la televisión". Transdiffusion.org. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2008. Consultado el 2 de marzo de 2009 .
^ › Tony Lynch. El anuario de Bill: Amazon.co.uk: Tony Lynch: Libros . Amazon.co.uk. ASIN 0862276756.{{cite book}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
^ El proyecto de ley: Amazon.es: Tony Lynch: Libros . Amazon.es. ASIN 185283157X.
^ Silver, Rachel (1999). Bill: la historia desde dentro . HarperCollins Entertainment. ISBN978-0-00-257137-1. ASIN 0002571374.
^ Lock, KM (2000). Burnside: Los archivos secretos . HarperCollins Entertainment. ISBN978-0-00-710719-3. ASIN 0007107196.
^ Tibballs, Geoff (2003). The Bill: La verdad completa sobre los 20 años en Sun Hill . Carlton Books Ltd. ISBN978-1-84442-985-1. ASIN 1844429857.
^ Tibballs, Geoff (2004). El proyecto de ley La historia oficial de Sunhill . Carlton Books Ltd. ISBN978-1-84442-667-6. ASIN 184442667X.
^ El proyecto de ley: El libro oficial del caso: Amazon.co.uk: Geoff Tibballs: Libros . Amazon.co.uk. ASIN 1844421732.
^ Cole, Graham (2009). On The Beat: Mi historia . Splendid Books Limited. ISBN978-0-9558916-2-5. ASIN 0955891620.
^ Burke, John (1985). El proyecto de ley: n.º 1. Thames Methuen. ISBN978-0-7493-0277-1Archivado desde el original el 11 de octubre de 2008 . Consultado el 16 de noviembre de 2009 .
^ Burke, John (1989). El proyecto de ley: n.º 2. Thames Mandarin. ISBN978-0-7493-0278-8Archivado desde el original el 11 de octubre de 2008 . Consultado el 16 de noviembre de 2009 .
^ Burke, John (1989). El proyecto de ley: n.º 3. Thames Mandarin. ISBN978-0-7493-0002-9Archivado desde el original el 11 de octubre de 2008 . Consultado el 16 de noviembre de 2009 .
^ Burke, John (1990). El proyecto de ley: n.º 4. Thames Mandarin. ISBN978-0-7493-0374-7Archivado desde el original el 11 de octubre de 2008 . Consultado el 16 de noviembre de 2009 .
^ Burke, John (1991). El proyecto de ley: n.º 5. Thames Mandarin. ISBN978-0-7493-0842-1Archivado desde el original el 11 de octubre de 2008 . Consultado el 16 de noviembre de 2009 .
^ Burke, John (1992). El proyecto de ley: n.º 6. Thames Mandarin. ISBN978-0-7493-1178-0Archivado desde el original el 11 de octubre de 2008 . Consultado el 16 de noviembre de 2009 .
^ John Burke (autor) (1992). The Bill: Amazon.co.uk: John Burke: Libros. Amazon.co.uk . Consultado el 13 de agosto de 2014 .{{cite book}}: |author=tiene nombre genérico ( ayuda )
^ Amor duro ("La factura"): Amazon.es: Dave Morris: Libros . Amazon.es. ASIN 0140385169.
^ Junior ("La factura"): Amazon.es: Dave Morris: Libros . Amazon.es. ASIN 0140385150.
^ "Vinilo sencillo de The Bill 'Overkill' de Mogan Pask". Oxfam . Archivado desde el original el 23 de abril de 2013. Consultado el 31 de enero de 2013 .
^ "Theme From The Bill". Amazon UK . Archivado desde el original el 16 de mayo de 2015. Consultado el 31 de enero de 2013 .
^ abcdefghi "The Bill Merchandise". thebillshop.com. Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2008. Consultado el 31 de enero de 2013 .
^ abc "The Bill Merchandise 2". thebillshop.com. Archivado desde el original el 6 de febrero de 2003. Consultado el 31 de enero de 2013 .
^ ab "The Bill Merchandise 3". thebillshop.com. Archivado desde el original el 20 de junio de 2003. Consultado el 31 de enero de 2013 .
^ abc "The Bill Merchandise 4". thebillshop.com. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2005. Consultado el 31 de enero de 2013 .
Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre El proyecto de ley .
