El Altes Stadthaus («Antiguo Ayuntamiento» [4] ) es un antiguo edificio administrativo de Berlín , Alemania, actualmente utilizado por el Senado . Da al Molkenmarkt y está delimitado por cuatro calles: Jüdenstraße , Klosterstraße, Parochialstraße y Stralauer Straße. Diseñado por Ludwig Hoffmann , jefe de construcción de la ciudad, fue construido entre 1902 y 1911 con un coste de 7 millones de marcos ( 1.750.000 dólares estadounidenses ) para complementar el Rotes Rathaus .
El edificio cuenta con cinco patios y alberga numerosas esculturas, entre ellas 29 representaciones alegóricas de virtudes cívicas y deidades griegas, que se encuentran en la torre. En la sala central del oso se encuentra una escultura de Georg Wrba de un oso, el símbolo de Berlín .
Originalmente llamada "Neues Stadthaus" (Nueva Casa de la Ciudad), se convirtió en la sede del Consejo de Ministros de la RDA después de la Segunda Guerra Mundial. El edificio contiguo se convirtió en el centro administrativo de Berlín Oriental y también se llamó "Neues Stadthaus"; para evitar confusiones, Neues Stadthaus pasó a ser conocido como "Altes Stadthaus" (Antigua Casa de la Ciudad).
Durante la Segunda Guerra Mundial, los bombardeos aliados y los intensos combates en la Batalla de Berlín causaron graves daños; el tejado quedó casi completamente destruido, al igual que las estatuas sobre la entrada trasera, y hubo importantes daños por agua. En la primera fase de reconstrucción en 1951, se retiró la estatua de la diosa Fortuna, y se supone que fue fundida en 1962. Las estatuas, urnas y otras tallas restantes del exterior se retiraron en 1976-77 debido a los daños causados por la lluvia. Se reformó por completo en la década de 1990 y la restauración exterior requirió la sustitución de unos 180 elementos escultóricos, incluidas las figuras alegóricas de las virtudes, jarrones gigantes, troneras de ventanas y una de las columnas. El tejado abuhardillado original se reconstruyó en 1998-99.
En la década de 1860, la población de Berlín creció rápidamente, con una afluencia de alrededor de 50.000 personas al año, lo que creó una gran carga administrativa. Cuando comenzó la construcción del Rotes Rathaus, la ciudad tenía alrededor de medio millón de habitantes, pero esta cifra aumentó a 800.000 cuando se terminó su construcción en 1869. En la década de 1880, la ciudad tenía oficinas en diez edificios adicionales cerca del Rotes Rathaus [5] y, como no se podía ampliar, estaba claro que se necesitaba un segundo edificio administrativo. [6] [a]
En 1893, el comité ejecutivo del ayuntamiento de Berlín propuso un sitio en las orillas del río Spree , que se corresponde aproximadamente con la ubicación actual del Departamento de Finanzas de Berlín y las oficinas de la Asociación Social de Alemania . La propuesta fue rechazada por el pleno del ayuntamiento porque eclipsaría al ayuntamiento. Las propuestas posteriores se suspendieron durante varios años. [7] Después de discutir muchas ubicaciones, en 1898, el jefe de construcción Ludwig Hoffmann se involucró y el consejo acordó Molkenmarkt. Las 32 parcelas de tierra construidas en el sitio fueron compradas y despejadas. [7]
Por su participación en el debate y su reputación, Hoffmann recibió el encargo de diseñar el nuevo edificio. Sin ningún tipo de licitación ni restricciones, [7] se le encargó que lo diseñara con espacio para aproximadamente 1.000 empleados. En 1900, la próspera ciudad decidió que el edificio debía contar con una torre. El diseño de Hoffmann fue aceptado en 1901 y comenzó la demolición de los edificios existentes. La piedra angular se colocó en 1902. [7]
Hoffmann creó un edificio monumental con cinco patios para "incorporar de una vez por todas las oficinas de la administración municipal, que no tienen cabida en el ayuntamiento; sin embargo, debería incluir además la sala para eventos públicos a gran escala, de la que carece la ciudad, y también en su exterior ser representativo del Berlín de hoy y así ser [un] edificio magnífico que se distinguiera por su monumentalidad", según el autor de una monografía de 1914 dedicada a él. [b] Es su obra más importante en Berlín. [8]
Una característica exterior imponente del edificio es la torre, de aproximadamente 80 metros (260 pies) de altura, [9] que se eleva desde una base cuadrada sobre la bahía central que da a la Judenstraße. Inspirada en las diseñadas por Carl von Gontard para las catedrales francesa y alemana en Gendarmenmarkt , [9] [10] consiste en un doble conjunto de cilindros con columnas circundantes. [3] Esta estructura está coronada por una cúpula sobre la que se encuentra una escultura de cobre de 3,25 metros (10,7 pies) de la diosa Fortuna , obra de Ignatius Taschner , sobre un globo dorado. [8] [11] Originalmente, se pretendía mostrar que Berlín "está tomando un camino ascendente en su desarrollo". [2]
La torre también está adornada con muchas esculturas, incluidos jarrones y 29 representaciones de las virtudes cívicas y deidades griegas [10] [12] de Taschner, Josef Rauch, Georg Wrba y William Widemann. En el centro del edificio hay una sala abovedada de cañón de tres pisos de altura con capacidad para 1.500 personas y decorada en estilo Jugendstil . [3] Las paredes sobre las puertas están inscritas con dichos morales, [13] y la sala originalmente tenía un piso de mármol rojo de Verona , seis candelabros ceremoniales y tres puertas de bronce, todos de Georg Wrba. Además, la sala contiene un oso de bronce de 400 kilogramos (880 lb), el símbolo de Berlín, encargado a Wrba por la ciudad en 1911, lo que le dio a la sala su nombre, Bärensaal (Sala del Oso). [14] [15] Wrba colocó al oso en un entorno simbólico que significa las bases de la cultura europea; La altura del pedestal sobre el que se asienta sitúa al espectador a la altura del vientre creando una distancia respetuosa, se encuentra en un triángulo que significa la Trinidad y en asociación con un dicho salomónico y representaciones de deidades grecorromanas. [16]
El edificio tiene una planta trapezoidal irregular correspondiente a la del grupo de edificios que antiguamente ocupaban el sitio presentando algunas dificultades de simetría. [b] También estaba originalmente encerrado por otros edificios, [c] por lo que el diseño de Hoffmann enfatiza su apariencia de cerca en lugar de desde la distancia. [3] Las fachadas, ejecutadas en muschelkalk gris , se articulan con referencia a los principios de la arquitectura palladiana y se basan en el Palazzo Thiene en Vicenza . Un zócalo rusticado que comprende el primer piso y la mitad de la altura del entrepiso está rematado por columnas y pilastras de orden toscano que comprenden dos pisos y medio, sobre los cuales hay un techo abuhardillado . La falta de alineación con los pisos es una variación intencional del modelo. [3] Las fachadas que dan a la Jüdenstraße, Klosterstraße, Parochialstraße y Stralauer Straße tienen una longitud de 82,63 metros, 126,93 metros, 108,31 metros y 94,46 metros, respectivamente. Las entradas principales están en el centro de los vanos salientes de las fachadas de la Jüdenstraße (delantera) y de la Klosterstraße (trasera), con la "Sala de los Osos" en el eje entre ellas. Las alas laterales que forman las fachadas de los lados de la Parochialstraße y de la Stralauer Straße terminan en vanos salientes en los extremos de estas dos fachadas principales. [3] Las alas transversales y una abertura en el eje principal entre el vestíbulo de la parte trasera, del lado de la Klosterstraße y la "Sala de los Osos" crean cinco patios dentro del edificio. [17] Los vestíbulos de la entrada principal, en la Judenstraße, y la entrada trasera en la Klosterstraße están revestidos con la misma piedra que el exterior para crear la sensación de que las grandes salas públicas también eran parte de la ciudad exterior; en esta última, Hoffmann colocó una gran fuente de pared también de mármol de Verona. [18]
La construcción duró nueve años y medio, desde abril de 1902 hasta octubre de 1911, y la construcción de la torre por sí sola llevó tres años (1908-1911). Distintos departamentos de la administración de la ciudad se mudaron allí en diferentes momentos, y algunos, como el departamento de policía, se mudaron ya en marzo de 1908. El alcalde Martin Kirschner inauguró oficialmente el edificio el 29 de octubre de 1911. [7]
Hasta la década de 1920 no se produjeron cambios significativos en el edificio. Ni la Primera Guerra Mundial ni la Revolución de noviembre de 1918 causaron daños en él. En 1920, la carga administrativa aumentó considerablemente debido a la incorporación de varias ciudades y pueblos periféricos a la ciudad de Berlín en la Ley del Gran Berlín . Como resultado, algunos departamentos y unidades tuvieron que alojarse fuera del edificio. En 1929, el Magistrat encargó a la división de planificación urbana que desarrollara un concepto para un nuevo edificio administrativo que abarcara dos manzanas de la ciudad y que también conectara la Stadthaus con el Ayuntamiento. Este plan también incluía la biblioteca principal de la ciudad existente y la caja de ahorros de la ciudad. Habría sido parte de un plan de amplio alcance para reurbanizar el área del Molkenmarkt, incluida la sustitución de las viviendas antiguas y deficientes a lo largo de Am Krögel, un callejón que conduce al Spree. Estos planes tuvieron que abandonarse en 1931 debido a la situación política y económica de Berlín después de la Primera Guerra Mundial. [19]
Tras la llegada de los nazis al poder en 1933, el Magistrat revivió el plan de renovación urbana como una contribución adecuada al "programa de renovación nacional". Sin embargo, el Ministerio de Transporte recibió el encargo de desarrollar un nuevo canal que requeriría reemplazar el puente Mühlendamm y eliminar una serie de edificios. Se desarrolló un plan para crear un "foro administrativo" alrededor del Molkenmarkt, que incluiría una nueva Casa de la Moneda centralizada , el edificio de la Sociedad de Bomberos que hoy es el Neues Stadthaus y una residencia para un presidente de la ciudad, pero conservaría el Stadthaus flanqueado por dos grandes alas nuevas. Este plan sustituyó al concepto de vivienda anterior. El bloque Krögel fue demolido en 1936 y el edificio de la Sociedad de Bomberos se completó en 1938. [20] Cuando estalló la guerra en 1939, también se habían completado la Casa de la Moneda y otro edificio gubernamental. [7]
En la Segunda Guerra Mundial, el edificio sufrió algunos daños durante los bombardeos aliados, pero más tarde sufrió graves daños durante la Batalla de Berlín hacia el final de la guerra. El techo quedó casi completamente destruido por el fuego y hubo daños importantes por el agua. Las estatuas sobre la entrada trasera, en Klosterstraße, también fueron destruidas. Las evaluaciones estimaron que el 50% del edificio había sufrido daños. [7]
Poco después de la rendición oficial de la Wehrmacht el 8 de mayo de 1945, la administración militar soviética, encabezada por Nikolai Berzarin , buscó antifascistas capaces para formar una nueva administración pública. El 19 de mayo, Berzarin nombró un nuevo Magistrat de 19 miembros bajo el mando de Arthur Werner como alcalde interino . Sin embargo, tanto el Rotes Rathaus como el Stadthaus resultaron tan dañados que el edificio de la Sociedad de Bomberos adyacente al edificio de la Administración se convirtió en la nueva sede del Magistrat, y pasó a conocerse como "Neues Stadthaus". Desde entonces, el antiguo "nuevo" edificio se conoce como Altes Stadthaus, para distinguirlo de ese edificio. [20]
El Departamento de Construcción ya estaba desarrollando planes para el edificio en 1948. La necesidad más urgente era un nuevo techo. Surgieron dos alternativas: una reconstrucción precisa del techo abuhardillado o un techo plano a dos aguas . La madera escaseaba, por lo que se optó por un techo a dos aguas que requería 214 metros cuadrados (2300 pies cuadrados) de madera, en lugar de un techo abuhardillado que requería 930 metros cuadrados (10 000 pies cuadrados). Las cuestiones de conservación del monumento tuvieron poca importancia en la decisión y, a partir de 1948, el techo se reemplazó parcialmente por un techo a dos aguas. [7]
En 1950, el 45% de las reparaciones necesarias en el Altes Stadthaus se habían realizado con algunos recursos sencillos, como la instalación de un tejado de emergencia. En los años inmediatamente posteriores a la guerra, no se disponía de mano de obra, materiales ni financiación para llevar a cabo reparaciones a mayor escala. La reconstrucción se llevó a cabo entre 1950 y 1955 en cinco fases; la primera se centró en la construcción del ala del patio del lado de la Stralauer Straße, mientras que la segunda fase, finalizada a principios de 1952, se centró en el ala de la Stralauer Straße/Judenstraße e incluyó la construcción de oficinas adicionales en el cuarto piso y un comedor para 300 personas con cocina. Sin embargo, por una serie de razones, la más importante de las cuales fue que el edificio no era la sede del gobierno, las tres fases restantes no se llevaron a cabo. Además, la reconstrucción de la arquitectura guillermina no era una prioridad alta, mientras que la vivienda sí lo era, por lo que la financiación de las obras de restauración no estaba incluida en el plan económico. [21]
En efecto, el edificio se había convertido en el "tercer ayuntamiento" y albergaba algunos departamentos gubernamentales, como el de planificación y vivienda. Aunque el espacio de oficinas estaba completamente ocupado, el "Salón del Oso" y las salas de la torre permanecieron sin uso, salvo para algunas exposiciones de planos del supervisor de construcción de la ciudad, Hans Scharoun , y por lo tanto se dejaron sin calefacción, lo que provocó daños por humedad y moho. La torre acabó siendo utilizada por la Stasi . [2]
En 1955, después de cinco años de reconstrucción, el Rotes Rathaus estaba en pleno funcionamiento y los departamentos pudieron volver a mudarse a él desde los edificios administrativos y desde otras ubicaciones más remotas. A principios de ese mismo año, se anunció que el Altes Stadthaus se transferiría del Magistrat (ahora de Berlín Oriental , ya que Berlín Occidental había establecido el Senado de Berlín separado) al Consejo de Ministros de la RDA , que se había establecido en 1949, para albergar a la fuerza laboral significativamente aumentada. Altes Stadthaus estaba planeado para ser solo una solución provisional a este problema. El primer ministro Otto Grotewohl trasladó sus oficinas al edificio más tarde ese año, después de que se completaran los trabajos de renovación para crear alojamientos apropiados que incluían muebles para varias salas oficiales, la expansión planificada en el cuarto piso, la mejora de las escaleras, el equipo de ventilación y el trabajo eléctrico. Se colocaron alfombras rojas en los pasillos y rellanos de escaleras y, finalmente, se colocaron trituradoras de papel en todas las oficinas. [10] Entre 1958 y 1961, el edificio fue ampliamente modificado. [22] El patio interior fue cubierto [17] y el "Salón del Oso" fue convertido en la cámara del Consejo de Ministros. La capacidad del salón se redujo de 1.500 a 300 personas, las ventanas y arcadas de los lados largos se cerraron, se instalaron molduras de madera en las paredes y un techo suspendido para crear una sala moderna dentro del espacio. [23] Se quitaron los candelabros, las rejas de bronce de las puertas y el suelo de mármol. [22] [24] En 1959, la estatua del oso también fue retirada e instalada en el recién inaugurado zoológico de Berlín Oriental en Friedrichsfelde . [14] [16] [22] [24] Se creó una zona de seguridad en la parte delantera del edificio. La entrada pública a lo que ahora era el "Edificio del Consejo de Ministros" estaba ahora en Klosterstraße. La entrada principal que daba a Jüdenstraße, sobre la que se instaló el emblema nacional de la RDA , el martillo y la brújula, en lugar de las armas de la ciudad de Berlín, solo se abría en ocasiones especiales. Las reformas demostraron la opinión negativa que había en la RDA sobre la arquitectura guillermina, [25] y costaron 2 millones de marcos . [26] [d]
La estatua de la diosa Fortuna en la cúpula fue retirada en la primera fase de reconstrucción en 1951 [2] y reemplazada por una antena de 13 metros (43 pies) para transmisiones de radiodifusión. [7] Después de que la Torre de Televisión entró en servicio en 1969, esta fue a su vez reemplazada por un asta de bandera que ondeaba la bandera nacional. [22] La estatua se almacenó dentro de la cúpula hasta la década de 1960, pero se menciona por última vez en los registros en 1962 y se supone que se fundió. [22] [27] Las estatuas, urnas y otras tallas restantes en el exterior del edificio permanecieron en su lugar hasta 1976/77, cuando también fueron retiradas y almacenadas en Friedrichsfelde y otros lugares, ya que habían sido gravemente dañadas por la lluvia y las heladas. [8] [22]
En 1974-75, las salas de recepción y de reuniones se modernizaron aún más con un uso extensivo de productos importados de Occidente. [22] [23] Sin embargo, con el tiempo, el Altes Stadthaus perdió importancia para el gobierno de la RDA. Los eventos, celebraciones y ceremonias importantes tuvieron lugar en el Rotes Rathaus, el Palacio de la República o el edificio del Consejo de Estado . El punto culminante histórico del uso del edificio bajo la RDA llegó en su fase final, cuando el único gobierno libremente elegido de Alemania del Este, bajo Lothar de Maizière , se trasladó allí. Por lo tanto, las disposiciones del acuerdo sobre la reunificación alemana se negociaron allí. [10] [22]
En 1990, el año de la reunificación , el emblema de la RDA fue retirado de la entrada principal , dejando una mancha oscura. [9] [10] Tras la reunificación, las oficinas de Berlín de la Cancillería alemana y del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales se trasladaron al edificio. [22] En enero de 1993, tras una decisión judicial, el Gobierno Federal devolvió el edificio al Estado Federal de Berlín , [22] que deseaba utilizarlo para su propósito original de administración de la ciudad. Sin embargo, primero requería una renovación urgente; bajo la RDA, el mantenimiento había sido descuidado y las instalaciones de plomería, por ejemplo, databan en parte de la década de 1920. También era necesario proporcionar acceso para discapacitados. [9]
En 1994 se inició la renovación bajo la dirección del arquitecto Gerhard Spangenberg [22] , con el objetivo de devolver al edificio, en la medida de lo posible, su estado original sin ignorar los acontecimientos del pasado más reciente [24] . La primera prioridad fue la eliminación de vigas de hierro, tableros de partículas y tableros aglomerados. Las reliquias del período de la RDA que se consideraron dignas de conservación se colocaron en el Museo de Historia Alemana en el antiguo arsenal prusiano o en la Casa de la Historia en Bonn [9] . A continuación, se restauraron los murales y relieves originales, pintados y cerrados durante el período de la RDA [9] [24] . La fuente del vestíbulo de la Klosterstraße se recreó con precisión [18] . Se devolvieron cuatro esculturas de osos de bronce de Ignatius Taschner del Märkisches Museum y se reinstalaron en columnas de piedra de reemplazo en el vestíbulo de la Judenstraße. [28] La restauración exterior del edificio requirió la restauración o sustitución de unos 180 elementos escultóricos de la torre, incluyendo las figuras alegóricas de las virtudes, jarrones gigantes, troneras de ventanas y una de las columnas, que había sufrido daños por bombas y solo había sido reparada. [8] Además, en 1998/99 se reconstruyó el tejado abuhardillado original en la fachada principal oeste que da a la Jüdenstraße. [3] [29] También se actualizaron las instalaciones técnicas, incluidos los equipos de ventilación, los ascensores, la iluminación y la plomería. Resultó imposible utilizar la torre para oficinas porque carecía de la segunda salida requerida por las normas de seguridad. [2] Esto se rectificó más tarde añadiendo espacio de oficina en la cavidad del tejado. [30]
El experto en restauración Bernd-Michael Helmich creó una estatua de Fortuna de 300 kilogramos (660 lb) basada en un modelo hecho por Joost van der Velden a partir de una miniatura. [8] El 2 de septiembre de 2004, se izó hasta la parte superior de la cúpula utilizando una grúa torre . La sustitución de la estatua de Fortuna fue financiada por el empresario y mecenas de arte Peter Dussmann con un coste de 125.000 € . [2] La restauración de las estatuas en la torre se retrasó por una disputa con una de las empresas contratadas, que se había declarado en quiebra. [12] [27]
La renovación también incluyó la restauración de la "Sala del Oso", que reabrió sus puertas el 21 de junio de 1999. [29] Después de que el zoológico de Friedrichsfelde solicitara y recibiera una copia por un costo de 30.000 marcos , el oso de bronce fue transportado de regreso al edificio en junio de 2001. [14] Se había construido una réplica para él. [16]
La restauración del edificio, cuyo coste se estimó en 2001 en 150 millones de marcos, fue financiada en gran parte por el gobierno federal y el del estado de Berlín. La compañía de telefonía móvil británica Vodafone contribuyó en parte a la financiación , al pagar 100.000 marcos por una pancarta publicitaria gigante de color rojo que ocultó el andamiaje que rodeaba la torre durante un año. [31]
El edificio es nuevamente la ubicación del Departamento de Asuntos Internos del Senado de Berlín, [2] [9] que se mudó allí durante 1997. La oficina del registro del distrito de Mitte también estuvo ubicada en el edificio durante un tiempo, pero ha intercambiado su sede con el Departamento de Monumentos Históricos. El parlamento del distrito de Mitte también se reunió allí. [31] En 2008, se anunciaron planes para que la División de Protección Constitucional del Departamento de Asuntos Internos del Estado también se mudara al edificio, después de lo cual todas las divisiones del departamento se alojarían allí. A partir de 2012 [actualizar], estos planes todavía están siendo considerados en el ayuntamiento. [30]
{{cite encyclopedia}}: Falta o está vacío |title=( ayuda )
