stringtranslate.com

hufu

Hufu (chino:胡服;pinyin: húfú ;coreano 호복 ;Hanja胡服;RR:  hobok ), también conocido comoropa Hu ,[1] vestimenta nómada,[2]ropa o vestido'bárbaro[3][4]ovestimenta extranjera,[5]es un término genérico que se refiere a cualquiervestimentaque usaban enla antigua Chinay sus regiones circundantes loschinos no han. [6][4]Este término también se utiliza para referirse a la vestimenta o ropa de extranjero de orígenes extranjeros en la antiguaChina. [4]La introducción de prendas y atuendos de estilo Hufu en China se produjo en la época delrey Wuling de Zhao. [6]

Terminología

El término ' Hu ' fue adoptado para referirse a la población china no Han, que podría incluir a los antiguos pueblos nómadas del norte 'Hu', como los Xiongnu , [1] así como a los pueblos de las regiones occidentales como los sogdianos , [ 7] : 284  los persas sasánidas , los turcos ( Tujue ), los uigures ( Huihe o Huihu ), los tibetanos ( Tufan ) y los khitans ( Qidan ) que vivían en las regiones norte y oeste del imperio. [4]

Importancia y distinción cultural

La forma tradicional de distinguir entre Hufu y Hanfu , la vestimenta china, es por la dirección en la que se cierra el cuello de la prenda . [8]

Costumbres del collar chino

El estilo de ropa que se superpone en el frente y se cierra hacia la derecha, conocido como youren ( chino :右衽) se originó en China, [9] y comenzó a usarse en la dinastía Shang en China. [10] [11] El collar youren es un símbolo importante de los chinos Han , y las túnicas y chaquetas tradicionalmente chinas deben cubrir la parte derecha del cuerpo. [12] Sin embargo, esto no significa que los chinos no usaran un estilo de ropa que se superpusiera al frente y se cerrara en el lado izquierdo en un estilo conocido como zuoren ( chino :左衽). Según el Shuowen Jiezi《說文解字》, una forma de paofu , conocida como xi (襲), era una túnica con cierre zuoren . [13] El abrigo conocido como zhe (褶; a veces denominado xi ), típicamente usado como parte del kuzhe , también era un xi () según el Shiming . [14]

Izquierda: Figura de un guerrero, vistiendo una forma de kuxi que se cierra hacia la izquierda (左衽), una característica asociada con la ropa de estilo Hufu, Qi del Norte. Derecha: Figura de un oficial que lleva una especie de kuxi que se cierra hacia la derecha (右衽) al estilo típico chino, Northern Wei.

El uso de zuoren , sin embargo, se asociaba típicamente con prácticas funerarias. Esto también se puede encontrar en el capítulo Sang da ji《喪大記》 del Liji《禮記》:

"En ambos vendajes, las túnicas de sacrificio no se colocaron debajo de las demás. Todas se colocaron con la solapa hacia el lado izquierdo. Las bandas estaban atadas firmemente, y no con un moño [小斂大斂,祭服不倒,皆左衽結絞不紐]."

Según las antiguas creencias chinas, el único momento en que se suponía que los chinos Han debían cerrar su ropa al estilo zuoren era cuando vestían a sus difuntos. [12] Esta práctica funeraria se debe a las antiguas creencias chinas en la teoría del yin y el yang , donde se cree que la izquierda representa el aspecto yang y representa la vida, mientras que la derecha representa el aspecto yin que representa la muerte. [15] Basado en esta creencia, la solapa izquierda debe estar afuera (es decir, youren ) para indicar que el poder del yang está suprimiendo el yin , que por lo tanto simboliza la ropa de las personas vivas. [15] Sin embargo, si el aspecto yin supera al yang , que está representado por el zuoren , entonces esta forma de ropa estilo zuoren se convierte en la ropa usada por el difunto. [15] Por lo tanto, es tabú en la cultura de la vestimenta china que una persona viva use zuoren . [15]

Algunas pinturas de la dinastía Ming representan a los chinos Han con ropa zuoren , una característica atípica

Además, los chinos Han no siempre respetaron la regla de usar youren : por ejemplo, en el siglo X, se podía encontrar a algunos chinos étnicos Han usando ropa con solapa izquierda en algunas áreas (como el norte de Hebei ); [16] y después de la caída de la dinastía Yuan, el ru de solapa izquierda continuó usándose en algunas áreas de la dinastía Ming a pesar de ser la dinastía liderada por los chinos Han, lo cual es una característica atípica del período. [17]

Costumbres de cuello de minorías étnicas, etnias no chinas y extranjeros

Túnica de cuero Xiongnu que se cierra hacia el lado izquierdo (zuoren), período Han.

Por otro lado, algunas minorías étnicas, como los Xianbei, [18] : 407–408  Khitans, [19] [20] : 130–135  y otros reinos como Goguryeo, [21] que vivían en áreas circundantes habían Ropa que generalmente se cerraba al estilo zuoren en la antigua China. [12] Esto también se puede encontrar en las Analectas donde el propio Confucio elogió a Guan Zhong por evitar que la debilitada dinastía Zhou se convirtiera en bárbaros: [22] [23] [24]

"Pero para Guan Zhong, ahora deberíamos llevar el cabello suelto [pifa] y las solapas de nuestros abrigos abotonadas en el lado izquierdo [zuoren]. [微管仲,吾其被髮左衽矣]".

Basado en los dichos de Confucio, pifa zuoren ( chino simplificado :被发左衽; chino tradicional :被髮左衽; pinyin : bèifà zuǒrèn ; literalmente, 'pelo suelto en la solapa izquierda'), cabello atado y abrigos que se cerraban en el lado izquierdo. en el estilo zuoren , se asociaba con las costumbres de vestir de los grupos étnicos nómadas del norte, considerados bárbaros. [22] Durante su época, el cabello suelto y la ropa que se acercaban hacia la izquierda eran las costumbres de vestir de los grupos étnicos nómadas del norte que eran considerados bárbaros por los chinos Han. [22] Además, desde el punto de vista de la cultura Huaxia , pifa era una forma de rechazar la cultura refinada y convertirse en un bárbaro. [25] : 101 

Durante la dinastía Han , dado que el propio Confucio fue la primera persona en usar la frase pifa zuoren para referirse a las personas de la dinastía Non-Zhou , esta frase se convirtió en una metáfora común del primitivismo. [25] : 103  Cuando lo utilizaron los antiguos literatos chinos, el concepto de pifa zuoren se convirtió en una frase que tenía el símbolo de los pueblos extranjeros que vivían un estilo de vida bárbaro y civilizado; Este concepto también se convirtió en una forma de enfatizar las diferencias de costumbres entre el pueblo Han y otras minorías étnicas y trazar una línea para distinguir quiénes eran considerados civilizados y bárbaros. [25] : 103  El zuoren así también se convirtió en una referencia al Hufu , al estilo Hufu y/o al gobierno de nacionalidades extranjeras; [12] por ejemplo, como se observa en la dinastía Liao [26] : 267  y en la vestimenta femenina de la dinastía Yuan cuando era una práctica común para algunas mujeres chinas cambiar la dirección de su cuello hacia el lado izquierdo. [17] Algunas etnias no chinas que adoptaron el estilo Hanfu a veces mantienen sus solapas izquierdas, como los Khitans en la dinastía Liao. [26] : 267 

Historia

Período de Estados en guerra

política hufuqishe

Una de las primeras representaciones chinas de pueblos nómadas en la frontera norte; Un auriga que llevaba una espada corta y una chaqueta con cinturón, una forma de vestimenta diseñada para una cultura ecuestre, período de los Estados Combatientes (475-221 a. C.), China. [27]

Durante el período de los Reinos Combatientes , el rey Wuling de Zhao (r. 326-298 a. C.) instituyó las políticas Hufuqishe ( chino :胡服騎射; iluminado. 'Ropa Hu y tiro con arco montado') que implicaban la adopción de Hufu para facilitar la equitación. [1] [10] Durante este período, el término ' Hufu ' se acuñó en honor al pueblo 'Hu', que era un pueblo nómada del norte. [1]

En el Shiji史記》, Zhao Shijia ( literalmente, 'Familia hereditaria de Zhao'), se dice que el rey Wuling emprendió esas reformas sartoriales en el año 19 de su reinado en 307 a.C. [1] Sin embargo, según los Anales de Bambú , una historia analística de Wei desenterrada de una tumba del rey Wei en 279 a. C., la corte de Zhao había ordenado a los comandantes, oficiales y sus familias, y a los guardias de la guarnición, que adoptaran a Hefu ( chino :貉服) en 302 a.C. [1] El término ' He ' utilizado en los Anales de Bambú es sinónimo del término ' Hu ' que se refiere al pueblo nómada del norte. [1]

Bajo esta reforma sartorial y militar, todos los soldados del rey Wuling tuvieron que usar los uniformes de Donghu , Linhu y Loufan en las batallas. [28] : 257  La elección de adoptar la caballería y el abandono de la guerra de carros entre los siglos VIII y V a. C. mostraron la influencia de los Xiongnu , que eran los vecinos del norte del estado de Zhao . [1] La realidad o el alcance de las reformas del rey Wuling es un tema controvertido entre los historiadores. [1]

El Hufu adoptado por el rey Wuling puede describirse como shangxi xiaku ( chino :上褶下袴; pinyin : shangxi xiaku ; literalmente, 'abrigo corto en la parte superior del cuerpo', 'pantalones en la parte inferior del cuerpo'); [29] esta forma de vestimenta se describe como compuesta por pantalones, una camisa o chaqueta (corta [10] [30] [28] : 257  ) con mangas más ajustadas (de forma tubular [30] ), [1] [2 ] xue ( chino :; iluminado. ' botas '), [10] [28] : 257  cinturón, [28] : 257  [30] y hebilla de cinturón. [28] : 257 

Izquierda: Figurilla del extranjero Hu vistiendo lo que parece ser una prenda de cuello redondo, período de los Reinos Combatientes. Derecha: Ganchos de cinturón de bronce, período de los Reinos Combatientes.

Sin embargo, los pantalones estilo Hufu introducidos por el rey Wuling se caracterizaban por tener tiros sueltos y se diferenciaban del ku indígena ( chino :) de los chinos; los pantalones estilo Hufu podrían describirse como una forma de kun ( chino :); los kun eran pantalones que se elevaban para cubrir la zona de la entrepierna. [31] También se adoptó como parte del Hufuqishe una gorra cónica que se asemeja a los sombreros escitas . [29] Es de destacar que, aunque el atuendo estilo Hufu adoptado por el rey Wuling parece ser similar a la ropa escita , los Hufu que aparecen en el texto chino clásico eran en realidad diferentes de la ropa escita histórica. [29] Por ejemplo, el sombrero adoptado por el rey Wuling era menos puntiagudo que el sombrero escita y estaba decorado con una cola de marta . [29]

En el período de los Reinos Combatientes, el uso de una prenda superior corta usada por los chinos, ceñida con una banda de seda tejida y con una abertura hacia la derecha, también influyó en el Hufu ; esta forma de vestimenta se usaba junto con pantalones que permitían una mayor facilidad de movimiento. [32] Esta forma de vestimenta probablemente fue usada por campesinos y trabajadores. [32]

Influencia del estilo Hufu kun en el desarrollo de los pantalones chinos, ku

Antes de la introducción de Hufu por el rey Wuling, los chinos vestían el sistema de vestimenta tradicional chino que consistía en la combinación de yi ( chino :) o ru ( chino :), los cuales eran prendas superiores que normalmente se cerraban hacia la derecha. en un estilo conocido como jiaoling youren ( chino :交領右衽), [33] los pantalones chinos indígenas denominados ku ( chino :), también conocidos como jingyi ( chino :胫衣), que tenían forma de rodilla -pantalones altos que se ataban a las pantorrillas del usuario permitiendo que los muslos quedaran expuestos y aparecieron ya en el período Neolítico y eran la forma original de los pantalones ku ) en los primeros tiempos, y chang (, una falda inferior) que es el predecesor de qun (), para ocultar la parte inferior del cuerpo. [29] [31] La gente también podía usar yichang (衣裳) sin usar ku . [31]

El tipo de pantalón introducido por el rey Wuling en China central se denominó kun (裈) en lugar de ku ; los kun eran pantalones con talle holgado (es decir, que cubrían la zona de la entrepierna) que se utilizaron por primera vez entre las tropas militares. [31] Como los pantalones kun no se ajustaban a la cultura tradicional de los Han, el kun era usado principalmente por guerreros y sirvientes, pero la población general no usaba el kun ya que a la gente le resultaba difícil adaptar el uso del kun en sus actividades diarias. [31] Sin embargo, el kun influyó en el desarrollo del jingyi transformando el jingyi en algo más largo, estirándose hasta las regiones de los muslos y la cintura se cerró; sin embargo, el talle y la parte trasera de esos pantalones estaban abiertos, lo que permitía orinar y desertar. ; esto se convirtió entonces en el patrón de los ku -rousers. [31] Esta forma de pantalones ku fue más aceptada en la tradición Han que el kun , y evolucionó hacia otras formas de pantalones ku de las dinastías posteriores, como los qiongku (pantalones con cadera y zona de talle cerrados por delante y atados en la parte posterior con múltiples cuerdas) que fue diseñado en la dinastía Han Occidental. [31]

Los pantalones Kun introducidos por el rey Wuling se desarrollaron más tarde en otras formas de pantalones en el período posterior, como los dashao (pantalones con perneras extremadamente anchas) que aparecieron en la dinastía Han y los dakouku (pantalones atados debajo de las rodillas). [31] Estas formas de pantalones fueron innovaciones chinas. [31]

Dinastía Han

Algunas formas de hanfu usadas en la dinastía Han del Este comenzaron a estar influenciadas por los trajes del pueblo Hu () y comenzaron a aparecer los vestidos con cuello redondo. [34] Sin embargo, en este período, la bata de cuello redondo se usaba más comúnmente como prenda interior. [34]

Wei, Jin, dinastías del Norte y del Sur

Este fue un período de integración cultural e intercambio cultural entre los chinos Han y otros grupos étnicos. [30] A los chinos han que vivían en el sur les gustaba la ropa de conducción de las minorías del norte, que estaba compuesta por pantalones y xi (una túnica corta ajustada con cuello redondo y mangas ajustadas). [30] Los nómadas del norte también introdujeron sus botas de cuero ( chino :; pinyin : xue ), [7] : 317  quekua ( chino :缺胯; un tipo de prenda hasta la entrepierna que era una chaqueta larga con mangas ajustadas pero menos se superponen en comparación con la ropa tradicional usada por los chinos, lo que permite una mayor facilidad de movimiento; el cuello era redondo y ajustado o ligeramente hundido permitiendo que la camiseta fuera visible) y el conjunto de capucha y capa en China. [7] : 317  Sin embargo, no todas las innovaciones estilísticas en la ropa provinieron de las minorías del norte en este período. [7] : 317  Por ejemplo, los pantalones atados con cordones debajo de la rodilla usados ​​en el kuxi (褲褶; iluminado. 'pantalones y chaqueta') durante las Seis Dinastías fueron inventos chinos y no eran ropa nómada. [7] : 317  El Kuzhe (袴褶) de finales de las dinastías del Norte fue una creación de la cultura Han que se desarrolló mediante la asimilación de la cultura no Han. [31]

Influencias de Xianbei y prohibición de la ropa de Xianbei

Durante las dinastías Wei , Jin , del Norte y del Sur , los pueblos nómadas del norte introdujeron otros estilos de túnica de cuello redondo ( chino :盤領; pinyin : panling ) [35] en China. [7] La ​​bata de cuello redondo introducida por los Xianbei tenía mangas ajustadas que permitían una mayor facilidad para montar a caballo. [7] Desde la dinastía Wei del Norte , las formas de las túnicas chinas Han comenzaron a ser influenciadas por las túnicas de cuello redondo. [36] Los Xianbei eran originalmente una rama de los Donghu que fueron derrotados por los Xiongnu, pero luego afirmaron ser descendientes del Emperador Amarillo como los chinos. [37] El período Wei del Norte fue un período de integración cultural entre los chinos Xianbei y Han; Las élites gobernantes de Xianbei adoptaron la ropa y las costumbres chinas, mientras que los chinos Han comenzaron a integrar algunas de las prendas de estilo nómada de Xianbei, que incluían botas altas y túnicas de cuello redondo con mangas estrechas, en la ropa Han. [38] : 183, 185–186  En los murales de la tumba de Lou Rui del norte de Qi (fechados en 570), una procesión de jinetes parece estar vestidos con quekua y con botas y tocados. [7] : 317  Sin embargo, las otras figuras encontradas en la tumba de Lou Rui están vestidas con estilos más cercanos al estilo tradicional Hanfu , mostrando mangas anchas y solapas que se cierran hacia el lado derecho. [38] : 187 

Los gobernantes de Xianbei continuaron vistiendo su propia ropa distintiva de Xianbei para mantener su identidad étnica y evitar fusionarse con la población mayoritaria china. [7] : 284, 319  Sin embargo, bajo las políticas de sinización bajo el emperador Xiaowen del norte de Wei , el Hufu (ropa bárbara del norte) fue prohibido. [40] [41] Esta prohibición de Hufu también incluía la prohibición de la ropa Xianbei. [42] La prohibición también incluyó el idioma distinto del Han en la corte de Wei del Norte y el cambio del apellido de la familia real, Tuoba, a Yuan. [42] Muchos miembros de Tuoba Xianbei adoptaron la vestimenta, el idioma, los apellidos y las costumbres de los chinos Han. [42] [28] : 131  Sin embargo, estas políticas de sinización también encontraron la oposición de otros grupos étnicos minoritarios. [28] : 131  Después de la caída de los Wei del Norte, figuras masculinas comenzaron a reaparecer vistiendo ropas de estilo Xianbei en monumentos budistas y murales de tumbas; sin embargo, la ropa de estilo Xianbei usada por las mujeres ya no se ve en el arte de China después del año 500 d.C. [2] Estas prendas de vestir Xianbei que resurgieron después de la caída del Wei del Norte también mostraron cambios menores. [18] : 407–409  Después del año 500 d.C., las mujeres aparecerían con ropa de estilo chino, mientras que los hombres podían encontrarse vestidos con ropa de estilo Xianbei o de estilo chino. [2] En la tumba de Xu Xianxiu (m. 571 d. C.), se representa a Xu Xianxiu, un aristócrata Qi del norte , vistiendo una túnica, pantalones y botas estilo Xianbei y lo que parece ser una capa de la moda de Asia Central mientras su esposa Es usar una túnica de estilo chino. [2] [43] Algunas sirvientas representadas en el mural de la tumba de Xu Xianxiu parecen estar vestidas con ropa que se parece más a la prenda de estilo Xianbei que a la ropa de estilo chino debido al uso de mangas estrechas; sin embargo, esta forma de ropa no es representativa de la ropa de estilo Xianbei usada antes del año 500 d.C. [2]

Influencias de los sogdianos

Músicos sogdianos desde un lecho funerario, Qi del Norte

Los sogdianos también fueron llamados Hu ( chino :) en chino. [7] : 284  Los sogdianos y sus descendientes (en su mayoría de la clase comerciante) que vivían en China durante este período también llevaban una forma de caftán tipo yuanlingpao hasta las rodillas que conservaba sus propias características étnicas pero con algunas influencias del este asiático (es decir, chinos). y los primeros turcos). [44] Bajo la influencia y las demandas de la población china, la mayor parte de la vestimenta sogdiana en China tuvo que cerrarse a la derecha. [44] Sus túnicas a menudo se abotonaban hasta el cuello formando el cuello redondo, pero ocasionalmente el cuello (o el botón inferior) se desabrochaba para formar túnicas con solapa ( chino :翻领胡服; pinyin : Fānlǐng húfú ; iluminado. 'No chino'). batas de solapa'). [44] [36] Las túnicas con solapas eran populares en las regiones centrales (en las regiones sogdianas), Qiuci y Gaochang , pero se originaron en Asia occidental pero se extendieron hacia el este a través de los sogdianos en Asia central. [36] Los sogdianos que vivían en Asia Central y China vestían túnicas con solapas dobladas, lo cual era popular en la región sogdiana de Asia Central en Asia Occidental. [44] Los sogdianos en China y Sogdia tenían ambas solapas hacia abajo siguiendo la tradición iraní o la tradición del pueblo Saka que vivía en el Oasis de Khotan . [44] Tampoco era raro que los sogdianos chinos usaran sus túnicas solo con la solapa izquierda, lo cual era una característica distintiva ya que la única túnica con solapa izquierda rara vez se encontraba en Sogdia . [44] Estas túnicas con solapas aparecieron ya en las representaciones de Wei del Norte y son (por ahora) las primeras representaciones de los chinos Xianbei o Han vistiendo túnicas con solapas; Estas túnicas con solapas se convirtieron en una forma popular de moda en el norte de Qi en las regiones Han tanto para hombres como para mujeres. [36] Esta costumbre de vestir de usar una túnica con solapas fue posteriormente heredada y desarrollada en las dinastías posteriores, en las dinastías Tang y Sui . [36]

Dinastía Tang

La dinastía Tang también vio la fácil aceptación y sincretización con la práctica china de elementos de la cultura extranjera por parte de los chinos Han. Las influencias extranjeras que prevalecieron durante la China Tang incluyeron culturas de Gandhara , Turkestán , Persia y Grecia . Las influencias estilísticas de estas culturas se fusionaron en la ropa de estilo Tang sin que ninguna cultura en particular tuviera especial prominencia. [45] [46] Un ejemplo de influencia extranjera en la ropa femenina de Tang es el uso de prendas con escote escotado. [28] : 272  Sin embargo, al igual que las mujeres en el período de la dinastía Tang incorporaron estilos de Asia Central en su ropa, las mujeres de Asia Central también usaban algunas prendas de estilo chino Han de la dinastía Tang y elementos combinados del atuendo y estilo chino Han. ornamento estético en su vestimenta étnica. [47] [48]

Yuanlingshan, túnicas con solapas e influencias extranjeras en los sombreros

Mujer vestida con hufu (túnica con solapas y pantalones persas despojados) en la dinastía Tang

En la dinastía Tang, los descendientes de los Xianbei y otros pueblos no chinos que gobernaron el norte de China del 304 al 581 d.C. perdieron su identidad étnica y se convirtieron en chinos; el término Han se utilizó para referirse a todas las personas de la dinastía Tang en lugar de describir la población gobernada por las élites Xianbei durante las dinastías del Norte . [49] La chaqueta y el vestido de cuello redondo , atados con un cinturón a la cintura, se convirtieron en una forma típica de moda tanto para los hombres como para las mujeres de la dinastía Tang, ya que estaba de moda que las mujeres se vistieran como los hombres en la dinastía Tang. [50] : 34–36  [51]

El Hufu , que era popular en este período, era la ropa usada por los tártaros y la gente que vivía en las regiones occidentales , [52] : 2  fue traído desde la Ruta de la Seda . [52] : 1  A principios de la dinastía Tang, la influencia del hufu se describió como un pastiche de la vestimenta turca, uigur, sogdiana y persa sasánida. [4] El estilo hufu en este período incluía chaqueta con frente abierto y mangas estrechas, pantalones cónicos a rayas, botas tejidas y weimao (es decir, sombrero de ala ancha con un velo de gasa adjunto). [4] Otras formas de Hufu incluyeron: mili (羃䍦), un sombrero tipo burqua, un sombrero sin velo llamado humao .

Casi todas las figurillas y pinturas murales que representan a asistentes de la corte vestidas con ropa de hombre llevan Hufu . [53] Durante este período, el yuanlingpao se podía convertir en una túnica con solapa (influenciada por las que usaban los sogdianos ) desabotonando las túnicas y las túnicas con solapa se podían convertir en el yuanlingpao cuando se abrochaban. [36] En algunas figuras de cerámica desenterradas que vestían túnicas de solapa que datan de la dinastía Tang, se encontró que el yuanlingpao tenía tres botones en el cuello. [36] Las solapas dobles volteadas con mangas ajustadas se conocían como kuapao ( chino :袴袍; una túnica que se originó en Asia Central [54] ), y de manera similar al yuanlingshan , el kuapao podía estar adornado con adornos decorados con patrones. en la parte delantera, en los puños y en las solapas. [53] El kuapao [55] era usado por hombres, pero podía usarse como prenda principal para las asistentes travestis o podía colocarse sobre los hombros tanto de hombres como de mujeres como una capa. [53] [54] Las túnicas de solapa usadas durante la dinastía Tang se clasificaron como Hufu en lugar de Hanfu ; El uso de estos estilos de túnicas mostró la popularidad de Hufu durante la dinastía Tang, especialmente durante el período Wuzetiano (684–704 d.C.). [50] : 27  Sin embargo, el Yuanlingpao se clasificó como ropa Han. [51]

También es popular entre la gente utilizar telas (como el brocado) para decorar los cuellos, las mangas y el frente de sus vestidos; Esta costumbre de decoración de prendas de vestir se conoce como "decoraciones parciales de vestidos" y fue influenciada por los sogdianos de Asia Central que habían entrado en China desde el período de las dinastías del Norte y del Sur . [56] Influenciados por culturas extranjeras, [56] algunos yuanlingshan [57] también podrían estar decorados con círculos de Asia Central (es decir, una forma de decoración parcial) que llegarían hasta el centro de la túnica. [53]

Ropa huihuzhuang/uigur

Las princesas uigures vestidas con túnicas uigures rechazaron las túnicas con solapas.

También estaba de moda que las mujeres nobles usaran Huihuzhuang (回鶻装; vestido uigur , que a veces se conoce como estilo Huihu ), una túnica voluminosa con solapa vuelta hacia abajo y mangas ajustadas que eran ajustadas, después de la rebelión de An Lushan (755). –763 d.C.). [58] [59] [60] [61] En 840 d.C., el imperio uigur colapsó, los refugiados uigures huyeron a Xinjiang y al sureste de la frontera Tang para buscar refugio, y en 843 d.C., todos los uigures que vivían en China habían usar ropa de estilo chino. [62]

Desvanecimiento de Hufu en Tang

Después del período de la dinastía High Tang, las influencias de Hufu comenzaron a desvanecerse progresivamente y la ropa comenzó a volverse cada vez más holgada. [52] : Se restauraron 2  y más prendas de estilo tradicional Han. [63]

Dinastías Song, Liao, Xia occidental y Jin

La dinastía Jin fue fundada por los Jurchen . [64] En 1126, los Jurchen ordenan a todos los chinos que viven en las zonas conquistadas que se afeiten el pelo en la parte delantera y se vistan únicamente al estilo Jurchen. [65] [66] : 281  La orden de adoptar el peinado y el estilo de ropa Jurchen fue una práctica del interior de Asia para obligar a las personas que vivían en tierras conquistadas a mostrar su sumisión a sus conquistadores. [65] La orden de cambiarse al peinado y la ropa Jurchen fue reforzada en 1129. [66] : 281  Sin embargo, esta orden no parece haber sido observada de manera estricta. [66] : 281  Bajo Hailing Wang , que era un emperador pro-chino, a los chinos en Honan se les permitía usar ropa china. [66] : 281  Bajo el emperador Shizong , a los Jurchen se les prohibió vestirse a la moda china y se les prohibió adoptar nombres personales y apellidos chinos; esto se debió a que durante su época (1161-1189), muchos Jurchen parecían haber adoptado comportamientos chinos, mientras que los Jurchen habían olvidado sus propias tradiciones nacionales. [66] : 281  En 1170, los hombres chinos habían adoptado ropa Jurchen o una mezcla de Jurchen-Han; Sin embargo, las mujeres chinas, especialmente las de élite, mantuvieron la ropa al estilo Han , aunque la ropa estaba anticuada según los estándares de la dinastía Song. [67] Los gobernantes de Jin abandonaron gradualmente sus propias costumbres, incluida la vestimenta y el idioma, por los chinos, especialmente después de haber trasladado su capital a Kaifeng . [64]

Dinastía Yuan

Los actores de teatro de la dinastía Yuan vestían trajes elaborados y maquillaje facial estereotipado; Se usaron diversos trajes de diferentes nacionalidades, dinastía Yuan , 1324 d.C.

ropa mongol

Los mongoles de la dinastía Yuan impactaron la vestimenta que usaban los chinos. [68] Según Song Lian (1310-1381),

"Cuando la dinastía Song colapsó y se fundó la dinastía Yuan, la ropa de la gente cambió a sombreros de paja cuadrados y cónicos y ropa con mangas estrechas" . [68]

Se compartían y utilizaban diferentes estilos de ropa mongol entre las diferentes clases sociales. [68] Sin embargo, la ropa china Han continuó coexistiendo junto con la ropa mongol. [69] Durante este período, la ropa informal de los hombres sigue la de los chinos Han; Las mujeres aristócratas vestían principalmente ropa mongol, mientras que las mujeres comunes vestían ruqun y banbi . [69] Ejemplo de ropa y sombreros mongoles que influyeron en los chinos Han fueron el sombrero boli ( chino :钹笠帽), terlig , jisün , dahu de estilo mongol . [68]

Goryeoyang/estilo Goryeo

Las costumbres de la vestimenta de Goryeo se hicieron populares al final de la dinastía Yuan entre los gobernantes, aristócratas, reinas y concubinas imperiales mongoles en la ciudad capital. [69] [70] La tendencia de la moda se denominó goryeoyang (高麗樣) y se describió como un banryeong banbi (方領半臂), [71] la interpretación moderna sugerida de la apariencia física de dicha prenda (cuello cuadrado corto- prenda superior con mangas [72] ) se basó en el mismo poema y fue dibujado en un estudio de 2005 por el investigador principal Choi. [73]

Dinastia Ming

Pintura del ritual del agua y la tierra que representa ropa china Han y ropa de estilo mongol, autor desconocido, dinastía Ming

Tras la caída de la dinastía Yuan, el emperador Taizu promulgó un edicto imperial para restaurar la ropa y los sombreros de estilo Tang en el primer año de su reinado. [68] [74] En el vigésimo cuarto año de Hongwu (1391), hubo un edicto imperial que prohibía el uso de Hufu ; esto era específicamente para mujeres de la nobleza. [68] Se hicieron varias otras prohibiciones con respecto al uso de ropa nómada, lo que quedó registrado en los registros históricos de la dinastía Ming (por ejemplo, en 1442, 1491, etc.). [68] A lo largo del período de la dinastía Ming, hubo varias prohibiciones sobre la ropa de estilo mongol; sin embargo, se siguieron utilizando ciertas prendas de la dinastía Ming influenciadas o derivadas de la vestimenta mongola, como la yesa y el dahu . [68]

Dinastia Qing

Ropa categorizada como Hufu

Influencias

La ropa influenciada por Hufu y/o Hufu que fue adoptada y localizada en Hanfu es:

Ver también

Notas

  1. ^ El wuguan (武冠) es un guan militar , que se deriva del zhaohuiwenguan, el guan que fue utilizado por el rey Huiwen de Zhao . El rey Huiwen llevaba la misma guan que su padre, el rey Wuling de Zhao, que era un sombrero estilo hufu decorado con una cola de marta.
  2. ^ El heguan es un tipo de guan militar , decorado con dos plumas de faisán, que posiblemente se derive del sombrero estilo hufu adoptado por el rey Wuling de Zhao como parte de la política hufuqishe.

Referencias

  1. ^ abcdefghij Paul van Els; Sarah A. Reina, eds. (2017). Entre historia y filosofía: anécdotas de la China temprana. Albany: Prensa de la Universidad Estatal de Nueva York. págs. 121-122. ISBN 978-1-4384-6613-2. OCLC  967791392.
  2. ^ abcdef LINGLEY, KATE A. (2010). "NATURALIZANDO LO EXÓTICO: Sobre los significados cambiantes de la vestimenta étnica en la China medieval". Ars Orientalis . 38 : 50–80. ISSN  0571-1371. JSTOR  29550020.
  3. ^ Abramson, Marc Samuel (2008). Identidad étnica en la China Tang. Filadelfia: Prensa de la Universidad de Pennsylvania. pag. 83.ISBN 978-0-8122-0101-7. OCLC  802057634.
  4. ^ abcdef Chen, Buyun (2019). Imperio de estilo: seda y moda en la China Tang. Seattle: Prensa de la Universidad de Washington. págs. 92–93. ISBN 978-0-295-74531-2. OCLC  1101879641.
  5. ^ Silberstein, Rachel (2020). Un siglo de moda: arte y comercio textil a finales de la dinastía Qing. Seattle: Prensa de la Universidad de Washington. pag. 266.ISBN 978-0-295-74719-4. OCLC  1121420666.
  6. ^ ab Xu, Zhuoyun (2012). Timothy Danforth Baker; Michael S. Duke (eds.). China: una nueva historia cultural. Nueva York: Columbia University Press. pag. 219.ISBN 978-0-231-15920-3. OCLC  730906510.
  7. ^ abcdefghij Dien, Albert E. (2007). Civilización de seis dinastías. New Haven, Connecticut: Yale University Press. ISBN 978-0-300-07404-8. OCLC  72868060.
  8. ^ Xu, Jing (2016). Sem Vermeersch (ed.). Un viajero chino en la Corea medieval: relato ilustrado de Xu Jing sobre la embajada de Xuanhe en Koryo. Honolulu: Prensa de la Universidad de Hawai'i. págs. 331–332. ISBN 978-0-8248-6683-9. OCLC  950971983.
  9. ^ Yu, Song-Ok (1980). "Un estudio comparativo sobre la prenda superior en el Antiguo Oriente y Occidente". Revista de la Sociedad Coreana de Vestuario . 3 : 29–46. ISSN  1229-6880.
  10. ^ abcd Zhao, Yin (2014). Xinzhi Cai (ed.). Instantáneas de la cultura china. Los Ángeles: Publicaciones Bridge21. ISBN 978-1-62643-003-7. OCLC  912499249.
  11. ^ Kidd, Laura K.; Lee, Younsoo (2002). "Las características de estilo del Hwalot, centrándose en una túnica de la colección de la Academia de Artes de Honolulu". Revista de investigación sobre indumentaria y textiles . 20 (1): 1–14. doi :10.1177/0887302x0202000101. ISSN  0887-302X. S2CID  110839493.
  12. ^ abcd Ma, Xiaofang (2018). "Estudio sobre la estética de la cultura de la vestimenta china Han en la obra de televisión q Nirvana in Fireq". Actas de la 3ra Conferencia Internacional sobre Educación, Ciencias Sociales y Humanidades Contemporáneas (ICCESSH 2018). Prensa Atlántida. págs. 639–643. doi :10.2991/iccessh-18.2018.143. ISBN 978-94-6252-528-3.
  13. ^ "說文解字「襲」". www.shuowen.org . Consultado el 11 de julio de 2022 .
  14. ^ "Calzando《釋衣服》". ctext.org . Consultado el 11 de julio de 2022 .
  15. ^ abcd Shi, Songge (2021). Viajar con Hanfu: un análisis de las redes sociales de los viajes chinos contemporáneos para fotografías artísticas (Tesis).
  16. ^ Zhang, Ling (2016). El río, la llanura y el estado: un drama ambiental en el norte de China Song, 1048-1128. Cambridge: Prensa de la Universidad de Cambridge. doi :10.1017/cbo9781316659298.002. ISBN 978-1-316-65929-8.
  17. ^ ab Boletín 70 del Museo de Antigüedades del Lejano Oriente. Östasiatiska museet. 1998. pág. 208.
  18. ^ ab Dien, Albert E.; Knapp, Keith N., eds. (2019-11-07). La historia de Cambridge de China. vol. 2: Las Seis Dinastías, 220–589 (1 ed.). Prensa de la Universidad de Cambridge. doi :10.1017/9781139107334. ISBN 978-1-139-10733-4. S2CID  243128615.
  19. ^ Shea, Eiren L. (15 de diciembre de 2021). "Identidades intencionales: vestimenta de las mujeres Liao y poder cultural y político". Acta Vía Sérica . 6 (2): 37–60. doi :10.22679/AVS.2021.6.2.003.
  20. ^ Xun Zhou; Chunming Gao, eds. (1987). 5000 años de trajes chinos. San Francisco, CA: Libros y publicaciones periódicas de China. ISBN 0-8351-1822-3. OCLC  19814728.
  21. ^ Lee, Samuel Songhoon (2013). Hanbok: tradición de moda atemporal. Seúl, Corea: Han'guk Kukche Kyoryu Chaedan. ISBN 978-1-62412-056-5. OCLC  944510449.
  22. ^ abc Kang, Chae-ŏn (2006). Suzanne Lee (ed.). La tierra de los eruditos: dos mil años de confucianismo coreano (1ª ed.). Paramus, Nueva Jersey: Libros Homa & Sekey. ISBN 1-931907-30-7. OCLC  60931394.
  23. ^ "論語: 憲問 - 微管仲, 吾其被髮左衽矣。 - 中國哲學書電子化計劃". ctext.org (en chino (Taiwán)) . Consultado el 7 de febrero de 2022 .
  24. ^ Shoshana-Rose Marzel; Guy Stiebel, eds. (2015). Vestimenta e ideología: modelando la identidad desde la antigüedad hasta el presente. Londres: Bloomsbury. pag. 41.ISBN 978-1-4725-5808-4. OCLC  895162445.
  25. ^ abc Tse, Wicky WK (2018). El colapso de la última dinastía Han de China, 25-220 d.C.: las tierras fronterizas del noroeste y el borde del imperio. Londres: Routledge. ISBN 978-1-315-53231-8. OCLC  1042329243.
  26. ^ ab Kuhn, Dieter (2009). La era del dominio confuciano: la transformación Song de China. Cambridge, Massachusetts: Belknap Press de Harvard University Press. ISBN 978-0-674-03146-3. OCLC  192050158.
  27. ^ "Figura de un auriga de los siglos IV-III a. C." www.metmuseum.org . Consultado el 30 de diciembre de 2021 .
  28. ^ abcdefgh Zhang, Qizhi (2015). Una introducción a la historia y la cultura china. Heidelberg: Springer. ISBN 978-3-662-46482-3. OCLC  907676443.
  29. ^ abcdef Rui, Chuanming (2021). Sobre la historia antigua de la Ruta de la Seda. Singapur: World Scientific Publishing Co. Pte. Ltd. págs. 23-26. ISBN 978-981-12-3296-1. OCLC  1225977015.
  30. ^ abcde Feng, Ge (2015). Zhengming Du (ed.). Ritos y rituales tradicionales chinos. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing. pag. 16.ISBN 978-1-4438-8783-0. OCLC  935642485.
  31. ^ abcdefghij Xu, Rui; Chispas, Diane (2011). "Simbolismo y evolución de la forma Ku en el traje chino". Revista de investigación de textiles y prendas de vestir . 15 (1): 11–21. doi :10.1108/rjta-15-01-2011-b002. ISSN  1560-6074.
  32. ^ ab Sheng, Ángela (1995). "La desaparición de los tejidos de seda con efectos de trama en la China temprana". Ciencia china (12): 41–76. ISSN  0361-9001. JSTOR  43290485.
  33. ^ Hola, Wei; Lee, Eun-Young (2009). "Significado moderno de la ropa china Han (漢服)". Revista de la Asociación de Diseño de Vestuario y Moda de Corea . 11 (1): 99-109. ISSN  1229-7240.
  34. ^ ab Wang, Fang (2018). "Estudio sobre Estructura y Elaboración de Trajes Tradicionales de Borde". Actas de la Segunda Conferencia Internacional sobre Economía y Gestión, Educación, Humanidades y Ciencias Sociales (EMAHSS 2018) . Prensa Atlántida. págs. 584–588. doi :10.2991/emehss-18.2018.118. ISBN 978-94-6252-476-7.
  35. ^ 유, 혜영 (1992). 돈황석굴벽화에 보이는 일반복식의 연구 (Tesis doctoral). 이화여자대학교 대학원.
  36. ^ abcdefg Zhao, Qiwang (2020). "Factores culturales occidentales en las túnicas de Wei, Jin, las dinastías del Sur y del Norte, así como las dinastías Sui y Tang". 2020 3er Congreso Internacional de Artes, Lingüística, Literatura y Humanidades (ICALLH 2020) . Francis Academic Press, Reino Unido: 141–147. doi :10.25236/icallh.2020.025 (inactivo el 31 de enero de 2024).{{cite journal}}: Mantenimiento CS1: DOI inactivo a partir de enero de 2024 ( enlace )
  37. ^ Holcombe, Charles (1 de diciembre de 2013). "El Xianbei en la historia de China". China de la Alta Edad Media . 2013 (19): 1–38. doi :10.1179/1529910413Z.0000000006. ISSN  1529-9104. S2CID  162191498.
  38. ^ ab Ulbe Bosma; Kh Kessler; Leo Lucassen, eds. (2013). Regímenes de migración y membresía en una perspectiva global e histórica: una introducción. Leiden: Genial. ISBN 978-90-04-25115-1. OCLC  857803189.
  39. ^ abc Dien, Albert E. (2007). Civilización de seis dinastías. New Haven, Connecticut: Yale University Press. págs. 318–319. ISBN 978-0-300-07404-8. OCLC  72868060.
  40. ^ Thomas S. Mullaney, ed. (2012). Estudios críticos Han: la historia, la representación y la identidad de la mayoría de China. Berkeley, California: Prensa de la Universidad de California. pag. 124.ISBN 978-0-9845909-8-8. OCLC  773666283.
  41. ^ Patricia Buckley Ebrey; Ping Yao; Cong Ellen Zhang, eds. (2019). Biografías funerarias chinas: una antología de vidas recordadas. Seattle: Prensa de la Universidad de Washington. pag. 32.ISBN 978-0-295-74642-5. OCLC  1100425468.
  42. ^ abc Valenstein, Suzanne G. (2007). Museo Metropolitano de Arte (ed.). Convergencia cultural en el período Qi del Norte: un extravagante recipiente de cerámica chino: una monografía de investigación. Nueva York: Museo Metropolitano de Arte. pag. 75.ISBN 9781588392114. OCLC  865828642.
  43. ^ Lingley, Kate A (2014). "Vestido de la Ruta de la Seda en una tumba china: Xu Xianxiu y el cosmopolitismo del siglo VI" (PDF) . La ruta de la seda . 12 : 1–13.
  44. ^ abcdef Yatsenko, Sergey A. (2012). "Traje sogdiano en el arte chino y sogdiano de los siglos VI-VIII". En G. Malinowski; A. Parón; B. Szmoniewski; Breslavia (eds.). Serica - Da Qin, Estudios de arqueología, filología e historia de las relaciones chino-occidentales (1 ed.). Wydawnictwo GAJT. págs. 101-114. ISBN 9788362584406.
  45. ^ "China: Historia de la vestimenta | Encyclopedia.com". www.enciclopedia.com . Consultado el 28 de febrero de 2021 .
  46. ^ Yoon, Ji Won (2006). "Investigación de los trajes de baile extranjeros: de la dinastía Han a la Sui-Tang". La Sociedad Coreana de Vestuario. págs. 57–72.
  47. ^ Shea, Eiren L. (2020). Vestimenta de la corte mongol, formación de identidad e intercambio global. Nueva York, Nueva York: Routledge. pag. 74.ISBN 978-0-429-34065-9. OCLC  1139920835.
  48. ^ Russell-Smith, Lilla Bikfalvy (2003). "Esposas y mecenas: influencia política y artística uigur en Dunhuang del siglo X". Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae . 56 (2/4): 401–428. doi :10.1556/AOrient.56.2003.2-4.20. ISSN  0001-6446. JSTOR  23659378.
  49. ^ Holcombe, Charles (2018). Una historia del este de Asia: desde los orígenes de la civilización hasta el siglo XXI. Prensa de la Universidad de Cambridge. págs. 99-100. ISBN 978-1-107-11873-7. OCLC  1117553352.
  50. ^ ab Hua, Mei (2011). Ropa china (edición actualizada). Cambridge, Reino Unido: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-18689-6. OCLC  781020660.
  51. ^ ab Wang, Xinyi; Colbert, François; Legoux, Renaud (2020). "Del interés de un nicho a la tendencia de la moda: la ropa Hanfu como una industria en ascenso en China". Revista Internacional de Gestión de las Artes . 23 (1) . Consultado el 1 de febrero de 2021 .
  52. ^ abc "Traje de mujer en la dinastía Tang". es.chinaculture.org . Consultado el 10 de marzo de 2022 .
  53. ^ abcd Chen, Bu Yun (2013). Vestirse para los tiempos: moda en la China de la dinastía Tang (618-907) (Tesis). Universidad de Colombia. doi :10.7916/d8kk9b6d.
  54. ^ ab James CY Watt; Prudencia Oliver Harper; Museo Metropolitano de Arte, eds. (2004). China: albores de una edad de oro, 200-750 d.C. Nueva York: Museo Metropolitano de Arte. pag. 311.ISBN 1-58839-126-4. OCLC  55846475.
  55. ^ "Figura 10. Tumba de la asistente femenina de Xianyutinghui, fechada en 723".
  56. ^ ab Zhao, Qiwang (2019). "El origen de las decoraciones parciales en vestidos de las dinastías Qi y Tang del Norte". II Congreso Internacional de Culturas, Lenguas, Literaturas y Artes : 342–349.
  57. ^ "Figura 7. Asistente femenina Figura 8. Tumba del novio de la princesa Jinxiang, fechada en 724".
  58. ^ Benn, Charles D. (2002). La vida cotidiana en la China tradicional: la dinastía Tang . Serie "La vida cotidiana a través de la historia" de Greenwood Press (edición ilustrada). Grupo editorial Greenwood. pag. 106.ISBN 0313309558. ISSN  1080-4749.
  59. ^ Chen, BuYun (2017). "Chicas materiales: seda y confección propia en la China Tang (618–907)". Teoría de la moda . 21 (1): 5–33. doi :10.1080/1362704X.2016.1138679. ISSN  1362-704X. S2CID  155949571.
  60. ^ Chen, Buyun (2013). Hacia una definición de "moda" en la China Tang (618-907 d.C.): BuYun Chen (tesis doctoral). Universidad de Colombia. doi :10.7916/D8KK9B6D. ISBN 978-3-631-60975-0.
  61. ^ 臧, 迎春 (2003). 臧, 迎春; 李竹润 (eds.). 中国传统服饰. 五洲传播出版社. ISBN 7508502795.
  62. ^ Dardesa, John W. (2010). Gobernando China, 150-1850. Indianápolis: Pub Hackett. Co.p. 31.ISBN 978-1-60384-447-5. OCLC  669127176.
  63. ^ Wan, Li (2016). "La belleza implícita y la belleza abierta del gusto estético de la dinastía Tang a partir de las características de la ropa de mujer noble de la dinastía Tang". Actas de la Conferencia Internacional de 2016 sobre Educación, Ciencias Sociales y Humanidades Contemporáneas . París, Francia: Atlantis Press. págs. 352–355. doi :10.2991/iccessh-16.2016.90. ISBN 978-94-6252-215-2.
  64. ^ ab Perkins, Dorothy (2013). Enciclopedia de China: historia y cultura. Hoboken: Taylor y Francis. pag. 250.ISBN 978-1-135-93562-7. OCLC  869091722.
  65. ^ ab Mote, Frederick W. (1999). China imperial, 900-1800. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press. pag. 228.ISBN 0-674-44515-5. OCLC  41285114.
  66. ^ abcde Franke, Herbert; Twitchett, Denis C., eds. (1994). La historia de Cambridge de China: Volumen 6: Regímenes extranjeros y estados fronterizos, 907–1368. vol. 6. Cambridge: Prensa de la Universidad de Cambridge. doi : 10.1017/chol9780521243315. ISBN 978-0-521-24331-5.
  67. ^ McMahon, Keith (2016). Mujeres celestiales: esposas y concubinas imperiales en China desde Song hasta Qing. Lanham: Rowman y Littlefield. pag. 44.ISBN 978-1-4422-5501-2. OCLC  928606357.
  68. ^ abcdefgh Wei, Luo (2 de enero de 2018). "Un estudio preliminar de los trajes mongoles en la dinastía Ming". Ciencias Sociales en China . 39 (1): 165–185. doi :10.1080/02529203.2018.1414417. ISSN  0252-9203. S2CID  149138176.
  69. ^ abc "Traje de la dinastía Yuan --- ASEAN --- Centro de China". www.asean-china-center.org . Consultado el 5 de enero de 2022 .
  70. ^ Shaorong, Yang (2004). Trajes, adornos y cultura tradicionales chinos. Prensa de río largo. pag. 6.ISBN 1-59265-019-8. OCLC  491490154.
  71. ^ Kim, Jinyoung; Lee, Jaeyeong; Lee, Jongoh (2015). "Goryeoyang y Mongolpung en los siglos XIII-XIV *". Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae . 68 (3): 281–292. doi :10.1556/062.2015.68.3.3. ISSN  0001-6446.
  72. ^ "Figura 1. Goryeoyang vistiendo con bangryŏng, banbi y una falda amplia (De investigación histórica e ilustración de Choi 2007, p. 183)"
  73. ^ Choi, Hai-Yaul (2007). "Un estudio sobre el diseño de vestuario histórico para la realización de películas y multimedia, centrado en el vestuario de las mujeres ricas de Goryeo-Yang y Mongol-Pung en los siglos XIII al XIV". Revista de la Sociedad Coreana de Vestuario . 57 (1): 176–186. ISSN  1229-6880.
  74. ^ Serruys, Henry (1957). "Restos de las costumbres mongolas en China durante el período Ming temprano". Monumenta Sérica . 16 (1–2): 137–190. doi :10.1080/02549948.1957.11730961. ISSN  0254-9948.
  75. ^ Wallace, Leslie (2020). "¿Una pluma en tu sombrero hace un bárbaro? Tocados y peinados en los murales de las tumbas de la dinastía Han en Ordos". En Sheri Lullo; Leslie V. Wallace (eds.). El arte y la arqueología del adorno corporal: estudios de contextos mortuorios de Asia central y oriental. Abingdon, Oxon: Routledge. págs. 161-175. ISBN 978-1-351-26832-5. OCLC  1090702934.