stringtranslate.com

Antonio de Noailles

Escudo de los condes y duques de Noailles (de gules, una banda o).

Antoine, primer conde de Noailles (4 de septiembre de 1504 - 11 de marzo de 1563) se convirtió en almirante de Francia y fue embajador en Inglaterra durante tres años, entre 1553 y 1556, manteniendo una rivalidad valiente pero infructuosa con el embajador español, Simon Renard .

Antoine era el mayor de tres hermanos que sirvieron como diplomáticos franceses, tres de los 19 hijos de Louis de Noailles y Catherine de Pierre-Buffière. [1] Sus hermanos Gilles y François eran clérigos y diplomáticos. [2]

Carrera diplomática

Su carrera comenzó a los 25 años con un viaje con Francisco de la Tour, vizconde de Turenne , a España para organizar el matrimonio de Francisco I de Francia con Leonor de Austria , y firmó el contrato matrimonial definitivo. Luego ayudó en las guerras italianas y dos misiones a Escocia en 1548. [3] Noailles ayudó a equipar los barcos en Brest y Le Havre que navegaron a Escocia para llevar a María, reina de Escocia desde Dumbarton . [4]

Antoine de Noailles llegó a Londres el 30 de abril de 1553 y sirvió como embajador, en reemplazo de su primo, René de Laval de Boisdauphin, hasta el 4 de junio de 1556. Después de la muerte de Eduardo VI de Inglaterra , se encontró siendo rival del embajador imperial Simon Renard , quien estaba más a favor de María I de Inglaterra y su gobierno. [5]

Noailles y Escocia

Francia era aliada de Escocia por la celebrada Auld Alliance , y Noailles era amigo del diplomático y soldado Henri Cleutin , sieur d'Oysel, que sirvió a María de Guisa , que se convertiría en regente de Escocia en 1554. Noailles y Cleutin viajaron a New Hall para reunirse con María I el 29 de julio de 1553. [6] Cleutin regresó a Edimburgo, y Noailles aseguró al condestable de Francia , Anne de Montmorency , que mantendría a Cleutin informado de los acontecimientos en Londres. [7]

Noailles descubrió que el conde de Lennox y su esposa Margaret Douglas tenían planes de obtener la regencia de Escocia, pero María no permitió que sus favoritos regresaran a Escocia para buscar el apoyo de Archibald Douglas, sexto conde de Angus . [8] Envió noticias a Guisa y Cleutin en Escocia, incluida la caída de Vercelli en Piamonte y la muerte de Şehzade Mustafa , un hijo de Suleiman el Magnífico . [9] En diciembre de 1553, Noailles discutió los problemas de la frontera escocesa con William Kirkcaldy de Grange , y entendió que la financiación de algunas tropas francesas en Escocia era en parte responsabilidad de un banquero italiano, Timothy Cagnioli , que llevaba una cuenta de los gastos de los soldados. [10] En enero de 1554, Noailles envió noticias de las negociaciones para el matrimonio de María I con Felipe de España a María de Guisa en Escocia. [11]

Noailles sobre la moda y la coronación de María I

Noailles describió el traje que se usaba en la corte de María, al estilo francés, con mangas anchas y telas ricas, que según él contrastaba con la moda en la época de Eduardo VI, que había sido influenciada por consideraciones religiosas que él llamaba "supersticiones". [12] No participó en su entrada real a Londres el 3 de agosto y permaneció (con Henri Cleutin) en su alojamiento en la Cartuja . Según Renard, Noailles observó algunos de los procedimientos desde su ventana y pudo proporcionar una descripción de la procesión. Renard señaló que María vestía terciopelo violeta, con faldas y mangas bordadas con oro. [13]

Noailles proporcionó un "relato" de la entrada de la coronación el 30 de septiembre, que incluía a dos hombres vestidos para representar a los ducados de Gascón y Normandía. Noailles escribió que María vestía plata y que su litera y sus caballos estaban cubiertos con telas de oro. Isabel y Ana de Cléveris también vestían plata. Las mujeres de la corte vestidas al estilo francés en plata y oro cabalgaban con caballos cubiertos con terciopelo "cramoisy" carmesí (este detalle parece diferir en otros relatos). También proporcionó una descripción de la coronación en sí y del banquete en Westminster Hall . [14]

Según Noailles, Lady Elizabeth rechazó o evitó usar joyas que su hermana le dio en el momento de su coronación . [15] En septiembre de 1553, Noailles escribió a Enrique II de Francia y Catalina de Médici que a María le encantaba la ropa y apreciaría los regalos de vestuario, incluidos " crespes, collets, manches et sembables petites choses ", tocados, cuellos, mangas y otras pequeñas cosas similares. También sugirió un intercambio de retratos. [16] También escribió a María de Guisa sobre las nuevas modas y el exceso en el vestir en la corte inglesa, particularmente los trajes de colores brillantes y las ricas telas que ahora usaban las mujeres mayores y las medias bordadas que usaban los cortesanos masculinos. [17]

Recopilación de inteligencia

Noailles llegó a depender de informantes y espías, entre ellos un pintor francés de la corte conocido como «Nicholas»; uno de los camareros de María ; y un médico escocés exiliado, Michael Durham , que había atendido a Jacobo V de Escocia en 1542 y llegó a ser sospechoso de envenenarlo, y había sido encarcelado en el castillo de Edimburgo . [18] Durham recibió una pensión del erario inglés. [19]

Un soldado francés exiliado, Jean de Fontenay, sieur de Berteville, que había luchado contra los escoceses en la batalla de Pinkie , [20] presentó a Antoine de Noailles a Sir Henry Dudley , un conspirador contra María I. [21] Susan Clarencieux , una de las sirvientas de María, le dijo a Noailles que tenía dudas de que la reina María estuviera embarazada en 1555. Noailles llegó a creer que el embarazo fantasma de María en 1555 fue causado por un quiste o tumor. [22]

La rebelión de Wyatt

En enero de 1554, María I le aseguró a Noailles que su matrimonio no cambiaría su compromiso con los tratados de paz existentes con Francia, [23] y él transmitió esta garantía a los aliados de Francia en Escocia. [24] Según Hugues Cousin le Vieux, un cortesano e intendente de la corte imperial, Noailles fue prominente en orquestar la oposición al matrimonio y fomentar la rebelión. [25]

Noailles y Henri Cleutin tuvieron algún contacto con los oponentes al matrimonio en la corte de María, [26] y los partidarios de un posible marido alternativo , Edward Courtenay, primer conde de Devon , [27] e hicieron ofertas de apoyo a los conspiradores involucrados en la rebelión de Wyatt, incluido James Croft . [28] Enrique II de Francia envió un enviado especial, La Marque, ofreciendo una flota de barcos comandados por Nicolas Durand de Villegaignon para estar presentes en la costa de Devon y Cornualles. [29]

Sir John Leigh (1502-1566) fue un contacto útil, con conexiones en la corte entre aquellos que estaban descontentos con la perspectiva del matrimonio de María con Felipe de España . [30] Se decía que un agente escocés empleado por Noailles llamado Broughton había inducido y sobornado a los capitanes de la milicia de Londres, los "Whitecoats", para que desertaran del servicio de María cerca de Rochester. [31] Un escritor contemporáneo, John Proctor , describió a los capitanes cambiando de bando en Hospital Hill en Strood . [32]

Noailles pensó que las ejecuciones de los partidarios de Wyatt en febrero de 1554 después del fracaso de la rebelión serían contraproducentes para los planes de matrimonio españoles, y se dio cuenta de que la oposición había sido silenciada. [33] Wyatt había implicado a Cleutin en su confesión. [34] En Francia, el condestable Montmorency tuvo que defender las actividades de Noailles y Cleutin ante el embajador inglés Nicholas Wotton . [35] En abril, Noailles todavía pensaba que la financiación francesa podría reconstruir una oposición. El 7 de mayo, Noailles habló con María y su consejo sobre la flota de barcos que traería a Felipe como una amenaza potencial para los envíos franceses, y la reunión concluyó con palabras enojadas de ambos lados, y la impresión de que los franceses tenían intenciones de guerra. Noailles tuvo que ofrecer disculpas y retractarse, pero continuó tratando de encontrar medios para obstaculizar los planes de boda. [36]

Noailles intentó conservar el favor de Lady Elizabeth, que había sido liberada recientemente de la Torre de Londres . Noailles le envió un regalo de manzanas, pero su mensajero fue arrestado en el Palacio de Richmond . [37]

Señores Noailles

Su hermano menor, Gilles de Noailles, sirvió como agente diplomático. Su hermano François de Noailles fue embajador en Londres desde el 6 de noviembre de 1556 hasta el 21 de junio de 1557. Una selección de su correspondencia diplomática fue publicada en cinco volúmenes por René Aubert de Vertot en 1763 con el título Ambassades de Messieurs Noailles en Angleterre . [38]

Casamiento

Su esposa fue Juana de Gontaut , quien después de su muerte, se convirtió en dama de compañía de Catalina de Médici . [39]

Referencias

  1. ^ Santa María 1868, pag. 747-9.
  2. ^ Teulet 1862, págs. viii–ix.
  3. ^ Vertot 1763, págs. 10-11.
  4. ^ E. Harris Harbison, Embajadores rivales en la corte de la reina María (Princeton, 1940), pág. 21.
  5. John Edwards, María I: la reina católica de Inglaterra (Yale, 2011), pág. 83.
  6. ^ Elizabeth Bonner, Elizabeth Bonner, "La política de Enrique II: el gobierno francés de facto en Escocia, 1550-1554", Journal of the Sydney Society for Scottish History, 7 (1999), pág. 89
  7. ^ E. Harris Harbison, Embajadores rivales en la corte de la reina María (Princeton, 1940), págs. 23, 55: René Aubert de Vertot, Ambassades de Messieurs de Noailles en Angleterre, vol. 2 (Leyden, 1763), págs.102, 107
  8. Morgan Ring, So High A Blood: The Life of Margaret Countess of Lennox (Bloomsbury, 2018), pág. 126: Rosalind K. Marshall, Mary of Guise (Collins, 1977), págs. 196–7: Vertot, Ambassades , 2, págs. 209–212.
  9. ^ René Aubert de Vertot, Ambassades de Messieurs de Noailles en Angleterre, vol. 2 (Leyden, 1763), págs. 306-307
  10. ^ René Aubert de Vertot, Ambassades de Messieurs de Noailles en Angleterre, vol. 2 (Leyden, 1763), págs.236, 290–291
  11. ^ René Aubert de Vertot, Ambassades de Messieurs de Noailles en Angleterre, vol. 3 (Leyden, 1763), págs. 12-14
  12. ^ Henri Griffet, Nuevas luces arrojadas sobre la historia de María, reina de Inglaterra (Londres, 1771), p. 12: René Aubert de Vertot, Ambassades de Messieurs de Noailles en Angleterre, vol. 2 (Leyden, 1763), pág. 104
  13. E. Harris Harbison, Embajadores rivales en la corte de la reina María (Princeton, 1940), pág. 65: Royall Tyler, Calendar State Papers Spain, 1553 (Londres, 1916), págs. 151-152, 173.
  14. ^ Vertot, Ambassades, 2 (Leyden, 1763), págs. 196-203, Relación de la entrada: James Robinson Planché, Regal Records: Or, A Chronicle of the Coronations of the Queens Regnant (Londres, 1838), págs. 7, 9 y siguientes.
  15. Louis Wiesener y Charlotte M. Yonge, La juventud de la reina Isabel , 1 (Londres, 1879), pág. 156: Mary Jean Stone, Historia de María I, reina de Inglaterra (Londres, 1901), pág. 247
  16. E. Harris Harbison, Embajadores rivales en la corte de la reina María (Princeton, 1940), pág. 78: Maria Hayward , 'Vestida para impresionar', Alice Hunt y Anna Whitelock, Tudor Queenship (Palgrave Macmillan, 2010), pág. 90: Vertot, Ambassades , 2 (Leyden, 1763), pág. 146.
  17. Louis Wiesener y Charlotte M. Yonge, La juventud de la reina Isabel , 1 (Londres, 1879), págs. 159-160: Vertot, Ambassades , 2, pág. 211.
  18. ^ Vertot, Ambassades , 3, págs. 269, 300 y sig.: James Balfour Paul , Accounts of the Treasurer of Scotland (Edimburgo, 1907), págs. 148, 479
  19. ^ WC Richardson, El informe de la comisión real de 1552 (Morgantown, 1974), pág. 89.
  20. ^ E. Harris Harbison, Intriga francesa en la corte de la reina María , The American Historical Review , 45:3 (abril de 1940), págs. 537-541. doi :10.2307/1840695
  21. ^ E. Harris Harbison, Intriga francesa en la corte de la reina María , The American Historical Review , 45:3 (abril de 1940), págs. 542, 551.
  22. Anna Whitelock, María Tudor: la primera reina de Inglaterra (Bloomsbury, 2010), pág. 258: David Loades, María Tudor (Oxford: Basil Blackwell, 1989), págs. 250-251.
  23. ^ Sarah Duncan, María I: género, poder y ceremonia en el reinado de la primera reina de Inglaterra (Palgrave Macmillan, 2012), pág. 53.
  24. ^ René Aubert de Vertot, Ambassades de Messieurs de Noailles en Angleterre, vol. 3 (Leyden, 1763), págs. 12-14
  25. ^ Charles Bémont, 'Les Révolutions D'Angleterre en 1553 et 1554 racontées par un fourrier de L'Empereur Charles-Quint', Revue Historique , 110:1 (1912), p. 69.
  26. ^ René Aubert de Vertot, Ambassades de Messieurs de Noailles en Angleterre, vol. 3 (Leyden, 1763), págs. 12-14
  27. David Loades, María I (Oxford: Basil Blackwell, 1989), pág. 200.
  28. David Loades, María I (Oxford: Basil Blackwell, 1989), pág. 211: E. Harris Harbison, Embajadores rivales en la corte de la reina María (Princeton, 1940), págs. 119-124.
  29. ^ E. Harris Harbison, Embajadores rivales en la corte de la reina María (Princeton, 1940), p. 118: René Aubert de Vertot, Ambassades de Messieurs de Noailles en Angleterre , vol. 3 (Leyden, 1763), pág. 24.
  30. ^ E. Harris Harbison, Intriga francesa en la corte de la reina María , The American Historical Review , 45:3 (abril de 1940), págs. 543–5.
  31. Alexander Samson, Mary and Philip (Manchester, 2020), pág. 87: E. Harris Harbison, Intriga francesa en la corte de la reina María , The American Historical Review , 45:3 (abril de 1940), pág. 548.
  32. Alfred Pollard, Tudor Tracts (Londres, 1903), págs. 229-230
  33. E. Harris Harbison, Embajadores rivales en la corte de la reina María (Princeton, 1940), págs. 158-159, 168.
  34. ^ Patrick Fraser Tytler, Inglaterra bajo Eduardo y María , 2 (Londres, 1839), pág. 306.
  35. Patrick Fraser Tytler, Inglaterra bajo Eduardo y María , 2 (Londres, 1839), págs. 354–362.
  36. ^ E. Harris Harbison, Embajadores rivales en la corte de la reina María (Princeton, 1940), págs. 177-180.
  37. ^ E. Harris Harbison, Embajadores rivales en la corte de la reina María (Princeton, 1940), pág. 181: Vertot, Ambassades , 3, pág. 237.
  38. ^ E. Harris Harbison, Intriga francesa en la corte de la reina María , The American Historical Review , 45:3 (abril de 1940), págs. 533–535.
  39. ^ Chisholm 1911, pág. 722.

Atribución: