stringtranslate.com

Venkateswara

Venkateswara ( telugu : వేంకటేశ్వరుడు , sánscrito : वेङ्कटेश्वरः , IAST : Venkaṭeśvara ), también conocido como Venkatachalapati , Balaji y Srinivasa , [2] es una deidad hindú, descrita como una forma o avatar del dios Vishnu . Es la deidad que preside el Templo de Venkateswara , Tirupati . Sus consortes, Padmavathi y Bhudevi , son avatares de la diosa Lakshmi , la consorte de Vishnu. [3]

Etimología y otros nombres

Venkateswara significa literalmente "Señor de Venkata ". [4] [5] La palabra es una combinación de las palabras Venkata (el nombre de una colina en Andhra Pradesh) e iśvara ("Señor"). [6] Según los Brahmanda y Bhavishyottara Puranas , la palabra "Venkata" significa "destructor de pecados", derivada de las palabras sánscritas vem (pecados) y kata (poder de inmunidad). [7]

Venkateswara es conocido por muchos nombres como Srinivasa ( en quien habita Lakshmi ), Narayana ( El Primordial ), Perumal ( el gran señor ), Malayappa ( el señor de la Colina ) y Govinda (Protector de las Vacas). [8] En tamil, comúnmente se le llama "Elumalayan", que significa Señor de las Siete Colinas. En telugu, se lo conoce comúnmente como "ఏడు కొండలవాడా" (Ēḍu Koṇḍala Vāḍā), que también significa el Señor de las Siete Colinas. [9] En tamil, el nombre de la colina era 'Venkatam, Vēṅkaṭam', que es otra forma de 'Vaikuntam', y se deduce que el Señor Venkateswara significa el Señor Vaikunteswara o Dios de Vaikunta. [10] Vaikunta se refiere a la residencia del Señor Vishnu.

El mantra de Venkateswara es "Om Namo Venkateshaya"

Leyendas

Nacimiento

Cada año, cientos de miles de devotos donan una gran cantidad de riqueza al Templo Venkateswara en Tirupati , Andhra Pradesh . [11] Una leyenda proporciona el motivo de la tradición de proporcionar donaciones.

Narada observó una vez a unos cuantos rishis realizando un yagna sagrado . Incapaz de decidir a quién beneficiaría el yagna, reclutó al sabio Bhrigu para que decidiera después de haberse reunido con cada uno de los Trimurti en sus moradas. Bhrigu visitó a Brahma en Brahmaloka y a Shiva en Kailasha y pasó desapercibido para ambas deidades. Finalmente llegó a Vaikuntha y se encontró con Vishnu , que estaba absorto en meditación con sus pies siendo atendidos por su consorte, la diosa Lakshmi . Un furioso Bhrigu pateó el pecho de Vishnu (la morada de Lakshmi) y enfureció a Lakshmi. Pero un tranquilo Vishnu pidió perdón a Bhrigu y sirvió al sabio masajeándole las piernas. Durante este acto, aplastó el ojo adicional que estaba presente en la planta del pie de Bhrigu, lo que destruyó el egoísmo del sabio. Luego Lakshmi partió de Vaikuntha , llegó a la región de Varaha Kshetra y realizó una intensa penitencia durante doce años, después de lo cual nació como Padmavathi de Akasha Raja. [12]

Después de que Lakshmi se fue, Vishnu fue a la colina Venkata, se sentó en un hormiguero bajo un árbol de tamarindo al lado de un pushkarini (lago), y comenzó a cantar el nombre de su esposa, Mahalakshmi. [13] Luego reencarnó como Srinivasa (o se presentó después de la penitencia en el hormiguero) como el hijo de la anciana Vakula Devi , quien era el renacimiento de Yashoda, la madre adoptiva de la deidad Krishna . Infeliz por no haber podido asistir a la boda de Krishna con Rukmini , la deidad prometió que él renacería para ella como un hijo, como Srinivasa. [14]

Matrimonio con Padmavathi

Venkateswara y Padmavathi en un templo en Singapur

Vakula Devi viajó desde su ermita para acercarse a Akasha Raja con su propuesta de matrimonio entre Srinivasa y Padmavathi. Mientras tanto, la deidad inquieta llegó a la ciudad disfrazada de adivina. La princesa Padmavathi también se enamoró de Srinivasa y enfermó después de regresar al palacio. Incapaces de diagnosticar la causa de su enfermedad, las doncellas invitaron a la adivina al palacio para predecir el futuro de la princesa. Cuando la adivina reveló que Padmavathi nació para casarse con Vishnu en su avatar actual como Srinivasa, ella se recuperó. Cuando el rey escuchó esta noticia, Vakula se anunció al rey y pidió la mano de su hija en matrimonio con su hijo, Srinivasa. El rey, lleno de alegría, aceptó y su consejero Brihaspati escribió la invitación para la boda entre las dos deidades. [15]

Srinivasa pidió a los dioses el consentimiento para casarse con Padmavathi. La deidad también obtuvo un gran préstamo de Kubera , el dios de la riqueza, para cubrir los gastos de la boda y para demostrar su riqueza. Según las leyendas, Venkateswara se casó con Padmavathi en el templo Kalyana Venkateswara, Narayanavanam , después de lo cual se mudaron a Tirumala. [16]

Srinivasa se convierte en Venkateswara

Aproximadamente seis meses después de la boda celestial, Brahma y Shiva le explicaron a Lakshmi el deseo de su consorte Vishnu de estar en las siete colinas para la emancipación de la humanidad de los problemas perpetuos de Kali Yuga . Lakshmi, así como su forma como Padmavathi, también se convierten en ídolos de piedra como una expresión de su deseo de estar siempre con su deidad. Lakshmi permanece con él en el lado izquierdo de su pecho mientras que Padmavathi descansa en el lado derecho de su pecho. [17]

Iconografía y simbolismo

Ídolo del Señor Venkateswara

El ídolo de Venkateswara tiene los atributos tanto de Vishnu como de Shiva : los aspectos de preservación y destrucción de la Trinidad hindú. [18] La deidad usa adornos asociados con Vishnu, pero también adornos como el Naga, asociado con el Señor Shiva. Como tal, los seguidores creen que Venkateswara representa el vishwarup, o forma universal, que abarca todas las formas de Dios como se describe en el Capítulo 11 del Bhagavad Gita . [19]

Se sabe que el Señor Venkateswara representa la bondad. Se cree que su disco aniquila el mal, mientras que se presume que la caracola produce el sonido cósmico que pone fin a la ignorancia del mundo. [20] Venkateswara también es conocido como Sat-Chit-Ananda . [21]

Literatura

Venkateswara se menciona en los Puranas , principalmente en el Padma Purana y el Skanda Purana (como una forma de Vishnu). Otros Puranas también lo describen como un avatar de Vishnu. [22] [23] Además, el texto Shri Venkatachala Mahatmyam glorifica a la deidad y tiene himnos relacionados con su adoración. [24]

Venkateswara siendo adorado como Balaji

El Skanda Purana ensalza la importancia de adorar a esta deidad: [25]

Si la gente desea felicidad perpetua y el reino en el cielo, que se inclinen alegremente al menos una vez ante el Señor que reside en Veṅkaṭādri.

Cualesquiera que sean los pecados cometidos en el curso de millones de nacimientos, todos ellos perecen al visitar a Venkateswara.

Si alguien recuerda a Veṅkaṭeśa, el gran Señor, debido a su asociación con otras personas, o por curiosidad, o por codicia, o por miedo, no será miserable aquí ni en el más allá.

Quien glorifique y adore al Señor de los Devas en Veṅkaṭācala, ciertamente alcanzará Sārūpya con Viṣṇu. No hay duda al respecto.

Así como un fuego bien encendido reduce la leña a cenizas en un momento, también una visita a Veṅkaṭeśa destruye todos los pecados.

—  Skanda Purana , Capítulo 18. [26]

Culto y fiestas

Dhruva Beram o Moola Virat, ídolo principal del templo de Tirupati
Dhruva Beram o Moola Virat, ídolo principal del templo Tirumala Venkateswara

Venkateshwara, un aspecto de Vishnu, es la deidad que preside el templo de Tirupati . Se cree que la deidad es Swayambhu (auto-manifestado). [27] Diez Puranas afirman que Tirupati es una forma del Señor Vishnu. Incluso la deidad parece similar a 108 Divya Desams - deidades de Vishnu del templo Vaishnava. Se cree que la deidad es tan antigua como el "Shila thoranam" en Tirumala. Tirumala tiene una tremenda fama desde el período antiguo. La deidad es referida como 'Balaji' por los indios del norte. Las escrituras afirman que Venkateshwara es el salvador de todas las personas que sufren en el Kali Yuga . [28]

En el siglo XII, Ramanuja visitó Tirupati para resolver una disputa que había surgido entre los Shaivitas y los Vaishnavitas con respecto a la naturaleza de la deidad establecida en el templo de Tirumala. [29] Hasta entonces, la Deidad era adorada como Shiva durante seis meses y Vishnu durante otros seis meses al año. Ramanuja agilizó los rituales en el templo de Tirumala según la tradición Vaikanasa Agama e introdujo la recitación del Naalayira Divya Prabandham . También estableció el Tirupati Jeeyar Matha en 1119 d. C., en consulta con Tirumalai Ananthalwan para institucionalizar el servicio a la deidad y supervisar los rituales del templo. Los Jeeyars, hasta el día de hoy, se aseguran de que se observen los rituales ordenados por Ramanuja. [30] [31] [32]

Las cinco deidades

Según Vaikhanasa Agamas, Venkateswara está representado por cinco deidades (berams), incluido Moolavirat , que en conjunto se conocen como Pancha beramulu en telugu (pancha significa cinco; beram significa deidad). [33] Las cinco deidades son Dhruva Beram (Moolavar), Kautuka Beram, Snapana Beram, Utsava Beram y Bali Beram. Todos los pancha berams están colocados en Garbha griha bajo Ananda Nilayam . [33]

  1. Moolavirat ( deidad principal) o Dhruva Beram : en el centro del Garbha griha , bajo el Ananda Nilayam Vimana, se ve al Moolavirat de Venkateswara en una postura de pie sobre una base de loto, con cuatro brazos, dos sosteniendo shanka y chakra, uno en la postura Varada y el otro en la postura Kati. Esta deidad se considera la principal fuente de energía del templo y está adornada con el nama y las joyas vaishnavitas, incluido el vajra kiritam (corona de diamantes), Makarakundalas, Nagabharana, Makara Kanti, Saligrama haram, Lakshmi haram. [33] La consorte de Venkateswara, Lakshmi , permanece en el pecho del Moolavirat como Vyuha Lakshmi.
  2. Bhoga Srinivasa o Kautuka Beram : Esta es una pequeña deidad de plata de un pie (0,3 m) que fue entregada al templo en 614 d.C. por la reina Pallava , Samavai, para realizar festivales. Bhoga Srinivasa siempre se coloca cerca del pie izquierdo de Moolavirat, y se cree que siempre está conectado a la deidad principal por el sagrado Sambandha Kroocha . Esta deidad recibe muchos sevas (placeres) diarios en nombre de Moolavar, y por eso se la conoce como Bhoga Srinivasa (Bhoga: placer). Esta deidad recibe Ekanthaseva diariamente [34] (el último ritual del día), y Sahasra Kalasabhisheka (un abhishekam (ablución) especial con aguas sagradas en 1008 kalashas (ollas)) los miércoles.
  3. Ugra Srinivasa o Snapana Beram : Esta deidad representa el aspecto temible (Ugra: terrible) de Venkateswara. [35] [36] Esta deidad fue la principal deidad procesional hasta 1330 EC, cuando fue reemplazada por la deidad Malayappa Swami. [33] Ugra Srinivasa permanece dentro del sanctasanctórum, y se lleva a cabo en procesión solo un día al año, en Kaishika Dwadasi, antes del amanecer. [36] [35] Esta deidad recibe abhishekam diario en nombre de Moolavirat, ofreciéndole el nombre Snapana Beram (Snapana: limpieza).
  4. Malayappa Swami o Utsava Beram : Malayappa es la deidad procesional (Utsava beram) del templo, y está siempre flanqueada por los ídolos de sus consortes, Sridevi y Bhudevi . Esta deidad recibe veneración en todos los festivales, como Brahmotsavams , Kalyanotsavam, Dolotsavam, Vasanthotsavam, Sahasra deepalankarana seva, Padmavati parinyotsavams, pushpapallaki, Anivara asthanam, Ugadi asthanam, etc.
  5. Koluvu Srinivasa o Bali Beram : Koluvu Srinivasa representa a Bali Beram. Koluvu Srinivasa es considerado como la deidad guardiana del templo, que preside sus asuntos financieros y económicos. El seva diario de Koluvu (Koluvu: comprometido) se lleva a cabo por la mañana, durante el cual se notifican a esta deidad las ofrendas, los ingresos y los gastos del día anterior, con una presentación de cuentas. El Panchanga sravanam también se lleva a cabo al mismo tiempo, durante el cual se notifican a Venkateshwara el tithi de ese día en particular , la hora de salida y puesta del sol y el nakshatra.

Festivales

En el Templo de Venkateswara se celebran más de 433 festivales durante los 365 días del año, que se corresponden con el título de "Nitya Kalyanam Paccha Toranam", donde cada día es un festival. [37]

Brahmotsavams de Sri Venkateswara

Templo de Venkateswara en Brahmotsavams

Sri Venkateswara Brahmotsavams , un evento de nueve días que se celebra todos los años durante el mes de octubre, es el evento más importante del Templo de Venkateswara. Durante los brahmotsavams, la deidad procesional Malayappa junto con sus consortes SriDevi y BhuDevi, son llevados en procesión por cuatro calles mada alrededor del templo en diferentes vahanams. [38] [39]

Vaikuntha Ekadashi

Vaikuntha Ekadashi , el día en el que se cree que se abrirán los templos Vaikunta Dwaram. El templo Tirumala Venkateswara se llenará de devotos para recibir el darshan de Venkateswara a través de una entrada especial que rodea el santuario interior llamado "Vaikunta Dwaram". [40] [41]

Rathasapthami

Ratha Saptami es otro festival que se celebra durante febrero, cuando la deidad procesional de Venkateswara (Malayappa) es llevada en procesión alrededor del templo en siete vahanams diferentes desde temprano en la mañana hasta tarde en la noche. [42] [43]

Himnos

El Venkateswara Suprabhatam es la primera oración que se realiza antes del amanecer en honor de Venkateswara en Sayana Mandapam, dentro del santuario interior del Templo de Tirumala. 'Suprabhatam' es un término sánscrito que literalmente significa 'saludos matutinos' y tiene como objetivo despertar a la deidad de su sueño celestial. [44] [45] Los himnos Venkateswara Suprabhatam fueron compuestos por Prathivadhi Bhayankaram Annangaracharya durante el siglo XIII y constan de 70 slokas en cuatro partes, que incluyen Suprabhatam (29), Stotram (11), Prapatti (14) y Mangalasasanam (16). [45] [44]

El Dayashataka , una obra sánscrita que contiene diez décadas, fue compuesta por el filósofo Vedanta Desika en alabanza de la deidad. [46]

Tallapaka Annamacharya (Annamayya), el poeta santo [47] del siglo XIV, uno de los más grandes poetas telugu y un gran devoto de Venkateswara, había cantado 32.000 canciones en alabanza a Venkateswara. [48] [47] Todas sus canciones, que están en telugu y sánscrito , se conocen como Sankirtanas y se clasifican como Sringara Sankirtanalu y Adhyatma Sankirtanalu. [47]

Templos

Templo de Venkateswara, Tirumala

El santuario más destacado de Venkateswara es el Templo Venkateswara situado en Tirumala , un suburbio de Tirupati . [49]

Venkateswara también es la deidad principal en los siguientes templos:

Véase también

Referencias

  1. ^ Sitapati, Pidatala (1968). "Sri Venkatesvara, el Señor de las Siete Colinas, Tirupati".
  2. ^ Guía turística de Andhra Pradesh. Sura Books. 1992. pág. 21. ISBN 9788174781765.
  3. ^ Dalal, Roshen (2010). Hinduismo: una guía alfabética. Nueva Delhi: Penguin Books India. pag. 291.ISBN​ 978-0-14-341421-6.
  4. ^ Daniel C. Maguire; Harold Coward (2000). Visiones de una nueva Tierra. SUNY Press . pág. 115. ISBN 9780791499962.
  5. ^ William Schweiker (2008). El libro Blackwell Companion to Religious Ethics. John Wiley & Sons . pág. 474. ISBN 9781405144445.
  6. ^ John Stratton Hawley; Vasudha Narayanan (2006). La vida del hinduismo. Prensa de la Universidad de California. pag. 233.ISBN​ 9780520940079.
  7. ^ Nanditha Krishna (2000). Balaji-Venkateshwara, señor de Tirumala-Tirupati. Vakils, Feffer y Simons. pag. 49.ISBN​ 9788187111467.
  8. ^ "La vaca se convierte en parte integral de los rituales de Tirumala". Hindustan Times .
  9. ^ Kumar, P. Pratap (2014). Hinduismo contemporáneo. Routledge. ISBN 978-1-317-54635-1.
  10. ^ www.wisdomlib.org (17 de junio de 2020). «Venkatam, Vēṅkaṭam: 3 definiciones». www.wisdomlib.org . Consultado el 27 de marzo de 2024 .
  11. ^ Avinash P. Subramanyam (31 de enero de 2020). "Tirupati Lord Venkateshwara gana 3,18 millones de rupias por día". Crónica de Deccán . Consultado el 19 de junio de 2023 .[ enlace muerto ]
  12. ^ "Tirumala Tirupati Devasthanams (sitio web oficial)". www.tirumala.org . Consultado el 11 de julio de 2022 .
  13. ^ HS, Anusha (2020). Historias sobre el Señor Venkateshwara Serie - 1: De varias fuentes . Publicado de forma independiente (25 de abril de 2020). pp. 1 página. ISBN 979-8640227642.
  14. ^ S Krishnasvami Aiyangar (1940). Una historia de Tirupati, Tirumala Comité de Devastanam de Tirupati, Madrás
  15. ^ Jalla, Vinay (13 de mayo de 2013). "Venkateswara Padmavathi". Urdimbre y Trama. Librotango. ISBN 9781468930504.
  16. ^ India meridional: guía de monumentos, sitios y museos. Roli Books Private Limited. 2013. ISBN 9788174369031.
  17. ^ Sri Ramakrishna Dikshitulu y Oppiliappan Koil Sri Varadachari Sathakopan. Sri Vaikhasana Bhagavad Sastram (Introducción) Archivado el 3 de diciembre de 2008 en Wayback Machine.
  18. ^ Thani Nayagam, Xavier S. (1961). Cultura tamil (volumen 9). Sociedad de literatura tamil. pág. 73.
  19. ^ Punjabi, Mona (21 de abril de 2019). "Tirupati Balaji - Historia del templo Tirupati Balaji". The Times of India . Consultado el 19 de abril de 2022 .
  20. ^ Ramayya, SV (23 de octubre de 2008). Gloria del Señor Sri Venkateswara. Universidad de Virginia. pag. 1-64.
  21. ^ Nair, Shantha (27 de enero de 2015). Sri Venkateswara. Editorial Jaico. ISBN 9788184954456.
  22. ^ Rocher, Ludo (1986). Los Puranas. Editorial Otto Harrassowitz. ISBN 978-3-447-02522-5Archivado del original el 14 de agosto de 2021 . Consultado el 28 de julio de 2018 .
  23. ^ Dimmitt, Cornelia; van Buitenen, JAB (2012). Mitología hindú clásica: una lectura de los Puranas sánscritos. Temple University Press (1.ª edición: 1977). ISBN 978-1-4399-0464-0.
  24. ^ "Shri Venkatachala Mahatmyam". Varaha Tirumala Tirupati Devasthanam. pag. 1-.
  25. ^ www.wisdomlib.org (25 de febrero de 2020). «La gloria de Śrī Veṅkaṭeśvara [Capítulo 18]». www.wisdomlib.org . Consultado el 12 de agosto de 2022 .
  26. ^ GV Tagare (1950). "Skanda Purana [Venkaṭācala-māhātmya]". Editorial Motilal Banarsidass.
  27. ^ York, Michael (5 de agosto de 2015). Ética pagana: el paganismo como religión mundial. Springer. ISBN 9783319189239. Recuperado el 24 de septiembre de 2019 .
  28. ^ "Tirupati – Tirumala – Venkateswara el señor de Kali Yuga". Dakshināvarta . 21 de mayo de 2020 . Consultado el 19 de abril de 2022 .
  29. ^ R., Sreenivasa Ayyangar, C. (1908). La vida y las enseñanzas de Sri Ramanujacharya. R. Venkateshwar. pág. 181. OCLC  30865934.{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  30. ^ "Los pontífices Jeeyangars, el Defensor del Pueblo de los rituales del Templo de Tirumala - TTD News". TTD News . Archivado desde el original el 3 de agosto de 2022 . Consultado el 6 de junio de 2022 .
  31. ^ "La voz de una poderosa filosofía". The Hindu . 25 de marzo de 2010 . Consultado el 6 de junio de 2022 .
  32. ^ Narasimhan, T. A (16 de junio de 2016). "Él simplificó los rituales en el templo de Tirumala". The Hindu . Consultado el 6 de junio de 2022 .
  33. ^ abcd Sri Venkateshwara. Shantha Nair. 7 de enero de 2014. ISBN 9788184954456.
  34. ^ "Tiruppavai para reemplazar a Suprabhata Seva". tiempos de la india . 8 de diciembre de 2016 . Consultado el 27 de julio de 2018 .
  35. ^ ab "El tan esperado Kaisika Dwadasi cae el 11 de noviembre". times of india . 6 de noviembre de 2016 . Consultado el 27 de julio de 2018 .
  36. ^ ab "El fervor marca a 'Kaisika Dwadasi' en Tirumala". El hindú . 2 de diciembre de 2016 . Consultado el 27 de julio de 2018 .
  37. ^ "Tirumala: el paraíso de los festivales" . Consultado el 7 de junio de 2015 .
  38. ^ Srivari Brahmotsavam. El hindú. 1975. pág. 26.
  39. ^ "Octavo día de Srivari Salakatla Brahmotsavam-Aswa Vahanam el 12 de octubre". Noticias de Tirumala Tirupati Devasthanams . 12 de octubre de 2013. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2014.
  40. ^ Shukla, GP (enero de 2015). "Los peregrinos se congregan en Tirumala". The Hindu . Consultado el 21 de junio de 2015 .
  41. ^ "Los peregrinos se agolpan en Tirumala". Deccan Herald. Enero de 2015. Consultado el 21 de junio de 2015 .
  42. ^ "Fotos de Rathasapthami". Archivado desde el original el 27 de octubre de 2009.
  43. ^ Narayan, KKV (2007). La otra cara del simbolismo hindú: vínculos sociológicos y científicos en el hinduismo. Fultus Corporation. pág. 26. ISBN 978-1-59682-117-0. Consultado el 26 de noviembre de 2009 .
  44. ^ ab VK, Subramanian (1996). Cantos sagrados de la India, volumen 10. Abhinav Publications. pág. 59. ISBN 81-7017-444-9.
  45. ^ ab "Tirumala Tirupati Devasthanams-Suprabhatam". Tirumala Tirupati Devasthanams. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2015 . Consultado el 29 de julio de 2015 .
  46. ^ Dr. Ramaswamy Ayyangar (2015). Daya Satakam de Vedanta Desika por el Dr. Ramaswamy Ayyangar en inglés. TTD.
  47. ^ abc Santos poetas de la India. Sterling Publishers Pvt. Ltd. 1996. ISBN 9788120718838.
  48. ^ 101 Místicos de la India. Publicaciones Abhinav. 2006. ISBN 978-81-7017-471-4.
  49. ^ S. Krishnasvami Aiyangar (1939). Una historia del Santo Santuario de Sri Venkatesa en Tirupati. Ananda Press, Madrás.
  50. ^ "Dwaraka Tirumala se renovará". The New Indian Express . 4 de mayo de 2012 . Consultado el 10 de septiembre de 2020 .
  51. ^ "Templo de Tenali". Sitio web oficial del distrito de Guntur, Gobierno de Andhra Pradesh . Centro Nacional de Informática . Consultado el 19 de noviembre de 2015 .
  52. ^ "TEMPLO SRI PRASANNA VENKATESWARA SWAMY, APPALAYAGUNTA". Tirumala Tirupati Devastanams . Consultado el 2 de febrero de 2016 .
  53. ^ "La comunidad hindú visita el nuevo templo de Cary". WRAL . 27 de mayo de 2009 . Consultado el 8 de febrero de 2020 .
  54. ^ Rao, AVShankaranarayana (2012). Templos de Tamil Nadu. Publicaciones Vasan. págs. 195-99. ISBN 978-81-8468-112-3.
  55. ^ Jones, Demelza (2016). «Ser tamil, ser hindú: negociaciones de los inmigrantes tamiles ante la ausencia de espacios hindúes tamiles en las Midlands occidentales y el suroeste de Inglaterra» (PDF) . Religion . 46 (1): 53–74. doi :10.1080/0048721X.2015.1027968. S2CID  54225557. Archivado (PDF) del original el 29 de abril de 2019. Consultado el 11 de julio de 2019 .

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Venkateshwara.