Shanku (chino simplificado:衫裤;chino tradicional:衫褲;pinyin: shānkù ; lit. 'pantalones camiseros'; véase terminología) es un término genérico que se refiere a un conjunto de dos piezas de vestimenta en Hanfu , que normalmente se compone de un youren yi (chino:右衽衣;pinyin: yòurèn yī ),[nota 1]una prenda superior china que normalmente se superpone y se cierra en el lado derecho que podría llamarse shan (衫), ru (襦), ao (袄;襖), y un par de pantalones largos ku (裤;褲).[1][2]Como una forma de vestimenta diaria, el shanku era usado principalmente por personas de un estatus social más bajo enChina, como trabajadores,[3][4] : 1 tenderos o sirvientes de hogares ricos.[4] : xviii El shanku fue usado originalmente por ambos sexos.[2]Hasta mediados del siglo XX, fue popular en China y fuera de China, donde lo usabanlos chinos de ultramaren países comoSingapur,[1] Malasia,[3] Surinam,[5]etc. Todavía se usa en la China actual y se puede encontrar en áreas rurales.[2][1]
A veces se hace referencia a Shanku como aoku ( chino simplificado :袄裤; chino tradicional :襖褲; pinyin : ǎokù ; lit. 'pantalones de abrigo'), [4] : 87 [6] ruku ( chino simplificado :襦裤; chino tradicional :襦褲; pinyin : rúkù ; lit. 'pantalones de chaqueta'), [7] : 23–26 y también conocido como samfu en inglés o samfoo ( pronunciación : / (ˈsæmfuː) / ) en inglés británico [8] siguiendo su ortografía cantonesa. [1]
El término duanda ( chino :短打), duanhe ( chino :短褐; lit. 'marrón corto') o shuhe ( chino :竖褐; lit. 'marrón vertical') se refiere típicamente al conjunto de dos piezas compuesto por una prenda superior que generalmente está por encima y por debajo de las caderas y las rodillas y un par de pantalones, ambos hechos de tela gruesa y generalmente eran usados por personas que realizaban trabajos manuales, como trabajos agrícolas, y por artistas marciales . [9]
El término genérico kuzhe ( chino :袴褶; lit. 'chaqueta, pantalón'), también llamado kuxi y que utiliza los mismos caracteres chinos (袴褶), se utiliza normalmente para referirse a un atuendo militar o de estilo de montar que se compone de una chaqueta o abrigo y pantalones. [10] : 319 [11] [4] : 45 Según el Shiming , el abrigo, xi (褶; a veces denominado zhe ), normalmente utilizado como parte del kuxi , era un xi (襲). [12] Un xi (襲) era un paofu con un cierre de zuoren según el Shuowen Jiezi (說文解字). [13] El término daxi ( chino :大褶; lit. 'abrigo grande') también existía, pero solo eran lo suficientemente largos para cubrir las rodillas, lo que sugiere que las otras formas de xi eran más cortas que la longitud de la rodilla. [7] : 23–26 Aunque la vestimenta kuxi/kuzhe a menudo se asociaba con el Hufu , algunas de estas prendas y estilos eran de hecho innovaciones chinas. [10] : 319
En inglés, shanku se escribe comúnmente como samfoo en inglés británico o samfu . Según el Collins English Dictionary , el término samfu (pronunciado: /ˈsæmfuː/ ) se originó a partir de la combinación de las palabras chinas (cantonesas) sam (vestido) y fu (pantalones). [8]
El Oxford Advanced Learner's Dictionary y el Concise Oxford English Dictionary indican que el término samfu se originó en la década de 1950 a partir del término cantonés shaam foò , donde shaam significa 'abrigo' y foò significa 'pantalones'. [14] [15] : 1272 Entre los diccionarios de inglés , existen variaciones en la definición de samfu . El Collins English Dictionary lo define como: [8]
"Un estilo de vestimenta informal usado por las mujeres chinas, que consiste en una blusa entallada y pantalones".
El Oxford Learner's Advanced Dictionary lo define como: [14]
"Traje ligero compuesto por una chaqueta con cuello alto y pantalones sueltos, tradicional en China".
La 12ª edición del Concise Oxford English Dictionary lo define como: [15] : 1272
"Traje compuesto de chaqueta de cuello alto y pantalones sueltos, usado por las mujeres chinas".
El shanku es un conjunto de dos piezas, que se compone de una chaqueta como prenda superior y un pantalón como prenda inferior. Más precisamente, el shanku se compone del shan y del pantalón, generalmente conocido como ku .
El shan y el ku solían estar confeccionados con tejidos similares. [2] Sin embargo, a veces las dos prendas se confeccionaban por separado y no pertenecían al mismo conjunto de ropa. [2]
El shan (衫) o ao (袄;襖) o ru (襦) [4] : 50 o yi (衣) se refieren a la prenda superior china, que normalmente tiene un cierre lateral a la derecha, conocido como youren . [16] [2]
Antes de la dinastía Qing , la forma del cuello y el cierre de la prenda superior eran típicamente jiaoling youren , un cuello que se cruza o se superpone en el frente y se cierra hacia el lado derecho similar a la forma de la letra y , como los que se usaban en la dinastía Ming y antes, en lugar del estilo pianjin , el cierre superpuesto curvo o inclinado que parece similar a la letra s , que se usaba comúnmente a fines de la dinastía Qing. [17] El shan podía tener un cuello mandarín o un cuello alto. [16]
La manga podía ser larga, corta [18] o sin mangas [16] según la época. Las mangas podían ser anchas o estrechas, y la forma del puño podía variar según los estilos y la época. [17]
El corpiño del shan variaba en longitud según el período de tiempo, pero también podía llegar hasta el muslo. [2]
El ku (裤;褲), como término general, era un par de pantalones largos que podían ser holgados o estrechos. [2] Hay muchos tipos de ku , algunos tienen tiros cerrados mientras que otros tienen tiros abiertos. [19] Los pantalones con tiros cerrados generalmente se denominaban kun para diferenciarlos del ku , que generalmente se refería a pantalones sin tiros.
El shanku es tradicionalmente holgado en términos de ajuste. [18] Sin embargo, debido a la influencia de la moda occidental , se volvió más ajustado en los años 1950 y 1960. [18]
El shanku solía teñirse de negro, azul o gris. [2] La cintura del ku solía estar hecha de tela de color más claro, como azul o blanco. [2] Sin embargo, los colores del shanku podían variar según los grupos étnicos. [2]
En el Neolítico , los pantalones eran conocidos como jingyi ( chino :胫衣) y eran la forma original del ku sin entrepiernas. [19] La forma del jingyi neolítico era diferente de los pantalones que se usan hoy en día, ya que venían en pares de piernas como zapatos. [19] Eran pantalones hasta la rodilla que se ataban en las pantorrillas y solo cubrían las rodillas y los tobillos; permitiendo así que los muslos de su portador quedaran expuestos; debido a esta razón, los antiguos chinos usaban yichang , un conjunto de vestimenta que consistía en yi y chang , sobre su jingyi para cubrir su parte inferior del cuerpo. [19] Esta forma de jingyi continuó usándose hasta principios de la dinastía Han . [19]
El Hanfu se remonta al menos a la dinastía Shang . [20] : 121 Antes de la introducción de la ropa de los extranjeros, conocida como Hufu , durante el período de los Reinos Combatientes , el pueblo chino antiguo ya usaba un conjunto de atuendo conocido como ruku (襦裤; 'chaqueta y pantalones'). Sin embargo, la prenda inferior llamada chang siguió utilizándose para cubrir el ku de estilo jingyi [nota 2] [7] : 23–26, ya que los pantalones en este período aún carecían de tiro. [20] : 121 En la dinastía Shang, los esclavistas usaban un youren yi con ku y/o chang . [21] : 15 El yi , que se usaba, era similar a una túnica hasta la rodilla . [20] : 121
En el Zhou Li (周禮– lit. ' Ritos de Zhou ' ), se registra que los exorcistas vestían pantalones negros y chaquetas rojas. [22]
Durante el período de los Reinos Combatientes , el rey Wuling de Zhao (r. 326–298 a. C.) instituyó las políticas Hufuqishe ( chino :胡服騎射; lit. 'ropa Hu y tiro con arco montado') que implicaban la adopción de Hufu para facilitar la equitación. [23] [24]
La vestimenta nómada adoptada por el rey Wuling consistía en cinturones, prendas cortas superiores y pantalones. [21] : 16 El Hufu introducido por el rey Wuling puede designarse como shangxi xiaku ( chino :上褶下袴; lit. 'abrigo corto en la parte superior del cuerpo', 'pantalones en la parte inferior del cuerpo'). [7] : 23–26 Sin embargo, el estilo de pantalones, que fue introducido en China central por el rey Wuling de Zhao , tenía un tiro suelto y cerrado y difería del ku chino indígena ; por lo tanto, es un estilo al que se hace referencia como kun (裈) en lugar de ku . [19]
La prenda corta era un abrigo llamado xi ( chino :褶; lit. 'abrigo'), que parece haber sido la capa más exterior de todas las prendas, parecida a una túnica con cuerpo corto y mangas sueltas. [7] : 23–26 El rey Wuling también era conocido por usar pantalones largos estilo Hufu y prendas superiores con mangas estrechas. [25]
Bajo la influencia del kun , el estilo jingyi ku evolucionó hasta que los muslos se alargaron para cubrir los muslos formando un pantalón ku recientemente mejorado; también tenía un cierre de cintura que se agregó; sin embargo, como el pantalón ku mejorado todavía tenía un aumento y una parte trasera abiertos, lo que permitía fines de excreción, el yichang todavía continuó usándose sobre el ku . [19] En comparación con el kun nómada que no encajaba en las normas tradicionales del pueblo chino, el ku fue bien aceptado por los chinos, ya que estaba más alineado con la tradición china Han . [19]
Los pantalones con tiro suelto, kun , que se adoptaron de la política Hufuqishe , fueron usados principalmente por las tropas militares y los sirvientes, mientras que la población en general típicamente continuó usando el ku de estilo jingyi y el ku recientemente mejorado . [19] Por lo tanto, el kun de estilo nómada nunca reemplazó por completo al ku y solo lo usaban los militares y la clase baja. [19] El kun de tiro suelto de estilo nómada influyó más tarde en la formación de otras formas de pantalones kun , como el dashao (es decir, pantalones con piernas extremadamente anchas) que apareció en la dinastía Han y el dakouku (es decir, pantalones con cordones atados debajo de las rodillas). [19] Estas formas de pantalones kun fueron innovaciones chinas. [19]
En la dinastía Qin , la ropa corta se volvió más común y generalmente se usaban pantalones, según lo que se puede observar en las figuras desenterradas de la tumba de la dinastía Qin. [25]
Como término general para los pantalones, el ku se usaba con chaquetas ru (襦), también conocidas como shangru ( chino :上襦) junto con daru ( chino :大襦; lit. 'ropa de abrigo'). [26] Los pantalones eran a menudo anchos en la parte superior y más estrechos en la parte inferior y se podían encontrar con tiro. [26]
Los guerreros de terracota , por ejemplo, usan un tipo de túnica larga que se usa sobre la falda y los pantalones. [27] Los artesanos Qin valoraban los colores contrastantes; por ejemplo, las prendas superiores que eran de color verde a menudo estaban decoradas con un borde rojo o morado; esta prenda superior a menudo se usaba junto con pantalones azules, morados o rojos. [28]
Desde la dinastía Han del Este, los pantalones con tiro alto, kun , gradualmente comenzaron a usarse, el zhijupao de la dinastía Han reemplazó gradualmente al qujupao . [29] [30] : 43 Mientras que la túnica larga conocida como shenyi se usaba principalmente para ocasiones formales en la dinastía Han, los hombres usaban un ru hasta la cintura y pantalones en sus días ordinarios mientras que las mujeres usaban ruqun . [nota 3] [21] : 16 Los trabajadores manuales tendían a usar prendas superiores e inferiores aún más cortas debido a su uso conveniente para el trabajo. [25]
En la dinastía Han, los pantalones kun venían en una variedad de estilos, como dashao y dakouku , mientras que se desarrolló un derivado de los pantalones ku conocido como qiongku . [19]
El dashao era usado con una túnica suelta (ya sea shenyi o paofu ) en la dinastía Han , tanto por funcionarios militares como civiles. [19] Los dakouku eran pantalones que se ataban con cuerdas debajo de las rodillas. [19]
El qiongku es un tipo de kun que cubría las caderas y las piernas y sus regiones de la cintura y las caderas estaban cerradas en la parte delantera y se usaban múltiples cuerdas para atarlo en la parte posterior de su portador; fue hecho para las doncellas del palacio. [19] El qiongku continuó usándose durante un largo período de tiempo, e incluso se usó en la dinastía Ming . [19]
.jpg/1280px-Southern_Dynasties_Pottery_Female_Missing_Right_Arm_(9947960025).jpg)
En el período medieval temprano de China (220-589 d. C.), los hombres y mujeres plebeyos, incluidos los sirvientes y los trabajadores del campo, usaban una chaqueta larga jiaoling youren de manga larga (que llegaba a la cintura o a la rodilla) que se ataba con un cinturón. [31] Las mujeres comunes podían usar faldas o pantalones debajo de sus chaquetas. [31] Los pantalones largos con puños ligeramente templados o los pantalones que se ataban justo debajo de las rodillas se usaban debajo de la chaqueta. [31] En los inventarios de tumbas que datan de principios del siglo VII, se pueden encontrar casos de shanku (衫裤;衫褲), xiku (褶袴) y kunshan (裈衫). [10] : 325
El kuzhe o kuxi consistía en el dakouku y un xi , una prenda superior ajustada, jiaoling youren yi , que llegaba hasta la altura de la rodilla. [19] El kuzhe era una forma popular de vestimenta y era usado por ambos sexos; era usado tanto por funcionarios militares como civiles en las dinastías del Norte y del Sur . [19]
El kuzhe que apareció a finales de la dinastía del Norte , fue creado mediante la asimilación de culturas no Han con el fin de crear un nuevo diseño que reflejara la cultura china Han . [19] El dakouku , el estilo de pantalones kun se limitaba a las rodillas y se remonta a la dinastía Han , [19] permitía una mayor facilidad de movimiento; [31] también se usaban en el Jin occidental para aumentar la facilidad de movimientos al montar a caballo o cuando se estaba en servicio militar. [10] : 319 En las dinastías Wei , Jin , del Norte y del Sur , el dakouku , especialmente los de parte inferior ancha, se hizo popular entre los aristócratas y los plebeyos por igual. [19] Si bien este estilo de kun se asoció con el Hufu usado por extranjeros y minorías étnicas no chinas debido al uso de cuerdas de fieltro , un textil asociado con los extranjeros; en realidad no fue una invención estilística de los pueblos del Norte y no era una forma de vestimenta nómada. [10] : 319 [19] Durante este período, las tribus nómadas, que también usaban sus propios estilos Hufu de kuzhe , también terminaron siendo influenciadas por el estilo chino Han debido al aspecto multicultural de este período. [19] El xi que tenía la forma del yuanlingshan con mangas ajustadas se originó en las minorías del norte y también fue adoptado por los chinos antes de ser localizado y desarrollar características chinas; el xi era ligeramente más largo que el ru usado por los chinos y tenía un yuanling , cuello redondo. [21] : 16
En la dinastía Tang , los pantalones que usaban los hombres se combinaban principalmente con una forma de paofu conocida como yuanlingpao . [19] Sin embargo, el kuzhe que se había usado en las dinastías anteriores siguió siendo popular hasta el período de las dinastías Sui y Tang. [19]
En las dinastías Song y Yuan, la población en general usaba xiaoku , pantalones con piernas estrechas, durante este período. [19]
En la dinastía Song , los trabajadores que realizaban tareas pesadas preferían usar chaquetas y pantalones cortos debido a su comodidad. [32] : 53 En este período, las duanhe que usaban las personas pobres eran prendas cortas y estaban hechas de tela gruesa. [33]
En la dinastía Yuan , algunos eruditos y plebeyos usaban el terlig , un kuzhe de estilo mongol , que estaba trenzado en la cintura y tenía pliegues y mangas ajustadas. [11]
En la dinastía Ming , los pantalones con tiro abierto y cerrado eran usados por hombres y mujeres. [19] Las mujeres en la dinastía Ming continuaron usando pantalones debajo de sus faldas. [19]
A finales de la dinastía Ming, comenzaron a aparecer chaquetas con cuellos altos . [4] : 93–94 El cuello alto se cerraba con botones entrelazados hechos de oro y plata, [34] llamados zimukou ( chino :子母扣). [35] La aparición de la hebilla entrelazada promovió el surgimiento y la popularidad del cuello alto y la chaqueta china con botones en la parte delantera, y sentó las bases del uso de hebillas de nudo chinas . [34] En las prendas de mujer de la dinastía Ming, el cuello alto con hebillas entrelazadas de oro y plata se convirtió en una de las formas más distintivas y populares de estructura de ropa; se volvió de uso común en la ropa de mujer reflejando el concepto conservador de la castidad de las mujeres Ming al mantener sus cuerpos cubiertos y debido a los cambios climáticos durante la dinastía Ming (es decir, la temperatura promedio era baja en China). [34]
La chaqueta de cuello alto se siguió usando en la dinastía Qing , pero no fue una característica común hasta el siglo XX. [4] : 93–94 A finales de la dinastía Qing, el cuello alto se hizo más popular y se integró a la chaqueta y la túnica de los chinos y los manchúes, convirtiéndose en una característica habitual de la prenda en lugar de una característica ocasional. Para las mujeres chinas Han, el cuello alto se convirtió en una característica definitoria de su chaqueta larga; esta chaqueta larga con cuello alto se podía usar sobre sus pantalones pero también sobre sus faldas (es decir, aoqun ). El cuello alto siguió siendo una característica definitoria de su chaqueta incluso en los primeros años de la república. [4] : 93–94
En la dinastía Qing, las mujeres chinas Han que usaban shanku sin usar una falda sobre sus pantalones eran típicamente personas nacidas de la clase social más baja. [32] : 82 De lo contrario, usarían pantalones debajo de sus faldas, lo que está de acuerdo con las tradiciones desde la dinastía Han . [19] Sin embargo, en la Miscelánea china de Mesny escrita en 1897 por William Mesny, se observó que las mujeres chinas usaban faldas sobre sus pantalones en algunas regiones de China, pero que en la mayoría de las áreas, las faldas solo se usaban cuando las mujeres salían de visita. [36] : 371 También observó que el uso de pantalones era una costumbre nacional para las mujeres chinas y que los pantalones se usaban en sus hogares cuando hacían tareas domésticas; observó que las mujeres se vestían casi como los hombres cuando trabajaban en casa, excepto que sus pantalones tenían adornos en la parte inferior de materiales de diferentes colores. [36] : 371
En el siglo XIX, el shan era largo y el pantalón ku era ancho. [2] A finales del siglo XIX, los hombres dejaron de usar el shan que se cierra hacia la derecha y comenzaron a usar una chaqueta con una abertura central que se parece al Tangzhuang . [2]
En el siglo XX, el shanku largo del siglo XIX se fue acortando y haciendo más ajustado. [2] La banda del cuello del shanku también era estrecha. [2] En el siglo XX también existían shankus sin mangas y de manga corta . [16] [18]
En la década de 1950, las mujeres de menor estatus y las que trabajaban en granjas a veces usaban shanku que estaba decorado con patrones florales y cuadros. [2] Las personas que vivían en áreas urbanas comenzaron a usar ropa occidental, mientras que las personas en áreas rurales continuaron usando shanku . [2] En Hong Kong , el shanku continuó usándose cuando las personas estaban fuera de su lugar de trabajo. [2]
Durante el Gran Salto Adelante , el traje Mao se hizo popular, pero no se esperaba que los niños lo usaran. [2] Mientras que en las ciudades, los niños comenzaron a usar ropa de estilo occidental, los niños en las áreas rurales continuaron usando el tradicional shanku que estaba hecho de telas de algodón a cuadros, telas de rayas u otras telas estampadas. [2]
Tanto las mujeres chinas Han como los hombres de las clases trabajadoras usaban shanku . [4] : 1 Los pantalones, que podían encontrarse estrechos o anchos, eran una forma de vestimenta estándar para los chinos Han. [4] : 1
El pueblo hakka usa el shanku como vestimenta tradicional; [37] tanto los hombres como las mujeres hakka lo usan. [38] Los colores preferidos del shanku hakka son típicamente el azul y el negro. [38]
El pueblo Hoklo usa shanku , que se compone de un estilo ajustado de shan que tiene un dobladillo profundamente curvado y pantalones ku de color negro . [2] Su shan se caracterizaba por la decoración de bandas en los bordes de las mangas y en la abertura de la prenda, así como el cuello del shan , que era muy estrecho y también consistía en filas de ribetes. [2] Por lo general, usaban colores brillantes como el azul claro como ropa de todos los días, mientras que colores como el púrpura, el azul oscuro y el turquesa oscuro se reservaban para ocasiones especiales. [2]
Los tanka también usan shanku , que se distingue por su estilo, en el que el shan y el ku combinan en color; prefieren usar colores más claros y brillantes, como el verde pálido, el azul pálido, el turquesa, el amarillo y el rosa. [2] Estos colores más claros tendían a ser los preferidos por las mujeres más jóvenes o las recién casadas; también se usaban en ocasiones especiales. [2] Por otro lado, los colores más oscuros eran los preferidos por las mujeres mayores. [2]
En el siglo XV (de 1407 a 1478), las mujeres vietnamitas adoptaron pantalones chinos bajo la ocupación de la dinastía Ming . [39] [40] Durante los siglos XVII y XVIII, Vietnam se dividió en dos regiones con los señores Nguyen gobernando el sur. Los señores Nguyen ordenaron que los hombres y mujeres del sur tuvieran que usar pantalones de estilo chino y túnicas largas con botones delanteros para diferenciarse de las personas que vivían en el norte. Esta forma de atuendo se desarrolló con el tiempo durante el siglo siguiente y se convirtió en el precursor del áo dài, el atuendo generalmente consistía en pantalones, camisa holgada con cuello alto y un cierre diagonal en el lado derecho que iba desde el cuello hasta la axila; estas características se inspiraron en la vestimenta china y manchú. [39]
En el siglo anterior al XX, los vietnamitas de ambos sexos seguían manteniendo el antiguo estilo Ming de vestimenta china que consistía en túnicas largas y sueltas hasta la rodilla y pantalones sueltos hasta los tobillos. [41] En la década de 1920, el atuendo formal se reformó para convertirse en el vestido nacional femenino vietnamita, el áo dài de las mujeres . [41]
.jpg/1280px-Western_Wei_Pottery_Civil_Official_(9832712915).jpg)
.jpg/1280px-Tomb_Brick_of_Wei,_Jin,_or_Southern-Northern_Dynasties_(10369785576).jpg)
,_late_19th_century_(CH_18562157).jpg/1280px-Trousers_(China),_late_19th_century_(CH_18562157).jpg)
{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace ){{cite book}}: Mantenimiento de CS1: otros ( enlace ){{cite book}}: CS1 maint: falta la ubicación del editor ( enlace ) CS1 maint: otros ( enlace ){{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace ){{cite journal}}: CS1 maint: DOI inactivo a partir de noviembre de 2024 ( enlace ){{cite journal}}: Mantenimiento de CS1: otros ( enlace ){{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace ){{cite book}}: Mantenimiento de CS1: otros ( enlace ){{cite book}}: CS1 maint: falta la ubicación del editor ( enlace ) CS1 maint: otros ( enlace ){{cite book}}: CS1 maint: falta la ubicación del editor ( enlace ) CS1 maint: otros ( enlace ){{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )